Глава четвертая. Состав книг Ветхого Завета
Состав или расположенье книг в Св. Писании различны в различных его изданиях.
4.1 Еврейская Библия (Танах)
В еврейской Библии священные книги делятся на три части:
תורה (Тора) – Закон;
נביאים (Небиим) – Пророки;
כתובים (Кетубим) – Писания.
По начальным буквам этих трех разделов евреи и называют Св. Писание תנך (Танах). Это деление отражает не столько содержание книг, сколько степень их важности. Иногда говорят просто о «Законе и пророках» (Мф. 5:17), иногда о «Законе Моисея, пророках и псалмах» (Лк. 24:44).
Число книг в еврейской Библии (Танахе) – 24. Присоединением книги Руфь к книге Судей, а книги Плач Иеремии к книге пророка Иеремии, достигалось число книг Танаха 22, равное числу букв в еврейском алфавите. Такой счет книг (22) принят в иудейской синагоге, встречается у Иосифа Флавия («Против Апиона», 1.8), Оригена, блаж. Иеронима, св. Епифания. Если же, наоборот, книги Самуила, Царств и Летописи (Паралипоменон) считать за две, то получалось число 27, что, опять, соответствовало числу букв в еврейском алфавите, если к основным 22-м буквам добавить еще пять, так называемых, конечных форм. Удивительно, но столько же книг (27) было впоследствии включено в канон Нового Завета! Все это представляется не случайным. Ведь буквы еврейского алфавита были даны по Божественному откровению пророку Моисею и легли в основу первого и древнейшего в истории буквенного письма (древнееврейско-финикийского). От этого алфавита произошел греческий, а от греческого – и латиница, и кириллица.
Приведем схему расположения священных книг в Танахе: (Смотри таблицу 2).
Таблица 2. Расположение священных книг в Танахе
| 1. Тора (Закон) תּוֹרָה | Берешит (В начале) בְּרֵאשִׁית | ||
| Шемот (Имена) שְׁמוֹת | |||
| Вайикра (И Он воззвал) וַיִּקְרָא | |||
| Бамидбар (В пустыне) בְּמִדְבַּר | |||
| Деварим (Речи) דְּבָרִים | |||
| 2. Небиим (Пророки) נְבִיאִים | Ришоним (Ранние) נביאים ראשונים | И. Навина יְהוֹשֻׁע | |
| Судей שׁוֹפְטִים | |||
| 1–2 Самуила שְׁמוּאֵל | |||
| 1–2 Царств מְלָכִים | |||
| Ахароним (Поздние) נביאים אחרונים | Великие пророки | Исайя יְשַׁעְיָהוּ | |
| Иеремия יִרְמְיָהוּ | |||
| Иезекииль יְחֶזְקֵאל | |||
| Малые пророки תרי עשר | Осия הוֹשֵׁע | ||
| Иоиль יוֹאֵל | |||
| Амос עָמוֹס | |||
| Авдий עֹבַדְיָה | |||
| Иона יוֹנָה | |||
| Михей מִיכָה | |||
| Наум נַחוּם | |||
| Аввакум חֲבַקּוּק | |||
| Софония צְפַנְיָה | |||
| Аггей חַגַּי | |||
| Захария זְכַרְיָה | |||
| Малахия מַלְאָכִי | |||
| Кетубим (Писания) כְּתוּבִים | Псалтирь תְּהִלִים | ||
| Иов אִיּוֹב | |||
| Притчи Соломона מִשְׁלֵי | |||
| Кетубим (Писания) | Мегилот (Свитки) | Руфь רוּת | |
| Песнь Песней הַשִּׁירִים שִׁיר | |||
| Когелет («Проповедник») קֹהֶלֶת | |||
| Плач Иеремии אֵיכָה | |||
| Есфирь אֶסְתֵּר | |||
| Кетубим (Писания) כְּתוּבִים | Даниил דָּנִיֵּאל | ||
| Ездра עֶזְרָא | |||
| Неемия נְחֶמְיָה | |||
| 1–2 Дибрей га-йомим («Летописи») הַיָּמִים דִּבְרֵי | |||
4.2. Септуагинта
Септуагинта (LXX) отличается от Танаха не только дополнительными книгами и текстами, но и совершенно другим расположением книг. Септуагинта состоит из двух томов. Первый том содержит Пятикнижие и исторические книги, второй – поэтические и пророческие книги. Нынешний состав Септуагинты во втором томе содержит явно христианскую вставку – Оды, отражающие христианскую богослужебную традицию. Оды содержат девять песен канона, включая песнь Марии Богородицы и молитву Захарии, а также песни и молитвы Исаии, Езекии, Манассии, Симеона Богоприимца, великое славословие. Кроме того, Септуагинта содержит 18 псалмов Соломона и 4-ю книгу Маккавейскую. (Смотри таблицу 3).
