Книга Пророка Иезекииля

1. В талмуде (Bava bathra, 5, а) есть замечание, что книга пророка Иезекииля написана людьми великой синагоги. Это замечание донельзя странно, не только потому, что рядом с этим замечанием идет общее предание (выразившееся в удержанном самим талмудом названии этой книги именем пророка) о принадлежности этой книги Иезекиилю, но и потому, что, по другим указаниям того же талмуда, представители великой синагоги были в большом затруднении по поводу этой книги, с одной стороны окруженной всеми признаками пророческого происхождения, с другой стороны – непонятной для еврейских учителей по своему особенному характеру (Chagiga 2.1.–11. 6). По высоте и глубине мысли книгу пророка Иезекииля, особенно первую ее часть, изображающую видение колесницы, сравнивали только с первою и важнейшею в Библии, по толкованиям позднейших иудеев, главою книги Бытия. Талмуд говорит о множестве толкований и трактатов, какие с древнейшего времени писались на эту книгу (Chagig. 1.1.–14.b), о суеверном страхе пред содержанием видений, изображенных в книге, вследствие которого ее запрещали читать лицам не достигшим полной зрелости мысли (30 лет), а также читать и толковать в присутствии толпы, назначая за нарушение этого запрещения серьезную ответственность (Sabbath, 80, 6. Chag. 2, 1, рассказ о смерти Бен-Зома). С другой стороны последняя часть книги пророка Иезекииля (гл. 40–48) долгое время представлялась еврейским учителям противоречащею закону Моисея и относилась к апокрифам, и в настоящее время считается необъяснимою загадкой, которую объяснит только пророк Илия, пришедши на землю. Одно, время, рассказывает талмуд, книга Иезекииля едва не была даже уничтожена людьми великой синагоги, нашедшими ее не согласною с определениями торы, и только некто Анания сын Иегезкии оправдал ее перед иудейскими учителями (Chag. 2). Основываясь на приведенных свидетельствах, по которым великая синагога то доходит до суеверного поклонения книге пророка Иезекииля, то хочет исключить ее из канона, как необъяснимую между священными книгами загадку, мы имеем право не давать никакого значения замечанию талмуда, что книга Иезекииля написана самими членами великой синагоги, как очевидно содержащему в себе ошибку или недоразумение.

Между тем в последнее время этим замечанием талмуда воспользовался Цунц, чтобы отнести происхождение книги пророка Иезекииля к периоду второго храма. Дальнейшие основания Цунца состоят в следующем: 1) «У современников Иезекииля и всех предшествовавших пророков нигде не встречается таких грандиозных картин, какие представляет книга Иезекииля, изображая, например престол Божий; только позднейшие пророки Даниил и Захария имеют некоторые черты сходства с книгою Иезекииля. Понять образы царского величия в этой книге можно было только под владычеством Персов». При всем нашем уважении к Цунцу, мы должны сказать, что этот довод отличается крайнею поверхностности. С самой глубокой древности и до настоящего времени Азия, а особенно западная ее часть, имели всегда один образ управления: абсолютное самодержавие. Восточные цари всегда изображались живущими в неприступных палатах, сидящими на высочайших тронах, самим видом своим изображавших идею власти царской (под троном Соломона Древн. Флав. 8. 5. 2 в его дворце, вместо подставок, служили фигуры животных львов и волов как эмблемы величия и силы 1Цар.10:19), среди рабов, беззаветных исполнителей их воли. Проходя по своим владениям, восточные повелители пользовались слонами, дромадерами, или гигантскими колесницами, окруженными рабами, которые должны иметь тысячи очей, чтобы предусматривать малейшее движение повелителя, должны не иметь колен, чтобы быть всегда наготове исполнять верховную волю, должны иметь заслоняющие колесницу крылья, т. е. орудия и средства заслонять особу царя от малейших беспокойств, например, махать опахалами, чтобы отгонять насекомых и охлаждать горячий воздух вокруг царя. Эту картину, которая употреблена к книге Иезекииля для изображения Божеского величия, картину очень понятную уже в глубочайшей древности и выставленную уже у пророка Исаии (гл. 6) приурочивать исключительно к Киру персидскому Цунц не имел ни малейшего основания. 2) «Иезекииль в описании необыкновенных херувимов отступает от тех изображений, которые были в храме, – чего не мог допустить настоящий Иезекииль как священник». Но, хотя пророк Иезекииль сам оговаривается, что он не видел изображений херувимов в храме (10, 20), тем не менее, имея в виду что и при херувимах храма Соломонова упоминаются колесницы (1Пар.28:18) и самые херувимы храма изображаются многокрылыми как и херувимы Иезекииля, – имея в виду далее, что Иосиф Флавий называет изображения херувимов храма Соломонова τὰ ζῷα – как у Иезекииля chajoth животных (Древн. 3. 6. 5. а также 8. 33), – нужно допустить, что изображения херувимов в видении Иезекииля не много отличались от херувимов Соломонова храма. 3) «Непонятно было бы, к чему могло бы служить по разрушении Иерусалима через 14 лет подробное описание нового храма, новой организации, которые при том вовсе не были выполнены». Но описание храма у Иезекииля было свободным таинственным изображением, имевшим целью только показать иудеям, после неизбежного падения храма Соломонова. таинственную славу второго храма, и если с одной стороны храм Иезекииля не похож на храм Соломонов, то с другой стороны он не имеет отношения и ко второму храму, и если Цунц выводит отсюда, что писатель книги Иезекииля не видел первого храма, то с равным правом и мы можем заключить, что он не видел и второго. Вообще странно понимать в буквальному смысле описание, в котором размеры храма равняются всему древнему Иерусалиму, а широта Иерусалима широте всей ханаанской земли. Евангелист Иоанн в Апокалипсисе пользуется описанием Иезекииля при (изображении Иерусалима небесного. Если, говоря о храме, книга Иезекииля не упоминает о ковчеге завета; то это также не может отсылать ко второму храму, не имевшему этой священной принадлежности, потому что описание Иезекииля не упоминает о многом, что было и во втором храме, например о святая святых, как отдельной части храма. 4) «Книга Иезекииля написана после плена, потому что она упоминает о книге Иова (14, 13)». Это возражение имело бы силу, если бы было определенно известно время происхождения книги Иова. Положение Цунца, что книга Иова принадлежать позднейшему времени, потому что она упоминает о дьяволе, представлением которого евреи будто бы обязаны Персам, не имеет основания и повело бы за собою отвержение древности даже книги Бытия, которая также упоминает о дьяволе; кроме того, сатана книги Иова вовсе не имеет черт персидского сатаны, Аримана. Вступая в противоречие с самим собою, Цунц прибавляет при этом, что книга Иова и Иезекииля по содержанию и стилю принадлежат одному времени. С такою же неосновательностью упоминание кн. Иезекииля о воскресении мертвых и о Гоге и Магоге Цунц считает указанием на период второго храма. Гог и Магог уже упоминаются у Моисея (10, 2), а во время второго храма история Гога и Магога получила только легендарную переработку, смешавшись с мифическими сказаниями о походах Александра Македонского; но на эти последние сказания о Гоге или Александре в кн. Иезекииля нет никакого намека. 5) Касательно внешней формы кн. Иезекииля, Цунц замечает, что она имеет (множество слов, которые нигде больше не встречаются, а некоторые из них очевидно сочинены самим автором, образ выражения имеет сходство с позднейшими сочинениями и даже с новейшим гебраизмом». Эти свои положения Цунц опровергает сделанным им при этом замечанием, что «язык кн. Иезекииля отличается живостью, энергией, оригинальностью, свойственными времени, когда еврейский язык и пророчество имели независимое существование». 6) Но главный мотив, заставляющий Цунца отвергать подлинность книги Иезекииля вытекает из его догматических взглядов. По мысли Цунца истинное пророчество состоит в предсказании не частностей, а только общего хода дальнейшей истории, между тем у Иезекииля предсказывается напр. ослепление Седекии. Но здесь Цунц говорит уже не против Иезекииля только, а вообще против ветхозав. пророчества. Даже де – Ветте (стр. 318) должен был заметить по этому поводу, что хотя в книге Иезекииля названы частные обстоятельства позднейшие, но принадлежность книги пр. Иезекиилю неоспорима. Свою аргументацию Цунц заключает рассуждением такого рода: «развитие идеи о величии Божием (выраженной в образе колесницы) принадлежит александрийской школе, в которой пришли в соприкосновение между собою: мудрость халдейская, теология иудейская и философия греческая, – что можно ясно замечать в, книге Премудрости (Ейгорн, Еinl. 97–125); эта доктрина древнего иудаизма и новой александрийской школы дала новый вид философии космогонической и теософической и позже получили название каббалы¹». Не говоря уже о том, что Цунц здесь отнимает у всей древности возможность образного представления божественного величия, – Цунц смешивает мистические толкования каббалистов на Иезекииля с самою книгою Иезекииля, забывая, что развитие свое философия каббалы получила не ранее средины периода Гаонимов (пол. 8 век. по Р. Хр.) и притом под совершенно чуждыми влияниями. У толковников известного направления не только книга Иезекииля, но и вся Библия принимала мистический и каббалистический характер; даже алфавит еврейский служил основанием каббалистических выкладок. Следовательно существование мистических толкований на книгу Иезекииля о мистическом характере самой книги не может говорить.

Вопреки Цунцу мы можем выставить и положительные основания. В содержании книги как нельзя яснее выступает писатель, стоящий на рубеже истории, когда древний период жизни видимо заканчивался, а новый еще не определился. Самая книга Иезекииля так сказать подводит итог заканчивавшемуся периоду царей. Этим только положением писателя можно объяснить не свойственный другим пророкам подробный анализ предметов как жизни языческих народов, так и древнееврейской религиозной жизни. Положение и отношение народов между собою и к евреям в кн. Иезекииля рассматривается гораздо обстоятельнее и так сказать пунктуальнее, чем у других пророков; речи его против Египта и Тира, говорит Евальд (Die Propheten des alten Bundes. II. Ѕ. 328), дают даже в научном смысле определенные данные о тогдашнем мировом положения этих царств. Иезекииль говорит более, чем все другие пророки вместе, о святилище, об отношении священников и левитов между собою и к народу в под. Между тем, по духу ветхозав. пророков, стоявших на страже текущих событий подобный анализ предшествовавшей жизни и общих отношений мог соответствовать только тому времени, когда история народа Божия, так сказать, остановилась на время с началом вавилонского плена. Тоже самое подтверждает богатство таинственных видений в книге Иезекииля. Таинственные видения общего характера, не имевшие непосредственного отношения к данному времени, обыкновенно посещали пророков в минуты их заключенной и уединенной жизни, каким для Иезекииля был невольный досуг пленнической жизни, подобно тому как уединенная жизни в ссылке еванг. Иоанна была временем написания Апокалипсиса. Далее, стоя на рубеже периода царей, и желая по возможности ближе стать ко всему истекшему периоду, писатель кн. Иезекииля более чем всякий другой пророк опирается на предшествовавших свящ. книгах. Что писатель имел в виду Пятикнижие, видно из 40, 46. 42, 13 и д. 44, и дал. 46, 1–12, 19–24 и др. При отношении храма писатель имеет в виду 1Цар. 6 гл. и дал. О речах предшествовавших пророков, книга Иезекииля дает такое полное и определенное выражение (38, 17), какого нет у других пророков, кроме Иеремии. Влияние книги Иова и некоторых псалмов чувствуется в 14–13–21, гл. 18. Даже Иеремию книга Иезекииля во многих случаях имеет в виду 5, 2 и дал. 14, 13 и дал. 12, 16, в описании ложных пророков 13, 10, в выражениях о Мессии 11, 19. 16, 60. 18, 31. 36, 25–28, (ср. также Пс. 51, 12), в выражениях о судьбе последнего царя 12, 14. 17, 26. Далее самый тон речи спокоен и ровен более, чем у пророков, живших среди полного хода политической жизни народа до плена и после него. Язык, не чуждый, подобно языку Иеремии, некоторого арамейского влияния, во многих местах достигает здесь прекрасной, сосредоточенной обработки в звучном и полном стихе. Если отдельные предложения часто бывают длинны, равно как и строфы поэтической речи иногда обнимают более 11 и 12 стихов, это также может быть причислено к особенностям спокойно – созерцательной мысли. – Наконец против Цунца говорят положительные даты в подписаниях отдельных речей, указывающие не только годы, но даже месяцы и дни произнесения некоторых речей, даты в которых виден писатель – современник Иеремии. Возражение Цунца, что эти истор. даты служат позднейшими поэтическими вставками в текст, имевшими целью поддержать в обществе иллюзию древности происхождения книги, грозило бы, если бы оно имело какое либо основание, всем пророч. книгам, время которых главным образом доказывается определенными надписаниями отдельных речей; но по счастью это мнение ни на чем не основано².

2. Если о подлинности книги Иезекииля, кроме Цунца, никто не высказывал сомнений, то о собрании речей Иезекииля мнения критиков различны. Конечно, ничего не могло бы быть желательнее мнения Геферника (Einleit. Th. 2, 265-и дал.) и Кейля (Einl. 271), что Иезекииль сам собрал в одну книгу и издал свои видения и речи. Но на это нет положительного свидетельства. Можно сказать даже, что есть отрицательное свидетельство, именно в том, что призванные возвещать народу слово Иеговы, которое проникало их как огонь (Иер.20:9 и др.) и наполняло собою всю жизнь пророка, пророки не имели времени на вторичное совместное издание своих речей; это было делом имевших уши слышать и наблюдавших за явлениями пророческого слова священников. Может быть люди великой синагоги которые в талмуде странно названы составителями книг Иезекииля, были именно издателями всех речей Иезекииля, ходивших дотоле в отдельных свитках. Рассуждение Геферника, что порядок речей книги Иезекииля слишком гармоничен и правилен для того, чтобы его мог установить кто – либо другой, кроме самого пророка, не больше как иллюзия. Напротив отсутствие полного порядка в книге обращало на себя внимание Яна, (Einl. 2. 593) Ейгорна (IV.237) и др. Например: 26-я глава представляет речь надписанную 11-м годом плена; 29-я – 10-м; и той же главы 17 стих дает дату 27-года, а 31-я глава снова надписана 11-м годом. Но с другой: стороны нужно считать произвольными и мнения α) Евальда, что прежде чем образовалась вся книга, были малые сборники, заключавшие группы отдельных речей, которые впоследствии были соединены в одно, и β) Бертольда (IV. 5. 1487), что первоначально в одном сборнике были только, речи 25 гл.: до 32 главы и 33, 21–39, а прочие все речи найдены собирателями по одиночке п расположены более иди менее хронологически, тогда как древний сборник некоторых речей не имел хронол. порядка. Вообще, всякие попытки воссоздать полную историю речей Иезекииля не привели ни к чему. Можно сказать только, что с одной стороны история собрания прор. речей Иезекииля была счастливее истории речей других пророков , представляя во всяком случае сравнительно больше порядка, особенно, если сопоставить ее с книгою Иеремии, – с другой стороны, что все пророч. речи Иезекииля удивительно ясно отражают на себе общий характер и склад этого писателя; почти все особенности слово выражения пророка повторяются во всех речах без исключения, так что признать или отвергнуть одну какую либо речь этой книги значит признать или отвергнуть всю книгу (см. Gesenius, Geschichte der herbraischen Sprache Ѕ. 35)

Книга пророка Иезекииля представляет три большие части, заключающие в себе неравное число речей: 1) речи, касающиеся иудеев, большею частью обличительные, произнесенные до разрушения Иерусалима и храма гл. 1–24; 2) речи против семи языческих народов, гл. 25–32; 3) речи, произнесенные по разрушении храма и касающиеся будущего восстановления теократии и времен Мессии, гл. 33–48. Частные, речи Иезекииля делят на отдельные группы различным образом: Геферник, имея в виду содержание речей делит ее на след. части: 1) 1–3, 15.–2) 3, 16 до 7 гл.–3) 8–11–4) 12–19. –5) 20–23.–6) 24.–7) 25–32.–8) 33–39.–9) 40–48. Кейль, обращая внимание более на написания речей, делит : 1) 1–7. 2) 8–19.–3) 20–23.–4) 24.–5) 25–32. 6) 33 до ст. 21.–7) 33–36.–8) 37–39.–9) 40–48. Евальд без внимания к написаниям первую половину книги разделяет по трем кругам деятельности пророка: 1)1–11.-.2) 12 –20.–3) 21–24. Вебер (Kurzg. Einl. 142 и дал.) делит: Введение: 1–3; первая часть: α) 4–11, β) 12–19, γ) 20–23, δ) 24; прибавление к первой части: 25–32; вторая часть: α) 33–39, β) 40–48. Исторические даты в подписаниях речей указаны следующие, α) в хронол. порядке:

1 гл. 1 ст. – 30 (?) 5-й год плена Иоакима, бывшего

599 г. перед Р. Хр.

8 гл. 1 ст. – – 6-й год плена.

20 – 1 – – 7-й год плена.

24 – 1 – – 9-й год плена.

Далее без хронологического порядка:

27 гл. 1 ст. – – 11-й год плена.

29 – 1 – – 10-й год плена.

29 – 17 – – 27-й год плена.

30 – 20 – – 11-й год плена.

31 – 1 – – 11-й год плена.

32 – 1 – – 12-й год плена.

32 – 17 – – 12-й год плена.

32 – 21 – – 12-й год плена.

40 – 1 – – 25-й год плена

Иоакима и Иезекииля и 14 по разрушении Иерусалима.

(Ехезкел)

1. В тридцатый год, в пятый день четвертого месяца, когда я был среди пленных на реке Ховар⁴ отверзлось небо я увидел видения великие.

2. В пятое месяца (именно в пятый год пленения царя Иоакима)

3. было слово Иеговы к Иезекиилю, сыну Вузии, священнику⁵ в земле халдейской⁶,

4. на реке Ховар и рука Иеговы была на нем⁷ там. Я видел: вот ураган идет с севера, облако большое с огнем непрерывающимся и заревом около него кругом и видом золотистой меди⁸ внутри, среди огня.

5. Из средины его видны были фигуры четырех Существ⁹, имевших такой вид:

6. фигура была у них человеческая, по четыре лица у каждого и четыре крыла у каждого из них¹⁰;

7. ноги у них были прямые, а подошвы¹¹ ног их закругленные¹² и блестевшие на подобие меди полированной;

8. и руки человеческие выходили из – под крыльев их на четырех сторонах у них; также и лиц и крыльев у них было по четыре,

9. причем крылья их были соединены по два. Они не оборачивались при хождении, и однако же каждое шло лицом вперед.

10. Лица их были подобны лицу человеческому с лицом льва на правой стороне у всех четырех, с лицом вола на левой стороне у всех четырех и с лицом орла у всех четырех. Таковы лица их.

11. Крылья их были разделены вверху; каждые два были приноровлены одно к другому, и два покрывали тело их. Каждое шло лицом вперед;

12. куда направлял их ветер они шли, не оборачиваясь на ходу.

13. Между Существами¹³ этими как бы угли огненные, горели как факелы, переходя с места на место между Существами. Огонь давал зарево и из огня выходили молнии,

14. а Существа эти бегали взад и вперед, имея вид испуганных¹⁴.

15. Я продолжал рассматривать эти Существа, – и вот по четырем сторонам при Существах на земле по одному колесу¹⁵.

16. Вид колес и устройство их были подобны таршишу¹⁶ и фигура была одинакова у всех четырех; вид их и устройство их таковы, что колесо как бы было в колесе.

17. При движении они ходили во все четыре стороны, не оборачиваясь на ходу.

18. Обода их, имевшие высоту ужасающую, и косяки их были усеяны очами кругом у всех четырех.

19. Когда двигались Существа, двигались и колеса при них; когда поднимались Существа с земли, поднимались и колеса.

20. Куда направлял ветер¹⁷ они шли, куда бы ни направлял ветер, и колеса носились за одно с ними, потому что дух Существ¹⁸ был в колесах.

21. Те шли, шли и они; останавливались те, останавливались и они; те поднимались с земли, поднимались и колеса за одно с ними, потому что дух Существ был в колесах.

22. Над головами этих Существ было подобие тверди, как страшная ледяная кора¹⁹, простертая над головами их в высоте.

23. Под твердью крылья их парили стуча²⁰ друг о друга; кроме того, два крыла у каждого покрывала лица их; и два крыла покрывали тела их.

24. Я слышал шум крыльев их, подобный шуму вод больших, грому Всемогущего, когда они ходили, и подобный говору толпы, шуму стана, когда они стояли, опустивши крылья свои.

25. – И вот послышался голос сверху тверди, что над головами их, между тем как они стали, опустивши крылья свои.

26. Там вверху тверди, что над головами их, по виду как камень сапфира, было нечто подобное престолу, и на этом подобии престола как бы фигура человека в высоте.

27. Я усмотрел вид золотистой меди, выглядевшей как огонь с заревом около него кругом, как выше того, что казалось были чресла Его, так и ниже того, что казалось были чресла Его. Я увидел подобие огня и отсвет около него кругом;

28. в виде дуги, которая бывает в облаке во время дождя, отражался отсвет его кругом. Таков был вид подобия Славы Божией.

1. Видя это, я пал на лице свое и услышал голос говорящего ко мне словами: «сын человеческий²¹! стань на ноги свои, Я хочу говорить с тобою».

2. И нашел на меня дух, когда Он говорил ко мне²² и поставил меня на ноги, и я услышал говорящего ко мне.

3. И сказал Он ко мне: «Сын человеческий! посылаю Я тебя к сынам²³ израилевым

К людям мятежным, мятущимся против Меня,

Которые, как и отцы их, противились Мне

До самого дня сего;

4. К людям грубого чела и жесткого сердца,

К ним Я посылаю тебя²⁴,

Чтобы ты говорил к ним:

«Так говорит Господь Иегова»²⁵.

5. А они послушаются ли, заупрямятся ли²⁶

(Потому что племя непокорное они)

Но пусть знают, что пророк был среди их.

6. И ты, сын человеческий! не бойся их

И угроз их. Не бойся,

Что крапива и терн кругом тебя²⁷;

Что среди скорпионов тебе приходится жить²⁸.

Угроз их не бойся

И не страшись присутствия их,

Этого племени непокорного.

7. Ты выскажи слова Мои к ним;

Послушаются ли они или будут упрямиться, –

Как всегда они были непокорны, –

8. Но ты, о сын человеческий!

Слушай, что Я говорю к тебе,

Не упрямься как это племя непокорное,

Раскрой уста свои и съешь, что Я даю тебе».

9. Смотрю, и вот рука протянута ко мне, и вот в ней свиток писчий²⁹, который Он и развернул передо мною.

10. Он был исписан с лица и на обороте³⁰ и написаны на нем все плачевные песни, жалостные и скорбные.

1. И сказал Он ко мне съешь что предлагается тебе³¹, съешь свиток этот и иди, говори к дому Израилеву.

2. Я раскрыл уста свои

3. и Он дал мне съесть свиток этот и сказал ко мне: «чрево свое напитай и утробу свою наполни свитком этим, который Я даю тебе». И я съел его, и он показался устам моим как мед сладким.

4. И сказал ко мне: сын человеческий! иди к дому Израилеву

И говори со слов моих к ним.

5. Ты посылаешься к дому Израилеву, не к народу

С темным словом и трудным языком³²;

6. Не к народам многим с темным словом и трудным языком³³,

Речи которых ты не понимаешь.

Клянусь, если бы к ним Я послал тебя

Они послушали бы тебя.

7. А из дома Израилева не захотят слушать тебя,

Потому что они не хотят слушать Меня

Потому что весь дом Израилев –

Это каменные лбы и грубые сердца.

8. Но вот я сделаю лице твое непреклонным более чем лица их

И чело твое твердым более чем лбы их,

9. Как алмаз³⁴, который тверже скалы, я сделаю лицо твое.

Не бойся их и не страшись присутствия их,

Этого племени непокорного.

10. И сказал ко мне:

О, сын человеческий! все слова мои, которые я скажу тебе,

Сложи в сердце твое и прими ушами твоими

11. И иди к пленникам, к сынам народа Моего,

Уговаривай их и скажи к ним:

«Так говорит Господь Иегова»

Захотят ли они слушаться или будут упрямиться.

12. Тогда унес меня дух и я слышал за собою великий громовый возглас: «благословенна слава Иеговы на месте Его»

13. и шум крыльев Существ, стучащих одно о другое и шум колес соединенных с ними и звук грома большого.

14. Но дух охватил и уносил меня, и я шел смущенный³⁵ в волнении духа моего, и рука Иеговы тяготела на мне.

15. Пришедши к пленникам в Тель – Авив³⁶, жившим на реке Ховар, я приветствовал³⁷ живших там и прожил там семь дней безвыходно среди их.

16. Но вот, по прошествии семи дней было слово Иеговы ко мне такое:

17. О, сын человеческий! стражем я поставил тебя над домом Израиля

Чтобы ты, слыша из уст Моих слово,

Предостерегал их от Меня.

18. Когда Я говорю нечестивому: «ты смертью умрешь»

И ты не предостережет его и не скажешь ничего,

Чтобы предостеречь нечестивого от пути его дурного, чтобы ему остаться в живых;

То нечестивый в вине своей умрет

А кровь его от тебя Я востребую.

19. Но если ты предостерегал нечестивого,

И он не обратился от нечестия своего

И от пути своего дурного;

То он в вине своей умрет,

А ты спасешь душу свою.

20. Или, если совратится праведник от правды своей и сделает преступление,

Когда Я представлю преткновение³⁸ на пути его;

То он умрет потому что ты не предостерег его,

Что чрез грех свой он может умереть,

И не вспомнится правда его, которой он следовал,

А кровь его от тебя Я востребую.

21. Но если ты предостерегал праведника,

Чтобы он как праведник не грешил,

И он не будет грешить;

То он останется в живых, потому что был предостережен,

И ты спасешь душу свою.

22. И была на мне там рука Иеговы и сказал Он ко мне:

«Встань, выйди на долину

Там Я буду говорить с тобою».

23. И встал я и вышел на долину, и вот там стоит слава Иеговы, подобная славе, которую я видел на реке Ховар, и я пал на лице свое.

24. И нашел на меня дух и поднял меня на ноги и говорил со мною и сказал мне:

Иди, заключись в доме твоем.

25. И ты, о сын человеческий!

Бог наложат на тебя узы

И свяжут тебя ими,

Чтобы ты не выходил между них.

26. И язык твой я прилеплю к челюсти твоей

Чтобы ты был безгласен и не был для них учителем.

Потому что племя непокорное они.

27. А когда я буду говорить с тобою, открою уста твои

Чтобы ты сказал к ним: «так говорит Господь Иегова».

