Славословие


Малое славословие

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Великое славословие

Аудио:

 

Сла́ва в вы́шних Бо́гу, и на зем­ли́ мир, в челове́цех благоволе́ние. Хва́лим Тя, благослови́м Тя, кла́няем Ти ся, славосло́вим Тя, благодари́м Тя, вели́кия ра́ди сла́вы Твоея́.
Го́споди Царю́ Небе́сный, Бо́же Отче Вседержи́телю, Го́споди, Сы́не Единоро́дный, Иису́се Хри­сте́, и Святы́й Ду́ше. Го́споди Бо́же, Агн­че Бо́жий, Сы́не Оте́чь, взе́мляй1 грех ми́ра, поми́луй нас; взе́мляй гре­хи́ ми́ра, при­и­ми́ моли́тву на́шу; седя́й одесну́ю Отца́, поми́луй нас. Яко Ты еси́ един Свят, Ты еси́ еди́н Госпо́дь, Иису́с Христо́с, в сла́ву Бо́га Отца́, ами́нь.
На всяк день бла­го­слов­лю́ Тя и вос­хва­лю́ и́мя Твое́ во ве́ки и в век ве́ка. Сподо́би, Го́споди, в день сей без гре­ха́ сохрани́тися нам.
Благослове́н еси́, Го́споди Бо́же оте́ц на́ших, и хва́льно и просла́влено и́мя Твое́ во ве́ки. Ами́нь.
Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на нас, я́коже упова́хом на Тя. Благослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м. Благослове́н еси́, Влады́ко, вра­зу­ми́ мя оправда́нием Твои́м (три­жды).
Го́споди, Прибе́жище был еси́ нам в род и род. Аз рех: Го́споди, поми́луй мя, исце­ли́ ду́шу мою́, я́ко согреши́х Тебе́.
Го́споди, к Тебе́ прибего́х, научи́ мя твори́ти во́лю Твою́, я́ко Ты еси́ Бог мой; яко у Тебе́ исто́чник живо­та́, во све́те Твое́м у́зрим свет. Проба́ви2 ми́лость Твою́ ве́дущим Тя.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас (три­жды).
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.

Пере­вод: Сла­ва в выш­них Богу, и на зем­ле мир, сре­ди людей – бла­го­во­ле­ние. Вос­хва­ля­ем Тебя, бла­го­слов­ля­ем Тебя, покло­ня­ем­ся Тебе, сла­во­сло­вим Тебя, бла­го­да­рим Тебя ради вели­кой сла­вы Твоей.
Гос­по­ди, Царь Небес­ный, Боже Отче Все­дер­жи­тель, Гос­по­ди, Сын Еди­но­род­ный Иису­се Хри­сте, и Дух Свя­той! Гос­по­ди Боже, Агнец Божий, Сын Отчий, подъ­ем­лю­щий грех мира, поми­луй нас. Подъ­ем­лю­щий гре­хи мира, при­ми молит­ву нашу, Сидя­щий спра­ва от Отца, поми­луй нас. Ибо Ты – один Свят, Ты один – Гос­подь, Иисус Хри­стос, во сла­ву Бога Отца. Аминь.
На вся­кий день бла­го­слов­лю Тебя и вос­хва­лю имя Твоё вове­ки и в век века. Спо­до­би, Гос­по­ди, в день сей без гре­ха сохра­нить­ся нам.
Бла­го­сло­вен Ты, Гос­по­ди, Боже отцов наших, и хваль­но и про­слав­ле­но имя Твоё вове­ки. Аминь.
Да будет, Гос­по­ди, милость Твоя на нас, как мы упо­ва­ем на Тебя. Бла­го­сло­вен Ты, Гос­по­ди, научи меня пове­ле­ни­ям Твоим.
Гос­по­ди, Ты стал для нас при­бе­жи­щем от рода в род. Я ска­зал: Гос­по­ди, поми­луй меня, исце­ли душу мою, ибо я согре­шил пред Тобой.
Гос­по­ди, к Тебе я при­бег, научи меня тво­рить волю Твою, ибо Ты – Бог мой. Ибо у Тебя источ­ник жиз­ни, во све­те Тво­ём мы уви­дим свет. Про­стри милость Твою к зна­ю­щим Тебя.
Свя­той Боже, Свя­той Креп­кий, Свя­той Бес­смерт­ный, поми­луй нас.
Сла­ва Отцу, и Сыну, и Свя­то­му Духу, и ныне, и все­гда, и во веки веков. Аминь.
Свя­той Боже, Свя­той Креп­кий, Свя­той Бес­смерт­ный, поми­луй нас.

* * *

На буд­нич­ных (несла­во­слов­ных) и вели­ко­пост­ных празд­нич­ных утре­нях, а так­же на пове­че­ри­ях Вели­кое сла­во­сло­вие заме­ня­ет­ся чте­ни­ем все­днев­но­го славословия.

