Азбука веры » Би́блия » Псалти́рь » Псалом 94

Псалом 94

Толкования

Толкования главы

94:0

94:1

см.:Втор.32:3;

94:2

94:3

см.:1Пар.16:25;

94:4

см.:Пс.49:10;

94:5

94:6

см.:Пс.17:7;Пс.131:7;

94:7

см.:Евр.3:7;Евр.4:7;

94:8

94:9

см.:Исх.17:2:7;

94:10

см.:Чис.14:34;

94:11

см.:Евр.4:3;

Церковнослав. (рус. дореф.)

Хвала́ пѣ́сни Дави́ду, не надпи́санъ у Евре́й.

Прiиди́те, возра́дуемся Го́сподеви, воскли́кнемъ Бо́гу спаси́телю на́шему:

предвари́мъ лице́ Его́ во исповѣ́данiи, и во псалмѣ́хъ воскли́кнемъ Ему́:

я́ко Бо́гъ ве́лiй Госпо́дь, и Ца́рь ве́лiй по все́й земли́:

я́ко въ руцѣ́ Его́ вси́ концы́ земли́, и высоты́ го́ръ Того́ су́ть.

Я́ко Того́ е́сть мо́ре, и То́й сотвори́ е́, и су́шу ру́цѣ Его́ созда́стѣ.

Прiиди́те, поклони́мся и припаде́мъ Ему́, и воспла́чемся предъ Го́сподемъ сотво́ршимъ на́съ:

я́ко То́й е́сть Бо́гъ на́шъ, и мы́ лю́дiе па́жити Его́ и о́вцы руки́ Его́. Дне́сь а́ще гла́съ Его́ услы́шите,

не ожесточи́те серде́цъ ва́шихъ, я́ко въ прогнѣ́ванiи, по дни́ искуше́нiя въ пусты́ни:

въ о́ньже {идѣ́же} искуси́ша Мя́ отцы́ ва́ши, искуси́ша Мя́, и ви́дѣша дѣла́ Моя́.

Четы́редесять лѣ́тъ негодова́хъ ро́да того́, и рѣ́хъ: при́сно заблужда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша путі́й Мои́хъ:

я́ко кля́хся во гнѣ́вѣ Мое́мъ, а́ще вни́дутъ въ поко́й Мо́й.

Рус. (Бируковы)

Хвалебная песнь Давида.

Придите, в радости воспоем Господа, воззовем к Богу, Спасителю нашему;

Предстанем пред лицом Его со славословием и в псалмах воззовем к Нему!

Ибо велик Бог наш, Господь, Царь Великий на всей земле;

Ибо в руках Его пределы земли, и вершины гор подвластны Ему.

Ибо Ему подвластно море, и Он сотворил его, и сушу руки Его создали.

Придите, поклонимся и припадем к Нему, и восплачем пред Господом, сотворившим нас!

Ибо Он Бог наш, и мы, как овцы на пастбище Его, овцы, которых пасет Он. И ныне, когда услышите глас Его,

Не ожесточайте сердец ваших, подобно тем, кто вызывал гнев Его во дни испытания в пустыне!

«Там искушали Меня отцы ваши, искушали Меня и видели деяния Мои.

Сорок лет негодовал Я на этот народ и сказал: непрестанно заблуждаются они сердцем, и не познали путей Моих;

Посему поклялся Я в гневе Моем, что не войдут они в покой Мой».

Греческий [Greek (NT Byz)]

В этом переводе выбранная книга отсутствует

Французский (LSG)

Языки

^95:1 Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

^95:2 Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

^95:3 Car l'Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

^95:4 Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

^95:5 La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

^95:6 Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur!

^95:7 Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

^95:8 N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

^95:9 Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

^95:10 Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

^95:11 Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!