Кто хочет слушать пусть слушает, а кто упрямится пусть упрямится.

Потому; что племя непокорное они.

1. А ты, о сын человеческий возьми себе кирпичину

И положи ее пред собою

И вырежи на ней город Иерусалим⁴⁰.

2. И сделай против него осаду:

Настрой кругом его военных башен

Насыпь против него вал,

Расположи кругом его полки

И поставь на него тараны кругом.

3. А себе ты возьми плиту железную

И сделай из нее стену железную

Между тобою и между городом.

И направь лице твое против него,

Чтобы он был в осаде, а ты осаждал его.

Это знак для дома Израилева.

4. Ты ляг на бок твой левый

И положи вину дона Израилева на нем;

Сколько дней ты будешь лежать на нем⁴¹

Ты должен нести вину их.

5. Я посчитаю тебе годы вины их числом дней:

Триста девяносто дней,

В которые ты будешь нести вину дома Израилева.

6. А когда окончишь их, ляг на бок твой правый вторично

И выноси вину дома Иудина сорок дней⁴²

День за год, день за год Я считаю тебе.

7. И на осажденный Иерусалим держи лице твое обращенным

И мышцу твою обнаженною⁴³

И пророчествуй о нем.

8. Вот Я наложу на тебя узы,

Чтобы ты не переворачивался с боку на бок,

Пока не кончишь дней осады твоей.

9. А ты возьми себе пшеницы и ячменя,

И бобов, и чечевицы, и проса, и полбы

И положи это в сосуд один⁴⁴

И приготовь из него себе хлеба

На число дней, в которые тебе лежать на боку твоем;

Триста девяносто дней ты будешь питаться им.

10. И пища, которую ты будешь есть,

Должна быть по весу двадцати сиклей⁴⁵ в день.

От времени до времени ты будешь есть это.

11. И воду по мере ты будешь пить

По шестой части гина⁴⁶,

От времени до времени ты будешь пить.

12. И лепешку ячменную ты съешь,

А ее на катышках испражнения человеческого

Ты испеки в глазах их

13. И сказал Иегова⁴⁷:

Так будут есть сыны Израиля хлеб свой⁴⁸ нечистым

Между народами, к которым Я изгоню их⁴⁹.

14. И сказал я: ах Господь Иегова!

Вот душа моя никогда не была осквернена,

Ни мертвечины, ни звероядины⁵⁰ я не едал

С детства моего и доселе,

И не входило в уста мои мясо скверное⁵¹.

15. И сказал⁵² ко мне:

Вот Я назначаю тебе помет скота⁵³,

Вместо катышек человеческих;

Приготовь себе хлеб на нем.

16. И сказал ко мне: о, сын человеческий!

Вот Я прерываю поставку хлеба в Иерусалим

И будут есть хлеб по весу и с нуждою

И воду по мере и с опасением будут пить,

17. Пока наконец не станет у них хлеба и воды

И истлеют один по другом

И исчезнут по вине своей.

1. Сын человеческий! возьми себе меч острый,

Как бритва⁵⁴ брадобреев, возьми себе

И проведи по голове своей и по бороде своей⁵⁵.

Потом возьми себе чашки весовые и раздели это.

2. Третью часть⁵⁶ на огне сожги внутри города

Когда кончатся дни осады

Третью часть возьми⁵⁷ и руби мечем кругом города

Третью часть развей по ветру,

А Я обнажу меч за нею.

3. Из этого отдели немного по количеству

И завяжи это в полы свои.

4. Но и из этого еще возьми и брось в огонь

И сожги это на огне.

Так выйдет огонь на весь дом Израилев.

5. Так говорит Господь Иегова:

Вот Иерусалим! среди народов Я поставил его

И окружил его землями⁵⁸.

6. Но он променял⁵⁹ суды Мои на нечестие больше язычников

И законы Мои – больше тех земель, что кругом его.

Он пренебрег суды Мои

И законы Мои... он не поступает по ним.

7. Посему, – так говорит Господь Иегова –

Так как вы беспокойнее язычников, что кругом вас,

По законам Моим не поступаете

И судов Моих не исполняете,

Не исполняете даже в той мере, как исполняют язычники;

8. То – так говорит Господь Иегова –

Вот против тебя Я сам,

Я совершу в среде твоей суды в глазах народов;

9. Я сделаю с тобою то, чего никогда не делал

И чему подобного не сделаю после,

За все мерзости твои.

10. Отцы будут пожирать детей среди тебя

И дети будут пожирать отцов своих.

Я совершу над тобою суд,

И рассею все что останется от тебя по всем ветрам.

11. Жив Я, – слово Господа Иеговы –

Что, так как святилище Мое ты осквернил

Всякими мерзостями своими и всякими сквернами своими⁶⁰,

То и Я отвращу око Мое, чтобы оно не оказало снисхождения,

12. То и Я буду беспощаден.

Третья часть от тебя от чумы перемрет

Или от голода кончится среди тебя,

Третья часть от меча падет кругом тебя,

А третью часть по всем ветрам Я развею

И меч обнажу вслед за ними⁶¹,

13. Чтобы истощился гнев Мой.

Я исполню⁶² ярость Мою на них и успокоюсь⁶³;

И когда совершится ярость Моя на них

Будут знать что Я Иегова,

Что Я говорил в ревности Моей.

14. Я сделаю тебя предметом изумления и насмешек

Между народами, которые кругом тебя⁶⁴,

В глазах всякого проходящего.

15. Он будет предметом насмешек и злословий,

Поучительным примером п ужасом

Для народов, которые кругом тебя,

Когда Я совершу над тобою суд

В гневе, в ярости и в карах тяжелых.

– Я Иегова говорю.

16. Тогда Я пошлю стрелы голода злые⁶⁵ на них, которые будут смертны⁶⁶,

Их Я пошлю на погибель вашу;

Голод за голодом приведу на вас⁶⁷

И прекращу всякое пособие вам хлебом.

17. Вместе с голодом Я пошлю на вас злых животных,

Чтобы они лишили вас детей.

За тем чума и кровь пройдет по тебе

И меч Я приведу на тебя.

– Я Иегова говорю.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! Обороти лицо твое к горам израилевым

И пророчествуй о них,

3. И скажи: о горы Израилевы

Слушайте слово Господа Иеговы.

Так говорит Господь Иегова горам и холмам,

Долам и долинам.

«Вот Я веду на вас меч

И истреблю высоты ваши.

4. Опустошены будут жертвенники ваши

И разбиты⁶⁹ обелиски ваши⁷⁰

Я устрою что будут лежать сраженные от вас

Перед лицом идолов ваших.

5. Я предложу трупы сынов израилевых идолам их⁷¹

И усею костями их кругом жертвенников их

6. Везде, где вы живете, города будут преданы мечу

И высоты разорены,

При чем разрушатся и запустеют⁷² жертвенники ваши

Разобьются и уничтожатся идолы ваши.

Искрошатся обелиски ваши,

Выбросятся произведения ваши,

7. И падут поверженны среди вас,

Тогда узнаете, что Я Иегова говорил⁷³.

8. Когда будут от вас избегшие меча среди народов,

Когда вы рассеетесь по землям

9. И когда вспомнят Меня уцелевшие от вас

Среди народов, где они будут в плену, –

Те, которых сердце блудное⁷⁴, отвратившееся от Меня

И которых глаза бесстыдно устремленные вслед идолов своих⁷⁵

Я должен был сокрушить, –

Тогда они будут мерзки сами для себя⁷⁶

За зло, которое они делали⁷⁷

За все мерзости свои⁷⁸.

10. Тогда узнают, что Я Иегова,

Что Я не напрасно грозил

Сделать им бедствие это⁷⁹.

11. Так говорит Господь Иегова:

Всплесни руками своими

Топай ногами своими⁸⁰

Кричи: ах! о всех мерзостях злобных дома израилева,

Чтобы они пали от меча, от голода и от чумы.

12. Далекий от чумы пусть умрет,

Близкий от меча пусть падет,

А уцелевший⁸¹ и запертый осадою от голода пусть умрет.

И истощу ярость Мою на них,

13. Чтобы вы знали, что Я Иегова.

Когда будут сраженные от них среди идолов их,

Кругом жертвенников их,

На каждом холме возвышенном,

На каждой вершине горной⁸²,

Под каждым деревом зеленым,

Под каждым дубом толстым⁸³

Где только они предлагали курения благовонные идолам своим, –

14. Когда Я простру руку Мою на них

И обращу страну в пустоту и разорение

От пустыни до Дивлы⁸⁴ во всех владениях их;

Тогда узнают, что Я Иегова.

1. И было слово Иеговы во мне такое:

2. О, ты, сын человеческий⁸⁶! Так говорит Господь Иегова:

«Земле израильской конец!

Наступает конец на четыре конца земли

3. Теперь конец на тебя⁸⁷.

Я пошлю гнев Мой на тебя,

И буду судить тебя по поступкам твоим ,

И отомщу на тебе все мерзости твои;

4. Не посмотрю оком сострадания на тебя и не помилую.

Но все поступки на тебе отомщу

И мерзости твои за тобою будут считаться.

5. Тогда узнаете⁸⁸, что Я Иегова.

Так говорит Господь Иегова:

Несчастие, одно несчастие вот идет⁸⁹.

6. Конец наступает,

Наступает конец,

Конец на тебя!

Вот он наступает.

7. Наступает очередь на тебя

О, житель страны!

Наступает время,

Приближается день смятения,

А не веселых криков в горах⁹⁰.

8. Теперь скоро Я пролью ярость Мою на тебя,

Истощу гнев Мой на тебе

И предам суду тебя по поступкам твоим.

И отомщу на тебе все мерзости твои,

9. Не посмотрю оком сострадания на тебя и не помилую,

По поступкам твоим отомщу на тебе

И мерзости твои за тобой сочтутся.

Тогда узнаете⁹¹, что Я – Иегова – поражаю.

10. Вот день...

Вот он наступает,

Восходит заря⁹²,

Пустил почки ствол,

Распустился бутон⁹³ ....

11.Тиран встает для наказания нечестивого⁹⁴.

Ничего не помогут себе ни сами они, ни волнения их,

Ни жалобы их, ни вопли их⁹⁵.

12. Наступает время,

Приближается день⁹⁶.

Купивший не будет радоваться

И продавший не будет горевать⁹⁷,

Потому что ярость овладеет всею толпою их⁹⁸.

13. Продавший не возвратится к тому, что он продал⁹⁹,

Если даже останется в живых¹⁰⁰;

Ярость¹⁰¹ над всею толпою их не пройдет¹⁰² ...

Кто в нечестии своем¹⁰³ полагает жизнь свою,

Тот не будет стоять твердо.

14. Трубят трубою, чтобы приготовлялось¹⁰⁴ все,

Но никто не идет на войну,

Потому что ярость Моя овладела всею толпою их¹⁰⁵.

15. Меч на улице,

Чума и голод дома.

Кто в поле, от меча умрет,

А кто в городе, голод и чума истребят того.

16. Вырываются беглецы от них

И устремляются к горам,

Как голуби степные¹⁰⁶ все они воркуют¹⁰⁷

Каждый про вину свою.

17. У всех руки опустились,

У всех колена не держатся как вода¹⁰⁸,

18. Они одеты в рубища,

И ужас окутывает их;

На всех лицах стыд,

На всех головах лысина.

19. Серебро свое на улицы выбрасывают,

А золото нечистотой считают.

Серебро их и золото не сможет спасти их

В день негодования Иеговы¹⁰⁹,

Души их не насытит

И утробы их не наполнит,

Потому что было поводом вины их.

20. Блестящие украшения свои, которые они считали гордостью

И из которых делали образы мерзкие и гнусные свои,

Я сделал для них нечистотою.

21. Я предам их в руки иностранцев в добычу

И нечестивым земли на расхищение,

Чтобы они осквернили их.

22. Я отвращу лице Мое от них,

Чтобы осквернили сокровенное место Мое¹¹⁰,

Чтобы вошли в него грабители и осквернили его.

23. Приготовляй цепи!..

Так как страна наполнена кровавыми делами

И город исполнен тиранства; <...>

24. То и Я приведу самых злых народов,

Чтобы они завладели домами их¹¹¹;

Я устрою, что престанет величание могущества их

И будут осквернены святилища их.

25. Кончина¹¹² наступает!

Ищут мира–и напрасно.

26. Несчастие за несчастием следует

И молва за молвою вырастает,

Требуя видения пророческого.

Но закон погиб у священников

И совет у старцев.

27. Царь погружен в скорбь¹¹³,

Князья окутаны ужасом

И руки народа страны окаменели.

По поступкам их я поступлю с ними

И по судам их буду судить их,

Чтобы они знали, что Я Иегова.

1. Это было в год шестой, в пятое число месяца. Я сидел в доме и старцы иудейские сидели предо мною, как пала на меня там рука Господа Иеговы.

2. Смотрю, и вот фигура как бы человеческая¹¹⁵: начиная от чресл ее и ниже как огонь;

начиная ох чресл ее и выше как зарево¹¹⁶, подобное золотистой меди.

3. Она протянула нечто подобное руке и взяла меня за пряди¹¹⁷ головы моей. Тогда поднял меня дух между землею и небом и перенес меня в божественном видении в Иерусалим, ко входу ворот внутреннего¹¹⁸ двора, смотрящих на север, туда, где стояла статуя ревности в возбуждающей позе¹¹⁹.

4. И вот там явилась слава Бога израилева подобная той, которую я видел на равнине.

5. И сказал Он ко мне: «сын человеческий подними глаза свои по направлению к северу». Я поднял глаза свои по направлению к северу, и вот на северной стороне ворот жертвенника¹²⁰ статуя ревности эта при входе¹²¹.

6. И сказал ко мне: «сын человеческий! видишь ли ты, что они делают? какие мерзости великие дом израилев делает здесь, чтобы удалить Меня от святилища? Но постой, ты увидишь еще мерзости большие».

7. И привел Он меня ко входу двора¹²². Смотрю, и вот пролом какой – то в стене¹²³.

8. И сказал ко мне: «разбери – ка стену».

9. Я разобрал стену, и вот вход какой – то. И сказал ко мне: «войди и посмотри мерзости грязные, которые они делают там¹²⁴».

10. И я вошел; смотрю, и вот все виды пресмыкающихся и животных¹²⁵ нечистых и все истуканы дома израилева вырезаны на стене кругом со всех сторон.

11. И семьдесят¹²⁶ мужей из старцев дома израилева (и Яазания сын Шафана¹²⁷ между ними) стоят перед ними, каждый со своим кадилом в руке и клубы облаков каждения поднимаются вверх.

12. И сказал ко мне: «видишь ли ты, сын человеческий, что старцы дома израилева делают впотьмах, каждый в горнице, расписанной своей¹²⁸? Они думают: «Иегова не видит нас; оставил Иегова землю эту».

13. И сказал ко мне: «постой, еще увидишь мерзости большие, которые они делают».

14. И привел меня ко входу ворот дома Иеговы, что на севере, и вот там женщины сидят, оплакивая Тамуза¹²⁹.

15. И сказал ко мне: «видишь ли сын человеческий? Постой, еще увидишь мерзости

большие, чем это».

16. И привел меня во двор дома Иеговы внутренний и вот при входе в храм Иеговы между притвором¹³⁰ и жертвенником около двадцати пяти человек, спинами к храму Иеговы и лицами к востоку, и они кланяются на восток, солнцу¹³¹.

17. И сказал ко мне: видишь ли ты, сын человеческий?, Но мало ли для дома Иуды тех мерзостей, которые они делают здесь, что они наполняют страну эту нечестием, продолжая огорчать Меня¹³²?... Вот они со своими ветками на носу¹³³...

18. Но и Я поступлю с яростью; не посмотрю оком сострадания и не помилую. Тогда они будут звать во уши Мои голосом громким, но Я не услышу их¹³⁴».

1. И воззвал в слух мне голосом громким, говоря: «приблизьтесь совершители судеб города сего, каждый с своим орудием погубления в руке».

2. И вот шесть человек вышли из ворот верхних, обращенных на север¹³⁵, каждый с своим орудием разрушения в руке, – между ними один человек, одетый в льняные одежды¹³⁶, с прибором письменным при поясе¹³⁷. Они пришли и стали подле жертвенника медного.

3. Тогда слава Бога израилева взошла с херувима, на котором была, к порогу дома. И воззвал Он к человеку, одетому в льняные одежды с прибором письменным при поясе,

4. и сказал Иегова к нему: «пройди срединою города сего¹³⁸, срединою Иерусалима и отмечай крестик¹³⁹ на челе тех людей, которые воздыхают и соболезнуют о всех мерзостях, совершаемых среди его».

5. А остальным сказал –так что я слышал: «проходите городом вслед за ним и разите, не смотрите оком сострадания и не жалейте;

6. стариков, юношей, и дев, и детей, и жен убивайте на смерть; но не касайтесь всех тех, на которых крестик. Начинайте от святилища Моего¹⁴⁰». И они начали с лиц тех старцев, которые были пред храмом.

7. И сказал к ним: «оскверните храм и когда наполните дворы¹⁴¹ сраженными, выйдите». И они вышли и совершали поражение в городе.

8. И вот когда они совершили поражение свое, так что остался только я¹⁴², я пал на лице свое и вскричал, говоря: ах, Господь мой Иегова! Ты погубишь весь остаток Израиля, проливая ярость Твою на Иерусалим.

9. И Он отвечал ко мне: «вина дома Израиля и Иуды велика чрезмерно: страна их полна кровью¹⁴³ и города полны преступлениями¹⁴⁴. Они думают: оставил Иегова эту страну, Иегова не видит.

10. А Я?.. Нет, не посмотрю оком сострадания и не помилую; поступки их на голову их обращу». –

11. И вот человек, одетый в льняные одежды, с прибором у пояса, возвратился с ответом, говоря: я сделал, как Ты повелел мне.

1. Смотрю, и вот на тверди, которая над головою херувимов, точно камень сапфира, представляющий подобие престола, показался над ними.

2. Тогда сказал Он к человеку, одетому в льняные одежды, сказал: «ступай между кругов, в пространство над херувимами и наполни пригоршни свои раскаленными угольями, которые между херувимами, и рассей по городу¹⁴⁵». И он пошел в глазах моих.

3. А херувимы стояли на правой стороне храма, когда вошел человек этот и облако наполняло двор внутренний.

4. И поднялась слава Иеговы с херувима на порог храма и наполнился храм облаком и двор наполнился блистанием славы Иеговы.

5. И шум крыльев херувимов слышен был даже до двора внешнего, как голос Бога всемогущего, когда Он говорит.

6. И вот, когда Он повелел человеку, одетому в льняные одежды, говоря: «возьми огня между кругов, из пространства между херувимами», тот подошел и стал подле колеса.

7. Тогда протянул херувим руку свою из среды херувимов к огню, который между херувимами, взял и подал в пригоршни одетого в льняные одежды. Тот взял и вышел.

8. Оказалось, что у херувимов под крыльями подобие руки человеческой.

9. Смотрю, и вот четыре колеса подле херувимов: колесо одно при одном херувиме, колесо другое при другом херувиме и цвет колес как камень таршиш¹⁴⁶.

10. По виду своему все четыре имели форму, как бы колесо было в колесе.

11. На ходу они могли идти на все четыре стороны, не оборачиваясь во время ходьбы; по направлению, куда смотрела голова, они шли, не оборачиваясь на ходу.

12. И все тело их, и спины их, и руки их, и крылья их, и колеса были усеяны очами кругом, у всех четырех вместе с колесами их

13. А колеса окликались: «гал – гал¹⁴⁷», так что я мог слышать.

14. Четыре лица было у каждого: одно лицо – лицо херувима¹⁴⁸, второе лицо – лицо человека, третье – лицо льва и четвертое – лицо орла¹⁴⁹.

15. И поднялись херувимы. Это были те же Существа, которых я видел на реке Ховар.

16. Когда шли херувимы, шли и колеса при них, когда поднимали херувимы крылья свои, чтобы подняться с земли, не отрывались также и колеса от места подле них.

17. Стояли те, стояли и они; поднимались те, и они поднимались с ними, потому что дух Существ был в них.

18. И вышла слава Иеговы от порога храма и стала на херувимах.

19.Тогда подняли херувимы крылья свои и, выходя, поднялись с земли в глазах моих, и колеса заодно с ними, и остановились у входа ворот дома Иеговы восточных и слава Бога израилева оставалась на них вверху.

20. Это – те Существа, которых я видел под Богом израилевым на реке Ховар. Теперь я узнал, что это – херувимы.

21. Те же четыре лица у каждого, и четыре крыла у каждого, и подобие руки человеческой под крыльями их.

22. И формы лиц их те же, которые я видел на реке Ховар; то же подобие и тот же признак их, что каждый может ходить по направлению лица своего.

1. И поднял меня дух и перенес меня к воротам дома Иеговы восточным, которые смотрят на восток, и вот у входа в ворота двадцать пять человек, между которыми я заметил Яазанию сына Азура и Пелатию сына Бенайи, князей народа. –

2. И сказал Он ко мне:

«Сын человеческий! эти люди задумывают преступление

И дают советы дурные в городе сем.

3. Они говорят: «это еще не скоро¹⁵⁰;

«Давайте строить дома.

«Он – горшок, а мы – мясо¹⁵¹».

4. И так пророчествуй о них,

Пророчествуй сын человеческий».

5. И пал на меня дух Иеговы и сказал ко мне:

«Скажи: так говорит Иегова:

Вот как вы говорите, дом израилев ?..

Знаю Я, что на душе у вас.

6. Много оставили вы своих сраженными в городе сем,

Полны трупов улицы его;

7. Значит – так говорит Господь Иегова –

Сраженные ваши, которых вы сложили среди его,

Они – мясо, а он – горшок;

Вас же Я выведу из среды его.

8. Меча вы боитесь?..

И меч Я пошлю на вас.

– Слово Господа Иеговы.

9. Я выведу вас из среды его

И устрою суд против вас.

10. От меча падете,

На пределах¹⁵² земли израильской. Я буду судить вас,

Чтобы вы знали, что Я – Иегова.

11. Он не будет для вас горшком

И вы не будете среди его мясом;

На пределах израильских Я буду судить вас.

12. Тогда узнаете, что Я – Иегова,

Тот, по заповедям Коего вы не поступаете

И законов Коего не исполняете,

Уклоняясь в обычаи народов, что вокруг вас¹⁵³.

13. Но между тем как я пророчествовал, Пелатия, сын Бенайи, умер. Тогда я пал на лице свое и закричал голосом громким и сказал: ах, Господь мой Иегова! ужели Ты окончательно истребишь остаток Израиля?

14. И было слово Иеговы ко мне такое:

15. Сын человеческий! Разве не братья твои –

Те, которые взяты в плен с тобою, и весь дом израилев?

Но всем им говорят жители Иерусалима:

«Оставайтесь вы вдали от Иеговы;

«Нам дана земля эта в наследство».

16. Но ты скажи: так говорит Господь Иегова:

«Да, Я удалил их между народов

И рассеял их по землям,

И мало Я был для них святилищем

В землях, куда они ушли.

17. Но присовокупи: так говорит Господь Иегова:

Я выделю их от народов,

Соберу их с земель, где они рассеялись

И отдам им землю израильскую.

18. И они придут туда

И искоренят все скверны и все мерзости в ней.

19. Я дам им сердце одно¹⁵⁴

И дух новый дам в душу их,

И исторгну сердце каменное из плоти их

И дам им сердце мягкое,

20. Чтобы в заповедях Моих ходить им

И законы Мои хранить и поступать по ним.

И они будут Мне народом,

А Я буду им Богом.

21. А чье сердце на скверные и мерзкие привычки свои устремлено,

Тех поступки Я обращу на голову их.

– Слово Господа Иеговы.

22. И подняли херувимы крылья свои, – причем колеса были подле них

23. и слава Бога израилева на них вверху.

24. И вознеслась слава Иеговы с средины города и остановилась на горе, что на восточной стороне города¹⁵⁵. Между тем дух поднял меня и перенес в Халдею, среди видения в духе Божием, и сокрылось от меня в высоте видение, которое я видел.

25. И я рассказал пленникам все слова Иеговы, которые Он возвестил мне.

1. И было слово Иеговы ко мне такое.

2. Сын человеческий! среди племени непокорного¹⁵⁷ ты живешь,

Что глаза имеют видеть и не видят,

Уши слышать и не слышат.

Да, племя непокорное – они.

3. А ты, сын человеческий, приготовь себе необходимое для бегства

И убегай среди дня в глазах их,

Убегай с места твоего на другое место в глазах их;

Может быть они прозрят, что племя непокорное – они.

4. Вынеси необходимое для себя, как выносят необходимое для бегства, днем в глазах их,

А сам выходи вечером в глазах их,

Как выходят беглые.

5. На глазах их сделай себе пролом в стене

И выйди чрез него.

6. На глазах их возьми на плечо ношу

И выйди среди густого мрака,

Лице свое закрой, чтобы не смотреть на землю.

Так знамение Я сделаю из тебя для дома Израилева.

7. И я сделал, как было повелено мне: принадлежности свои вынес, как выносят принадлежности бегства, днем, а вечером сделал себе пролом в стене рукою и вышел среди густого мрака, взявши ношу на плечо, в глазах их.

8. И было слово Иеговы ко мне на утро такое:

9. сын человеческий! не спрашивало ли тебя племя израилево, племя непокорное: что ты делаешь!

10. Отвечай им:

Так говорит Господь Иегова:

Это приговор князю в Иерусалиме

И всему племени Израиля, которое среди его.

11. Скажи: я знамение ваше:

Что я сделал, тоже сделается с вами:

В бегство, в плен вам дорога.

12. И князь, который среди их,

На плечо возьмет ношу

Среди густого мрака и выйдет,

В стене сделают пролом, чтобы им провести его;

Лицо свое он окутает,

Чтобы мельком даже не увидеть ему земли этой.

13. Но Я раскину сеть Мою на него

И он попадет в ловитву Мою.

Я приведу его в Вавилон, землю халдейскую,

Но и ее он не увидит¹⁵⁸, и там умрет.

14. И всех, которые около него,

Помощников его и все войска его,

Я рассею по всем ветрам,

И меч извлеку вслед за ними.

15. Тогда узнают, что Я – Иегова,

Когда Я разгоню их между народов

И рассею их по землям.

16. А небольшой остаток от них Я сохраню

От меча, от голода и от чумы,

Чтобы они рассказали о всех мерзостях своих

Между народами, к которым придут,

И узнали, что Я – Иегова.