Вседневное славословие

Сла́ва в вы́шних Бо́гу, и на зем­ли́ мир, в челове́цех благоволе́ние. Хва́лим Тя, благослови́м Тя, кла́няем Ти ся, славосло́вим Тя, благодари́м Тя вели́кия ра́ди сла́вы Твоея́. 
Го́споди, Царю́ Небе́сный, Боже, О́тче Вседержи́телю, Го́споди Сы́не Единоро́дный, Иису́се Хри­сте́, и Святы́й Ду́ше. Го́споди Бо́же, А́гнче Бо́жий, Сы́не Оте́чь, взе́мляй грех ми́ра, поми́луй нас. Взе́мляй гре­хи́ ми́ра, при­и­ми́ моли́тву на́шу. Седя́й одесну́ю Отца́, поми́луй нас. Я́ко Ты еси́ Еди́н Свят; Ты еси́ Еди́н Госпо́дь, Иису́с Христо́с, во сла́ву Бо́га Отца́, ами́нь.
На всяк день бла­го­слов­лю́ Тя и вос­хва­лю́ и́мя Твое́ во ве́ки, и в век ве́ка.
Го́споди, прибе́жище был еси́ нам в род и род. Аз рех: Го́споди, поми́луй мя, исце­ли́ ду́шу мою́, я́ко согреши́х Тебе́. 
Го́споди, к Тебе́ прибего́х, научи́ мя твори́ти во́лю Твою́, я́ко Ты еси́ Бог мой, я́ко у Тебе́ исто́чник живо­та́, во све́те Твое́м у́зрим свет. Проба́ви ми́лость Твою́ ве́дущим Тя.

Пере­вод: Сла­ва в выш­них Богу, и на зем­ле мир, сре­ди людей – бла­го­во­ле­ние. Вос­хва­ля­ем Тебя, бла­го­слов­ля­ем Тебя, покло­ня­ем­ся Тебе, сла­во­сло­вим Тебя, бла­го­да­рим Тебя ради вели­кой сла­вы Тво­ей. Гос­по­ди, Царь Небес­ный, Боже, Отче Все­дер­жи­тель, Гос­по­ди, Сын Еди­но­род­ный Иису­се Хри­сте, и Дух Свя­той! Гос­по­ди Боже, Агнец Божий, Сын Отчий, подъ­ем­лю­щий грех мира, поми­луй нас. Подъ­ем­лю­щий гре­хи мира, при­ми молит­ву нашу, Сидя­щий спра­ва от Отца, поми­луй нас. Ибо Ты – один Свят, Ты один – Гос­подь, Иисус Хри­стос, во сла­ву Бога Отца. Аминь.
На вся­кую ночь бла­го­слов­лю Тебя и вос­хва­лю имя Твоё вове­ки, и в век века.
Гос­по­ди, Ты стал для нас при­бе­жи­щем от рода в род. Я ска­зал: Гос­по­ди, поми­луй меня, исце­ли душу мою, ибо я согре­шил пред Тобой. Гос­по­ди, к Тебе я при­бег, научи меня тво­рить волю Твою, ибо Ты – Бог мой. Ибо у Тебя источ­ник жиз­ни, во све­те Тво­ём мы уви­дим свет. Про­стри милость Твою к зна­ю­щим Тебя.


1 Взем­ляй – подъ­ем­лю­щий. Воз­мож­но дво­я­кое пони­ма­ние фраг­мен­та с этим словом:
— «Воз­ве­ща­ем на зем­ле мир в тех людях, кото­рых Бог воз­лю­бил (людях благоволения)!». 
— «Бла­го­да­ря при­хо­ду Хри­ста на всех людей изли­ва­ет­ся бла­гая воля Божия».

2 Про­ба­ви – простри.

См.: Сла­во­сло­вие в Словаре.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

3 комментария

  • v11607, 22.10.2020

    Доб­рый ), Спа­си­бо за отлич­ный сайт, про­сто наход­ка для начи­на­ю­щих пости­гать азы как я. Зара­нее изви­ни­те за вопро­сы, буду бла­го­да­рен если уда­ли­те их после отве­та. Начал учить Вели­кое сла­во­сло­вие и слу­шать аудио, в свя­зи с этим и воз­ник­ли вопро­сы. 1. Конец вто­ро­го абза­ца … “в сла­ву Бога Отца” а во все­днев­ном сла­во­сло­вии …“во сла­ву Бога Отца”, хоте­лось бы понять в каком слу­чае опе­чат­ка в пред­ло­ге. И вто­рой вопрос есть рас­хож­де­ние с аудио в тек­сте Вели­ко­го сла­во­сло­вия, там где три­жды повто­ря­ет­ся “Бла­го­сло­вен еси, Гос­по­ди, научи мя оправ­да­ни­ем Тво­им” поют имен­но этот текст три­жды а сло­ва “Бла­го­сло­вен если, Вла­ды­ко, вра­зу­ми мя оправ­да­ни­ем Тво­им”, как здесь на сай­те при­ве­де­но — не поют. Пояс­ни­те пожа­луй­ста какой вари­ант сле­ду­ет учить и какие имен­но сло­ва нуж­но повто­рять три­жды, а то не смог разо­брать­ся, либо раз­ные тек­сты, либо хоро­вой вари­ант отли­ча­ет­ся от ори­ги­на­ла. Спасибо.

    Ответить »
  • Наталья, 13.07.2020

    Созда­те­лям сай­та огром­ное СПАСИБО!

    Ответить »
  • Игорь, 17.02.2020

    Сайт заме­ча­тель­ный

    Ответить »
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки