Мир всем!
Вопрос богослужений на современном русском языке всплыл вновь в другой теме, которая, не успел я ответить, оказалась закрыта... там это был оффтоп, конечно, так что я попытаюсь ответить здесь.
Модернизация существующего на протяжении многих веков порядка Богослужения путем перевода текстов Литургии и других служб на современный язык, по моему мнению, вредна, и является проявлением козней беса, старающегося погубить как можно более душ. Церковь он, безусловно, не погубит ("...и врата ада не одолеют Её"
(Мф.16:18)), но вот отдельных людей, и очень многих, он соблазнить может. Как же? Да очень просто!
Например, будет лелеять в людях лень. Нашептывать: "Зачем все эти малопонятные слова на Церковно-Славянском? Мы же современные люди, русские, почему бы нам к Богу не обращаться на родном и понятном языке? А учить Церковно-Славянский... мы же не монахи... у нас, Слава Богу, дети, хозяйство, некогда! На русском проще!".
Будет лелеять гордыню и веру в отдельных общинах в "просветленных" батюшек а-ля Кочетков. И внушать общине: "Вы - более верные (только вот кому?), чем прихожане вон того Храма, в котором молятся, не понимая половины службы! Вы должны своему батюшке верить безоговорочно! Что он сказал - истина! Не сомневайтесь!". И в самих таких "пастырях" гордыню лелеять, заставляя их вводить в общине правила, выделяющие общину из Православной среды.
Под давлением таких общин может состояться решение о допустимости Богослужения на русском языке. В виде эксперимента, понятно... не надо быть пророком, чтобы предсказать: эксперимент будет признан удачным. Люди ленивы по природе, они могут заставлять себя следовать правилам ради Цели. Но если объявить им, что правила прослабляются - они радостно примут это прослабление. ("...широки врата, и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их"
(Мф.7:13,14)). И русский язык станет официально альтернативным языком Богослужения.
Ну, а дальше - как по маслу пойдет! Народы Поволжья: удмурты, марийцы, мордва, народы Сибири и Забайкалья, Коми и т.д, и т.д. потребуют равноправия и захотят служб на своих языках. Отказать им будет трудно, ибо несправедливо. И разрешат. И это сразу отсечет от участия в их Литургиях тех, кто не говорит и не понимает речи на этих языках: русских, украинцев, белоруссов...
От Русской Православной Церкви отколется, фактически, пара десятков национальных Православных Церквей. Сохранят ли они единство с Матерью-Церковью, или национальные менталитеты уведут их от Православия? Вопрос открытый.
И еще одно соображение. Русский язык меняется, меняется стремительно и не в лучшую сторону. Я бы сказал: деградирует. Сказывается и дебилизация в школе, и упадок культуры чтения и отсутствие навыков формулирования своих мыслей (кто в теме ЕГЭ - поймет, что я хочу сказать). Русский язык стремительно засоряется заимствованиями и слэнгом, почерпнутым из продукции западного кинематографа и сериалов. "Тотальный пойнт вашего спича ускользает от моего андерстендинга"
https://foma.ru/detskie-lyudi-o-yazyikah.html. Где гарантия, что через пару десятков лет новое поколение не потребует служить Богу на этом, вполне родном им и понятном собачьем диалекте?
Боже, упаси нас от этого...