17. И было слово Иеговы ко мне такое:

18. Сын человеческий! дрожа, ешь хлеб твой

И воду твою пей, волнуясь и трясясь,

19. И говори к народу страны сей:

Так говорит Господь Иегова

О жителях Иерусалима, в земле израильской:

Хлеб свой трясясь, они будут есть

И воду свою с прискорбием будут пить,

Потому что потеряет земля его изобилие свое

За неправды всех живущих на ней.

20. Города, полные населением, разорятся

И земля пустынею станет.

Тогда узнаете, что Я – Иегова.

21. И было слово Иеговы ко мне такое:

22. Сын человеческий! что это за притча ходит у вас,

На земле израильской, такая:

«Много дней прошло,

«А никакого видения нет».

23. На то ты скажи им: так говорит Иегова:

Я переменю притчу эту,

Чтобы ее не говорили более во Израиле.

Но так говори к ним:

«Мало дней осталось

«И исполнятся все видения».

24. Не будет уже никакое видение лживым

И предвещание обманчивым¹⁶⁰

Среди племени Израиля,

25. Потому что Я Иегова говорю.

Все, что Я говорю, исполнится,

Не будет отсрочено далее. –

Но во дни ваши, о дом непокорный,

Что Я говорю, исполнится.

– Слово Господа Иеговы.

26. И было слово Иеговы ко мне такое:

27. Сын человеческий! вот племя израилево говорит:

«Видение, которое он видит, касается дней далеких,

«О временах будущих он пророчествует».

28. На то скажи им: так говорит Господь Иегова:

Не отсрочится далее всякое слово Мое,

Что Я говорю, то должно исполниться,

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий.! пророчествуй о пророках израильских, пророчествующих там,

И скажи тем, которые пророчествуют от собственного сердца¹⁶¹:

Слушайте слово Иеговы.

3. Так говорит Господь Иегова:

Горе тем пророкам безумным,

Которые следуют собственному духу¹⁶² и тому, чего они не видели.

4. Что лисицы на развалинах¹⁶³

Пророки твои, Израиль.

5. Вам не выйти перед, брешь¹⁶⁴,

Не воздвигнуть ограды¹⁶⁵ вокруг дома Израилева,

Чтобы устоять в войне в день Иеговы¹⁶⁶

6. Они провидят ложь

И предвещания мнимые;

Говорят: «Слово Иеговы»,

Когда Иегова не посылал их,

И уверяют, что слово исполнится.

7. Разве не ложные видения вы видите,

Не мнимые предвещания высказываете.

Говоря: «слово Иеговы»,

Когда Я не говорю¹⁶⁷?.

8. Посему¹⁶⁸ так говорить Господь Иегова:

Так как слово ваше ложь

И в видениях вы видите обман,

То вот Я вам изрекаю

Слово Господа Иеговы.

9. «Будет рука Моя на пророках,

Видящих ложь и предвещающих обман,

В обществе¹⁶⁹ народа Моего не зачтутся они,

И в книге дома израилева не запишутся,

И в отечество Израиля не войдут, –

Чтобы вы знали, что Я – Господь Иегова.

10. Потому именно что они сбили с пути народ Мой,

Говоря: «мир», когда нет мира.

Тот строит стену,

И вот они обмазывают ее слюною¹⁷⁰.

11. Скажи тем, которые обмазывают слюною,

Что ведь она упадет.

Случись дождь обильный,

Или вы камешки градовые¹⁷¹ спадите,

Или ветер бурный прорвись, –

12. И вот упала стена.

Разве не будут говорить тогда к вам:

«Где же обмазка, которою вы обмазывали»?

13. Так говорит Господь Иегова:

Вот Я дам прорваться ветру бурному в ярости Моей,

И дождь обильный в гневе Моем пойдет

И камешки градовые в ярости на истребление.

14. Я разрушу стену, которую вы обмазали слюною

И повалю ее на землю,

Так, что обнажится основание ее.

Она упадет и вам придет конец среди нее¹⁷².

Тогда узнаете, что Я – Иегова.

15. Я истощу ярость Мою на стене

И на обмазывающих ее слюною,

Так что будут говорить¹⁷³ у вас:

«Нет стены и нет обмазывающих ее.

16. «Пророки израилевы пророчествовали о Иерусалиме

«И видели о нем видения мира,

«А между тем нет мира».

– Слово Господа Иеговы.

17. Теперь ты сын человеческий

Обрати лице свое против дочерей народа Моего,

Пророчествующих от собственного сердца,

И пророчествуй о них.

18. Скажи: так говорит Господь Иегова:

Горе тем, которые шьют ладанки¹⁷⁴ на все суставы руки

И приготовляют покрывала на головы всякой величины¹⁷⁵,

Чтобы обманывать других.

Обманывая других в народе Моем.

Вы доставляете себе средства к жизни...

19. Вы скверните Меня пред народом Моим

Ради горсти ячменя и ради куска хлеба,

Предсказывая смерть тем, которым не предстоит умереть,

И предсказывая жизнь тем, которым не предстоит жить,

Обманными средствами вашими,

Среди народа Моего, слушающего ложь.

20. Посему так говорит Господь Иегова:

Вот Я вырву из – под рук ваших¹⁷⁶

Ладанки ваши, которыми вы обманываете других, обещая счастье,

И освобожу тех, кого вы держите в руках обещаниями счастье¹⁷⁷.

21. Я изорву и покровы ваши

И спасу народ Мой от рук ваших.

Чтобы он не был больше в руках ваших добычею

И чтобы вы знали, что Я – Иегова.

22. Потому что вы обманом приводите в уныние сердце праведника,

Которого Я не хочу печалить,

И подкрепляете руки нечестивого, обещая жизнь ему,

Чтобы он не возвратился с пути своего дурного.

23. Посему сколько вы ни предусматривайте,

Сколько предвещаний ни предвещайте снова,

Я спасу народ Мой из рук ваших

И узнаете, что Я – Иегова.

1. И пришли ко мне некоторые из старейшин израильских и сидели предо мною.

2. И было слово Иеговы ко мне такое:

3. Сын человеческий! люди эти возносят идолов своих¹⁷⁹ в сердце свое

И повод греха своего держат пред собою,

Могу ли Я услышать их ?..

4. И так поговори с ними и скажи им:

Так говорит Господь Иегова:

Каждый человек из дома израилева,

Который возносит идолов своих в сердце свое

И повод греха своего держит пред собою,

Когда он приходит к пророку,

Я Иегова... могу ли Я услышать его

Не смотря на великое число идолов его,

5. Удерживая таким образом племя израилево в чувствованиях его,

Которыми они отчуждились от Меня

Чрез идолов своих совершенно?..

6. Скажи дому израилеву:

Так говорит Господь Иегова:

Отвратитесь и отвратите¹⁸⁰ от идолов ваших,

И от всех мерзостей ваших отвратите лица ваши.

7. Потом у что каждый человек из дома израилева

Или из пришельцев, которые живут во Израиле,

Если он отчуждался от Мена,

И вознес идолов своих в сердце свое,

И повод греха своего держит пред собою,

И если он пришел к пророку, чтобы вопросить у него Меня,

Я Иегова... будет ли ответ ему от Меня¹⁸¹?

8. Я обращу лице Мое против человека такого

И сделаю его предметом знамений и притч¹⁸²

И истреблю его из среды народа Моего,

Чтобы вы знали, что Я–Иегова.

9. И пророк, если он допустит прельстить себя и скажет что либо¹⁸³,

Я Иегова открою пророка того,

И простру руку Мою на него,

И погублю его из среды народа Моего, Израиля.

10. И понесут они оба вину свою:

Что вина вопрошающего, то вина и пророка будет.

11. Чтобы не совращался с пути более дом израилев от Меня

И не осквернялся беззакониями своими,

Но чтобы был Мне народом,

А Я был ему Богом.

– Слово Господа Иеговы.

12. И было слово Иеговы ко мне такое:

13. Сын человеческий! Земля, если она согрешит

предо Мною, совершая вероломство,

Я простру руку Мою на нее,

И прекращу в ней добывание хлеба;

Нашлю на нее голод

И уничтожу в ней людей и животных.

14. Но будь три мужа этих среди нее

Ной, Даниил и Иов¹⁸⁵,

Они правдою своею спасли бы души свои.

– Слово Господа Иеговы.

15. Если зверей хищных Я приведу на землю,

Чтобы они обезлюдили ее,

Чтобы сделалась она пустынею без проходящих

По причине зверей;

16. То три мужа этих среди нее, –

Жив Я, – слово Господа Иеговы, –

Ни сынов, ни дочерей не спасли бы;

Сами только они спаслись бы,

А земля сделалась бы пустынею.

17. Или если меч Я приведу на землю эту

И скажу: меч, пройди по ней!

И буду уничтожать в ней людей и животных;

18. То три мужа этих среди нее, –

Жив Я – слово Господа Иеговы –

Не спасли бы сынов и дочерей,

Сами они только спаслись бы.

19. Или если чуму Я пошлю на землю эту

И пролью ярость Мою на нее в смертности,

Чтобы уничтожить в ней людей и животных;

20. То Ной, Даниил и Иов среди нее

Жив Я, – слово Господа Иеговы –

Ни сына, ни дочери не спасли бы,

Только сами они правдою своею спасли бы души свои.

21. Да, так говорит Господь Иегова:

Тем более четыре бича страшных,

Меч, и голод, и зверей диких, и чуму

Я пошлю на Иерусалим,

Чтобы уничтожить в нем людей и животных!

22. И вот останутся в нем уцелевшие,

Которые и будут выведены, сыны и дочери,

Вот они придут к вам,

И вы увидите пути их и поступки их

И признаете справедливым бедствие,

Которое Я навел на Иерусалим,

Все, что Я навел на него.

23. Они разуверят вас,

Когда вы увидите пути их и поступки их,

Что Я не даром сделал все, что сделал с ним.

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! что значит дерево виноградное между всеми деревьями.

Лоза, что между деревьями лесными?

3. Берут ли от нее ствол для употребления в дело?

Берут ли от нее хоть сучек, чтобы вешать на нем разные вещи?

4. Вот она отдана огню на пожирание:

Два конца ее¹⁸⁶ пожрал огонь.

А средина ее обожжена¹⁸⁷,

Годится ли она в дело?

5. Если, будучи целою, она не употреблялась в дело,

То тем более когда огонь повредил ее и она обожжена,

Может ли она употребиться в дело?

6. Да, так говорит Господь Иегова:

Что с деревом виноградным между деревьями лесными.

Которое Я назначил огню на пожирание,

То Я сделаю с жителями Иерусалима.

7. Я обращу лице мое против них,

Из одного огня они вышли, но другой пожрет их.

11 узнаете что Я – Иегова,

Устремляющий лице Свое на них.

8. Я сделаю землю эту пустынею,

За то что они совершили вероломство.

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое.

2. Сын человеческий! возвести Иерусалиму мерзкое состояние его.

3. И скажи: так говорит Господь Иегова Иерусалиму:

«Корень твой и родина твоя в земле ханаанской,

Отец твой был Амореянин, а мать Хеттеянка¹⁸⁹.

4. О родина твоя!., в день, когда ты родилась,

Тебе не обрезали пупа¹⁹⁰,

Водою ты не была обмыта чисто¹⁹¹,

И солью не была осолена¹⁹²,

И вспеленана ты не была¹⁹³;

5. Не было доброго над тобою ока¹⁹⁴,

Чтобы сделать тебе хоть что либо из этого из жалости к тебе,

Ты была покинута в поле с презрением к жизни твоей,

В день рождения твоего.

6. Но Я проходил мимо тебя и увидел тебя

Изгаженную, окровавленную,

И Я сказал тебе: «ты, окровавленная, живи!»

И Я сказал тебе: «ты, окровавленная, живи¹⁹⁵!»

7. Мириадами, как зелень полевую, а умножил тебя

И ты выросла, стала большая,

Достигла самого цветущего возраста¹⁹⁶,

С полною грудью и волосами длинными.

Но ты была нага и не прикрыта.

8. И проходил Я мимо тебя и увидел тебя,

Что вот пора твоя – пора любви,

и накинул края одежды Моей на тебя¹⁹⁷

И покрыл наготу твою

И, поклявшись тебе, вступил в союз с тобою

– Слово Господа Иеговы –

И ты стала Моею.

9. Я омыл тебя водою,

Сполоскал кровь твою с тебя

И помазал тебя маслом.

10. Я одел тебя в разноцветные одежды,

Обул тебя куницею¹⁹⁸,

Сделал повязки тебе из виссона

И окутал тебя шелком¹⁹⁹.

11. Я украсил тебя нарядно:

Надел браслеты на руки твои

И цепочку на шею твою;

12. Вдел кольцо в ноздрю твою²⁰⁰

И серьги в уши твои,

И венок красивый на голову твою.

13. Так рядилась ты в золото и серебро,

Одевалась в виссон, шелк и пестрые ткани,

Самую тонкую муку с медом и маслом ела

И стала красивой необычайно;

Тебе впору было царствовать²⁰¹.

14. И пошла о тебе слава между народами за красоту твою.

Она в самом деле была совершенством

В великолепии, которым Я окружил ее.

– Слово Господа Иеговы.

15. Но ты возмечтала о красоте твоей

И начала блудить, пользуясь славою твоею.

Ты расточала блудные ласки твои

На всякого проходящего, кому случится.

16. Ты взяла от одежд твоих

И приготовила себе высокие места пестро изукрашенные²⁰².

И блудила на них

Кто бы ни пришел, с кем бы ни случилось.

17. Ты взяла вещи прекрасные твои

Из золота Моего и серебра Моего, которые Я дал тебе,

И сделала себе образы мужчин и блудила с ними.

18. Ты взяла одежды разноцветные твои и прикрыла их;

Масло Мое и курение Мое поставила перед ними;

19. И хлеб, который Я дал тебе,

Тонкую муку с маслом и медом, которыми Я питал тебя,

Ты поставила это пред ними для запаха приятного.

И было, – слово Господа Иеговы, –

20. Ты взяла сынов своих и дочерей своих,

Которых ты родила Мне,

И закалала им в пищу...

Разве мало было одного блуда твоего?..

21. Ты зарезала детей Моих

Или посвящала их им, переводя их чрез огонь.

22. И среди всех мерзостей твоих и блудов твоих

Ты не вспомнила дней юности твоей,

Когда ты была нага и неприкрыта,

Изгаженная, окровавленная.

23. И вот после всех зол твоих

(Горе, горе, тебе, – слово Господа Иеговы –).

24. Ты построила себе курганы²⁰³.

И сделала себе возвышения на каждой площади.

25. На каждом перекрестке ты строила возвышения свои

И растлила красоту свою,

Растопыривая ноги свои каждому проходимцу

И умножая блудодеяния свои.

26. Ты блудила и с сынами Египта,

Соседями твоими с длинною плотью²⁰⁴,

Умножая блудодеяния свои, чтобы огорчить Меня.

27. Тогда Я простер руку Мою на тебя

И отобрал назначенное тебе

И отдал тебя во власть ненавидевших тебя, дочерей филистимских²⁰⁵,

Возмущавшихся путем твоим бесстыдным.

28. Ты блудила и с сынами Ашшура не насыщаясь,

Ты блудила с ними и не насыщалась.

29. Велик был блуд твой²⁰⁶, и с землею ханаанскою и в Халдее,

Но и этим ты не насытилась.

30. О, как измельчало сердце твое²⁰⁷,

– Слово Господа Иеговы –

Что ты могла делать все это как блудница наглая²⁰⁸?

31. Ты строила курганы для себя на каждом перекрестке

И высокие места для себя приготовляла на каждой площади.

Но ты не была как блудница, позором добывающая дары.

32. О, ты жена прелюбодейная,

Вместо мужа своего принимающая чужих²⁰⁹ !...

33. Другим блудницам дают подарки²¹⁰,

А ты сама давали подарки свои всем любовникам твоим

И подкупала их приходить к тебе

Со всех сторон на блудодеяния твои.

34. С тобою было в блудодеяниях твоих противное женскому обычаю:

Тебя не²¹¹ преследовали похотью.

И когда ты давала дары, тебе даров не давали;

Ты была каким – то уродством.

35. И так, блудная, слушай слово Иеговы:

36. Так говорит Господь Иегова:

За то что ты расточала деньги свои

И обнажала наготу свою

В блудодеяниях своих перед любовниками своими, –

За все идолы мерзкие твои,

За кровь детей твоих, которых ты отдала им,

37. Вот Я соберу всех любовников твоих,

Которым ты угождала и которых ты любила

Вместе с теми, которых ты ненавидела, –

Я соберу их на тебя отовсюду

И обнажу наготу твою им,

Чтобы они видели всю наготу твою.

38. Я буду судить тебя, как судят прелюбодеиц и проливших кровь

И предам тебя кровавой ярости и мщению.

39. Я предам тебя в руки их

И они разрушат курганы твои,

Разорят высоты твои,

Сдерут с тебя одежды твои,

Возьмут принадлежности украшения твоего

И оставят тебя нагою и неприкрытою.

40. Тогда выведут против тебя толпу,

Чтобы забросать тебя камнями

И изрубить тебя мечами.

41. Они сожгут дома твои огнем,

И устроят над тобою суд

В глазах множества женщин.

Так Я отучу тебя от блудодеяния твоего

И даров ты не будешь давать больше.

42. Я вымещу ярость Мою на тебе

И тогда отступит ревность Моя от тебя

И успокоюсь и не буду беспокоиться больше.

43. Так как ты не держала в памяти дней юности твоей.

Но оскорбляла Меня всем этим;

То и Я вот путь твой на голову твою обращу,

– Слово Господа Иеговы –

Потому что слишком обнаружила²¹² ты бесстыдство

Во всех мерзостях твоих.

44. Вот какой-нибудь приточник сложит притчу о тебе, говоря:

«По матери дочь ее».

45. Ты дочь матери своей,

Бросившей мужа своего и детей своих!

Ты сестра²¹³ сестер твоих,

Что бросили мужей своих и детей своих!

Мать ваша Хеттеянка

А отец ваш Амореянин.

46. Сестра твоя старшая – Самария,

Она с дочерьми своими живет влево от тебя.

А сестра твоя меньшая, чем ты,

Живет вправо от тебя, Содома²¹⁴ с дочерьми своими.

47. Но не в путях их ты ходила

И не по мерзостям их поступала.

Это было слишком мало,

А ты была развращеннее чем они во всех путях твоих.

48. Жив Я – слово Господа Иеговы –

Что не делала Содома сестра твоя, она и дочери ее,

Как делала ты и дочери твои.

49. Вот в чем была вина Содомы, сестры твоей:

Гордость, пресыщение хлебом

И лень невозмутимая была у нее и дочерей ее²¹⁵,

А руки убогого и бедного она не поддерживала.

50. Они были надменны и делали мерзкое предо Мною

И Я удалил их как ты видишь²¹⁶.

51. И Самария половины грехов твоих не совершила

Твои мерзости были многочисленнее их обеих,

И ты оправдала сестер своих

Всеми мерзостями своими, которые делала.

52. Неси же и ты бесславие на себе,

Которое ты присуждала²¹⁷ сестрам твоим.

После грехов твоих, которые ты совершала гнуснее чем они,

Они могут считаться правыми в сравнении с тобою.

Красней же сама и неси бесславие твое,

Оправдавши сестер твоих.

53. Я возвращу пленников их:

Пленников Содомы и дочерей ее,

Пленников Самарии и дочерей ее

И пленников твоих между ними,

54. Чтобы ты понесла бесславие свое,

Чтобы ты была обесславлена за все что ты сделала,

Доставляла собою утешение им²¹⁸.

55. Сестры твои Содома и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое,

И Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое

И ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние свое.

56. Но не была ли Содома, сестра твоя,

Предметом разговоров в устах твоих

В дни гордости твоей,

57. Когда еще не открылась злоба твоя,

Например, во время посрамления дочерей Арама

И всех окружавших его дочерей филистимских

С ненавистью смотревших на тебя со всех сторон?

58. Бесстыдство твое и мерзость твою

Ты несешь их, – слово Иеговы.

59. Да, так говорит Господь Иегова:

Я должен бы поступить с тобою так, как поступила ты.

Которая презрела клятву²¹⁹, нарушая завет;

60. Но помню Я завет Мой с тобою во дни юности твоей

И восстановлю с тобою завет вечный,

61. Чтобы ты помнила пути свои и познала стыд,

Когда будешь принимать сестру твою старшую, чем ты,

Вместе с сестрою меньшею, чем ты,

Когда Я дам их тебе в дочерей, – хотя того не требует завет с тобою.

62. Я восстановлю завет Мой с тобою,

Чтобы ты знала, что Я Иегова,

63. Чтобы ты вспомнила и восчувствовала стыд,

Чтобы не открывать тебе более и рта от бесславия твоего,

Пока Я очищу тебя от всего, что ты сделала.

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое

2. Сын человеческий! загадай загадку

И скажи притчу о доме Израилевом.

3. И скажи: так говорит Господь Иегова:

Орел большой, великокрылый, длинноперый, пушистый²²⁰,

Отливающийся цветами²²¹,

Явился на Ливан и взял маковку ведра,

4. Верхушку отраслей его отломал

И перенес ее в землю торговцев

В городе купеческом посадил ее²²².

5. И от отраслей страны взял он

И посадил на поле плодоносном,

Кустом у вод больших

На просторе посадил ее.

6. И она выросла и стала виноградною лозою,

Широко разостлавшеюся по низу,

Обращая ветви свои около себя²²³

И корни свои под собою имея;

Она стала виноградною лозою,

Дала отростки, покрылась листвою.

7. Но был другой орел большой,

Великокрылый, густо покрытый пухом,

И вот виноградная лоза эта

Прильнула корнями своими к нему

И ветви свои обратила в нему,

Чтобы напоил он ее

Между грядами плантации, –

8. Несмотря на то, что она на поле добром у вод больших была посажена,

Чтобы дать отрасли и принести плод,

Быть виноградною лозою лучшего достоинства.

9. Скажи: так говорить Господь Иегова:

Может ли она иметь успех?

Разве не вырвет первый орел корней ее²²⁴,

Не оборвет плодов ее чтобы она засохла,

Чтобы засохли молодые ветви, пущенные ею?

Разве не великою силою,

И не многим народом он обладает,

Чтобы снести ее с корня ее.

10. И если она будет пересажена, будет ли она счастлива?

Нет, лишь коснется ее ветер восточный; она

иссохнет совершенно.

На грядах плантации своей иссохнет.

11. И было слово Иеговы ко мне такое:

12. Скажи – ка дому непокорному:

«Не знаете ли вы что это значит?»

И присовокупили: «вот пришел царь вавилонский на Иерусалим

И взял царя его и князей его

И отвел их к себе в Вавилон.

13. И избрал другого от семени царского

И заключил с ним договор,

Обязав его клятвою.

И представителей страны взял,

14. Чтобы царство было смирное, не возмущалось,

Чтобы держали союз с ним твердо.

15. Но тот возмутился против него,

Послав послов своих в Египет,

Чтобы он дал ему коней и народа побольше.

Успеет ли он? спасется ли он, делая это?

Нарушив договор, спасется ли он?

16. Жив Я, – слово Господа Иеговы–

Что в столице царя воцарившего его,

Клятву которого он пренебрег

И союз с которым разорвал, –

У него в Вавилоне он умрет.

17. Ни силою великою, ни толпами огромными

Не поможет ему Фараон в войне,

Ни насыпкой валов, ни сооружением подзорных башен,

На истребление многих.

18. Он презрел клятву, нарушив договор

Вот он подавал руку свою²²⁵, и все это он сделал.

Не спастись ему.

19. Да, так говорит Господь Иегова:

Жив Я, что клятву, которую он презрел

И договор, который он нарушил,

Я обращу на голову его.

20. Я раскину на него сеть мою

И он попадет в ловитву мою,

И Я приведу его в Вавилон

И буду судиться с ним там

За вероломство, которое он сделал Мне.

21. Все избранные его во всех полках от меча падут,

А остаток по всем ветрам рассеется,

И узнаете, что Я Иегова говорил.

22. Так говорит Господь Иегова:

Возьму Я с маковки кедра высокого и поставлю,

С верхушки отпрысков его самый нежный сорву

И посажу Я на горе высокой и величественной,

23. На горе высоты изравлевой посажу его

И он даст ветви и принесет плод,

И станет кедром могущественным,

И будут жить под ним все птицы всякой породы

Под тенью ветвей его жить будут²²⁶.

24. И узнают все деревья полевые,

Что Я Иегова принижаю дерево гордое

Возвышаю дерево скромное,

Иссушаю дерево свежее

И делаю цветущим дерево сухое.

Я – Иегова. Сказал и сделаю.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Что²²⁸ это вы у себя за притчу употребляете

О земле израильской такую:

«Отцы ели кислые ягоды

«А зубы детей набились оскоминой²²⁹?»

3. Жив Я – слово Господа Иеговы

Не будет у вас больше в употреблении притча эта во Израиле;

4. Потому что всякая душа – Моя,

Как души отцов так и души детей – Мои.

Кто согрешает, тот умрет²³⁰.

5. Человек, когда он праведен,

Наблюдает справедливость и правду,

6. На горах не совершает требищ,

И глаз своих не поднимает к идолам дома Израилева,

Жены ближнего своего не оскверняет

И к жене в месячном очищении не приближается²³¹,

7. Никого не притесняет,

Заложенное ему за долг возвращает,

Грабежом не грабит,

Хлеб свой голодному дает

И нагого покрывает одеждою,

8. В рост не отдает

И процентов не взимает,

От преступления отвращает руку свою,

И суд истинный производит

Между человеком и человеком,

9. По постановлениям Моим поступает

И заповеди Мои хранит, исполняя их²³²,

Такой праведник будет жить и жить.

– Слово Господа Иеговы.

10. Но он родил сына разбойника, убийцу,

Который делает и то и другое из того,

11. Чего никогда он сам не делал²³³,

И на горах совершает требища

И жену ближнего своего оскверняет,

12. Бедного и нищего угнетает,

Грабежами грабит,

Заложенного не возвращает

И к идолам поднимает глаза свои,

Совершая мерзости,

13. В рост отдает и проценты взимает, –

Будет ли жить он?

Не будет жить, кто все мерзости эти делает,

Он умрет, кровь его на нем будет.

14. Но вот и он родил сына,

Который видя все грехи отца своего, какие он делал,

Убоялся и не поступает как он:

15. На горах не совершает требищ.

Глаз своих не поднимает к идолам дома израилева

Жены ближнего своего не оскверняет

16. Никого не притесняет

Залогов не берет,

Грабежом не грабит,

Хлеб свой голодному дает

И нагого прикрывает одеждою,

17. От неправды отвращает руку свою,

Роста и процентов не взимает

Заповеди Мои исполняет,

По постановлениям Моим поступает.