Расположение священных книг в Септуагинте
Таблица 3
| Первый том (Пятикнижие и исторические книги) | Второй том (Поэтические и пророческие книги) |
| Бытие | Псалмы |
| Исход | Оды |
| Левит | Притчи |
| Числа | Екклезиаст |
| Второзаконие | Песнь песней |
| Иисус | Иов |
| Судьи | Премудрость Соломона |
| Руфь | Премудрость Сираха |
| 1–4 Царств | Псалмы Соломона |
| 1–2 Паралипоменон | Осия |
| 1 Ездра («неканоническая» 2 Ездры) | Амос |
| 2 Ездра (1 Ездра-Неемия) | Михей |
| Есфирь | Иоиль |
| Иудифь | Авдий |
| Товит | Иона |
| 1–4 Маккавейские | Наум Аввакум Софония Аггей Захария Малахия Исайя Иеремия Варух Плач Иеремии Послание Иеремии Иезекииль Сусанна Даниил Вил и дракон |
4.3. Вульгата
Расположение книг в Вульгате весьма отличается как от Танаха, так и от Септуагинты. И именно это расположение книг стало определяющим для их расположения в европейских библейских изданиях. Книги расположены по принципу: законодательные, исторические, учительные-поэтические, пророческие.
Второй (неканонической) книги Ездры нет. Книга Неемии названа 2-й книгой Ездры. Послание Иеремии включено в книгу Варуха, как шестая глава. 3-й Ездры и 3-й Маккавейской книги нет.
Таблица 4
Расположение священных книг в Вульгате
| 1. Бытие 2. Исход 3. Левит 4. Числа 5. Второзаконие 6. Иисус Навин 7. Судьи 8. Руфь 9–10. 1–2 Самуила 11–12 1–2 Царств 13–14 1–2 Хроника 15. 1 Ездры 16. 2 Ездры (Неемии) 17. Товит 18. Иудифь 19. Есфирь 20. Иов. 21. Псалмы 22. Притчи Соломона 23. Екклезиаст | 24. Песнь Песней 25. Премудрость Соломона 26. Иисус сын Сираха 27. Исайя 28. Иеремия 29. Варух (в нем и Послание Иеремии) 30. Иезекииль 31. Даниил 32. Осия 33. Иоиль 34. Амос 35. Авдий 36. Иона 37. Михей 38. Наум 39. Аввакум 40. Софония 41. Аггей 42. Захария 43. Малахия 44–45 1–2 Маккавейские |
Как приложение, к Латинской Библии, издают 3-ю Ездры [2-я Ездры неканоническая] и 4-ю Ездры [3-я Ездры неканоническая].
4.4. Славяно-русская Библия
Славянская Библия собрана к 1499 г. архиепископом Новгородским Геннадием. На работу свт. Геннадия значительное влияние оказывала Вульгата. Священные книги он расположил в соответствии с их расположением в латинской Библии.
Законоположительные книги: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие.
Исторические книги: Иисус Навин, Судьи, Руфь, 1–4 Царств, 1–2 Паралипоменон, 1 Ездры, Неемии, 2 Ездры, Товит, Иудифь, Есфирь.
Учительные: Иов, Псалтирь, Притчи Соломона, Екклезиаст, Песнь Песней, Премудрость Соломона, Премудрость Иисуса сына Сирахова.
Пророческие: Исайя, Иеремия, Плач Иеремии, Послание Иеремии, Иезекииль, Даниил, 12 малых пророков; 1–3 Маккавейские, 3 Ездры.