1 «Я имею еще что сказать за Бога»; 11 «если послушают» … «если не послушают»; 17 «Ты преисполнен суждениями нечестивых»; 26 «Бог велик, и мы не можем познать Его».

И продолжал Елиуй и сказал:

подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,

потому что слова мои точно не ложь: пред тобою – совершенный в познаниях.

Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;

Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;

Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.

Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,

и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.

Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;

поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.

Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.

Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакому сокровищу.

Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.

Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?

Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:

из облаков каплют и изливаются обильно на людей.

Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?

Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.

Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.

Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.

Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.

Киргизский

Языки

Элийу сљзєн мындай деп улантты:

«Бир аз чыдай тур, Кудайдын атынан дагы айта турган сљзєм бар экенин мен сага кљрсљтљйєн.

Мен пикиримди алыстан баштайм, Жаратканымдын адилеттєєлєгєн далилдеп берем.

Анткени, чынында эле, менин сљздљрєм жалган эмес. Сенин алдыњда билими жеткилењ бирљљ турат.

Мына, Кудай кудуреттєє, Ал жєрљгє таза адамды четке какпайт!

Ал мыйзамсыздарды колдобойт, эзилгендерге тиешелєєсєн берет.

Ал адилдерден кљзєн албайт, аларды падышалардын тагына отургузат, аларды жогорулатат.

Эгерде алар чынжыр менен кишенделип, кырсыктын кишендеринде кармалып турушса,

анда Ал алардын иштерин љздљрєнљ кљрсљтљт, алардын мыйзамсыздыгы кљбљйєп кеткенин љздљрєнљ кљрсљтљт.

Эскертиш єчєн, алардын кулактарын ачат, аларга: “Мыйзамсыз иштерден баш тарткыла”, – дейт.

Эгерде тил алып, Ага кызмат кылышса, анда љз кєндљрєн жыргалчылыкта, љз жылдарын шаттыкта љткљрєшљт.

Эгерде тил алышпаса, анда жаа жебесинен љлєшљт, акылдан ажырап љлєшљт.

Бирок эки жєздєєлљр жєрљгєнљ каар топтойт, Кудай аларды кишендеп салганда, Ага кайрылышпайт.

Ошондуктан алардын жаны жаш чагында љлљт, љмєрлљрє бузулгандар менен љтљт.

Ал жакырды башына тєшкљн кырсыктан куткарат, эзилип жатканда, анын кулагын ачат.

Ал сени да тар жерден кысымчылык жок, кењ жерге алып чыгат эле, дасторконуњ майга толот эле.

Бирок сен мыйзамсыздардын тєшєнєктљрєнљ жык толгонсуњ: тєшєнєк менен айыптоо сага жакын.

Кудайдын каары сени жазалап, љлтєрєп койбосун! Сени чоњ кун куткарбайт.

Ал сенин байлыгыњды бааламак беле? Жок! Алтыныњды да, байлыгыњды да баалабайт.

Элдер љздљрєнєн турган жеринде кырылып жаткан ошол тєндє тилебе.

Сактан, мыйзамсыздыкка барба, анткени сен азап тартканды мыйзамсыздык кылгандан артык кљрдєњ.

Кудай Љзєнєн кудурети менен бийик, Андай насаатчы барбы?

Ким Ага Анын жолун кљрсљтљт? “Сен адилетсиз иш кылып жатасыњ”, – деп, Ага ким айта алат?

Адамдар кљрєп турган Анын иштерин дањазалоону унутпа.

Анын иштерин ар бир адам кљрљ алат, адам аларды алыстан байкай алат.

Мына, Кудай улуу, ошондуктан биз Аны таанып биле албайбыз; Анын жылдарынын саны изилденгис.

Ал суу тамчыларын чогултат, алар кљп болгондо, жамгыр болуп тљгєлљт.

Жамгыр булуттардан тамчылайт, адамдарга мол тљгєлљт.

Ошондой эле булуттардын жайылышын, Анын чатырынын кєркєрљгљнєн ким тєшєнљ алат?

Азыр алардын єстєнљ Ал Љз жарыгын чачыратып, дењиз тєбєн жаап жатат.

Ал жактан Ал элдерди башкарып, тамак-ашты мол берип жатат.

Ал чагылганды Љз колдоруна жашырып, ага кимди урууну буйруйт.

Анын кєркєрљљсє Љзє жљнєндљ билдирет, жаныбарлар да эмне болуп жатканын сезишет.