Он не умрет за вину отца своего,

Будет жить и жить.

18. Отец его, который совершает насилия,

Грабит грабежом ближнего

И не доброе делает среди народа своего, –

Вот он умрет за вину свою.

19. Вы скажете: «как может не нести сын вины отца?»

Но ведь сын справедливость и правду соблюдает,

Все постановления Мои хранит

И исполняет их; он должен жить.

20. Лицо согрешающее оно умрет;

Сын не понесет вины отца

И отец не понесет вины сына.

Правда праведника ему принадлежит,

И нечестие нечестивого ему принадлежит.

21. И нечестивый если он обратится

От всех грехов своих, которые он делал;

И сохранит все постановления Мои,

И исполнит справедливость и правду

Он жить будет, не умрет,

22. Все преступления, которые он совершил не вспомнятся ему;

За правду свою, которую делает, он жить будет.

23. Разве Я непременно хочу смерти нечестивого?

– Слово Господа Иеговы –

Не того ли, напротив, чтобы он возвратился с пути своего и жил?

24. Или если праведник отвратится от правды своей и совершит грех,

Станет делать все мерзости, которые делает нечестивый, – будет ли он жить?

Вся правда его, которую он делал не вспомнится,

За измену, которую он совершил,

За грех свой, которым он согрешил, он умрет,

25. Но вы скажете: «не ровен путь Господа».

Послушайте дом израилев:

Мой ли путь не ровен,

Не пути ли ваши не ровны?

26. Когда отвратится праведник от правды своей

И сделает грех и умирает чрез это,

Он умирает за грех, который сделал.

27. Или когда отвратится нечестивый от нечестия своего, которое делал,

И исполнит справедливость и правду,

Он сохранит себя в живых;

28. Рассмотри он и отвратись от беззакония своего, которое делал,

Он будет жить, не умрет.

29. А между тем дом израилев говорит:

«Не ровен путь Господа».

Как! Мой путь не ровен? Дом израилев!..

Не пути ли ваши не ровны?

30. И так каждаго по путям его

Я буду судить вас, дом израилев.

– Слово Господа Иеговы –

Обратитесь и отвратите лице от всего, чем вы грешили,

Чтобы не было вам повода к преступлению,

31. Удалите от себя все преступления, которыми вы согрешали,

И сделайте себе сердце новое и дух новый.

Зачем вы ищете смерти, о дом израилев?

Я не хочу смерти умирающего.

Обратитесь и живите²³⁴.

1. Ты²³⁶ вознеси печальную песнь о князьях²³⁷ израильских

2. и скажи:

Что такое мать твоя?. Львица,

Между львами лежащая,

Среди львенков взрастившая щенят своих.

3. Вывела она одного из щенят своих, и он созрел,

И научился терзать добычу, пожирать людей.

4. Когда услышали о нем народы,

Он был пойман в яму их,

И привели его на крюках в землю египетскую.

5. И увидела она, что обманулась,

Что погибла надежда ее,

И взяла другого из щенков своих,

Львенком снарядила его.

6. И похаживал он между львами львом молодым

И научился терзать добычу, пожирать людей.

7. Он разорял дворцы их²³⁸

И города их опустошал,

Так что в ужас приходила земля и все, что на ней

От звука рыкания его.

8. Тогда приготовили на него народы из областей окрестных

И раскинули на него сети свои,

И он попался в яму их.

9. И посадили его в клеть на крюках

И привели его к царю вавилонскому

И отвели его в высокую крепость,

Чтобы не слышен был голос его больше

На горах израильских.

10. Мать твоя была, как виноградная лоза,

Подобно тебе²³⁹ на водах посажена

Плодоносна и ветвиста

Была от вод больших.

11. И были у нее прутья годные

Для жезла начальнического.

И высоко поднимался рост ее до облаков²⁴⁰

И выдавалась она по высоте своей,

По множеству отпрысков своих.

12. Но она исторгнута с яростью,

На землю брошена

И ветер восточный иссушил плоды ее;

Переломались и иссохли лозы крепкие ее,

Огонь истребил их,

13. И теперь она пересажена в пустыню,

В землю сухую и безводную.

14. Да, из ее же лозы, богатой ветвями, огонь вышел,

Плоды ее покрал,

И нет уже у нее лозы годной

Для жезла начальнического²⁴¹.

Печальная песнь это, печальною и будет.

1. Это было в год седьмой, в пятый месяц, в десятое число месяца. Пришли некоторые из старейшин Израиля вопросить Иегову и сидели предо мною.

2. И было слово Иеговы ко мне такое: сын человеческий!

3. поговори со старейшинами Израиля и скажи к ним: так говорит Господь Иегова: «вопросить Меня вы пришли?.. Клянусь жизнью Моею, что не откроюсь Я вам», –слово Господа Иеговы.

4. О! разбери тяжбу их²⁴³

Разбери тяжбу, сын человеческий.

Мерзости отцов их возвести им.

5. И скажи им: так говорит Господь Иегова:

В день, когда Я избирал Израиля

Я поднял руку Мою²⁴⁴ потомству дома Иакова,

Открывшись им в земле египетской,

Я поднял руку Мою им говоря:

Я Иегова, Бог ваш.

6. В день тот Я поднял руку Мою им,

Что переведу их из земли египетской

В землю, которую высмотрел им,

Текущую молоком и медом,

Самую красивую²⁴⁵ между всеми землями.

7. И сказал я к ним: удалите каждый мерзости очей ваших

И идолами Египтян не оскверняйтесь.

Я Иегова Бог ваш.

8. Но они возмутились против Меня

И не хотели слушать Меня;

Никто мерзостей очей своих не отдалял

И идолов Египтян не оставлял, –

Так что Я думал было пролить ярость Мою на них

Истощить гнев Мой над ними

Среди земли египетской.

9. Но Я должен был действовать для имени Моего,

Чтобы оно не осквернилось в глазах народов среди которых были они

И в глазах которых Я возвестил им,

Что выведу их из земли египетской.

10. И Я вывел их из земли египетской²⁴⁶

И привел их в пустыню.

11. И дал им законы Мои

И суды Мои возвестил им,

Которые должен был делать человек и жить ими.

12. И субботы Мои Я дам им,

Чтобы они служили знамениями между Мною и между ними,

Чтобы знали, что Я Иегова, освящаю их.

13. Но²⁴⁷ возмутился против Меня дом израилев в пустыне

По законам Моим не ходил,

И суды Мои презрел,

Которые должен исполнять человек и жить ими.

И субботы Мои осквернил совершенно,

Так что я думал было излить ярость Мою на них в пустыне,

Чтобы покончить с Ними.

14. Но Я должен был действовать для имени Моего

Чтобы оно не осквернилось в глазах народов,

Пред которыми я вывел их.

15. Я поднял снова руку Мою им, в пустыне,

Что не приведу их в землю, которую назначил,

Текущую молоком и медом

Самую красивую между всеми землями.

16. За то что суды Мои они презрели

И по законам Моим не поступали

И субботы Мои сквернили,

Потому что за идолами своими сердце их следовало.

17. Но сжалилось око Мое над ними, чтобы губить их

И Я не покончил с ними в пустыне.

18. И сказал Я к сынам их в пустыне:

По постановлениям отцов ваших не ходите,

И идолами их не оскверняйтесь.

19. Я Иегова Бог ваш

По законам Моим поступайте

И суды мои соблюдайте и исполняйте их.

20. И субботы Мои святите,

Чтобы они был знамениями между Мною и между вами,

Чтобы все знали, что Я Иегова Бог ваш.

21. Но и сыны возмутились против Меня

По законам Моим не ходили

И судов Моих не соблюдали, чтобы исполнять их,

Которые должен делать человек и жить ими;

Субботы Мои оскверняли

Так что я думал было пролить ярость Мою на них

Истощить гнев Мой на них в пустыне.

22. Но Я удержал руку Мою²⁴⁸

И действовал в честь имени Моего

Чтобы не осквернилось оно в глазах народов

Пред которыми Я вывел их.

23. Я поднимал также руку Мою им в пустыне,

Что разгоню их между народов

И рассею их по землям.

24. За то, что судов Моих они не исполняют

И законы Мои презирают

И субботы Мои оскверняют

И вслед идолов отеческих обращены глаза их.

25. Я издал законы, и они не были им приятны

И постановления Мои... по ним они не хотели жить

26. Я допустил их оскверняться дарами своими,

Проведением чрез огонь всякого разверзающего утробу.

Для очищения вины их, –

Чтобы они узнали что Я Иегова²⁴⁹.

27. И так поговори с домом Израиля

И скажи к ним: так говорит Господь Иегова:

Еще тем срамили Меня отцы ваши,

Изменнически поступая со Мною,

28. Что, когда Я привел их в землю,

О которой Я поднимал руку Мою что дам ее им,

Они увидели всякие холмы возвышенные

И всякие деревья тенистые,

И стали закалать там заклания свои

И предлагать там соблазнительные приношения свои²⁵⁰,

Ставить там духи благовонные свои

И возливать там возлияния свои.

29. Хотя Я говорил им: что это за курган,

На который вы ходите туда,

Что «Бамой» прозывается до дня сего²⁵¹?..

30. Посему скажи дому Израиля:

Так говорит Господь Иегова:

Как !.. Вы будете скверниться на пути отцов ваших,

И к чурбанам²⁵² их воспаляться похотью,

31. То приношением даров своих,

То проведением чрез огонь детей своих

Вы будете скверниться для разных идолов ваших открыто,

А Я, Я буду открываться вам, дом Израилев ?...

Клянусь жизнью Моею, – слово Господа Иеговы –

Что Я не откроюсь вам.

32. И не сбудется то, о чем мечтаете вы²⁵³,

Вы, которые говорите: «будем как язычники,

«Как племена земли, служить дереву и камню».

33. Клянусь жизнью Моею, – слово Господа Иеговы –

Что рукою крепкою и мышцею простертою

И яростью неотразимою Я буду владеть над вами.

34. Я выведу вас из среды народов

И соберу вас из стран, по которым вы рассеялись

Рукою крепкою и мышцею простертою

И яростью неотразимою.

35. Я приведу вас от народов в пустыню

И буду судиться с вами там лицом к лицу.

36. Как Я судился с отцами вашими,

В пустыне земли египетской,

Так буду судиться с вами,

– Слово Господа Иеговы.

37. Я заставлю вас пройти под посохом

И введу вас в завет не многих²⁵⁴

38. Я отделю от вас мятежников и отступников

Из кочевания их Я выведу их

Но и в землю израильскую они не войдут,

Чтобы вы знали, что Я Иегова.

39. И вы, о дом Израилев!

– Так говорит Господь Иегова –

Пусть вы служили каждый идолам своим

Но, если, вы не слушали Меня,

И даже имя святое Мое оскверняли

Дарами своими и идолами своими;

40. То некогда на горе святой Моей,

На горе высоты Израилевой,

Слово Господа Иеговы –

Там будет служить

Мне весь дом израилев,

Все на земле.

Там Я буду благоволить им.

Там Я взыщу возношения ваши

И начатки приношений ваших

Со всеми святынями вашими.

41. Как запах приятный вы будете угодны Мне

Когда Я выведу вас из среды народов

И соберу вас с земель, по которым вы рассеяны

И буду святиться в вас пред язычниками.

42. И узнаете что Я Иегова

Когда Я приведу вас в землю израилеву

В страну, о которой я поднимал руку Мою

Что дам ее, отцам вашим.

43. И вспомните тогда пути свои и поступки свои,

Которыми вы осквернялись

И будете мерзки сами для себя

За все зло ваше, какое вы сделали.

44. И узнаете что Я Иегова

Когда Я буду поступать с вами в пользу имени Моего

Не по путям вашим дурным

Не по поступкам вашим погибельным

О, дом Израилев, – слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое²⁵⁶:

2. Сын человеческий! обрати лице твое по дороге на право²⁵⁷

И проповедуй против юга²⁵⁸

Пророчествуй о лесах поля полуденного²⁵⁹

3. И скажи лесу полуденному:

Слушай слово Иеговы!

Так говорит Господь Иегова:

Вот Я воспламеняю против тебя огонь

И он пожрет у тебя всякое дерево свежее

И всякое дерево засохшее;

Не потухнет пламя пылающее

Пока опалится у тебя вся поверхность

От полудня до севера.

4. И увидит всякая плоть, что не потухнет то,

Что Я Иегова, Я зажег.

5. И сказал я: ах, Господь Иегова!

Вот они говорят о мне:

«Это он только притчи сочиняет».

6. И было слово Иеговы ко мне такою:

7. Сын человеческий! обрати лице твое на Иерусалим

И проповедуй против мест священных

И пророчествуй о земле израильской.

8. Скажи земле израильской.

Так говорит²⁶⁰ Иегова

Вот Я на тебя...

Я извлеку меч Мой из ножен его

И истреблю у тебя праведного и нечестивого²⁶¹

9. Чтобы истребить Мне праведного и нечестивого в тебе

Выйдет меч Мой из ножен своих

На всякую плоть от юга до севера.

10. И узнает всякая плоть, что Я Иегова

Который вынул меч свой из ножен его

Чтобы он не возвратился назад.

11. И ты, о сын человеческий, рыдай, сокрушая себе чресла,

Горько рыдай пред глазами их.

12. И если они спросят тебя: «отчего ты рыдаешь?»

То ты отвечай: от вести, которая идет.

Тогда растает сердце у всех,

У всех руки обессилеют

У всех храбрость упадет²⁶²

У всех колена разойдутся водою.

Вот она идет, чтобы исполниться,

– Слово Господа Иеговы.

13. И было слово Иеговы ко мне такое:

14. Сын человеческий! пророчествуй и скажи:

Так говорит Иегова.

Скажи: меч, меч острится и точится.

15. Чтобы сечу произвести он острится

Чтобы блеск от него был он точится.

О, распускайся Шеват ветвями молодыми²⁶³ всех деревьев,

16. Пока отдали его в чистку,

Чтобы ловчее взять его рукою,

Пока острят меч, пока его чистят,

Чтобы передать его в руку палача.

17. Вопи и стенай, сын человеческий,

Потому что существует он на народ Мой,

Он на всех князей израильских,

Приговоренных к мечу вместе с народом Моим.

18. Потому что испытан меч...

Это ли Шеват возрождения²⁶⁴? Нет ...

– Слово Господа Иеговы.

19. И ты, сын человеческий,

Пророчествуй, ударяй ладонь о ладонь говоря:

«Удвоен меч, утроен меч на пораженных». стѣцы,

Это меч поражения великого,

Который хочет посетить их.

20. Чтобы истаяло присутствие духа.

Чтобы больше было трусливых,

Для того во всех воротах их,

Я выставил сверкающую полосу меча;

Он обделан как брат молнии,

Он обточен для сечи.

21. Врежься направо, поражай налево,

Везде, куда острие твое обращено,

22. А Я восплещу ладонями Моими

И успокою ярость Мою.

– Я Иегова говорю.

23. И было слово Иеговы ко мне такое:

24. О ты, сын человеческий! Сделай себе две дороги,

По которым идти мечу царя вавилонского.

Из земли одной должны выходить обе они.

И указателей путевых поставь,

При начале дорог по городу поставь.

25. Путем, по которому идти мечу, назначь

Столицу²⁶⁵ сынов Аммона

И Иудею с Иерусалимом укрепленным²⁶⁶.

26. Вот стал царь вавилонский на самом перекрестке,

Где две дороги расходятся,

Чтобы совершить гадание²⁶⁷:

Он пускает стрелы²⁶⁸,

Вопрошает терафимов²⁶⁹,

Рассматривает печень²⁷⁰,

27. В правую руку его попал жребий: «Иерусалим»...

И так он должен ставить тараны,

Раскрыть уста бранным криком,

Возвысить голос с трубою,

Направить тараны против ворот,

Насыпать валы,

Строить подзорные башни.

28. Может быть такое предвещание им показалось бы пустым,

Им, клятвою обязавшимся Иерусалиму²⁷¹;

Но вспомнив вину его, он положил взять его.

29. Посему так говорит Господь Иегова:

Так как вы заставили вспомнить вину свою,

Открыто совершая преступления свои,

Так что видны слабости ваши во всех поступках ваших,

Так как вы заставили вспомнить о себе,

То будете стиснуты в кулак...

30. И ты, о труп презренный,

Князь Израиля!

Ты, которого день готовится

Ко времени наказания последнего.

31. Так говорит Господь Иегова:

Сними чалму и сбрось венок.

Это так не останется.

Смиренное должно возвыситься,

А возвышающееся смириться.

32. В куски, в куски, в куски Я разорву его²⁷²

И не будет его дотоле

Пока придет достойный того,

Чтобы ему Я дал его.

33. И ты сын человеческий, пророчествуй и скажи:

Так говорит Господь Иегова

О сынах Аммона и кощунстве их:

Скажи: меч, меч готов для сечи,

Обточен лучшим образом, чтобы блистал – молнией.

34. В видениях видели для тебя обман,

Предсказывали тебе ложное,

Чтобы и тебя присоединить в куче трупов презренных

Тех, которых день готовится

Ко времени наказания последнего,

35. Когда меч возвратится в ножны свои.

На месте, где ты сотворен,

На земле происхождения твоего Я буду судить тебя.

36. Я пролью на тебя гнев Мой,

Огнем негодования Моего повею на тебя,

Предам тебя в руки людей грубых,

Искусных в деле погубления²⁷³.

37. Огню ты послужишь пищею,

Кровь твоя останется среди страны,

Не вызывая воспоминаний.

– Я Иегова говорю. .

1. И было слово Иеговы ко мне такое.

2. Ты, о сын человеческий!

Разбери, разбери тяжбу города кровей

И возвести ему все мерзости его.

3. И скажи: так говорит Иегова:

О, город, проливающий кровь среди себя,

Приближая время свое²⁷⁵,

И идолов устрояющий у себя на осквернение!

4. За кровь, которую ты пролил, ты повинен,

И идолами, которых ты устроил, ты осквернен

Ты приблизил дни твои

И достиг конца годов твоих.

Посему Я отдам тебя в посмеяние народам.

В поругание всем странам.

5. Близкие и далекие от тебя²⁷⁶ будут ругаться над тобою, говоря:

«О запятнавший имя²⁷⁷... о великий в смутах».

6. Вот князья Израиля

Пользуются каждый властью²⁷⁸ своею у тебя,

Для того, чтобы проливать кровь.

7. Отца и мать не уважают у тебя,

С пришельцем обращаются насильственно среди тебя

Сироту и вдову угнетают у тебя.

8. Святыни Мои презирают

И субботы Мои сквернят у тебя.

9. Клеветники²⁷⁹ явились у тебя ради кровопролития

И на горах совершают требища у тебя

И распутство завелось среди тебя.

10. Наготу отца открывают у тебя

Нечистую от месячного очищения насилуют у тебя.

11. Тот с женою друга своего совершает мерзости,

Тот невестку свою позорит кровосмешением,

Тот сестру свою, дочь отца своего, насилует у тебя.

12. Взятки берут у тебя ради кровопролития,

Проценты с лихвою ты взимаешь

И обогащаешь друзей своих путем насилия²⁸⁰,

Забывая Меня, – слово Господа Иеговы.

13. И вот Я всплеснул ладонями Моими

О корысти, которую ты завел

И о крови, пролитой среди тебя.

14. Устоит ли сердце твое?

Сохранят ли силу руки твои

В день, когда Я буду действовать против тебя?

Я Иегова. Сказал и сделаю.

15. Я разгоню тебя между народов,

Я рассею тебя по землям,

Я выведу пятна твои с тебя,

16. И тогда наследую тебя в глазах народов,

Чтобы ты знал, что Я Иегова.

17. И было слово Иеговы ко мне таков:

18. Сын человеческий! Выгарками²⁸¹ сделался для Меня дом израилев

Медью ли, свинцом ли, железом ли, оловом ли они были в горниле,

Выгарками металлов все оказались.

19. Посему так говорит Господь Иегова:

Для того, чтобы вы проявились выгарками

Вот Я соберу вас среди Иерусалима,

20. Как смесь серебра и меди и железа и олова и свинца среди горнила

Я подую на него огнем, чтобы расплавить.

Так, Я соберу в гневе Моем и в ярости Моей

Я положу вас²⁸² и расплавлю.

21. Я соберу вас²⁸³ и повею на вас огнем негодования Моего

И расплавлю вас среди него.

22. Как плавится серебро среди горнила,

Так расплавитесь вы среди него

Чтобы вы знали, что Я Иегова

Что Я излил ярость Мою на вас.

23. И было слово Иеговы ко мне такое

24. Сын человеческий! скажи ему:

О, ты, земля не очищенная²⁸⁴

Дождем не орошенная в день бури.

25. Заговор составили пророки его среди него²⁸⁵

Как лев рыкающий, терзающий добычу,

Они пожирали людей,

Имущество и драгоценности захватывали,

Число вдов его умножали среди него.

26. Священники его нарушали закон Мой

И оскверняли святыни Мои,

Между святым и мирским не различали,

И различия между чистым и нечистым не указывали,

От суббот Моих прятали глаза свои

И Меня осквернили среди себя,

27. Князья его среди его были как волки, терзающие добычу

Проливая кровь, погубляя людей,

Чтобы обогатиться корыстью.

28. А пророки его все обмазывали им слюною²⁸⁶,

Видели видения несбыточные,

Предсказывали им ложное,

Говоря: «так говорит Господь Иегова»,

А Иегова не говорил.

29. Народ земли они угнетали насилием,

Грабили грабежом,

Нищего и убогого притесняли

И пришельца угнетали не по закону.

30. Я искал между ними человека, который воздвиг бы ограду²⁸⁷,

И сам стал в проломе предо Мною

За народ, чтобы Я не погубил его, –

И не нашел никого.

31. Тогда Я пролил на них ярость Мою,

Огнем негодования Моего покончил с ними,

Путь их на голову их обратив.

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. О, сын человеческий!

Было две женщины

Дочери матери одной.

3. Они блудно жили в Египте,

С молоду предавшись разврату.

Там были ощупаны перси их.

Там измяты груди девственные их.

4. Их звали старшую «Огола»,

А сестру ее «Оголива»²⁸⁹.

Они были Моими

И родили сынов и дочерей

А имена их настоящие: «Оголе» – Самария

А «Оголиве» – Иерусалим.

5. Будучи Моею «Огола» впала в блуд,

Возгоревшись страстью к любовникам своим,

К Ассириянам, соседям,

6. В гиацинт²⁹⁰ одетым,

Пашам и начальникам,

Ко всем пригожим молодым людям у них,

Верхом выезжающим на конях.

7. Она обратила гоньбу свою на них,

На всех отборных сынов Ассура.

И множеством тех, к которым горела страстью

Множеством идолов их осквернилась.

8. Она не оставляла и гоньбы своей за Египтянами,

Что с нею спали в юности ее,

Которые измяли груди девственные ее,

Изливая блуд свой на нее.

9. За то Я предал ее в руки любовников ее,

В руки сынов Ассура,

К которым она горела страстью.

10. Они скрыли наготу ее,

Взяли сынов ее и дочерей ее

А ее убили мечем

И она сделалась примером для женщин.

Так совершили суд над нею.

11. И увидела сестра ее «Оголива»

И еще злее стала страсть ее чем первой

И гоньба ее – чем гоньба сестры ее.

12. К сынам Ассура она возгорелась страстью

К пашам и начальникам соседям,

Одетым парадно,

Верхом выезжающим на конях.

Ко всем молодым людям у них пригожим.

13. И увидел я, что и она осквернилась,

Что путь один у обеих их,

14. Что последняя прибавила еще к гоньбам первой.

Увидев мужчин, написанных на стене

Портреты Халдеев, писанные красками,

15. Перехваченные перевязью по чреслам,

С чалмами, развевающимися на головах их,

Все с Фигурами тристатов²⁹¹,

Копии сынов Вавела,

Которым родина Халдея,

16. Она возгорелась страстью к ним

С одного взгляда очей своих

И послала послов к ним в Халдею.

17. И пришла к ней сыны Вавилона на ложе любовное

И осквернили ее блуд одеянием своим

Так, что она, опьяненная ими,

Души не слышала в них,

18. Раскрывая срамные части свои,

Раскрывая наготу свою.

И отступила душа Моя от нее,

Как отступила душа Моя от сестры ее.

19. А она умножала блудодеяния свои,

Воспоминая дни юности своей,

Когда она блудно жила в земле Египтян,

20. Ревнуя их к наложницам их²⁹²,

Плоть которых – плоть ослиная

И похоть которых – похоть коней.

21. Да, ты повторила разврат юности своей,

Когда мяли в Египте перси твои,

Упиваясь молодою грудью твоею.

22. Посему, Оголива, так говорит Господь Иегова,

Вот я возбуждаю любовников твоих против тебя

Тех, в которых души ты не слыхала,

И приведу их на тебя со всех сторон,

23. Сынов Вавела и всех Халдеев,

Пекода и Шоа и Коа²⁹³,

Всех сынов Ассура с ними,

Всех этих молодых людей пригожих,

Пашей и начальников,

Тристатов и всех гостей этих,

Приезжавших на конях.

24. Они придут на тебя вооруженные²⁹⁴

С колесницами на колесах и толпою народов

С тарчами, щитами и шлемами,

Обложат тебя кругом.

Я передам им суд

И они осудят тебя по законам своим.

25. Я передам им рвение Мое против тебя

И они яростно поступят с тобою:

Нос твой и уши твои отрежут²⁹⁵,

А что останется от тебя падет от меча.

Они сынов твоих и дочерей твоих заберут,

А что останется от тебя истребится огнем.

26. Они снимут с тебя одежды твои

И заберут принадлежности нарядов твоих.

27. Так Я положу конец разврату твоему у тебя

И блудодеянию твоему в земле египетской.

Ты не поднимешь уже глаз твоих на них

И Египта не вспомнишь больше.

28. Да, так говорит Господь Иегова.

Вот Я предаю тебя в руки тех, с которыми ты блудила²⁹⁶,

В руки тех, в которых души ты не слышала.

29. И они поступят с тобою по ненависти:

Заберут все приобретенное тобою²⁹⁷

И оставят тебя нагою и неприкрытою.

Так что открыт будет стыд прелюбодеяния твоего

И разврата твоего и блуда твоего.

30. Вот что будет с тобою

За то, что ты гонялась вслед язычников,

Оскверняясь идолами их.

31. Путем сестры твоей ты ходила

И Я передам чашу ее в руки твои.

32. Так говорит Господь Иегова.

Чашу сестры твоей ты будешь пить

Глубокую и широкую.

