We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wonderful works that He has done.

For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should make them known to their children;

That the generation to come might know them, The children who would be born, That they may arise and declare them to their children,

That they may set their hope in God, And not forget the works of God, But keep His commandments;

And may not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not set its heart aright, And whose spirit was not faithful to God.

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

They did not keep the covenant of God; They refused to walk in His law,

And forgot His works And His wonders that He had shown them.

Marvelous things He did in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

He divided the sea and caused them to pass through; And He made the waters stand up like a heap.

In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire.

He split the rocks in the wilderness, And gave them drink in abundance like the depths.

He also brought streams out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

But they sinned even more against Him By rebelling against the Most High in the wilderness.

And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.

Yes, they spoke against God: They said, «Can God prepare a table in the wilderness?

Behold, He struck the rock, So that the waters gushed out, And the streams overflowed. Can He give bread also? Can He provide meat for His people?

Therefore the LORD heard this and was furious; So a fire was kindled against Jacob, And anger also came up against Israel,

Because they did not believe in God, And did not trust in His salvation.

Yet He had commanded the clouds above, And opened the doors of heaven,

Had rained down manna on them to eat, And given them of the bread of heaven.

Men ate angelś food; He sent them food to the full.

He caused an east wind to blow in the heavens; And by His power He brought in the south wind.

He also rained meat on them like the dust, Feathered fowl like the sand of the seas;

And He let them fall in the midst of their camp, All around their dwellings.

So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.

They were not deprived of their craving; But while their food was still in their mouths,

The wrath of God came against them, And slew the stoutest of them, And struck down the choice men of Israel.

In spite of this they still sinned, And did not believe in His wondrous works.

Therefore their days He consumed in futility, And their years in fear.

When He slew them, then they sought Him; And they returned and sought earnestly for God.

Then they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;

For their heart was not steadfast with Him, Nor were they faithful in His covenant.

But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them. Yes, many a time He turned His anger away, And did not stir up all His wrath;

For He remembered that they were but flesh, A breath that passes away and does not come again.

How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!

Yes, again and again they tempted God, And limited the Holy One of Israel.

They did not remember His power: The day when He redeemed them from the enemy,

When He worked His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan;

Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink.

He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.

He also gave their crops to the caterpillar, And their labor to the locust.

He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost.

He also gave up their cattle to the hail, And their flocks to fiery lightning.

He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction among them.

He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life over to the plague,

And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.

But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;

And He led them on safely, so that they did not fear; But the sea overwhelmed their enemies.

And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.

He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents.

Yet they tested and provoked the Most High God, And did not keep His testimonies,

But turned back and acted unfaithfully like their fathers; They were turned aside like a deceitful bow.

For they provoked Him to anger with their high places, And moved Him to jealousy with their carved images.

When God heard this, He was furious, And greatly abhorred Israel,

So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemýs hand.

He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance.

The fire consumed their young men, And their maidens were not given in marriage.

Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.

Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.

And He beat back His enemies; He put them to a perpetual reproach.

Moreover He rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.

And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever.

He also chose David His servant, And took him from the sheepfolds;

From following the ewes that had young He brought him, To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.

Церковнославянский (рус)

Ра́зума Аса́фу.

Внемли́те, лю́дiе мои́, зако́ну моему́, приклони́те у́хо ва́ше во глаго́лы у́стъ мои́хъ.

Отве́рзу въ при́тчахъ уста́ моя́, провѣща́ю гана́нiя испе́рва.

Ели́ка слы́шахомъ и позна́хомъ я́, и отцы́ на́ши повѣ́даша на́мъ:

не утаи́шася от ча́дъ и́хъ въ ро́дъ и́нъ, возвѣща́юще хвалы́ Госпо́дни, и си́лы Его́ и чудеса́ Его́, я́же сотвори́.

