и рече́ къ нему́ глаго́ля: тецы́ и рцы́ къ ю́ноши о́ному глаго́ля: плодови́то насели́тся Иерусали́мъ от мно́жества человѣ́ковъ и ското́въ, и́же посредѣ́ его́:

и а́зъ бу́ду ему́, глаго́летъ Госпо́дь, стѣна́ о́гнена о́крестъ и въ сла́ву бу́ду посредѣ́ его́.

О, о, бѣжи́те от земли́ сѣ́верныя, глаго́летъ Госпо́дь, зане́ от четы́рехъ вѣ́тровъ небе́сныхъ соберу́ вы́, глаго́летъ Госпо́дь:

въ Сiо́нъ спаса́йтеся, живу́щiи во дще́ри Вавило́нстѣй.

Зане́ си́це глаго́летъ Госпо́дь Вседержи́тель: вслѣ́дъ сла́вы посла́ мя́ на язы́ки плѣни́вшыя ва́съ, зане́ каса́яйся ва́съ я́ко каса́яйся въ зѣ́ницу о́ка его́:

зане́, се́, а́зъ наношу́ ру́ку мою́ на ня́, и бу́дутъ коры́сть рабо́тающымъ и́мъ, и уразумѣ́ете, я́ко Госпо́дь Вседержи́тель посла́ мя.

Красу́йся и весели́ся, дщи́ Сiо́ня, зане́, се́, а́зъ гряду́ и вселю́ся посредѣ́ тебе́, глаго́летъ Госпо́дь.

И прибѣ́гнутъ язы́цы мно́зи ко Го́споду въ то́й де́нь и бу́дутъ ему́ въ лю́ди и вселя́тся посредѣ́ тебе́, и уразумѣ́еши, я́ко Госпо́дь Вседержи́тель посла́ мя къ тебѣ́.

И наслѣ́дитъ Госпо́дь Иу́ду, уча́стiе свое́ на земли́ святѣ́й, и избере́тъ еще́ Иерусали́ма.

Да благоговѣ́етъ вся́ка пло́ть от лица́ Госпо́дня, я́ко воста́ изъ о́блакъ святы́хъ свои́хъ.

Английский (NKJV)

Языки

Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

So I said, «Where are you going?» And he said to me, «To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.»

And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him,

who said to him, «Run, speak to this young man, saying: «Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it.

For I,́ says the LORD, «will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst.»́

«Up, up! Flee from the land of the north,» says the LORD; «for I have spread you abroad like the four winds of heaven,» says the LORD.

«Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.»

For thus says the LORD of hosts: «He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches the apple of His eye.

For surely I will shake My hand against them, and they shall become spoil for their servants. Then you will know that the LORD of hosts has sent Me.

«Sing and rejoice, O daughter of Zion! For behold, I am coming and I will dwell in your midst,» says the LORD.

«Many nations shall be joined to the LORD in that day, and they shall become My people. And I will dwell in your midst. Then you will know that the LORD of hosts has sent Me to you.

And the LORD will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem.

Be silent, all flesh, before the LORD, for He is aroused from His holy habitation!»