Станешь предметом хохота и насмешек²⁹⁸,

33. Наполнившись до последней возможности²⁹⁹

Сикеры и печали.

О, чаша ужаса и разрушения

Чаша сестры твоей Самарии!...

34. Ты выпьешь ее, оближешь³⁰⁰

И черепки³⁰¹ ее обгложешь,

Терзая грудь себе³⁰², как Я сказал.

– Слово Господа Иеговы.

35. Да, так говорит Господь Иегова:

Так как ты забыла Меня,

То неси же и ты разврат свой и блуд свой.

36. И сказал Иегова ко мне.

Сын человеческий! рассуди Оголу и Оголиву

И возвести им мерзости их,

37. Что они совершили прелюбодейство

И что кровь на руках у них.

Прелюбодейство они совершили с идолами своими

И при этом детей, которых родили Мне,

Принесли им в пищу.

38. Вот еще они сделали Мне...

Изгадили святилище Мое в день тот³⁰³

И субботы Мои осквернили.

39. Заклавши детей своих идолам своим,

Они пришли в святилище Мое в день тот, чтобы осквернить его.

И вот что делали в доме Моем:

40. Они посылали за людьми, пришедшими издалека,

К которым послы были посылаемы,

Й вот когда являлись они,

Ты для них вымывалась,

Подкрашивала лице свое,

Наряжалась в наряды

41. И садилась на ложе изящное

А на столе, сервированном перед ними

Ставила благовония Мои и масти Мои.

42. Весел был шум толпы у нее,

Когда к князьям из массы народа

Выводили людей веселых³⁰⁴ из пустыни

Чтобы они надевали браслеты на руки им³⁰⁵

И венки похвальные на голову им.

43. Я думал еще о прелюбодеице старшей³⁰⁶,

Как начала блудодеяния свои и вторая³⁰⁷.

44. И к ней вошли как входят к блуднице,

Вошли равно к Оголе и Оголиве

Женам развратным.

45. Но люди благочестивые, те будут судить о них,

Как судят о прелюбодеицах,

Как судят о проливших кровь.

Да, прелюбодеицы они

И кровь на руках у них.

46. Так говорит Господь Иегова:

Я хочу вывести против них толпу

И сделать их игрушкою и предметом грабежа,

47. Пусть наметают над ними кучу камней,

Изрубив их мечами своими.

Сынов их и дочерей их пусть убьют,

А дома их огнем сожгут.

48. Я положу конец разврату на земле,

Чтобы остерегались все женщины

И не вели себя развратно, как вы.

49. Тогда обратят разврат ваш против вас же

И грехи богов ваших вы понесете

И узнаете, что Я Господь Иегова.

1. И было слово Иеговы ко мне в году девятом, в месяце десятом, в десятое число месяца³⁰⁸, такое:

2. сын человеческий! запиши себе имя дня сего, именно сего дня. В самый этот день подступит царь вавилонский к Иерусалиму.

3. И притчу об этом доме непокорном сложи и скажи к ним: так говорит Господь Иегова:

4. поставь горшок, поставь и палей его водою, положи куски мяса в него, только куски хорошие: бедра и плечи, а остальное дополни отборными костями³⁰⁹ (животное должно быть лучшее из стада).

5. И костер дров³¹⁰ положи под ним и кипяти варево его дотоле, чтобы самые кости разварились в нем.

6. Да, так говорит Господь Иегова:

Горе! город кровей

Горшок на котором ржавчина

И ржавчина та не сходит с него.

Берите с него кусок за куском,

Пока участь его не решилась.

7. Потому что кровь среди его видна,

На голой скале он оставлял ее³¹¹

Он не проливал ее на землю,

Где могла прикрыть ее пыль.

8. Чтобы ярость истощить, мщением отомстить,

И Я пролил кровь его на голой свале,

Чтобы она не прикрылась.

9. Да, так говорит Господь Иегова.

О горе, город кровей³¹²!

И Я разведу костер большой,

10. Дров будет много,

Разгорится огонь,

Выварится мясо,

Испарится отвар

И кости сгорят³¹³.

11. Я поставлю его³¹⁴ на угольях его пустым³¹⁵,

Чтобы он разгорелся,

Чтобы раскалилась медь его,

И расплавилась в нем нечистота его,

Уничтожилась ржавчина его.

12. Трудов понесено много³¹⁶,

Но не сходит с него слой ржавчины его,

В огне не сходит ржавчина его³¹⁷.

13. За нечистоту твою бесстыдную³¹⁸,

За то, что Я очищал тебя и ты все нечист,

Уже более не очистится нечистота твоя,

Пока Я не утишу ярости Моей против тебя.

14. Я Иегова сказал ...

Это придет, Я так сделаю.

Не отступлюсь, не помилую, не сжалюсь³¹⁹.

По путям твоим и поступкам твоим Я буду судить тебя.

– Слово Господа Иеговы³²⁰.

15. И было слово Иеговы ко мне такое:

16. Сын человеческий! Вот Я отнимаю у тебя

Утеху очей твоих одним ударом.

А ты не сокрушайся и не плачь.

Ни одна слеза да не выступит у тебя³²²

17. Вздыхай в уединении³²³.

Поминок по умершим не совершай³²⁴.

Головной убор навяжи на себя

И башмаки надень на ноги свои³²⁵.

На бороду не клади покрывала³²⁶

И хлеба по людям не вкушай³²⁷.

18. Так я говорил к народу утром, а вечером умерла жена моя и на утро я поступил так, как мне повелено было.

19. И сказал ко мне народ: «не расскажешь ли ты нам, что значит для нас то, что ты делаешь?»

20. И я отвечал к ним: слово Иеговы было ко мне такое:

21. скажи дому израилеву:

Так говорит Господь Иегова.

Вот Я предаю на осквернение святилище Мое,

Гордость высокую вашу,

Утеху очей ваших.

Желание души вашей.

А сыны ваши и дочери ваши,

Которых вы оставили, от меча падут.

22. Тогда вы будете делать, как я делал:

На бороду не положите покрывала,

И хлеба по людям не будете вкушать,

23. Головной убор ваш будет на головах ваших,

И башмаки ваши на ногах ваших;

Не будете сокрушаться, не будете плакать;

Вы отупеете в наказании вашем;

Только стонать будете³²⁸ один насупротив другого.

24. И будет Иезекииль для вас знамением:

Все, что он делал, вы сделаете,

Когда сбудется это.

Тогда узнаете, что Я Иегова.

25. И ты, о сын человеческий наблюдай,

В день, когда Я возьму у них гордость их,

Радость – красоту их,

Утеху очей их,

Предмет томлений души их:

Сынов их и дочерей их, –

26. В день тот не зайдет, ли беглый к тебе,

Возвещая во уши твои.

27. В день тот пусть откроются уста твои по поводу беглеца,

Тогда снова заговори, не оставайся безмолвным,

Будучи для них знамением.

Пусть они узнают, что Я Иегова.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! Обороти лице твое к сынам Аммона

И пророчествуй о них.

3. И скажи сынам Аммона:

Слушайте слово Господа Иеговы,

Так говорит Господь Иегова.

За то, что вы кричите о святилище Моем:

«Ага! оно осквернено»,

И о земле израильской: «она опустошена»,

И о доме Иуды: «они пошли в плен», –

4. То вот Я предаю тебя сынам востока³³⁰ в наследство:

Они учредят выгоны свои у тебя

И устроят у тебя жилища свои.

Они съедят плоды твои,

Они выпьют молоко твое.

5. Я сделаю Равву³³¹ стойлом верблюдов,

И сынов Аммона – загоном овец.

Тогда узнаете, что Я Иегова.

6. Да, так говорит Господь Иегова:

За то, что ты хлопал руками,

И топал ногами

И ликовал с полным в сердце презрением

К земле израильской, –

7. Вот Я простру руку Мою на тебя

И предам тебя в добычу народам.

Я истреблю тебя из среды народов,

Погублю тебя из среды земель,

Я уничтожу тебя.

Тогда узнаешь, что Я Иегова.

8. Так говорит Господь Иегова:

За то, что кричали Моав и Сеир³³²:

«Вот тоже что все народы дом Иуды», –

9. Вот Я уничтожу города по границе Моава³³³,

Города его на окраинах его,

Красу страны: Бет – гайешимот³³⁴,

Ваал – меон³³⁵ и Кириафаим³³⁶.

10. Сынам востока, вместе с сынами Аммона,

Я отдам его в наследство,

Чтобы не упоминались сыны Аммона между народами.

11. И над Моавом Я устрою суд,

Чтобы знали, что Я Иегова.

12. Так говорит Господь Иегова:

За то, что в видах мщения поступал Едом

С домом иудиным,

Те искупляли вину³³⁷, а они совершали мщение над ними,

13. За то – так говорит Господь Иегова –

Я простру руку мою на Едома

И истреблю у него людей и животных.

Я сделаю из него пустыню.

От Фемана до Дедана³³⁸ все падет от меча.

14. Я совершу мщение Мое над Едомом

Чрез народ Мой, Израиля.

Тогда они будут действовать в Едоме

По мере гнева Моего и ярости Моей,

Чтобы все узнали мщение Мое.

– Слово Господа Иеговы.

15. Так говорит Господь Иегова:

За то, что действовали Филистимляне³³⁹ в видах мщения.

И совершали мщение на смерть,

С презрением в сердце, с злобою всегдашнею,

16. За то – так говорит Господь Иегова –

Вот Я простираю руку Мою на Филистимлян,

Истреблю Критян

И погублю остаток берега морского.

17. Я совершу над ними мщение великое

В наказаниях яростных³⁴⁰.

И узнают, что Я – Иегова,

Когда Я исполню мщение Мое над ними.

1. Это было в одиннадцатый год, в первое число…месяца³⁴².

Было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий!

За то что кричит Тир о Иерусалиме:

«Ага! Он сокрушен,

«Двери народов³⁴³ обратятся ко мне.

«Поживусь от опустошения его»³⁴⁴.

3. За то – так говорит Иегова –

Вот Я против тебя, Тир,

Я подниму против тебя народы многие,

Как поднимает море волны свои.

4. И они сроют стены Тира,

Разрушат башни его.

И смету пыль его с него

И сделаю его голью скалы.

5. Местом сушки сетей он будет среди моря,

Как я сказал – слово Господа Иеговы –

Добычею для народов будет.

6. И крепости его что па поле

Железом будут избиты.

Тогда узнают, что Я – Иегова.

7. Да, так говорит Господь Иегова:

Вот Я веду на Тир Навуходоносора, царя вавилонского,

С севера царя царей,

С конями, колесницами и всадниками,

И толпою народа многочисленного.

8. Крепости твои что на поле

Железом он изобьет

А тебя обставит подзорными башнями

Вокруг тебя насыпит валов

И щиты поднимет против тебя.

9. Удары таранов своих направит на стены твои

И башни твои сокрушит железом своим.

10. От изобилия коней его

Засыплет тебя пыль их.

От стука лошадей, колес и колесниц

Будут дрожать стены твои,

Когда он будет входить в ворота твои

Как входят в город разбитый³⁴⁵.

11. Копытами коней своих

Он истопчет все улицы твои,

Народ твой мечем изобьет

И памятники могущества твоего повалит на землю.

12. Имущество твое расхитят,

Разграбят магазины твои,

Разрушат стены твои,

Гостиницы твои сломают,

А камни твои, дерево твое и мусор твой

Выбросят в средину моря.

13. Я прекращу хоры песней твоих,

И звук арф твоих

Не будет слышен больше.

14. Я сделаю тебя голью скалы,

Местом сушки сетей сделаешься,

Не восстановишься уже,

Потому что Я Иегова изрекаю.

– Слово Господа Иеговы.

15. Так говорит Господь Иегова Тиру.

Да, от шума падения твоего

От стона умирающих, –

Когда совершится избиение³⁴⁶ среди тебя, –

Сотрясутся острова.

16. Тогда сойдут с престолов своих

Все князья моря.

Сбросят с себя мантии свои³⁴⁷

И одежды разноцветные свои скинут,

Ужасом окутаются³⁴⁸

На землю сядут,

Содрогаясь ежеминутно³⁴⁹

И изумляясь о тебе.

17. И возгласят о тебе песнь печальную

И скажут о тебе:

«О как погиб ты, сжившийся³⁵⁰ с волнами,

Город прославленный,

Ты, который был так могуществен на море!..

Ты и жители твои³⁵¹,

Наводившие страх на всех соседей своих !...

18.И теперь содрогаются острова от падения твоего,

Смущены острова морские кончиною твоею³⁵²».

19. Да, так говорит Господь Иегова:

Когда я сделаю тебя городом запустелым,

Подобным городам необитаемым,

Когда я подниму против тебя бездны,

Чтобы покрыли тебя волны великие;

20. Тогда Я низвергну тебя между отошедших в могилу,

К народам времен, давних.

Я помещу тебя в глубинах земли,

В дебрях вековых,

Вместе с отошедшими в могилу,

Чтобы ты не оставался

И не существовал³⁵³ на земле живых.

21. Гибель внезапную Я пошлю на тебя, чтобы не стало тебя,

Чтобы искали тебя и не нашли тебя уже до века.

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. И ты, сын человеческий!

Вознеси о Тире печальную песнь

3. И скажи Тиру.

О тебя, расположившийся у входа в море,

Торгующий с народами на островах различных.

Так говорит Господь Иегова:

Тир! ты вправе говорить: «я совершенная красота»³⁵⁵.

4. В сердце морей границы твои³⁵⁶

Строившие тебя³⁵⁷ все сделали для красоты твоей.

5. Из кипариса Сеннирского³⁵⁸ строили всегда оба борты у тебя,

Кедр с Ливана брали

Чтобы сделать мачту на тебя.

6. Из дубов³⁵⁹ Вассанских делали весла твои,

Скамьи твои³⁶⁰ делали из слоновой кости,

Оправленной в букс³⁶¹, с островов Киттимских.

7. Полотна с узорами из Египта были парусами твоими,

Служили тебе флагами³⁶²;

Из гиацинта и пурпура с островов Еллады

Были навесы твои.

8. Жители Сидона и Арвада³⁶³

Были гребцами у тебя³⁶⁴

И мудрецы твои Тир, сколько их было у тебя,

Служили матросами твоими.

9. Старцы Гевала³⁶⁵ и мудрецы его

Заделывали щели твои³⁶⁶.

Все корабли морские и мореходцы их были у тебя,

Выменивая товары твои³⁶⁷.

10. Перс и Лидянин и Пут служили в войске твоем

Людьми военными твоими.

Щиты и шлемы они развешивали у тебя,

Составляя гордость твою.

11. Сыны Арвада с войском твоим на стенах твоих кругом,

Бесстрашные³⁶⁸ держались на башнях твоих.

Щиты свои развешивали на стенах твоих кругом ,

Довершая красоту твою.

12. Таршиш³⁶⁹ торговавший с тобою множеством всякого добра,

Серебром, железом, свинцом и оловом

Платил на рынках твоих.

13. Иония, Тубал и Мешех³⁷⁰, покупатели твои,

Душами человеческими и сосудами медными

Оплачивали товары твои.

14. Из дома Тогармы³⁷¹

Коней, лошадей верховых и мулов

Давали за товары твои.

15. Сыны Дедана³⁷², покупатели твои,

С островами многочисленными, торговыми союзниками твоими,

Доставляли плату тебе

Рогами³⁷³ слоновыми и черным деревом³⁷⁴.

16. Арам³⁷⁵, – торговавший с тобою множеством изделий твоих, –

Карбункулом³⁷⁶, пурпуром³⁷⁷ и узорами,

Виссоном³⁷⁸, кораллами и кристаллом³⁷⁹

Платил на рынках твоих.

17. Иудея и земля израильская, покупатели твои,

Пшеницею Миннитскою³⁸⁰ и пастилою,

И медом, и маслом, и бальзамом

Оплачивали товары твои.

18. Дамаск, торговавший с тобою множеством изделий твоих,

Множеством всякого добра,

Платил вином Хелбона³⁸¹ и волною Цахара³⁸².

19. Ведан и Яван доставляли из Узала³⁸³

На рынки твои железные изделия;

Кассия и тростник шли за товары твои.

20. Дедан покупатель твой –

Широкими коврами для ездоков.

21. Аравия и все князья Кедара, торговые союзники твои,

Ягнятами, баранами и козлами,

Этим торговали с тобою.

22. Купцы Шевы и Рагмы³⁸⁴, покупатели твои,

Лучшими сортами всяких духов,

Всякими камнями драгоценными и золотом

Платили на рынках твоих.

23. Харан и Каннэ и Еден³⁸⁵,

Вместе с купцами Шевы,

Ассур и Килмад³⁸⁶ покупатели твои,

24. Они торговали с тобою изящными материями³⁸⁷,

Плащами гиацинтовыми и узорчатыми

И кедровыми ящиками разноцветных безделок,

Повязанных лентами, – на ярманках твоих.

25. Корабли Таршиша служили караванами твоими для товаров твоих.

И ты разжился и прославился чрезмерно среди морей.

26. По водам великим развезли тебя гребцы твои.

Вдруг ветер восточный разбил тебя среди морей.

27. Имущество твое и предметы сбыта твоего,

Товары твои, мореходцы твои и матросы твои,

Те, которые заделывали щели твои и выменивали товары твои,

И все тюки твои, какие только были среди тебя,

Погружаются в лоно морей,

В день падения твоего.

28. От криков печальных матросов твоих

Дрожат острова.

29. Сходят с кораблей своих все правящие веслами,

Мореходцы со всеми матросами морскими,

Становятся на земле,

30. Взывают о тебе громко,

Рыдают горько,

Сыпят пыль на головы свои,

Валяются в пепле,

31. Выбривают по тебе плешины,

Опоясываются рубищами

И плачут о тебе в горести душевной

Оплакиванием горьким³⁸⁸.

32. Они возвышают о тебе в сетовании своем песнь печальную

И жалобно поют о тебе:

«Кто как Тир, как юдоль безмолвная³⁸⁹ среди моря?...

33. Доставляя предметы сбыта твоего из морей³⁹⁰,

Ты кормил многие народы.

Множеством имущества своего и товаров своих

Ты обогащал царей земли.

34. Теперь же ты исключен из держав морских,

В глубины вод пали среди тебя

Товары твои и тюки твои³⁹¹.

35. Все жители островов ужаснулись о тебе,

У царей их дыбом стали волосы,

Передернулись лица».

36. Торговцы между народами свищут о тебе, говоря:

«Нагло погиб ты,

Не быть тебе уже до века».

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий..! Скажи начальнику Тира³⁹²:

Так говорит Господь Иегова,

По поводу того, что возносилось сердце твое

И ты говорил: «Бог я,

«На седалище божием сижу³⁹³ в сердце морей»,

Что ты будучи человек а не Бог,

Ставил волю свою как волю божию.

3. Пусть ты мудрее Даниила,

Ничто тайное не сокрыто от тебя³⁹⁴.

4. Пусть мудростью своею и разумом своим

Ты составил себе богатство,

Накопил золота и серебра в сокровищницы свои.

5. Но большою мудростью своею в оборотах своих

Умножая богатство свое,

Ты вознес сердце свое вместе с богатством своим.

6. Посему – так говорит Господь Иегова:

За то, что ты ставил волю свою как волю божию,

7. За то вот Я веду на тебя чужеземцев,

Самых варварских народов,

Чтобы они обнажила мечи свои против обаяния мудрости твоей

И исказили красоту твою.

8. В пропасть³⁹⁵ бросят тебя,

И ты умрешь смертью побежденных в сердце морей.

9. Будешь ли ты говорить: «Бог я» перед убийцею своим ?..

Человеком ты, а не Богом будешь в руке, поражающей тебя.

10.Смертью необрезанных³⁹⁶ ты умрешь в руках чужеземцев,

Потому что Я Иегова изрекаю.

– Слово Господа Иеговы.

11. И было слово Иеговы ко мне такое:

12. Сын человеческий! Возвести печальную песнь о царе тирском

И скажи ему так говорит Господь Иегова:

О ты, печать соразмерная,

Полный мудрости³⁹⁷ и красоты совершенной!..

13. В Едеме, саду Божием , ты пребывал ,

Всякими камнями драгоценными покрытый:

Рубинами, топазами и алмазами,

Хризолитами, сардониксами и асписами.

Сапфирами, карбункулами, и изумрудами³⁹⁸ и золотом.

Приготовление тимпанов твоих и флейт твоих³⁹⁹ у тебя,

Уже в день рождения твоего было устроено.

14. Ты херувим, помазанный, всем покровительствовавший⁴⁰⁰,

(Я таким сделал тебя)

На горе святой Божией ты пребывал,

Среди камней огнистых хаживал,

15. Безупречен ты казался в путях своих⁴⁰¹

Со дня рождения твоего,

Пока не была обнаружена вина твоя на тебе.

16. При множестве торговых оборотов твоих

Наполнилась внутренность твоя жестокостями,

Потому что ты не устоял против искушений,

И я бросил тебя в грязь с горы Божией,

И погубил тебя, о херувим всепокровительствовавший

Из среды камней огнистых.

17. Надменно стало сердце твое по причине красоты твоей,

Ты потерял мудрость свою изъ – за блеска твоего⁴⁰²;

На землю Я поверг тебя перед царями,

Я сделал тебя зрелищем.

18. Великими неправдами своими и преступными оборотами своими

Ты осквернил святилища свои

Тогда Я вывел огонь из среды тебя, который пожрал, тебя,

Я превратил тебя в пепел на земле,

В, глазах всех зрителей твоих.

19. Все знавшие тебя ужаснулись о тебе говоря:

«Нагло погиб ты,

Не быть тебе уже до века⁴⁰³».

20. И было слово Иеговы ко мне такое:

21. Сын человеческий..! Обрати лицо свое на Сидон⁴⁰⁴.

И пророчествуй о нем,

22. И скажи: так говорит Господь Иегова:

Вот Я против тебя, Сидон.

Я явлю славу Мою среди тебя

И все, узнают, что Я Иегова

Когда Я сотворю над ним суд

И явлю святость Мою в нем.

23. Я пошлю на него чуму

И кровь на улицы его,

И будут падать трупы среди его

От меча напавшего на него отовсюду.

Тогда узнают, что Я Иегова.

24. Не будет более для дома израилева

Тернов уязвляющих и шипов колючих

Со стороны всех соседей его, досадителей его.

Тогда узнают, что Я Господь Иегова.

25. Так говорит Господь Иегова:

Когда Я соберу дом израилев

Из народов, по которым он рассеялся,

Я освящусь в них пред глазами язычников.

И заживут они в земле,

Которую Я дал рабу Моему Иакову.

26. Заживут они в ней безопасно,

Настроят домов и насадят виноградников,

И заживут безопасно,

Когда Я совершу суд,

Над всеми досадителями их, вокруг их.

Тогда узнают, что Я Иегова Бог их⁴⁰⁵.

1. В десятому году, в двенадцатое число десятого

месяца было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! Обороти лице свое на Фараона царя египетского

И пророчествуй о нем и о всем Египте.

3. Заговори и скажи: так говорит Господь Иегова:

Вот Я против тебя, Фараон царь египетский,

Дракон великий, лежащий среди Иора⁴⁰⁷,

Говорящий: «мне принадлежит Иор мой,

«Я сделал его для себя».

4. Я вдену крючья в челюсти твои

И прилепив рыбы Иора твоего к чешуе твоей,

Я вытащу тебя из средины Иора твоего

И всю рыбу Иора твоего, которая к чешуе твоей прилипнет.

5. Я брошу тебя в пустыне,

Тебя и всю рыбу Иора твоего.

На поверхности поля будешь лежать

Не прибранный, не похороненный.

Зверям земным и птицам небесным

Я отдам тебя в пищу,

6. (Чтобы знали все жители Египта, что Я Иегова)

За то, что ты был жезлом тростниковым

Для дома израилева.

7. Когда они взялись за тебя рукою, ты согнулся

И все плечо им исцарапал⁴⁰⁸;

Когда они наклонились на тебя, ты сломился

И все бедро им изувечил.

8. Посему, так говорит Господь Иегова:

Вот я веду на тебя меч

И истреблю у тебя людей и животных.

9. И будет земля Египта пустынею и дебрью,

(Тогда узнают, что Я Иегова),

Зато, что он говорил; «Иор мой, я сделал»...

10. За то вот Я против тебя и против Иора твоего

Я сделаю землю египетскую дебрью

Безводием⁴⁰⁹ пустынным

От башни Сиены⁴¹⁰ до границы Хуша.

11. Не пройдет по тебе нога человеческая

И нога животного не пройдет по тебе

И не будешь обитаема сорок лет⁴¹¹.

12. Я покажу землю египетскую пустынею

Среди самых опустошенных земель.

И города ее среди самых опустелых городов

Будут казаться пустынею сорок лет.

Я разгоню египтян по народам

И рассею их по землям

13. Да, так говорит Господ Иегова:

По истечении сорока лет Я соберу египтян

Из народов, по которым они рассеются.

14. Я возвращу пленных египтян

И снова приведу их в землю Патрос⁴¹²

Первоначальную их землю,

15. Чтобы они были там царством незначительным.

Между царствами это будет самое незначительное

И не возвысится уже над народами;

Я умалю их, чтобы они не наступали на народов.

16. И не будет уже для дома израилева надеждою

Свидетель преступления их во время их обращений к нему.

Тогда узнают, что Я Господь Иегова.

17. Это было в двадцать седьмом году, в первое число начального месяца.

Было слово Иеговы ко мне такое:

18. Сын человеческий! Навуходоносор царь вавилонский

Заставил войско свое служить службу великую у Тира;

У всех головы облысели,

У всех плечи истерзаны,

А награды нет ни ему, ни войску его от Тира

За службу, которую он служил около него.

19. За то, – так говорит Господь Иегова, –

Вот Я даю Навуходоносору царю вавилонскому

Землю египетскую,

Чтобы он унес богатство ее,

Расхитил ее и разграбил ее.

Это будет награда войску его.

20. В уплату за то, что он послужил там,

Я дал ему землю египетскую,

За то, что они сделали Мне,

– Слово Господа Иеговы..

21. В день тот Я введу в цвет рог дома израилева,

А тебе дам открытые уста среди их.

Чтобы знали, что Я Иегова.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! пророчествуй и скажи:

Так говорит Господь Иегова:

Рыдайте: «о, этот день!»

3. Потому что приближается день,

Приближается день Иеговы;

Днем пасмурным стает время народов.

Найдет меч на Египет.

4. Нападет ужас на Хуша,

Когда падут побежденные в Египте,

Когда заберут богатство его

И сотрут главные силы его.