И воздви́же свидѣ́нiе во Иа́ковѣ, и зако́нъ положи́ во Изра́или, ели́ка заповѣ́да отце́мъ на́шымъ сказа́ти я́ сыново́мъ свои́мъ,

я́ко да позна́етъ ро́дъ и́нъ, сы́нове родя́щiися, и воста́нутъ и повѣ́дятъ я́ сыново́мъ свои́мъ:

да положа́тъ на Бо́га упова́нiе свое́, и не забу́дутъ дѣ́лъ Бо́жiихъ, и за́повѣди Его́ взы́щутъ:

да не бу́дутъ я́коже отцы́ и́хъ, ро́дъ стропти́въ и преогорчева́яй, ро́дъ и́же не испра́ви се́рдца своего́ и не увѣ́ри съ Бо́гомъ ду́ха своего́.

Сы́нове Ефре́мли наляца́юще и стрѣля́юще лу́ки возврати́шася въ де́нь бра́ни:

не сохрани́ша завѣ́та Бо́жiя, и въ зако́нѣ Его́ не восхотѣ́ша ходи́ти.

И забы́ша благодѣя́нiя Его́ и чудеса́ Его́, я́же показа́ и́мъ

предъ отцы́ и́хъ, я́же сотвори́ чудеса́ въ земли́ Еги́петстѣй, на по́ли Танео́сѣ:

разве́рзе мо́ре и проведе́ и́хъ: предста́ви во́ды я́ко мѣ́хъ,

и наста́ви я́ о́блакомъ во дни́ и всю́ но́щь просвѣще́нiемъ огня́.

Разве́рзе ка́мень въ пусты́ни и напои́ я́ я́ко въ бе́зднѣ мно́зѣ:

и изведе́ во́ду изъ ка́мене и низведе́ я́ко рѣ́ки во́ды.

И приложи́ша еще́ согрѣша́ти Ему́, преогорчи́ша Вы́шняго въ безво́днѣй:

и искуси́ша Бо́га въ сердца́хъ свои́хъ, воспроси́ти бра́шна душа́мъ свои́мъ.

И клевета́ша на Бо́га и рѣ́ша: еда́ возмо́жетъ Бо́гъ угото́вати трапе́зу въ пусты́ни?

Поне́же порази́ ка́мень, и потеко́ша во́ды, и пото́цы наводни́шася: еда́ и хлѣ́бъ мо́жетъ да́ти? Или́ угото́вати трапе́зу лю́демъ Свои́мъ?

Сего́ ра́ди слы́ша Госпо́дь и презрѣ́, и о́гнь возгорѣ́ся во Иа́ковѣ, и гнѣ́въ взы́де на Изра́иля:

я́ко не вѣ́роваша Богови, ниже́ упова́ша на спасе́нiе Его́.

И заповѣ́да облако́мъ свы́ше, и две́ри небесе́ отве́рзе:

и одожди́ и́мъ ма́нну я́сти, и хлѣ́бъ небе́сный даде́ и́мъ.

Хлѣ́бъ а́нгелскiй яде́ человѣ́къ: бра́шно посла́ и́мъ до сы́тости.

Воздви́же ю́гъ съ небесе́, и наведе́ си́лою Свое́ю ли́ва:

и одожди́ на ня́ я́ко пра́хъ пло́ти, и я́ко песо́къ морскі́й пти́цы перна́ты.

И нападо́ша посредѣ́ ста́на и́хъ, о́крестъ жили́щъ и́хъ.

И ядо́ша и насы́тишася зѣло́, и жела́нiе и́хъ принесе́ и́мъ.

Не лиши́шася от жела́нiя своего́: еще́ бра́шну су́щу во устѣ́хъ и́хъ,

и гнѣ́въ Бо́жiй взы́де на ня́, и уби́ мно́жайшая и́хъ, и избра́ннымъ Изра́илевымъ запя́тъ.

Во всѣ́хъ си́хъ согрѣши́ша еще́ и не вѣ́роваша чудесе́мъ Его́:

и изчезо́ша въ суетѣ́ дні́е и́хъ, и лѣ́та и́хъ со тща́нiемъ.

