مباني الإيمان » الكتاب المقدس » عَزْرَا » ح.1 » Стих 1

عَزْرَا, الإصحاح 1, стих 1

см.:2Пар.36:22;2Езд.2:1;Иер.25:12;Иер.29:10;Дан.9:2;

Арабский (Arabic Van Dyke)

وَفِي السَّنَةِ الأُولَى لِكُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ عِنْدَ تَمَامِ كَلاَمِ الرَّبِّ بِفَمِ إِرْمِيَا، نَبَّهَ الرَّبُّ رُوحَ كُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ فَأَطْلَقَ نِدَاءً فِي كُلِّ مَمْلَكَتِهِ وَبِالْكِتَابَةِ أَيْضًا قَائِلاً:

Синодальный

اللغات

1 Кир, царь Персидский, повелевает построить храм, а Евреям вернуться в свою землю; 5 главы поколений Иудиных, Вениаминовых и левиты приняли даяния и сосуды дома Господня и понесли их обратно в Иерусалим.

В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.