5. Хуш, Пут и Луд,

И все номады, и Нубия⁴¹⁵,

И сыны земли завета

Вместе с ними падут от меча.

6. Так говорит Иегова:

Падут поддерживающие Египет,

Смирится величание могущества их,

Начиная от башни Сиены все падет от меча там,

– Слово Господа Иеговы.

7. Он будет казаться пустынным среди самых опустошенных земель

И города его среда самых опустелых городов будут заметны.

8. И узнают, что Я Иегова,

Когда Я пошлю огонь на Египет,

Когда будут сокрушены все помощники его.

9. В день тот выйдут вестники от Меня на кораблях⁴¹⁶.

Наводя страх па Хуша самоуверенного.

Ужас нападет на них в день Египта⁴¹⁷.

Вот он идет....

10. Так говорит Господь Иегова:

Вот Я положу конец богатству египтян

Рукою Навуходоносора царя вавилонского.

11. Он и народ его с ним,

Самый варварский между язычниками,

Приведен будет на погубление страны.

Они обнажат мечи свои против Египта

И наполнят страну трупами.

12. Я сделаю Иор сухим пространством,

Я продам страну в руки злых людей,

Я опустошу иностранцами землю и все что в ней.

Я Иегова говорю.

13. Так говорит Господь Иегова:

Я погублю идолов

Я уничтожу богов из Мемфиса,

И князь⁴¹⁸ от земли египетской не восстанет больше,

14. И страх нашлю на землю египетскую.

Я опустошу Патрос,

Нашлю огонь на Цоан,

Устрою суд в Но⁴¹⁹.

15. Я пролью ярость Мою на Син⁴²⁰, опору Египта,

Я истреблю богатства Но⁴²¹.

16. Я нашлю огонь на Египет,

В клубок свернется Син,

Но будет служить ломке

Мемфис охоте⁴²² на всегда.

17. Юноши Она⁴²³ и Бубаста⁴²⁴ от меча падут.

А те⁴²⁵ в плен пойдут.

18. В Тафнисе помрачится день,

Когда Я сокрушу там ярмо Египта⁴²⁶,

Чтобы престало величание могущества их.

Он... облако покроет его,

А дочери его в плен пойдут.

19. Я совершу суд в Египте,

Чтобы знали, что Я Иегова.

20. Это было в одиннадцатом году, в седьмое число начального месяца.

Было слово Иеговы ко мне такое:

21. Сын человеческий!

Мышцу Фараона, царя египетского Я сокрушил.

И вот никто не обязывается подать врачебное пособие,

Положить перевязь, обмотать ее,

Чтобы сделать ее способною взяться за меч.

22. Посему, так говорит Господь Иегова:

Вот Я против Фараона, царя египетского.

Я сокрушу мышцы его

Здоровую вместе с больною⁴²⁷,

Доведу до того, что выпадет меч из руки его.

23. Я разгоню египтян по народам

И рассею их по землям.

24. Я укреплю мышцы царя вавилонского

И дам меч Мой в руку его.

Я сокрушу мышцы Фараона

И стоном будет стонать он пораженный перед ним.

25. Я укреплю мышцы царя вавилонского,

А мышцы Фараона упадут,

И узнают что Я Иегова,

Когда Я дам меч Мой в руки царя вавилонского,

Чтобы он простер его над землею египетскою.

26. Я разгоню египтян по народам

И рассею их по землям.

Тогда узнают, что Я Иегова.

1. Это было в одиннадцатом году, в первое число третьего месяца⁴²⁸. Было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий!

Скажи фараону, царю египетскому

И множеству народа его:

Кому ты подобен в величии своем?

3. Ты ровный⁴²⁹ кедр ливанский,

Прекрасный листвою,

Тенистый густыми ветвями,

Высокий ростом так,

Что между облаками⁴³⁰ вершина его.

4. Воды вскормили его,

Бездна взрастила его.

Реками своими извивался он

Вокруг плантации своей,

И канаты свои направлял

Ко всем деревьям полевым.

5. Оттого поднялся рост его

Выше всех деревьев поля;

Умножились прутья его,

Раскинулись ветви ею,

От вод больших, которыми он пользовался.

6. На прутьях его гнездились все птицы небесные.

И под ветвями его рождали

Все звери полевые.

В тени его обитали

Все народы великие.

7. Он блистал громадностью своею,

Длиною отпрысков своих,

Потому что корень его был у вод больших.

8. Кедры не были таковы в раю Божием,

Кипарисы не равнялись прутьям его,

Чипари не были подобны ветвям его.

Ни одно дерево в раю Божием

Не равнялось с ним по красоте его.

9. Прекрасным Я сделал его среди множества отпрысков его,

Так что могли завидовать ему все деревья Едема,

Что в раю Божием.

10. Посему, так говорит Господь Иегова:

За то, что он поднялся ростом своим

И пустил вершину свою между облаков,

За то, что вознеслось сердце его вместе с ростом его⁴³¹,

11. Я предал его в руки самого сильного из народов;

Он поступит с ним по нечестию его.

12. Я оставил его, чтобы срубили его

Чужеземные варварские народы и выбросили его.

На горах и во всех долинах пали отпрыски его,

Ломались ветви его во всех лощинах земли

И ушли из – под тени его все народы земные

И покинули его.

13. На развалинах его поселятся все птицы небесные

И на ветвях его будут все звери полевые,

14. Чтобы больше не возносились ростом своим все деревья при водах,

Не пускали ветвей своих между облаков

И не полагались на себя, на высоту свою, все орошенный водою,

Потому что все они осуждены на смерть,

В земле преисподней,

Среди сынов Адама,

Между сходящими в могилу.

15. Так говорит Господь Иегова:

В день, когда сойдет он в шеол,

Я покрою бездну сетованием о нем,

Я удержу реки его,

Так что воды большие остановятся.

Я омрачу по нем Ливан

И все деревья полевые о нем опечалятся.

16. Шумом падения их Я сотрясу народы,

Когда Я сведу их в шеол,

Вместе с сходящими в могилу.

Тогда утешатся в земле преисподней

Все деревья Едемские,

Отборные и лучшие на Ливане,

Все орошенные водою,

17. Тем, что они вместе с ним сошли в шеол,

К сраженным мечом,

И что потомство его⁴³² сидит в тени его среди народов.

18. Кому же подобен ты

По славе и величию между деревьями Едема?...

Ты будешь низвергнут вместе с деревьями Едема,

В землю преисподнюю.

Среди необрезанных будешь лежать,

Вместе с сраженными мечом.

Таков Фараон и все множество народов его

– Слово Господа Иеговы.

1. Это было в двенадцатом году⁴³³ в двенадцатый месяц в первое число месяца.

Было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий!

Вознеси печальную песнь о Фараоне,

Царе египетском и скажи ему:

Молодому льву между народами ты подобен.

Ты, как дракон в морях,

Кидаешься в реках своих,

Возмущаешь воду ногами своими

И попираешь реки их.

3. Так говорит Господь Иегова:

Я раскину на тебя сеть Мою

В собрании народов великих,

Чтобы они вытащили тебя сетью Моею.

4. Я брошу тебя на суше,

На поверхности поля покину тебя

Я поселю на тебе всех птиц небесных

5. И накормлю тобою зверей всей земли.

Я оставлю мясо твое на горах

И наполню долины гнилью твоею⁴³⁴.

6. Я напою землю гноем твоим

Кровью твоею⁴³⁵, даже до гор.

И пропасти наполнятся тобою.

7. А когда потускнешь ты, Я закрою небеса,

Омрачу звезды их,

Солнце облаком закрою

И луна не будет светить светом своим.

8. Все светильники света в небесах ...

Я помрачу их по тебе.

Я нашлю тьму на страну твою.

– Слово Господа Иеговы.

9. Я опечалю сердце многих народов,

Когда пронесу между язычниками историю поражения твоего⁴³⁶,

По землям, которых ты не знаешь.

10. Я приведу в изумление о тебе многие народы,

У царей их дыбом станут волосы о тебе,

Когда Я сверкну мечем Моим перед ними.

Они будут дрожать ежеминутно,

Каждый за жизнь свою,

В день падения твоего.

11. Да, так говорит Господь Иегова:

Меч царя вавилонского настигнет тебя.

12. Мечами героев Я повалю множество народа твоего,

(Самые могущественные между народами все они)

Они сокрушат кичливость Египта

И погубят все множество народа его.

13. Я уничтожу всех животных на водах больших

И не будет возмущать их более нога человеческая

И копыта животного не будут возмущать их.

14. Тогда Я дам отстояться водам их

И реки, подобные маслу, проведу.

– Слово Господа Иеговы.

15. Когда Я сделаю землю египетскую пустынею,

Когда опустеет земля от того, что наполняет ее,

Когда Я поражу все живущее на ней,

Тогда узнают, что Я – Иегова.

16. Печальная песнь это и печально будут петь ее;

Дочери язычников будут петь ее.

О Египте и о всем множестве народа его будут петь ее.

– Слово Господа Иеговы.

17. Это было в двенадцатом году в пятнадцатое число месяца.

Было слово Иеговы ко мне такое:

18. Сын человеческий!

Возгласи погребальную песнь о множестве народа египетского

И опусти его, вместе с дочерьми народов могущественных⁴³⁸,

В землю преисподнюю,

Вместе с сходящими в пропасть.

19. Разве ты приятнее кого – либо?..

Сойди же и ложись вместе с необрезанными⁴³⁹.

20. Среди сраженных мечем он должен пасть,

Сложивши оружие.

Уносите же его и все множество народа его.

21. Тогда заговорят о нем сильные герои,

Среди шеола, и о помощниках его⁴⁴⁰:

«И они сошли, слегли необрезанные,

«Сраженные мечем».

22. Сам Ассур вместе с толпою своею,

Окруженный гробницами своими.

Все это побежденные, павшие от меча.

23. Гробницы его поставлены на краю пропасти

И толпа его кругом гробниц его.

Все это побежденные, павшие от меча,

Которые ужас наводили на землю живых⁴⁴¹.

24. Там Елам и все множество народа его

Кругом гробницы его.

Все это побежденные, павшие от меча;

Они сошли необрезанные в землю преисподнюю,

Которые ужас наводили на землю живых;

И понесли стыд свой

Вместе с сходящими в пропасть.

25. Среди побежденных дали ложе ему,

Со всем множеством народа его,

Окруженное гробницами его.

Все это необрезанные, сраженные мечем,

Они ужас наводили на землю живых

И понесли стыд свой вместе с сходящими в пропасть,

Положены среди побежденных⁴⁴².

26. Там Мешех, Тубал и все множество народа его,

Окруженные гробницами своими.

Все это необрезанные, сраженные мечем,

Что ужас наводили на землю живых.

27. Они⁴⁴³ будут лежать вместе с героями, павшими от века⁴⁴⁴,

С теми, которые сошли в шеол с своими орудиями военными

И положили мечи свои под головы свои,

На костях которых была вина их,

Потому что ужас героев был по всей земле.

28. Так и ты, будучи сокрушен между необрезанными,

Сляжешь вместе с сраженными мечем.

29. Там Едом, цари его и все князья его.

Не смотря на храбрость свою, положенные с сраженными мечем.

Они с необрезанными лежат,

С отшедшими в пропасть.

30. Там все правители севера и все Сидоняне⁴⁴⁵,

Которые сошли вместе с побежденными,

Понеся стыд не смотря на ужасы от храбрости их.

И они лежат необрезанные с сраженными мечем,

И несут позор свой с отшедшими в пропасть.

31. Их увидит Фараон,

И утешится о всем множестве народа своего

Сраженный мечем Фараон и все войско его.

– Слово Господа Иеговы.

32. Потому что Я распространю ужас Мой на земле живых

И уложен будет среди необрезанных, сраженных мечем,

Фараон и все множество народа его.

– Слово Господа Иеговы.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! говори к сынам народа моего,

И скажи им:

Положим, что Я веду на землю меч;

Народ земли той выбирает из себя одного человека

И делает его у себя сторожем;

3. Сей завидя меч, идущий на землю.

Трубит трубою

И предостерегает народ.

4. Тогда, если кто услышит голос трубы, и не остережется.

Так что найдет меч и возьмет его,

То виноват останется он сам⁴⁴⁷;

5. Он слышал голос трубы и не остерегся,

Потому виноват он сам,

А кто остережется, тот спасет душу свою.

6. Но если сторож, увидя меч идущий,

Не вострубит трубою

И народ останется не предостереженным,

Так что придет меч и похитит из них кого-либо;

То хотя этот за вину свою будет взят,

Но кровь его от руки сторожа Я востребую.

7. И ты, сын человеческий!

Стражем Я дал тебя дому Израиля,

Чтобы ты, слыша от Меня слово,

Предостерегал их от Меня.

8. Когда Я говорю нечестивому:

«Нечестивый, ты скоро умрешь»,

А ты не скажешь ничего в предостережение нечестивого от пути его,

То он, нечестивый, по вине своей умрет,

А кровь его от руки твоей Я взыщу.

9. Но когда ты предостерегал нечестивого о пути его,

Чтобы обратить его от него,

И он не обратился от пути своего,

То он по вине своей умрет,

А ты спасешь душу свою.

10. И ты, сын человеческий, скажи дому Израиля.

Верно вы говорите:

«Преступления наши и грехи наши на нас,

«Ими мы истощены,

«И как возможно жить нам?»

11. Но скажи им: клянусь жизнью Моею,

– Слово Господа Иеговы –

Что Я хочу не смерти нечестивого,

Но чтобы обратился нечестивый от пути своего и жил.

Обратитесь же, обратитесь от путей своих дурных.

Зачем умирать вам, дом Израилев?

12. И ты, сын человеческий,

Скажи к сынам народа твоего:

Правда праведника не спасет его в день преступления его

И нечестие нечестивого не послужит преткновением ему

В день, когда он обратится от нечестия своего,

Как и праведник не может жить правдою своею

В день грехопадения своего.

13. Когда Я говорю праведнику: «ты будешь жить»,

А он, понадеясь на правду свою, совершит нечестие,

Тогда вся правда его не вспомнится,

И чрез нечестие свое, которое совершил, умрет.

14. Или когда Я говорю нечестивому: «ты умрешь»,

А он обратится от грехопадения своего

И совершит суд и правду:

15. Заложенное возвратит,

За похищенное вознаградит,

По обычаям надлежащим пойдет,

Не совершая нечестия,

То он будет жить, не умрет.

16. Все грехи его, которыми грешил, не вспомянутся ему;

Он совершает суд и правду, он должен жить.

17. Скажут сыны народа твоего:

«Не ровен путь Господа»,

Между тем собственный путь их не ровен.

18. Когда отвращается праведник от правды своей и совершает нечестие,

Чрез это самое он и умирает.

19. Или когда отвращается нечестивый от нечестия своего

И совершает суд и правду,

Чрез это самое он и живет.

20. А вы говорите: «не ровен путь Господа».

Я сужу вас каждого по пути его,

Дом израилев!

21. Это было в двенадцатый год⁴⁴⁸, в пятое число девятого месяца по переселении нашем. Пришел ко мне спасшийся из Иерусалима с известием, что город разрушен.

22. Между тем рука Иеговы была на мне вечером. перед прибытием спасшегося; Он держал открытыми уста мои до прибытия ко мне того по утру; уста мои были открыты, чтобы я не оставался более в безмолвии.

23. И было слово Иеговы ко мне такое:

24. Сын человеческий! Жители развалин этих

На земле израильской говорят:

«Один был Авраам и наследовал землю эту,

«А нас много... нам должна быть дана земля в наследие».

25. На это скажи им: так говорит Господь Иегова:

Вы едите пищу с кровью,

И глаза свои возносите к идолам своим,

И кровь проливаете, –

И вы хотите наследовать землю эту?..

26. Вы держитесь мечем своим,

Совершаете мерзкое,

Оскверняете каждый жену ближнего своего, –

И вы хотите наследовать землю эту⁴⁴⁹?..

27. Так скажи к ним: так говорит Господь Иегова:

Клянусь жизнью Моею, что кто будет среди развалин этих, от меча падет,

Кто среди поля – зверю Я отдам того в пищу,

Кто в горах и пещерах – от чумы умрет.

28. Я сделаю землю эту пустою и дикою,

Престанет величание могущества ее

И пусты будут горы израильские без проходящих.

29. Тогда они узнают, что Я – Иегова,

Когда Я сделаю землю эту пустою и дивою

За все мерзости их, какие они делали.

30. И ты, сын человеческий!

Сыны народа твоего толкуют о тебе

У стен и дверей домов;

Один говорит другому, брат говорит брату:

«Пойдите – ка послушайте,

«Что за слово выйдет от Иеговы».

31. И они приходят к тебе как на сходку,

И садятся пред тобою как народ Мой,

Слушают слова твои, но их не исполняют.

Они отделываются шутками⁴⁵⁰,

А сердце их гоняется за корыстью их.

32. И вот ты для них как певец шутливый

С приятным голосом и хорошо играющий:

Они слушают слова твои,

Но нет их, чтобы исполнять оные.

33. Но когда они сбудутся (а они вот сбываются),

Тогда узнают, что пророк был среди них.

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! Пророчествуй о пастырях израилевых,

Пророчествуй и скажи к ним, к пастырям-то.

Так говорит Господь Иегова.

О горе! пастыри израилевы, пасущие самих себя,

(Не овец ли должны пасти пастыри?),

3. Вы, жир⁴⁵¹ едущие,

В волну, одевающиеся,

Жертвующие самыми тучными животными

И не заботящиеся пасти овец!..

4. Вы, слабых не поддерживающие,

Больных не врачующие,

Израильтян не перевязывающие,

Прогнанных не возвращающие,

Пропавших не ищущие,

С насилием правящие ими и тиранством!..

5. Они рассеялись без пасущего

И рассеявшись сделались добычею

Всякому зверю полевому.

6. Блуждают овцы Мои по всем горам,

На всяком холме возвышенном,

И на всей поверхности земли рассеянные овцы Мои,

Никем не спрашиваемые, никем не искомые.

7. И так, пастыри, слушайте слово Иеговы:

8. Клянусь жизнью Моею – слово Господа Иеговы –

За то, что овцы Мои сделалась предметом грабежа,

За то, что сделались овцы Мои добычею

Всякому зверю полевому, не имея пастыря,

За то, что не искали пастыри Мои овец Моих,

За то, что пасли пастыри самих себя, а овец не пасли,

9. За то, пастыри, слушайте слово Иеговы.

10. Так говорит Господь Иегова:

Вот Я на пастырей....

Я востребую овец Моих от руки их,

Я не дам им больше пасти овец,

И себя самих пасти они уже не будут;

Я освобожу овец Моих из пасти их,

Чтобы они не служили им добычею.

11. Да, так говорит Господь Иегова:

Вот Я сам; Я взыщу овец Моих и осмотрю их.

12. Как осматривает пастух стадо свое,

Явившись среди овец своих рассеянных,

Так Я осмотрю овец Моих

И освобожу их со всех мест,

По которым они рассеялись

В день облачный и мглистый.

13. Я выведу их из народов,

И соберу их с земель,

И приведу их на землю их,

И упасу их на горах Израилевых,

На потоках и всех удобных к населению местах земли.

14. На пастбище добром Я буду пасти их,

На горах возвышенности израильской будет загон их;

Там они будут отдыхать в загоне добром,

И на пастбище тучном будут пастись, на горах израильских.

15. Я буду пасти овец Моих,

Я буду покоить их, – слово Господа Иеговы –

16. Пропавшую найду и угнанную возвращу,

Уязвленной перевяжу рану,

И больную поддержу,

И жирную и крепкую сохраню⁴⁵².

Я буду пасти их по справедливости.

17. И вы, овцы Мои....

Так говорит Господь Иегова:

Вот Я сужу между овцами баранов и козлов.

Разве мало вам на пастбище добром пастись,

Что вы излишек пастбища вашего вытаптываете ногами вашими?.

Разве мало вам устоявшуюся, воду пить,

Что остальную ногами своими вы мутите?.

19. А овцы Мои?.. На месте вытоптанном ногами вашими они должны пастись, Возмущенное ногами вашими пить....

20. Посему, так говорит Господь Иегова к ним;

Вот Я сам; Я рассужу

Между овцою дородною и овцою тощею.

21. Потому что вы жмете боком и плечом

И рогами бодаете всех слабых,

Чтобы разогнать их вон.

22. Вот Я спасу овец Моих,

Чтобы они не были более предметом грабежа

И буду судить между овцою и овцою.

23. Я восставлю им пастыря одного, чтобы он пас их,

Раба Моего Давида,

Он упасет их и он будет им пастырем.

24. Я, Иегова, буду им Богом

А раб Мой Давид Князем среди них.

– Я Иегова говорю.

25. Я заключу с ними завет вечный

И уничтожу зверей хищных с земли,

Чтобы в самой пустыне они могли оставаться безопасными

И спать в лесах⁴⁵³.

26. Я дам им и окрестностям холма Моего благословение,

Сведу дождь в свое время,

Который будет дождем благословенным.

27. Дерево полевое, даст плод свой

И земля даст произрастания свои.

Тогда они будут жить на земле беззаботно,

Будут знать, что Я – Иегова,

Потому что Я изломлю прутья ярма их

И спасу их из рук работающих ими.

28. Они не будут более предметом грабежа для народов

И зверь полевой не будет пожирать их.

Будут жить беззаботно,

Не встречая наводящего ужас.

29. Я восставлю из них колонию на славу⁴⁵⁴,

Чтобы они не были более погубляемы голодом на земле

И не терпели более поношения народов,

30. Но знали, что Я Иегова Бог их с ними,

А они народ Мой, дом израилев.

Слово Господа Иеговы.

31. Да, овцы Мои, овцы пастбища Моего!...

Вы – люди, а Я – Бог ваш.

Слово Господа Иеговы...

1. И было слово Иеговы ко мне такое:

2. Сын человеческий! Обороти лице твое к горе Сеир⁴⁵⁶

И пророчествуй о ней.

3. И скажи ей: так говорит Господь Иегова:

Вот Я на тебя, гора Сеир,

Я протяну руку Мою на тебя

И сделаю тебя пустынею и дебрью,

4. Города твои в развалины обращу,

Чтобы ты пустынею сделалась

И узнала, что Я – Иегова.

5. За то, что была у тебя вражда вечная

И ты предавала сынов израилевых мечу,

Во время несчастия их,

Во время катастрофы последней⁴⁵⁷,

6. За то клянусь жизнью Моею – слово Господа Иеговы –

Что Я сделаю тебя именно Домом⁴⁵⁸

И кровь будет преследовать тебя.

Так как ты любишь кровь,

То кровь и будет преследовать тебя.

7. Я сделаю гору Сеир пустынею и дебрью⁴⁵⁹

И истреблю в ней проходящего и возвращающегося.

8. Я наполню горы твои⁴⁶⁰ трупами;

Холмы твои и долы твои и все потоки твои...

Сраженные мечем падут на них.

9. Пустынею вечною Я сделаю тебя

И города твои не будут населены,

Чтобы вы знали, что Я – Иегова.

10. За то, что ты говорила: «два этих народа

«и две страны эти мне достанутся,

«И мы наследуем их, хотя и Иегова там»,

11. За то клянусь жизнью Моею – слово Господа Иеговы –

Я поступлю по ярости и ревности, которую ты обнаружила

Из ненависти твоей к ним.

И буду узнан среди тебя, когда буду судить тебя,

12. Чтобы ты знала, что Я – Иегова,

Что Я слышал все насмешки твои,

Которые ты обращала к горам израилевым, говоря:

«Пусты они; нам достанутся в добычу»,

13. Надувая против Меня губы свои

И осыпая Меня словами своими.

Да, Я слышал....

14. Так говорит Господь Иегова:

На радость всей земли Я сделаю тебя пустынею;

15. На сколько ты радуешься о наследии дома израилева,

О том, что оно опустошено,

На столько Я сделаю тоже с тобою.

Пустынею станет гора Сеира

И весь Едом истребится,

Чтобы знали, что Я – Иегова.

1. И ты сын человеческий! Пророчествуй на горы израилевы

И скажи: горы израилевы!

Слушайте слово Иеговы.

2. Так говорит Господь Иегова.

За то, что враг говорил о вас: «ага!

«И высоты⁴⁶¹ вечные нам достались во владение»;

3. За то пророчествуй и скажи.

Так говорит Господь Иегова:

За то, да, за то, что опустошением дышат на вас отовсюду,

Чтобы вы перешли в наследство остальным народам,

И вы не сходите с языка и басней народных,

4. За то, горы израилевы, слушайте слово Господа Иеговы.

Так говорит Господь Иегова горам и холмам

Долам и долинам,

И развалинам опустевшим,

И городам покинутым,

Ставшим добычею и поношением

Для остальных народов, что кругом.

5. Да, так говорит Господь Иегова:

Ей, в огненной ревности Моей

Я говорю против остальных народов

Против всех Едомитян,

Которые назначили землю Мою себе во владение,

С великою радостью сердца, с презрением в душе

Обрекая ее в добычу.

6. И так пророчествуй о земле израильской

И скажи горам и холмам,

Долам и долинам.

Так говорит Господь Иегова:

Вот Я в ревности Моей и в ярости Моей говорю,

Оттого, что стыд народов вы выносите.

7. Да – так говорит Господь Иегова –

Я поднимаю руку Мою

В том, что народы, что у вас кругом,

Сами стыд свой понесут.

8. А вы, горы израилевы, распустите ветви свои

И плоды свои принесите народу Моему Израилю,

Потому что приближается пришествие его.

9. Да, вот Я к вам...

Я обращусь к вам,

Чтобы вы были возделаны и засеяны.

10. Я умножу на вас племя людское,

Весь, весь дом израилев,

Чтобы заселились города

И развалины обстроились вновь.

11. Я умножу на вас людей и животных.

Чтобы множились и плодились.

Я заселю вас как в первобытное время,

Даже больше добра сделаю, чем в начале,

Чтобы вы знали, что Я – Иегова.

12. Я приведу на вас племя людское,

Народ Мой, израильский, чтобы они наследовали вас.

И вы будете их владением,

Не пуская их более по миру.

13. Так говорит Господь Иегова:

Хотя говорят о вас, что вы пожираете людей

И сиротите народы свои⁴⁶²,

14. Но отныне вы не будете пожирать людей

И народы свои сиротить более.

– слово Господа Иеговы.

15. Я не допущу более, чтобы вы слышали брань от племен

И выносили насмешки от народов

И по миру пускали людей своих⁴⁶³.

– Слово Господа Иеговы.

16. И было слово Иеговы ко мне такое:

17. Сын человеческий! Дом израилев, живя на земле своей,

Осквернил ее поведением своим и поступками своими;

Как нечистота месячного очищения был путь их предо Мною.

