Old Testament:
Gen.
Ex.
Lev.
Num.
Deut.
Josh.
Judg.
Rut.
1Sam.
2Sam.
1Ki.
2Ki.
1Chr.
2Chr.
Ezr.
Neh.
Eath.
Job.
Ps.
Prov.
Eccl.
S. of S.
Is.
Jer.
Lam.
Ezek.
Dan.
Hos.
Joel.
Am.
Obad.
Joh.
Mic.
Nah.
Hab.
Zeph.
Hag.
Zech.
Mal.
New Testament: Mat. Mark. Luke. John. Acts. Jas. 1Pet. 2Pet. 1John. 2John. 3John. Jude. Rom. 1Cor. 2Cor. Gal. Eph. Phil. Col. 1Thes. 2Thes. 1Tim. 2Tim. Tit. Philem. Heb. Rev.
New Testament: Mat. Mark. Luke. John. Acts. Jas. 1Pet. 2Pet. 1John. 2John. 3John. Jude. Rom. 1Cor. 2Cor. Gal. Eph. Phil. Col. 1Thes. 2Thes. 1Tim. 2Tim. Tit. Philem. Heb. Rev.
Скрыть
Psalm 120
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
120:0
120:1
см.:2Пар.20:12;
120:3
120:5
120:7
120:8
I will lift up my eyes to the hills-- From whence comes my help?
My help comes from the LORD, Who made heaven and earth.
He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.
The LORD is your keeper; The LORD is your shade at your right hand.
The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul.
The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore.
Пѣ́снь степе́ней.
Возведо́хъ о́чи мои́ въ го́ры, отню́дуже прiи́детъ по́мощь моя́.
По́мощь моя́ от Го́спода, сотво́ршаго не́бо и зе́млю.
Не да́ждь во смяте́нiе ноги́ твоея́, ниже́ воздре́млетъ храня́й тя́:
се́, не воздре́млетъ, ниже́ у́снетъ храня́й Изра́иля.
Госпо́дь сохрани́тъ тя́, Госпо́дь покро́въ тво́й на ру́ку десну́ю твою́.
Во дни́ со́лнце не ожже́тъ тебе́, ниже́ луна́ но́щiю.
Госпо́дь сохрани́тъ тя́ от вся́каго зла́, сохрани́тъ ду́шу твою́ Госпо́дь:
Госпо́дь сохрани́тъ вхожде́нiе твое́ и исхожде́нiе твое́, отны́нѣ и до вѣ́ка.
121:1 Пісня прочан.
Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,
Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,
121:2 мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!
121:3 Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:
121:4 оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!
121:5 Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,
121:6 удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!
121:7 Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,
121:8 Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!
Немецкий (GNB)
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (Koine)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
121:1Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem.
»Ich blicke hinauf zu den Bergen:
Woher wird mir Hilfe kommen?«
121:2»Meine Hilfe kommt vom HERRN,
der Himmel und Erde gemacht hat!
der Himmel und Erde gemacht hat!
121:3Und du sollst wissen:
Der HERR lässt nicht zu, dass du zu Fall kommst.
Er gibt immer auf dich Acht.
Der HERR lässt nicht zu, dass du zu Fall kommst.
Er gibt immer auf dich Acht.
121:4Er, der Beschützer Israels,
wird nicht müde und schläft nicht ein;
wird nicht müde und schläft nicht ein;
121:5er sorgt auch für dich.
Der HERR ist bei dir,
hält die Hand über dich,
Der HERR ist bei dir,
hält die Hand über dich,
121:6damit dich die Hitze der Sonne nicht quält
und der Mond dich nicht krank macht.
und der Mond dich nicht krank macht.
121:7Der HERR wendet Gefahr von dir ab
und bewahrt dein Leben.
und bewahrt dein Leben.
121:8Auf all deinen Wegen wird er dich beschützen,
vom Anfang bis zum Ende,
jetzt und in aller Zukunft!«
vom Anfang bis zum Ende,
jetzt und in aller Zukunft!«