Егда́ убива́ше я́, тогда́ взыска́ху Его́ и обраща́хуся и у́треневаху къ Бо́гу:

и помяну́ша, я́ко Бо́гъ помо́щникъ и́мъ е́сть, и Бо́гъ Вы́шнiй изба́витель и́мъ е́сть:

и возлюби́ша Его́ усты́ свои́ми, и язы́комъ свои́мъ солга́ша Ему́:

се́рдце же и́хъ не бѣ́ пра́во съ Ни́мъ, ниже́ увѣ́ришася въ завѣ́тѣ Его́.

То́й же е́сть ще́дръ, и очи́ститъ грѣхи́ и́хъ, и не растли́тъ: и умно́житъ отврати́ти я́рость Свою́, и не разжже́тъ всего́ гнѣ́ва Своего́.

И помяну́, я́ко пло́ть су́ть, ду́хъ ходя́й и не обраща́яйся:

колькра́ты преогорчи́ша Его́ въ пусты́ни, прогнѣ́ваша Его́ въ земли́ безво́днѣй?

И обрати́шася, и искуси́ша Бо́га, и свята́го Изра́илева раздражи́ша:

и не помяну́ша руки́ Его́ въ де́нь, въ о́ньже изба́ви я́ изъ руки́ оскорбля́ющаго:

я́коже положи́ во Еги́птѣ зна́менiя Своя́, и чудеса́ Своя́ на по́ли Танео́сѣ:

и преложи́ въ кро́вь рѣ́ки и́хъ и исто́чники и́хъ, я́ко да не пiю́тъ.

Посла́ на ня́ пе́сiя му́хи, и поядо́ша я́, и жа́бы, и растли́ я́:

и даде́ ржѣ́ плоды́ и́хъ, и труды́ и́хъ пруго́мъ.

Уби́ гра́домъ виногра́ды и́хъ и черни́чiе и́хъ сла́ною:

и предаде́ гра́ду скоты́ и́хъ, и имѣ́нiе и́хъ огню́.

Посла́ на ня́ гнѣ́въ я́рости Своея́, я́рость и гнѣ́въ и ско́рбь, посла́нiе а́ггелы лю́тыми.

Путесотвори́ стезю́ гнѣ́ву Своему́, и не пощадѣ́ от сме́рти ду́шъ и́хъ, и скоты́ и́хъ въ сме́рти заключи́:

и порази́ вся́кое перворо́дное въ земли́ Еги́петстѣй, нача́токъ вся́каго труда́ и́хъ въ селе́нiихъ Ха́мовыхъ.

И воздви́же я́ко о́вцы лю́ди Своя́, и возведе́ я́ я́ко ста́до въ пусты́ни:

и наста́ви я́ на упова́нiе, и не убоя́шася: и враги́ и́хъ покры́ мо́ре.

И введе́ я́ въ го́ру святы́ни Своея́, го́ру сiю́, ю́же стяжа́ десни́ца Его́.

И изгна́ от лица́ и́хъ язы́ки, и по жре́бiю даде́ и́мъ [зе́млю] у́жемъ жребодая́нiя, и всели́ въ селе́нiихъ и́хъ колѣ́на Изра́илева.

И искуси́ша и преогорчи́ша Бо́га Вы́шняго, и свидѣ́нiй Его́ не сохрани́ша:

и отврати́шася и отверго́шася, я́коже и отцы́ и́хъ: преврати́шася въ лу́къ развраще́нъ:

и прогнѣ́ваша Его́ въ хо́лмѣхъ свои́хъ, и во истука́нныхъ свои́хъ раздражи́ша Его́.

Слы́ша Бо́гъ и презрѣ́, и уничижи́ зѣло́ Изра́иля:

и отри́ну ски́нiю Сило́мскую, селе́нiе е́же {селе́нiе свое́, идѣ́же} всели́ся въ человѣ́цѣхъ:

и предаде́ въ плѣ́нъ крѣ́пость и́хъ, и добро́ту и́хъ въ ру́ки враго́въ:

и затвори́ во ору́жiи лю́ди Своя́ и достоя́нiе Свое́ презрѣ́.

Ю́ношы и́хъ пояде́ о́гнь, и дѣ́вы и́хъ не осѣ́тованы бы́ша:

свяще́нницы и́хъ мече́мъ падо́ша, и вдови́цы и́хъ не опла́каны бу́дутъ.

И воста́ я́ко спя́ Госпо́дь, я́ко си́ленъ и шу́менъ от вина́:

и порази́ враги́ своя́ вспя́ть, поноше́нiе вѣ́чное даде́ и́мъ:

и отри́ну селе́нiе Ио́сифово, и колѣ́но Ефре́мово не избра́:

и избра́ колѣ́но Иу́дово, го́ру Сiо́ню, ю́же возлюби́:

и созда́ я́ко единоро́га святи́лище Свое́: на земли́ основа́ и́ въ вѣ́къ.

И избра́ Дави́да раба́ Своего́, и воспрiя́тъ его́ от ста́дъ о́вчихъ:

от дои́лицъ поя́тъ его́, пасти́ Иа́кова раба́ Своего́, и Изра́иля достоя́нiе Свое́.

И упасе́ я́ въ незло́бiи се́рдца своего́, и въ ра́зумѣхъ руку́ свое́ю наста́вилъ я́ е́сть.

Рус. (Юнгеров)

В научение. Асафа.

Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

Открою в притчах уста мои, возвещу изначальные гадания.

Что мы слышали и узнали, и отцы наши поведали нам,

Не утаилось от детей их в следующий род, - возвещу хвалу Господу и силу Его, и чудеса Его, сотворенные Им.

Он дал откровение в Иакове, и закон положил в Израиле: что заповедал отцам нашим, то (они должны) передавать сыновьям своим,

Да знает род иной, сыновья, имеющие родиться, и восстанут, и поведают о сем сыновьям своим,

Дабы возлагали на Бога надежду свою, и не забывали дел Божиих, и заповедей Его искали,

Дабы не были, как отцы их, родом лукавым и огорчающим, родом, который не сохранял правоты сердца и не был верен пред Богом духом своим.

Сыновья Ефрема, натягивающее лук и стреляющие, обратились назад в день брани.

Не сохранили завета Божия и не захотели ходить в законе Его,

И забыли благодеяния Его и чудеса Его, которые Он показал им:

Чудеса, которые Он совершил пред отцами их в земле Египетской на поле Танеос.

Разделил море и провел их: остановил воды, как в мехе.

И вел их облаком днем и светом огня во всю ночь.

Расторг камень в пустыне и напоил их как бы из великой бездны.

И извел воду из камня и провел воды, как реки.

А они продолжали грешить пред Ним: огорчали Вышнего в безводной.

И искушали Бога в сердцах своих, прося пищи по душе своей.

И клеветали на Бога и говорили: «ужели Бог сможет приготовить трапезу в пустыне?

Хотя Он ударил камень и потекли воды, и полились ручьи, но сможет ли Он дать и хлеб? Или приготовить трапезу народу Своему?»

Услышал Бог и (гневно) воззрел, и огонь возгорелся в Иакове и гнев поднялся над Израилем,

Ибо не веровали Богу и не уповали на спасение Его.

Он заповедал облакам свыше и открыл двери неба.

И послал им манну в пищу и хлеб небесный дал им:

Хлеб Ангелов ел человек. Пищу послал им до пресыщения:

Поднял южный ветер с неба и навел силою Своею юго-западный ветер,

И наслал на них, как пыль, мяса и, как песок морской, птиц пернатых,

И нападали они среди стана их, вокруг шатров их.

И ели они и пресытились, и желаемое ими дал им,

И они не лишены были желаемого своего. Но еще пища была в устах их,

Когда гнев Божий пришел на них, и убил очень многих из них и избранных Израиля низложил.

При всем этом они еще грешили и не верили чудесам Его.

И проходили дни их в суете и лета их поспешно.

Когда Он умерщвлял их, они искали Его и скоро обращались к Богу,

И вспоминали, что Бог помощник им и Бог Всевышний избавитель их.

И выражали любовь к Нему устами своими и языком своим лгали Ему.

Сердце же их не было право пред Ним и не были они верны завету Его.

Он же был щедр и прощал грехи их, и не губил, и многократно отвращал ярость Свою и не воспламенял всего гнева Своего.

И Он помнил, что они плоть: дух, выходящий и не возвращающийся.

Сколько раз они огорчали Его в пустыне, прогневляли Его в земле безводной!

То обращались (к Нему), то искушали Бога, и Святого Израилева раздражали.

Не помнили (благодеющей) руки Его в день, в который Он избавил их от притеснителя:

Как Он явил знамения Свои в Египте и чудеса Свои на поле Танеос,

И превратил в кровь реки их и потоки их, чтобы они не могли пить!

Послал на них песьих мух, и жалили их, и жаб, (которые) и губили их.

И отдал вредной росе плоды их и растения их саранче.

Побил градом виноградники их и смоковницы их льдом.

И предал граду скот их и имущество их огню.

Послал на них яростный гнев Свой: ярость и гнев и скорбь, низведенные чрез ангелов (посылающих) бедствия.

Проложил путь гневу Своему, и не пощадил от смерти души их, и скот их предал язве.

И поразил все первородное в земле Египетской, начаток всего (приобретенного от) труда их в селениях Хама.

И поднял, как овец, народ Свой, и повел их, как стадо, пустынею.

И вел их безопасно, и они не боялись, а врагов их покрыло море.

И ввел их на гору святыни Своей, на гору сию, которую стяжала десница Его.

И изгнал от лица их народы, и по жребию разделил им (землю их) межевою вервию, и поселил в жилищах их колена Израилевы.

Но они искушали и огорчали Бога Всевышнего и уставов Его не хранили.

И отвращались, и отступали, как и отцы их, превратились в неверный лук.

И прогневляли Его высотами своими и истуканами своими раздражали Его.

Услышал Бог и (гневно) воззрел, и уничижил сильно Израиля,

И отверг скинию Силомскую, жилище, в котором Он обитал среди людей,

И отдал в плен крепость их и красоту их в руки врагов.

И предал мечу народ Свой, и достояние Свое презрел.

Юношей их поел огонь, и девицы их не оплаканы были,

Священники их от меча пали, и вдовы их не будут оплаканы.

Но восстал, как бы от сна, Господь, как сильный и шумящий от вина.

И поразил врагов Своих в тыл, вечному позору предал их.

И отверг селение Иосифа, и колено Ефремово не избрал.

А избрал колено Иудово, гору Сион, которую возлюбил.

И построил, как (жилище) единорога, святилище Свое, на земле основал его на век.

И избрал Давида, раба Своего, и взял его от стада овец.

От доящих взял его пасти Иакова, раба Своего, и Израиля - наследие Свое.

И пас он их в незлобии сердца своего, и разумно руками своими путеводил их.

Немецкий (GNB)

Языки

^78:1Ein Gedicht Asafs.

Mein Volk, höre auf meine Weisung!
Ihr alle, gebt Acht auf meine Worte!

^78:2Ich will euch an frühere Zeiten erinnern,
euch Gottes geheimnisvolle Führungen zeigen.

^78:3Wir kennen das alles seit langen Jahren,
weil wir immer wieder davon hörten,
wenn unsere Väter es uns erzählten.

^78:4Wir wollen es unseren Kindern nicht verschweigen.
Auch die kommende Generation soll hören
von der Macht des HERRN,
von seinen Wundern,
von allen Taten, für die wir ihn preisen.

^78:5Er hat mit Israel einen Bund geschlossen,
den Nachkommen Jakobs seine Weisungen gegeben.
Er hat unseren Vorfahren befohlen,
ihren Kindern davon zu erzählen,

^78:6damit auch die folgende Generation es erfährt,
die Kinder, die noch geboren werden.
Und wenn sie selbst Eltern geworden sind,
sollen sie es weitergeben an ihre Kinder.

^78:7Sie sollen auf Gott vertrauen,
seine Taten nie vergessen
und seine Gebote treu befolgen.

^78:8Sie sollen nicht ihren Vorfahren gleichen,
der Generation von widerspenstigen Rebellen,
unzuverlässig und unbeständig,
untreu gegenüber Gott.

^78:9– Die Männer von Efraïm,
mit Pfeilen und Bogen gerüstet,
ergriffen am Tag des Kampfes die Flucht. –

^78:10Sie hielten sich nicht an den Bund mit Gott
und weigerten sich,
seiner Weisung zu gehorchen.

^78:11Sie vergaßen die machtvollen Wunder,
die er vor ihren Augen getan hatte.

^78:12In Ägypten, in der Gegend von Zoan,
vor den Augen ihrer Väter,
vollbrachte Gott gewaltige Taten:

^78:13Er zerteilte das Meer
und ließ sie hindurchziehen;
er türmte das Wasser auf wie einen Damm.

^78:14Tagsüber leitete er sie mit einer Wolke
und in der Nacht mit hellem Feuerschein.

^78:15In der Wüste spaltete er Felsen
und ließ sie Wasser aus der Tiefe trinken.

^78:16Aus hartem Gestein brachen Bäche hervor
und stürzten mit mächtigem Schwall herab.

^78:17Sie aber sündigten weiter gegen den Höchsten,
sie widersetzten sich ihm dort im dürren Land.

^78:18Sie wagten es, Gott auf die Probe zu stellen,
als sie Nahrung verlangten nach ihrem Geschmack.

^78:19Sie zweifelten an ihm und sagten:
»Bringt Gott es etwa fertig,
uns hier in der Wüste den Tisch zu decken?

^78:20Es ist wahr, er hat den Felsen geschlagen
und das Wasser strömte in Bächen heraus.
Aber kann er uns auch Brot besorgen?
Kann er Fleisch herbeibringen für sein Volk?«

^78:21Als der HERR sie so reden hörte,
wurde er zornig auf die Nachkommen Jakobs,
sein Zorn traf Israel wie ein Feuer.

^78:22Sie hatten ihrem Gott nicht vertraut
und nicht mit seiner Hilfe gerechnet.

^78:23Trotzdem gab er den Wolken Befehl
und öffnete die Himmelstore:

^78:24Er ließ das Manna auf sie regnen,
er gab ihnen das Korn des Himmels zu essen.

^78:25Sie alle aßen das Brot der Engel;
Gott schickte ihnen Nahrung
und machte sie satt.

^78:26Am Himmel setzte er den Ostwind frei,
er zwang den Südwind heranzustürmen.

^78:27Dann ließ er Fleisch auf sie regnen wie Staub,
Vögel, so zahlreich wie Sand am Meer.

^78:28Mitten ins Lager ließ er sie fallen,
rings um die Zelte der Israeliten.

^78:29Sie aßen und wurden mehr als satt;
Gott gab ihnen, was sie gefordert hatten,

^78:30doch ihre Gier war noch nicht gestillt.
Sie hatten das Fleisch noch zwischen den Zähnen,

^78:31da wurde Gott zornig auf sie und schlug zu,
ihre jungen, starken Männer tötete er.

^78:32Aber trotz allem sündigten sie weiter,
sie schenkten seinen Wundern kein Vertrauen.

^78:33Da nahm er ihrem Leben Sinn und Ziel
und ließ sie vergehen in Angst und Schrecken.

^78:34Immer wenn Gott einige tötete,
begannen die anderen, nach ihm zu fragen,
sie wandten sich ihm zu und suchten ihn.

^78:35Sie erinnerten sich:
Gott war doch ihr Beschützer,
er, der Höchste, war ihr Befreier.

^78:36Aber alles war Heuchelei;
was ihr Mund ihm sagte, war gelogen.

^78:37Ihr Herz hielt nicht entschieden zu ihm,
sie standen nicht treu zu seinem Bund.

^78:38Trotzdem blieb er voll Erbarmen:
Er tilgte sie nicht aus,
sondern tilgte ihre Schuld.
Oft genug verschonte er sie
und hielt seinen Zorn im Zaum.

^78:39Er wusste ja, sie waren Geschöpfe,
vergänglich wie ein Windhauch,
der verweht und niemals wiederkehrt.

^78:40Wie oft widersetzten sie sich ihm in der Wüste
und forderten seinen Zorn heraus!