18. Тогда Я пролил ярость Мою на них,

За кровь, которую они пролили на землю,

Оскверненную идолами их.

19. Я разогнал их по народам,

И рассеял их по землям,

По поведению их и поступкам их Я судил их.

20. И пришли они к народам, к которым отправились,

И там дали повод к осквернению имени святого Моего,

Потому что о них говорили: «народ Иеговы это,

«И между тем из земли своей выселен».

21. Но Я щажу имя святое Мое⁴⁶⁴,

Оскверненное домом израилевым,

Между народами, по которым они разошлись.

22. Посему скажи дому израилеву:

Так говорит Господь Иегова:

Не ради вас Я хочу действовать, дом израилев,

Но ради имени святого Моего,

Которое вы осквернили

Между народами, по которым разошлись;

23. Я хочу освятить имя Мое великое,

Которое осквернено между народами,

Которое вы осквернили среди их,

Чтобы узнали народы, что Я – Иегова

– Слово Господа Иеговы –

Потому что Я освящусь среди вас пред их глазами.

24. Я возьму вас из среды народов

И соберу вас со всех земель

И приведу вас на землю вашу.

25. Я взбрызгну на вас водою чистою, чтобы вы очистились;

И очищу вас от всех нечистот ваших и всех идолов ваших.

26. Я дам вам сердце новое

И дух новый дам внутрь вас;

Я выну сердце каменное из плоти вашей

И дам вам сердце нежное,

27. И дух Мой дам внутрь вас.

Я настою, что в постановлениях Моих вы будете ходить

И суды Мои хранить и исполнять,

28. И жить на земле, которую Я дал отцам вашим

И быть Мне народом,

Чтобы Я был вам Богом.

29. Я спасу вас от всех скверн ваших;

Я велю пшенице, чтобы она умножалась

И не пущу на вас голода.

30. Я умножу плод древесный

И произведения земли,

Чтобы не терпеть вам более

Постыдного голода между народами.

31. Тогда вспомните пути ваши дурные

И поступки ваши неблагородные,

И будете краснеть сами за себя

По причине беззаконий ваших и мерзостей ваших.

32. Но не ради вас, говорю, Я делаю это,

– Слово Господа Иеговы –

Да будет известно вам!

За пути ваши вам вечно несть бы стыд и поношение,

Дом израилев !..

33. Так говорит Господь Иегова:

В день, когда я очищу вас от всех беззаконий ваших,

Я заселю города и восстановлю развалины,

34. Чтобы земля опустошенная была возделываема, –

Вместо того, чтобы быть ей пустынею в глазах проходящих, –

35. Чтобы могли говорить: «земля эта опустошенная

«Стала как сад Едемский.

«А города разваленные, опустошенные и разбитые

«Стоят как замки»;

36. Чтобы знали народы, какие останутся кругом вас,

Что Я Иегова могу построить разрушенное,

Насадить опустошенное.

Я – Иегова. Сказал и сделаю.

37. Так говорит Господь Иегова:

Еще вот чего требуют от Меня,

Чтобы Я сделал для дома израилева:

Чтобы Я умножил их, людей как овец.

38. Сколько бывает овец посвященных,

Сколько овец в Иерусалиме в праздники его

Столько массами людей полны будут города разваленные.

Тогда узнают, что Я – Иегова.

1. Однажды была на мне рука Иеговы. Духом вывел меня Иегова и поставил меня среди долины; а она была полна костей⁴⁶⁶.

2. Он повел меня по ним кругом – кругом, и оказалось, что их много чрезвычайно на ровной поверхности, и что они сухи чрезвычайно.

3. И сказал ко мне: сын человеческий! «оживут ли кости эти?» Я отвечал: «о Господь Иегова! Ты знаешь».

4. И сказал Он ко мне: «пророчествуй на кости эти и скажи им: кости сухие! слушайте слово Иеговы».

5. Так говорит Господь Иегова костям этим: Вот Я пошлю в вас дух, чтобы вы ожили.

6. Я дам вам жилы,

Обведу вас плотью,

И обтяну вас кожею,

И вложу в вас дух, чтобы вы ожили,

И знали, что Я – Иегова.

7. И пророчествовал я, как мне повелено было. И вот когда я пророчествовал, поднялся шум, дрогнуло, и кости начали приближаться одна к другой.

8. Смотрю, и вот на них жилы и плоть явилась, и кожа обтянулась на них сверху; но духа не было в них.

9. И сказал Он ко мне: пророчествуй на дух , пророчествуй, сын человеческий, и скажи к духу:

Так говорит Господь Иегова:

От четырех ветров приди, о дух ,

Повей на трупы сии, чтобы они ожили.

10. И пророчествовал я, как Он повелел мне и нашел на них дух и они ожили, и стали на ногах своих , как самое большое сборище.

11. И сказал Он ко мне: сын человеческий!

Кости сии – это весь дом израилев.

Вот они говорят: «изсохли кости наши,

«Погибла надежда наша,

«Мы не существуем для себя».

12. И так пророчествуй и скажи к ним;

Так говорит Господе Иегова:

Вот Я открываю гробы ваши,

Чтобы вывести вас из гробов ваших, народ Мой,

И привести вас в землю израилеву.

13. Тогда узнаете, что Я – Иегова,

Когда Я открою гробы ваши

И выведу вас из гробов ваших, народ Мой,

14. Когда вложу дух Мой в вас, чтобы вы ожили

И приведу вас в землю вашу.

Тогда узнаете, что Я – Иегова.

Сказал и сделаю.

– Слово Иеговы.

15. И было слово Иеговы ко мне такое: и ты сын человеческий,

16. возьми себе жезл какой либо и надпиши его: «Иуды и сынов израилевых, союзников его». Потом возьми жезл другой и надпиши его: «Иосифа»; это будет жезл Ефрема и всех сынов израилевых, союзников его.

17. И соедини их один с другим, в один жезл, чтобы они были в руке твоей как одно.

18.И когда спросят тебя сыны народа Моего, говоря: «не расскажешь ли ты нам, что это у тебя?»

19. то ты скажи к ним:

Так говорит Господь Иегова:

Вот Я беру жезл Иосифа, что в руке Ефрема

И колен израилевых союзных ему.

И соединю его с жезлом Иудиным,

И сделаю их одним жезлом,

Чтобы они были одно в руке Моей.

20. И держа жезлы, которые ты надпишешь, в руке своей пред глазами их, скажи к ним:

21. Так говорит Господь Иегова:

Вот Я беру сынов Израиля

Из среды народов, по которым они разошлись,

И соберу их отовсюду,

И приведу их на землю их.

22. Я сделаю их народом одним,

В земле той, на горах израилевых,

И царь один будет у всех их царем;

Они не будут более двумя народами,

И не будут делиться на два царства более.

23. Не будут скверниться более идолами своими,

Мерзостями своими и всякими преступлениями своими

Я спасу их от всех беззаконий их⁴⁶⁸

Которыми они грешили, и очищу их.

И они будут Мне народом,

Я буду им Богом,

24. А раб Мой Давид царем над ними⁴⁶⁹.

Один будет Пастырь у всех их,

И по законам Моим они будут поступать

И постановления Мои соблюдать и исполнять их,

25. И будут жить на земле, которую Я дал рабу Моему Иакову,

На которой жили отцы ваши;

На ней будут жить они, дети их,

И дети детей их до века,

Между тем как Давид, раб Мой будет князем у них до века.

26. Я заключу с ними завет мирный,

Завет вечный станет с ними,

Чтобы Мне сохранять их, и умножать их

И утвердить святилище Мое среди их до века,

27. Чтобы Мне быть для них Богом,

А им быть для Меня народом.

28. Тогда узнают народы, что Я Иегова, освятивший Израиля,

Потому что святилище Мое будет среди их до века.

1. И было слово Иеговы до мне такое: сын человеческий!

2. обороти лице свое против Гога, земли Магога, предводителя Роша, Мешека и Тубала, п пророчествуй о них, и скажи:

3. Так говорит Господь Иегова

Вот Я против тебя Гог,

Предводитель Роша, Мешека и Тубала.

4. Я развенчаю тебя⁴⁷¹.

Я вложу крючки в челюсти твои

И выведу тебя и все войско твое,

Коней и всадников,

Всех их увенчанных венками⁴⁷²,

Собрание многочисленное с тарчами и щитами,

Мечи носящих всех их,

5. Перса, Хуша и Пута с ними,

Всех их с щитами и шлемами,

6. Кимвро⁴⁷³в со всеми отрядами их,

Гиперборейцев племени Тогармы со всеми отрядами их, –

Народы многие вместе с тобою.

7. Приготовляйся, снаряжайся,

Ты со всем сбором, собравшимся около тебя,

Которому ты служишь дозорным.

8. После дней многих ты понадобишься;

В конце годов пойдешь на одну нацию,

Очищенную мечем, вызванную из народов многих –

На горы израилевы, что были в запустении долго,

Но где теперь выведенные из народов

Живут беззаботно все они.

9. Ты выйдешь как туча надвигающаяся,

Чтобы, подобно облаку, покрыть тебе землю, –

Ты и все отряды твои

И народы многие вместе с тобою.

10. Так говорит Господь Иегова:

И будет в день тот,

Взойдут мысли на сердце твое,

И думу задумаешь злую,

11. И скажешь: «взойду-ка я на эту страну деревенскую,

Нападу на этих тихих, живущих беззаботно,

Которые все живут без стен,

Ни засовов, ни дверей не имеют;

12. Чтобы ограбить грабежом

И добыть добычи,

Чтобы наложить руку мою⁴⁷⁴ на эти развалины вновь обстроенные

И на то племя собранное из народов,

Владеющее движимым и недвижимым,

Живущее па пупе земли⁴⁷⁵».

13. Шева и Дедан и все купцы Фарсисские

И все их львы молодые⁴⁷⁶ будут говорить тебе:

«О, на грабеж обильный ты идешь.

На добычу знатную ты собрал сбор свой!

Там можно достать серебра и золота,

Набрать движимого и недвижимого,

Устроить грабеж большой».

14. Итак пророчествуй сын человеческий и скажи Гогу:

Так говорит Господь Иегова:

Да, в день тот, когда заживет народ Мой, Израиль, беззаботно,

Ты будешь извещен,

15. И придешь из местности своей гиперборейской,

Ты и народы многие с тобою,

Все на конях верхом они,

Сбор великий и сила большая.

16. И взойдешь над народом моим Израилем,

Как облако, чтобы покрыть землю.

В последние дни будет это.

Я приведу тебя на землю Мою,

Чтобы узнали народы Меня,

Когда Я явлю святость Мою чрез тебя пред глазами их, Гог.

17. Так говорит Господь Иегова:

Да, ты тот, о котором Я говорил в дни прежние,

Через рабов Моих, пророков израильских,

Пророчествовавших во дни эти о годах,

Когда Я приведу тебя к ним.

18. И будет в день тот,

Когда придет Гог на землю израилеву

– Слово Господа Иеговы –

Прольется ярость Моя в гневе Моем....

19. –Я говорю это в ревности Моей и в огне негодования Моего –

Ей, в день тот будет трус великий

На земле израильской.

20. Вострепещут предо Мною рыбы морские и птицы небесные,

Животные полевые и все гады, ползающие по земле,

И все люди, что на поверхности земной;

Содрогнутся горы и падут утесы

И всякая стена повалится на землю.

21. Я вызову против него, на всех горах Моих, меч⁴⁷⁷

– Слово Господа Иеговы –

Меч каждого направится на брата его.

22. Я буду судиться с ним мором и кровью;

Ливень потопляющий и камни градовые,

Огонь и серу пролью на пего и на все отряды его,

И на народы многие с ним.

23. Так Я возвеличусь и освящусь,

И покажу Себя в глазах народов многих,

Чтобы знали, что Я – Иегова.

1. И ты, сын человеческий, пророчествуй на Гога и скажи:

Так говорит Господь Иегова:

Вот Я на тебя, Гог,

Предводитель Роша, Мешека и Тубала.

2. Я развенчаю тебя, шесть раз Я тебя,

И выведу тебя из стран гиперборейских

И приведу тебя на горы израилевы.

3. Я выбью лук твой из руки левой твоей

И стрелы твои из руки правой твоей вывалю.

4. На горах израилевых падешь,

Ты и все отряды твои,

И народы, которые с тобою.

Орлам, птицам всякой породы,

И животным полевым Я отдам тебя в пищу.

5. На поверхности поля падешь, как Я сказал.

– Слово Господа Иеговы.

6. Я нашлю огонь на Магога

И беззаботных жителей областей дальних⁴⁷⁸,

Чтобы знали, что Я – Иегова.

7. А имя святое Мое открою среди народа Моего Израиля

И не дам сквернить имя святое Мое больше,

Чтобы знали народы, что Я – Иегова,

Святый во Израиле.

8. Вот он пришел и явился,

(Слово Господа Иеговы)

Этот день, о котором Я говорил.

9. Тогда выйдут жители городов израилевых,

Зажгут и разведут огонь оружием,

Щитами и тарчами,

Луками и стрелами,

Булавами ручными и копьями,

И будут держать ими огонь семь⁴⁷⁹ лет.

10. Тогда не будут носить дров с пола

И не будут рубить в лесах,

Но оружием будут зажигать огонь.

Тогда разграбят грабителей своих

И расхитят хищников своих.

– Слово Господа Иеговы.

11. И будет в день тот...

Я дам Гогу место известное для могилы во Израиле,

Долину, где переправляются на восточную сторону моря⁴⁸⁰,

И где задерживаются прохожие⁴⁸¹

Так погребут Гога и всю орду его

И назовут ее «долиной Гоговой орды».

12. Погребать их будет дом израилев,

Чтобы очистить землю, семь месяцев.

13. Да, погребать будет весь народ земли,

Чтобы это служило для них воспоминанием,

В день прославления Моего.

– Слово Господа Иеговы.

14. И людей особенных отделят,

Проходящих по земле, погребающих погибших⁴⁸²,

Оставшихся на поверхности земли для очищения ее.

По семи месяцах они будут разыскивать,

15. Прохода вдоль и поперек по земле;

Кто лишь увидит кость человеческую,

Поставит подле нее знак,

Пока не погребут ее гробовщики

В долине Гоговой орды,

16. Где будет обиталище орды его.

– Так очистят землю.

17. И ты, сын человеческий!....

Так говорит Господь Иегова:

Скажи птицам всякой породы,

Всем животным полевым:

Собирайтесь и приходите,

Сходитесь со всех сторон

На жертву заклания, которую Я закалаю вам,

Жертву великую, на горах израилевых.

Ешьте мясо, пейте кровь;

18. Мясо героев ешьте,

Кровь князей земных пейте.

Это все – бараны, ягнята, козлы,

Быки, выпасшиеся на Васане.

19. Наедайтесь жира до пресыщения,

Напивайтесь крови до опьянения,

От жертвы заклания, которую закалаю вам.

20. Довольно будете иметь на пиру Моем коней и всадников,

Героев и всяких воинов.

– Слово Господа Иеговы.

21. Я покажу славу Мою между народами,

Чтобы видели все народы суд, который я произвел

И руку Мою, которую Я наложил на них, –

22. Чтобы знал дом израилев,

Что Я – Иегова Бог их

От дня сего и впредь, –

23. Чтобы знали народы, что по своей вине

Выселен был дом израилев;

За то, что возмутились против Меня,

Я скрыл лице Мое от них

И предал их в руки врагов их,

Чтобы пали от меча все они.

23. По мерзостям их и преступлениям их

Я поступил с ними,

Сокрыв лице Мое от них.

24. Но, так говорит Иегова,

Теперь я возвращу пленников Иакова,

Помилую весь дом израилев

И поревную о имени святом Моем,

26. Чтобы они восчувствовали стыд свой

И все вероломство свое, какое имели против Меня,

Когда будут жить на земле беззаботно,

Не встречая наводящего ужас,

27. Когда Я возвращу их из народов,

И соберу их с земель врагов их

И освящусь в них в глазах народов многих.

28. Они узнают, что Я – Иегова Бог их,

Когда, выселивши их к народам,

Я снова соберу их на землю их,

Так что никого из них там не оставлю,

29. И уже не скрою лица Моего от них,

Но Дух Мой изолью на дом израилев⁴⁸³.

– Слово Господа Иеговы.

1. В двадцать пятый год пленения нашего, в начале года, в десятое число…месяца. В четырнадцатый год после того как был разрушен город, в самый тот день была на мне рука Иеговы и Он повел меня туда, в землю Израилеву.

2. Он повел меня в божественном видении, и поставил меня на горе высокой чрезвычайно, около которой с юга шли как будто городские строения.

3. Когда Он привел меня туда, то вот человек, с лицом медного цвета, с шпуром льняным п тростью измерения в руке своей, стоявший у ворот, сказал ко мне:

4. «сын человеческий! смотри глазами своими, слушай п приложи сердце свое ко всему, что я покажу тебе, потому что затем и приведен ты сюда, чтобы я показал тебе. Расскажи все, что ты видишь, дому израилеву».

5. Вот стена с улицы при доме со всех сторон. А в руке человека этого трость шестилоктевая (прибавляя на локте ладонь⁴⁸⁵), которою он измерил широту стены: одна трость и высоту: одна трость.

6. Потом вошел в ворота, обращенные лицом к в востоку, взошел по ступеням⁴⁸⁶ их и измерил порог⁴⁸⁷ ворот: одна трость широты, и порог другой: одна трость широты⁴⁸⁸,

7. кельи: одна трость длины и одна трость широты, между кельями пять локтей и порог ворот при входной галерее изнутри: одна трость⁴⁸⁹.

8. (Потом измерил галерею входную внутри: одна трость⁴⁹⁰).

9. Потом измерил, галерею входную: восемь локтей и фронтисписы их⁴⁹¹: два локтя и галерею входную изнутри.

10. И келий при воротах восточных три с одной стороны и три с другой стороны; мера одна во всех трех них, и мера одна фронтисписов с одной и другой стороны.

11. Потом измерил широту отверстия ворот в десять локтей, высоту ворот в тринадцать локтей,

12. и решетку пред кельями в один локоть и решетку в один локоть с другой стороны, и келии в шесть локтей с другой стороны.

13. Потом измерил ворота от крыши одной келии до крыши другой в широту двадцать пять локтей; дверь против двери.

14. Потом определил фронтисписы кругом⁴⁹² на пространстве шестидесяти локтей в отношении к фронтиспису входа во двор,

15. и от фронта ворот внешних до фронта галереи ворот внутренних пятьдесят локтей

16. и окна глухие в кельях и в фронтонах их внутрь ворот кругом, а также и в галереях окна кругом были обращены внутрь, а в некоторых фронтисписах были пальмы.

17. Потом он повел меня во двор внешний, где были комнаты и мостовая⁴⁹³, сделанная во двор кругом; тридцать комнат выходили на мостовую.

18. Мостовая же была в стороне от ворот, соответствуя длине ворот; мостовая составляла понижение.

19. И измерил он широту пространства от фронта ворот нижних до фронта двора внутреннего со вне сто локтей на восток и север.

20. И ворота, обращенные на север во дворе внешнем он измерил в длину и ширину.

21. Кельи же, три с одной стороны и три с другой и фронтисписы их и галереи их были того же измерения, что и ворота первые; пятьдесят локтей длина их, а ширина

двадцать пять локтей.

22. Окна, фронтоны и пальмы его были того же измерения, что и в воротах, обращенных к востоку. Семью ступенями всходили туда и галерея была во фронте его.

23. И ворота во двор внутренний приходились против ворот северных и восточных. Он измерил от ворот до ворот сто локтей.

24. Потом он повел меня к югу, где были ворота, обращенные к югу, и измерил фронтисписы и галереи по той же мере.

25. Окна и галереи здесь кругом были, подобно другим; пятьдесят локтей длины и ширины двадцать пять локтей.

26. В семь ступеней была лестница и галерея во фронте, и пальмы, одна с одной стороны, другая с другой в фронтисписах.

27. И во двор внутренний были ворота на юге. Он намерил от ворот до ворот на юге сто локтей.

28. Потом он повел меня во двор внутренний воротами южными, и измерил ворота южные по измерению прежних.

29. Кельи, фронтисписы, галереи были величины прежних; здесь были и окна и галереи кругом; пятьдесят локтей длины и ширины двадцать пять локтей.

30. (И галереи кругом длины, двадцать пять локтей и ширины пять локтей⁴⁹⁵).

31. Галереи выходили во двор внешний; в фронтонах были пальмы; в восемь ступеней лестница⁴⁹⁶.

32. Потом он повел меня во двор внутренний с пути восточного и измерил ворота по измерению первых;

33. кельи, фронтисписы, галереи по измерению первых; здесь были и окна и галереи кругом, длины пятьдесят локтей и ширины двадцать пять локтей.

34. Галереи выходили во двор внешний, в фронтонах были пальмы с одной и другой стороны; в восемь ступеней лестница.

35. Потом он повел меня к воротам северным и измерил по измерению первых:

36. кельи, фронтисписы, галереи и окна здесь кругом, длины пятьдесят локтей и ширины двадцать пять локтей.

37. Галереи выходили во двор внешний, в фронтонах были пальмы с одной и другой стороны; в восемь ступеней лестница.

38. Еще комната⁴⁹⁷ со входом своим, с дверными фронтисписами, где должны были омывать всесожжения.

39. В галерее ворот два стола с одной стороны и два стола с другой для заклания на них всесожжений, жертв греха и вины.

40. И на угле, где сток всесожжений, в отверстии ворот северных два стола, и на другом угле, что в галерее ворот два стола.

41. Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой на углах ворот; и того восемь столов, на которых закалали.

42. Четыре стола всесожжений из квадратного камня длины одного локтя с половиною, ширины одного локтя с половиною и высоты одного локтя; на них клали принадлежности,

43. которыми закалали всесожжения и жертвы. Крючки, величиною в ладонь, были прибиты с внутренней стороны кругом, а на столах было мясо приношений.

44. Вне ворот внутренних, во дворе внутреннем были комнаты (певцов⁴⁹⁸) одна на углу ворот северных, обращенная лицом к югу, другая на углу ворот (восточных⁴⁹⁹), обращенная лицом на север.

45. И сказал он ко мне: эта комната, которая обращена лицом к югу, назначена священникам, хранящим сторожевые посты дома,

46. а комната, которая лицом обращена на север, назначена священникам, хранящим сторожевые посты жертвенника, именно сынам Цадока, от сынов Левия, приближенным в Иегове, для служения Ему.

47. Он измерил двор длины сто локтей и ширины сто локтей, квадратный; Жертвенник же стоял пред фронтом дома.

48. Потом повел он меня в галерею дома и измерил фронтиспис в галерее пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой, и широту ворот четырнадцать локтей и бока дверные⁵⁰⁰ три локтя с одной стороны и три локтя с другой.

49. Длина же галереи двадцать локтей и ширина двенадцать⁵⁰¹ локтей. Десятью ступенями всходили туда⁵⁰², а подле фронтисписов были колонны одна с одной стороны, другая с другой.

1. Потом повел он меня в храм и измерил фронтисписы; шесть локтей широты с одной стороны и шесть локтей широты с другой–широта фронтисписа⁵⁰³.

2. Широта входа десять локтей, боковые стены входа пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой. Он измерил длину храма, сорок локтей и ширину двадцать локтей.

3. Потом он вошел внутрь и измерил фронтиспис у входа два локтя, вход шесть локтей и бока дверные⁵⁰⁴ семь локтей.

4. Потом отмерил двадцать локтей длины и двадцать локтей ширины пред Святым и сказал ко мне: «это Святое Святых».

5. Потом он измерил стену дома шесть локтей и четыре локтя ширины в боковках, которые кругом дома, кругом.

6. Боковки же, боковка подле боковки, повторялись три раза тридцать; и промежуток⁵⁰⁵ был между стеною дома и боковок кругом, которым они ограничивались, не упираясь о стену дома.

7. Обходя кругом, боковки расширялись по ярусам, потому что обстройка дома шла по ярусно кругом дома; таким образом здание расширялось вверху. Нижний ярус вел в верхний чрез средний.

8. Я приметил при доме возвышение со всех сторон, служившее основанием боковок и заключавшее полную трость, шесть локтей полных.

9. Широта наружной стены боковок пять локтей, а открытое пространство между боковками,

10. которые при доме и между комнатами было ширины двадцати локтей кругом дома, кругом.

11. Вход из боковок на открытое пространство один был на севере, а другой на юге, а широта открытого места пять локтей⁵⁰⁶.

12. Угловое одноэтажное здание⁵⁰⁷ на западе против решетки имело широты семьдесят локтей; стена здания пять локтей ширины со всех сторон, а длины девяносто локтей.

13. Он измерил обнесенное решеткой пространство дома: длины сто локтей, и здание одноэтажное со стенами его: длины сто локтей.

14. Ширина фронтовой части дома и решетки с восточной стороны сто локтей.

15. Потом он измерил ширину одноэтажного здания против решетки, стоящего ниже первого с галереями его с одной и другой стороны: сто локтей.

16. Внутри храма и в галереях двора было выстлано досками⁵⁰⁸. Окна глухие и галереи были кругом в трех ярусах. Пред порогом кругом был тонкий слой дерева. От помоста до окон (а окна были закрыты),

17. вверху над дверью как внутри дома так и снаружи и по всей стене кругом внутри и снаружи

18. симметрически были выделаны херувимы и пальмы, так что между двух херувимов была одна пальма;

19. каждый херувим имел два лица: лице человечье обращалась к пальме с одной стороны, и лице львенка к пальме с другой стороны.

20. Так было сделано во всем доме кругом. От помоста и выше двери была сделаны херувимы и пальмы.

21. Стена храма имела косяки квадратные и передняя сторона Святого такие же.

22. Жертвенник был деревянный⁵⁰⁹ в три локтя высоты и два локтя длины; углы его ножки его и стенки его деревянные. И сказал он ко мне: «это стол, что пред Иеговою».

23. Двое дверей было во храме и Святом, т. е. два створа в дверях, две поворачивающиеся дверцы,

24. две в одной двери и две дверцы в другой.

25. И были сделаны на этих дверях храма херувимы и пальмы, как они были сделаны на стенах. Навес деревянный был на фронте галереи со вне.

26. Окна глухие и пальмы были с одной и другой стороны на стенах галереи. Навесы были и при боковках дома⁵¹⁰.

1. Потом он вывел меня во двор внешний дорогою, с северной стороны и привел меня к комнатам, которые было против решетки и против одноэтажного здания с севера,

2. и имели с фронта сто локтей длины у северного входа и ширины пятьдесят (?) локтей,

3. насупротив ворот⁵¹² в двор внутренний и мостовой, что в дворе внешнем, где

шли колонны тремя рядами,

4. образуя пред комнатами ход во внутренний двор в десять локтей ширины и длины сто локтей⁵¹³ и имея вход с севера.

5. Верхние комнаты были короче, потому что галереи отнимали у них более пространства, чем в нижнем и среднем этаже.

6. Так как они были на третьем ярусе и не имели столпов, подобных столпам дворов⁵¹⁴, то они были уже, чем нижние и средние, считая от земли.

7. Ограда снаружи, параллельно комнатам шла в направлении двора внешнего пред комнатами в пятьдесят локтей длины.

8. Так как длина комнат со стороны внешнего двора была пятьдесят локтей, то во фронте храма было сто локтей⁵¹⁵.

9. Внизу комнат этих был ход с востока, для входа в них с внешнего двора.

10. По широте ограды двора с востока, против решетки и против одноэтажного здания также были комнаты.

11. Ход пред ними подобный ходу комнат которые на севере; та же длина и ширина, те же выходы, расположение и входы,

12. как и входы комнат на южной стороне; ворота в начале хода, ход идет вдоль стены и служит для входящих с востока.

13. И сказал он ко мне: комнаты северные и комнаты южные, что пред решеткой, это комнаты священные, в которых священники, приближенные к Иегове, едят святое святых; там они оставляют святое святых и мучные приношения и жертвы греха и вины, потому что это место свято.

14. Войдя, священники не могут непосредственно выйти из святилища во двор внешний, но должны оставить там одежды свои, в которых служили, потому что это святыня, и надеть одежды другие, чтобы могли прикасаться к тому, что принадлежит народу.

15. И кончил измерение дома внутреннего и вывел меня воротами, обращенными на восток и измерил пространство вокруг.

16. Измерил восточную сторону тростью измерения: пятьсот⁵¹⁶ тростей по трости измерения.

17. Измерил сторону северную: пятьсот тростей по трости измерения.

18. Сторону южную измерил: пятьсот тростей по трости измерения.

19. Обошел сторону западную: намерил, пятьсот тростей по трости измерения.

20. С четырех сторон он измерил его. Стена была кругом длины пятьсот и ширины пятьсот, разделяя между святым и мирским.

1. И привел меня к воротам, тем воротам которые обращены на восток.

2. И вот слава Бога израилева идет с пути восточного, издавая звук, как звук вод великих и освящая землю славою своею.

3. Видение это было подобно тому, которое я видел, тому видению, которое я видел, когда шел на разрушение города, видению, которое я видел на реке Ховаре. И я пал на лицо свое.

4. Слава Иеговы прошла к дому путем ворот, смотревших па восток.

5. Тогда поднял меня дух и перенес меня во двор внутренний, между тем как слава Иеговы наполнила дом.

6. И услышал я говорившего ко мне из дома, (а человек этот все стоял подле меня), который сказал мне:

7. «сын человеческий! это место престола Моего, место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов израилевых до века; не будет сквернить более дом израилев место святое Мое, ни он, ни цари его, блудодеяниями своими

8. и трупами царей своих умерших⁵¹⁷, как это было тогда когда они ставили порог свой на пороге Моем, косяк свой при косяке Моем, так что одна и та же стена служила Мне и им, и сквернили имя святое Мое мерзостями своими, которые делали, так что Я потребил их во гневе Моем.

9. Теперь они удалят блудодеяния свои и трупы царей своих от Меня, и Я буду жить среди них во век.

10. Ты же, сын человеческий, покажи дому израилеву дом сей, чтобы они восчувствовали стыд о грехах своих,

11. вид его и красоту его, чтобы они устыдились всего что делали⁵¹⁸. Покажи им план дома и устройство его, входы его и выходы его, все формы его и все чиноположения его, все формы его и все законы его. Опиши пред ними, чтобы они сохранили все формы его и все порядки его и сделали так.

12. Это закон о доме на верху горы; все пределы его кругом святейшие. Вот это закон о доме.

13. Вот измерения жертвенника в локтях (локоть=локоть и ладонь). Основание его в локоть, высоты, и широты в локоть с обкладкой по краям его кругом в одну пядь; это хребет жертвенника⁵¹⁹.

14. От земляного основания до нижнего уступа два локтя, а широта его один локоть; от этого уступа малого до уступа большого четыре локтя, а широта его локоть.

15. Очаг четыре локтя высоты, а от очага еще выше четыре рога.

16. Очаг имел двенадцать.... в длину, двенадцать.... в ширину и был равный с четырех сторон.

17. Уступ в четырнадцать... длины при четырнадцати… ширины с четырех сторон его с закраиною кругом его в пол – локтя. Основание под ним было в локоть кругом и ступени его были обращены на восток.

18. И сказал он ко мне: сын человеческий! Так говорит Господь Иегова: вот чиноположения жертвенника, ко времени, когда он будет устроен, для возношения на нем всесожжений и для кропления на нем кровью.

19. Передай священникам – левитам, тем, которые от семени Цадока приближены ко Мне – Слово Господа Иеговы – для служения Мне, молодого вола для жертвы греха.

20. Возьми крови его и возложи на четыре рога, на четыре угла уступа и на закраину кругом, и таким образом очисти его и оправдай его.

21. Потом возьми вола жертвы греха и сожги его в назначенном месте дома вне святилища.

22. На другой день приведи козленка здорового в жертву греха и пусть очистит жертвенник, как очищали волом.

23. Когда кончишь очищать, приведи молодого вола здорового и из мелкого скота барана здорового, чтобы представить их Иегове;

24. пусть возложат на них священники соли и вознесут их во всесожжение Иегове.

25. Семь дней приноси по козленку в жертву греха в день; также пусть приносят по молодому волу

26. и из мелкого скота по барану здоровыми семь дней.

Так пусть оправдают жертвенник, очистят его и освятят его.

27. Когда же кончите эти дни, то в день восьмой и далее пусть приносят священники на жертвеннике всесожжения ваши и жертвы благодарственные ваши и Я с благоволением приму вас.

– Слово Господа Иеговы.

1. И возвратил он меня к воротам святилища внешним, обращенным на восток; они были заперты.

2. И сказал ко мне Иегова: ворота эти заперты будут, не отопрутся, и никто не пройдет ими; только Иегова, Бог израилев, войдет ими и они останутся заперты;

3. только князь – потому что он князь – сядет в них есть хлеб пред Иеговою; чрез галерею ворот войдет, и тем же путем выйдет.

4. Потом привел он меня к воротам северным перед дом. Смотрю и вот слава Иеговы наполнила дом Иеговы; я пал па лице свое.

5. Тогда сказал ко мне Иегова: сын человеческий! обрати внимание твое; смотри глазами и ушами слушай все, что Я говорю с тобою касательно всех чиноположений дома Иеговы и всех узаконений его; обрати внимание твое на входы дома со всеми выходами святилища.

6. И скажи в этому непокорному, к дому израилеву: так говорит Господь Иегова: довольно с вас всех мерзостей ваших, дом израилев!

7. Вы вводили сынов чужих, необрезанных сердцем и необрезанных плотью, чтобы быть им во святилище Моем, чтобы осквернить его, этот дом Мой; вы, прорвавши союз со Мною, предлагали хлеб Мой, тук и кровь разным чурбанам своим.

8. Вы не хранили сторожевых постов святилища Моего, вы ставили чужих хранителями сторожевого поста при Мне в святилище Моем, вместо себя.

9. Так говорит Господь Иегова: никакой сын чужеземный, необрезанный сердцем и необрезанный плотью, не должен входить во святилище Мое, не исключая всех сынов чужеземных, находящихся среди сынов израилевых.

10. Но и левиты, которые отдалились от Меня, блуждая в заблуждениях израиля далеко от Меня вслед идолов своих, должны понести вину свою.

11. Они будут во святилище Моем сторожами у ворот дома и прислужниками при доме; они будут закалать всесожжения и жертвы народу и будут состоять в услужении им.

12. Так как они служили им пред идолами их и были для дома израилева греховным соблазном, то Я поднимаю руку Мою о них – слово Господа Иеговы – что они понесут вину свою, и не будут более приближаться во Мне, служа священниками у Меня,

13. ни приближаться ко всему, что посвящено Мне, к предметам священнейшим, но будут нести стыд свой и мерзости свои, которые делали.

14. Я сделаю их хранителями сторожевых постов дома при всяких службах его и при всем, что будет совершаться в нем.

15. А священники – левиты, сыновья Цадока, которые берегли сторожевые посты святилища Моего, когда сыны Израиля блуждали далеко от Меня, будут приближены ко Мне в служение Мне и будут состоять предо Мною, принося Мне тук и кровь – слово Господа Иеговы.

16. Они будут вхожи во святилище Мое, они будут приближены к столам Моим в служение Мне, охраняя сторожевой пост при Мне.

17. Когда они будут входить в ворота двора внутреннего, одежды льняные они должны надевать, чтобы не было на них ничего шерстяного, когда они служат в воротах двора внутреннего и в доме.

18. Клобуки льняные пусть будут на голове у них и панталоны льняные пусть будут на чреслах их, не туго подпоясанные.

19. А когда они выходят во двор внешний, к народу, пусть сбрасывают одежды свои, в которых они служили и оставляют их в комнатах святилища, а надевают одежды другие, чтобы не передавать своего освящения народу посредством одежд своих.

20. Головы пусть не бреют, но и пусть не оставляют волос расти свободно; пусть стригут почаще головы свои⁵²⁰.

21. Вина не должны пить все священники, когда им должно входить во двор внутренний.

22. Ни вдов, ни отпущенниц пусть не берут себе в жены, но могут брать девиц от семени дома израилева, или тех вдов, которые остались вдовами от священников.

23. Они должны учить народ Мой различать между святым и мирским, между нечистым и чистым.

24. При спорах они должны присутствовать на суде и решать их судом Моим. Законы Мои и чиноположения Мои касательно всех праздников Моих они должны соблюдать и свято хранить субботы Мои.

25. К мертвому человеку он не должен подходить и оскверняться; только ради отца или матери, сына или дочери, брата или сестры, не бывшей ни за кем, он может оскверниться.

26. Но по очищении его пусть отсчитают ему семь дней

27. и в день, когда ему Можно будет уже войти в святилище, во двор внутренний для служения при святом пусть он принесет жертву греха. Слово Господа Иеговы.

28. Наследием их пусть будет то, что Я наследие их. Владения не давайте им во Израиле; Я владение их.

29. Мучные приношения, жертвы греха и вины они будут есть и все заклятое во Израиле им будет принадлежать.

30. Начатки, все первородное вообще, все приношения вообще, от всех приношений ваших, священникам должны принадлежать; начатки теста вашего давайте священнику, чтобы почило благословение на доме твоем.

31. Никакой мертвечины, ни звероядины из птиц и из животных не должны есть священники.

1. Когда будете делить землю на уделы, отделите главную часть от земли как святыню Иегове, двадцать пять тысяч.... длины и ширины десять тысяч...; что в границах этого пространства кругом – свято.

2. Отсюда святилищу будет пятьсот на пятьсот, квадратное пространство кругом, и пятьдесят локтей выгона для него кругом.

3. По этой мере ты должен отмерить длины двадцать пять тысяч.... и ширины десять тысяч....

4. Здесь будет святилище, самая священная часть. Эта святая часть земли священникам, служащим святилищу, будет принадлежать, приближенным для служения Иегове; она будет для них местом для домов и священным округом святилищу.

5. Двадцать пять тысяч.... длины и десять тысяч.... ширины пусть будет левитам, служащим при доме, во владение, их городами для местопребывания⁵²¹.

6. Во владение города дайте пять тысяч.... ширины и длины двадцать пять тысяч...., соответственно тому, что отдано святилищу; это – будет для всего дома израилева.

7. И князю отделите с обеих сторон места, посвященного святилищу и владения городского, вдоль того, что посвящено святилищу и вдоль владения городского, что с запада – с запада, и что с востока – с востока, а по длине от крайней черты западной до крайней черты восточной соответственно одному из уделов.

8. Поместьем это будет ему, вотчиною во Израиле, чтобы не притесняли более князья Мои народа Моего, а раздали бы землю дому израилеву по коленам их.

9. Так говорит Господь Иегова: полно вам князья израилевы! оставьте насилия и притеснения, творите суд п правду, снимите запрещения ваши с народа Моего. Слово Господа Иеговы.

10. Весы правильные, эфа правильная и бат правильный пусть будут у вас⁵²².

11. Эфа и бат пусть будут одной вместимости, так чтобы бат вмещал десятую часть хомера и эфа десятую часть хомера; хомером пусть определяется верность их. Сикль двадцать гер.

12. Двадцать сиклей, да двадцать пять сиклей, да пятнадцать сиклей пусть равняются у вас мине⁵²³.

13. Вот приношения, которые вы должны приносить: от каждого хомера пшеницы шестую часть эфы и от хомера ячменя давайте шестую часть эфы.

14. Законная дань с деревянного масла определяется батом деревянного масла: десятая часть бата с кора, который равняется хомеру в десять батов (потому что десять батов дают хомер).

15. Одну овцу из стада в двести штук, с приводных местностей израильских, при мучном приношении, при всесожжении и при жертве благодарственной для очищения своего.

16. Слово Господа Иеговы. Весь народ страны обязан приношением этим князю во Израиле.

17. А на князе лежит доставлять материал всесожжений, мучных приношений и возлияний в праздники, новомесячья и субботы, во все нарочитые дни дома израилева. Он будет исполнять жертву греха, мучные приношения, всесожжения и благодарственные жертвы во очищение за дом Израилев.

18. Так говорит Господь Иегова: в первое число первого месяца возьми молодого вола здорового и очисти святилище.

19. Священник пусть возьмет от крови жертвы греха и возложит на косяки дома, на четыре угла уступа при жертвеннике и на косяки ворот двора внутреннего.

20. Тоже сделай в седьмое число месяца за людей согрешивших по ошибке и легкомыслию, чтобы оправдать святилище.

21. В четырнадцатый день первого месяца будет вам пасха и семидневный праздник, в который нужно есть опресноки.

22. Пусть принесет князь в день тот за себя и за весь народ страны вола для жертвы греха.

23. А в семидневный праздник пусть приносить во всесожжение Иегове семь волов и семь баранов здоровых, каждый день в течение семи дней, а в жертву греха козленка каждый день.

24. Мучного же приношения пусть приносит эфу для вола и эфу для барана; масла гин на эфу.

25. В пятнадцатый день седьмого месяца, в праздник пусть приносит в течении семи дней тоже самое, как жертву греха, так и всесожжение и мучное приношение и масло.

1. Так говорит Господь Иегова: ворота двора внутреннего, обращенные на восток, будут заперты в течении семи дней рабочих, а в день субботний будут отпираться, и в день новомесячья будут отпираться.

2. Тогда князь пройдет чрез галерею ворот с улицы и станет у косяка ворот, между тем как священники исполнят всесожжения его и благодарственные жертвы его; потом поклонившись у порога ворот он выйдет, а ворота останутся не заперты до вечера.

3. Простой же народ будет покланяться у входа в ворота эти по субботам и новолуниям пред Иеговою.

4. Всесожжение, которое должен приносить князь Иегове в день субботний: шесть ягнят здоровых и баран здоровый.

5. Мучного приношения эфа на барана, а на ягнят мучного приношения столько, сколько позволят ему средства его; масла гин на эфу.

6. А в день новолуния: молодой вол здоровый, шесть ягнят и баран здоровые.

7. Мучного приношения пусть приносит эфу на вола, эфу на барана, а на ягнят сколько позволят средства его; масла гин на эфу.

8. Когда князь будет входить, то он должен войти чрез галерею ворот и тем же путем выйти.

9. А когда будет входить простой народ перед Иегову в нарочитые дни, пусть входит воротами северными для поклонения и выходит воротами южными; кто же вошел воротами южными пусть выходит воротами северными, не возвращаясь в ворота, которыми вошел, но пусть выйдет напротив.

10. Князь должен входить между ними, когда они входят и выходить, когда они выходят.

11. Мучное приношение в праздники и нарочитые дни: эфа для вола, эфа для барана, а для ягнят сколько позволят средства его; масла гин на эфу.

12. Когда же князь захочет принести добровольное всесожжение или добровольную благодарственную жертву Иегове, пусть отворят ему ворота, обращенные на восток, когда он исполнит всесожжения свои и благодарственные жертвы свои, как исполняет в день субботний и выйдет, ворота запираются за выходом его.

13. Ягненка однолетнего, здорового принося во всесожжение ежедневно Иегове; каждое утро приноси его.

14. При нем мучного приношения приноси каждое утро шестую часть эфы и деревянного масла третью часть гина, чтобы облить муку; мучное приношение Иегове установление вечное на всегда.

15. Таким образом пусть исполняют из ягненка, из мучного приношения и деревянного масла каждое утро всесожжение непрерывное.

16. Так говорит Господь Иегова: если даст князь кому – либо из детей подарок как его наследство, то оно должно перейти к детям его; это вотчина его наследственная.

17. А если он даст подарок из наследия своего кому либо из рабов своих, то он будет за ним до года свободы и опять возвратится к князю; только детям его может принадлежать наследство его.

18. Но князь не должен брать из наследия народа, вытесняя их из вотчин их; только по своей вотчине он может делать наследниками детей своих, чтобы никто не изгонялся из вотчины своей в народе Моем.

19. И привел он меня ко входу, бывшему в стороне ворот, к священным покоям для священников, обращенным на север, и вот там особенное место на западной стороне.

20. И сказал ко мне: «вот место, на котором будут варить священники жертву вины и жертву греха, на котором будут печь мучные приношения, чтобы не выносить во двор

внешний и не ходить с святыней в народе».

21. Потом вывел меня во двор внешний и проводил меня к четырем углам двора, и вот в каждом углу двора подворье.

22. На четырех углах двора небольшие подворья в сорок.... длины и тридцать.... ширины; мера одна для всех четырех по углам.

23. Кругом их была стена у всех четырех, и кухни устроены под стенами кругом.

24. И сказал он ко мне: это здание кухонное, в котором служители дома варят жертвы народные.

1. Потом опять привел он меня ко входу дома. И вот вода выходит из – под порога дома на восточной стороне, потому что фронт дома был на востоке; вода вытекала из – под правой стороны дома, на юг от жертвенника.

2. За тем он вывел меня к воротам уличным, путем, обращенным на восток: и вот вода просачивается по правой стороне.

3. Выходя на восток, этот человек имел шнур в руке своей. Он измерил тысячу локтей и повел меня водою; воды было по ступни⁵²⁶.

4. Опять измерил тысячу… и повел меня водою; воды было по поясницу.

5. Опять измерил тысячу....; я не мог уже идти⁵²⁷ по ручью, потому что вода поднялась в плавучую воду, в непереходимый ручей.

6. И сказал он во мне: «видел ли ты, сын человеческий?» И повел меня обратно по берегу ручья.

7. Оборачиваюсь назад, и вот дерев весьма много по одну и другую сторону, на берегу ручья.

8. И сказал он ко мне: «воды эти идут в округ⁵²⁸ восточный, проходят чрез равнину и впадают в море; воды в море приходят в движение⁵²⁹ и делаются здоровыми.

9. Всякое существо одушевленное, движущееся там, после того как пройдут эти течения, будет оставаться в живых и рыбы будет весьма много, когда пройдут туда воды эти; все исцелится и оживет, когда пройдет туда этот ручей.

10. Рыболовы расположатся около него; от Эн – Геди до Эн – Эглаима⁵³⁰ будут раскинуты сети; разного рода будет рыба там, как рыба в океане, в весьма большем количестве.

11. Только болота его и лужи его не исцелятся, но останутся солеными⁵³¹.

12. По ручью же вырастут на берегах его с одной и другой стороны всякие деревья, дающие пищу; листва их не будет вянуть и плоды на них не будут истощаться, быстро созревая каждый месяц⁵³², потому что воды его от святилища самого выходят, чтобы плоды его служили в пищу, а листва его на лекарства».

13. Так говорит Господь Иегова: вот пределы, по которым вы разделите землю на уделы для двенадцати колен израилевых, по размежеванию⁵³⁴.

14. Наследуйте ее как одни так и другие. Та земля, о которой Я поднимал руку Мою, что дам ее отцам вашим, вам должна выпасть в наследство.

15. И вот границы земли. На северной стороне, начиная от великого моря чрез Хетлон до Цедада:

16. Емаф, Берота, Сибраим, который лежит между округом Дамасским и между округом Емафским, Хацер – га – Тикон, который граничит с Хаураном.

17. Таким образом границею начиная от моря будут: Хацар – Энон, Дамасский округ, и далее на севере же округ Емафский. Это сторона северная.

18. Сторону восточную, начиная между Хаураном и Дамасском измерьте⁵³⁵ между Галаадом и землею израильскою по Иордану от северной границы до моря восточного.

19. Это сторона восточная. Сторона полуденная на юге от Тамара до вод ропота Кадеш, по реке до моря великого.

20. Это сторона полуденная на юге. Сторона западная – море великое от южной границы до пункта против Емафа. Это сторона западная⁵³⁶.

21. Эту землю разделите между собою по коленам израильским.

22. Распределите ее в наследство себе и пришельцам, проживающим среда вас, родившим детей среди вас; пусть они считаются как туземцы между сынами Израиля; пусть вместе с вами войдут в наследие среди колен израильских.

23. В том самом колене, в котором проживает пришлец, дадите ему наследство. Слово Господа Иеговы.

1. И вот имена колен. На крайнем севере вдоль дороги Хетлонской против Емафа Хацер – Энана, северной границы Дамасской подле Емафа, обнимая крайнюю черту восточную и западную:

2. Дан, один. Подле границы Дана от крайней черты восточной до крайней черты западной Ашер, один.

3. Подле границы Ашер от крайней черты восточной до крайней черты западной Наффалим, один.

4. Подле предела Наффалима от крайней черты восточной до крайней черты западной Менасия один.

5. Подле предела Менасии от крайней черты восточной до крайней черты западной Ефрем один.

6. Подле предела Ефрема от крайней черты восточной до крайней черты западной Рувим один.

7. Подле предела Рувима от крайней черты восточной до крайней черты западной Иуда один.

8. Подле предела Иуды от крайней черты восточной до крайней черты западной будет главный пункт, который вы должны отделить в двадцать пять тысяч.... ширины, а длины подобно каждому из уделов от крайней черты восточной до крайней черты западной; среди его будет святилище.

9. Главный пункт, который вы отделите Иегове будет длины двадцать пять тысяч… а ширины десять тысяч…

10. Священникам, им собственно будет принадлежать главный пункт священный: на севере двадцать пять тысяч… на западе в ширину десять тысяч...., на востоке в ширину десять тысяч...., на юге в длину двадцать пять тысяч... среди его будет святилище Иеговы.

11. Священникам, посвященным от сынов Цадока, хранившим сторожевые посты Мои, не блуждавшим по заблуждениям сынов израилевых, как блуждали левиты,

12. им будет отделено от главного пункта земли, святейшего, подле предела левитов.

13. Левитам же параллельно пределу священников двадцать пять тысяч.... длины и ширины десять тысяч....; во всю длину двадцать пять тысяч.... и во всю ширину десять тысяч....

14. Ничего от него они не должны продавать, ни менять, также передавать с рук в руки начатки земли, потому что это святыня Иегове.

15. Остальные пять тысяч.... в ширину при двадцати пяти тысячах.... длины –общественное достояние для города, для жилищ и выгонов; но город должен быть среди него.

16. И вот мера его: сторона северная четыре тысячи пятьсот...., сторона южная четыре тысячи пятьсот...., со стороны восточной четыре тысячи пятьсот, сторона западная четыре тысячи пятьсот

17. А выгон для города на севере двести пятьдесят...., на юге двести пятьдесят на востоке двести пятьдесят...., и на западе двести пятьдесят

18. А остаток от длины, параллельно главному пункту святилища десять тысяч… с востока и десять тысяч.... с запада, идущий параллельно главному пункту святилища, будет образовывать доход для прокормления городских рабочих.

19. Городские рабочие могут обрабатывать его от всех колен израилевых.

20. Весь главный пункт будет двадцати пяти тысяч.... при двадцати пяти тысячах.... Четырехугольником представьте священный главный пункт вместе с владением города.

21. А что остается будет принадлежать князю. Место с одной и другой стороны главного священного пункта и владения городского вдоль двадцати пяти тысяч… главного пункта на пределе восточном и от моря вдоль двадцати пяти тысяч… на пределе западном, и с других сторон упирающееся в уделы колен, князю. Главный священный пункт и святилище дома будет в средине его.

22. И от владения левитов и владения городского, лежащих в средине того, что принадлежит князю, часть между пределом Иудиным и пределом Вениаминовым будет принадлежать князю.

23. Остальные колена: от крайней черты восточной до крайней черты западной Вениамин, один.

24. Подле предела Вениамина от крайней черты восточной до крайней черты западной Симеон, один.

25. Подле предела Симеона от крайней черты восточной до крайней черты западной Иссахар, один.

26. Подле предела Иссахара от крайней черты восточной до крайней черты западной Завулон, один.

27. Подле предела Завулона от крайней черты восточной до крайней черты западной Гад, один.

28. Подле предела Гада крайняя черта полуденная на юге. Здесь граница идет от Тамара до вод ропота Кадеш, по реке до моря великого.

29. Вот земля, которую вы распределите в наследие коленам израилевым и таковы уделы их. Слово Господа Иеговы.

30. Вот выходы города. На черте северной он имеет четыре тысячи пятьсот…

31. с воротами городскими по именам колен израилевых⁵³⁷. Ворот трое на севере: ворота Рувима одни, ворота Иуды одни, ворота Левия одни.

32. На черте восточной четыре тысячи пятьсот.... и ворот трое: ворота Иосифа одни,

ворота Вениамина одни, ворота Гада одни.

33. Черта южная имеет четыре тысячи пятьсот.... и ворот трое: ворота Симеона одни, ворота Иссахара одни, ворота Завулона одни.

34. Черта западная – четыре тысячи пятьсот… ворот на ней трое: ворота Гада одни,

ворота Ассира одни, ворота Неффалима одни.

35. В окружности восемнадцать тысяч. А имя городу с того времени: «Иегова –Шана⁵³⁸».

Крепись.

Число стихов книги Иезекииля: 1273.

Символический знак книги: как лань

устремляется на источники вод, так

душа моя устремлена к Тебе Боже. Пс.42:2.

Половину книги дают слова: и было в

двенадцатый год, в первое число месяца. 26,1.

Отделов книги 29.

Символический знак: и увидела она что

он хорош. Исх.2:2.