^78:41Immer wieder stellten sie ihn auf die Probe
und kränkten ihn, den heiligen Gott Israels.

^78:42Sie vergaßen seine großen Taten
und den Tag der Befreiung von ihren Feinden.

^78:43Damals gab er den Ägyptern Beweise seiner Macht,
in der Gegend von Zoan vollbrachte er Wunder.

^78:44Er verwandelte die Ströme und Bäche in Blut,
sodass niemand mehr daraus trinken konnte.

^78:45Er schickte den Feinden Ungeziefer, das sie quälte,
und Frösche, die ihr Land verseuchten.

^78:46Ihre Ernte lieferte er den Heuschrecken aus,
die fraßen den Ertrag ihrer Arbeit.

^78:47Er zerschlug ihre Reben durch Hagel,
ihre Feigen durch riesige Hagelkörner.

^78:48Auch ihr Vieh gab er dem Hagel preis
und ihre Herden den Blitzen.

^78:49Er ließ seinen glühenden Zorn auf sie los,
rasende Wut und furchtbare Plagen,
ein ganzes Heer von Unglücksengeln.

^78:50Er ließ seinem Zorn freien Lauf;
er bewahrte sie nicht länger vor dem Tod,
sondern lieferte sie aus an die Pest.

^78:51Er tötete jeden erstgeborenen Sohn
in den Häusern der Ägypter,
der Nachkommen Hams.

^78:52Dann führte er sein Volk hinaus
wie eine Herde von Schafen
und leitete sie auf dem Weg durch die Wüste.

^78:53Er führte sie sicher,
sie hatten nichts zu fürchten,
aber ihre Feinde bedeckte das Meer.

^78:54Er brachte sie in sein heiliges Land,
zu dem Berg, den er selbst erobert hatte.

^78:55Vor ihnen her vertrieb er die Völker;
das Land verloste er unter die Seinen
und gab es ihnen als Erbbesitz.
In den Häusern der Kanaaniter
ließ er die Stämme Israels wohnen.

^78:56Sie aber forderten den Höchsten heraus,
sie richteten sich nicht nach Gottes Geboten.

^78:57Sie kehrten sich ab und verrieten ihn
genauso wie früher ihre Väter,
unzuverlässig wie ein Bogen,
dessen Sehne reißt.

^78:58Sie ärgerten ihn mit ihren Opferstätten
und reizten ihn mit Götzenbildern.

^78:59Gott sah das alles und wurde zornig,
er ließ die Israeliten im Stich.

^78:60Das Zelt, das er bei ihnen aufgeschlagen hatte,
seine Wohnung in Schilo, gab er auf.

^78:61Den Feinden erlaubte er,
die Bundeslade zu entführen,
das Zeichen seiner Macht und Hoheit.

^78:62Er war so zornig auf sein eigenes Volk,
dass er es dem Schwert der Feinde preisgab.

^78:63Das Feuer fraß die jungen Männer,
den Mädchen sang niemand mehr das Hochzeitslied.

^78:64Die Priester wurden mit dem Schwert getötet
und die Witwen konnten keine Totenklage halten.

^78:65Da wachte der Herr auf,
geradeso als hätte er geschlafen,
wie ein Krieger, der seinen Rausch abschüttelt.

^78:66Er schlug seine Feinde in die Flucht,
bedeckte sie mit unauslöschlicher Schande.

^78:67Die Nachkommen Josefs verwarf er,
den Stamm Efraïm lehnte er als Führer ab.

^78:68Doch den Stamm Juda erwählte er
und den Berg Zion, den er liebte.

^78:69Dort hat er seinen Tempel gebaut,
hoch wie der Himmel und fest wie die Erde,
die er gegründet hat für alle Zeiten.

^78:70Er erwählte David als seinen Vertrauten.
Er holte ihn von den Weideplätzen,

^78:71vom Hüten der Herde rief er ihn weg
und machte ihn zum König Israels,
zum Hirten über Gottes eigenes Volk.

^78:72Und David sorgte für sie mit redlichem Herzen,
er leitete sie mit kluger Hand.