Избранная библиография
Полные библиографические сведения обо всех цитируемых в книге работах, включая археологические и нумизматические источники, приведены в примечаниях к соответствующим главам.
Первоисточники
Христианские источники слишком часто оставались без должного внимания арабистов, занимавшихся исламской Испанией. Между тем они ценны не только сами по себе (некоторые из них содержат самые ранние из дошедших до нас свидетельств о мусульманском завоевании и непосредственных реакциях на него, а Хроника мосарабов 754 года даёт наиболее достоверное его описание), но и потому, что позволяют подтвердить, оспорить или дополнить утверждения мусульманских хроник и биографий, которые порой отличаются откровенно шовинистической пропагандой в отношении аль-Андалуса и ислама в целом, – что признавал испанский арабист Хорхе Агуадэ (Jorge Aguadé) в своём издании «Kitab al-Tarij, с. 78: «в целом история в средневековом исламском мире была лишь одной из вспомогательных дисциплин на службе религиозных наук и предания»), а также F. Rosenthal, A History of Muslim Historiography (Leiden: Brill, 1968), 42ff. Для удобства поиска и обращения названия и имена в заголовках, как правило, расположены в алфавитном порядке в соответствии с написанием, принятым в том конкретном издании и на том языке, на котором источник цитируется.
| Abd al-Malik B. Habib (m.238/853): Kitab al-Tarij (La Historia). Edition and study by Jorge Aguadé. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1991. | Абд аль-Малик Б. Хабиб (умер 238/853): Китаб ат-Таридж (История). Издание и исследование Хорхе Агуаде. Мадрид: Высший совет научных исследований, 1991. |
| Abd al-Wahid al-Marrakushi. Histoire des almohades. Translated by Edmond Fagnan. Algiers: Adolphe Jourdan, 1893. | Абд аль-Вахид аль-Марракуши. История альмохадов. Переведено Эдмоном Фаньяном. Алжир: Адольф Журдан, 1893. |
| Abu Muhammad Abd al-Wahid al-Marrakusi: Lo admirable en el resumen de las noticias del Magrib (Kitab al-Muyib Fi Taljis Ajbar alMagrib). Translated by Ambrosio Huici Miranda. Tetuán: Editora Marroquí (Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-Árabe), 1955. | Абу Мухаммад Абд аль-Вахид аль-Марракузи: Замечательное в сводке новостей Магриба (Китаб аль-Муйиб Фи Талджис Аджбар Альмагриб). Переведено Амбросио Уичи Мирандой. Тетуан: Марокканский редактор (Институт испано-арабских исследований и исследований Генерала Франко), 1955. |
| Abu Abd Allah Abdullah Muhammed ibn Muhammed al-Idrisi. Description de 1’Afrique et de 1’Espagne par Edrisi. Edited and translated by R. Dozy and M.J. de Goeje. Leiden: Brill, 1968. | Абу Абдаллах Абдулла Мухаммед ибн Мухаммед аль-Идриси. Описание 1 'Африки и 1' Испании от Edrisi. Отредактировано и переведено Р. Дози и М. Ж. де Гедже. Лейден: Брилл, 1968. |
| Abu Muhammad Abd Allah Ibn Abi Zayd al-Qayrawani. Risala ou traité agrégé de droit Malékite et moral musulmane. Translated by Edmond Fagnan. Paris: Geuthner, 1914, | Абу Мухаммад Абдаллах ибн Аби Зайд аль-Кайравани. Рисала или сводный трактат Малекитского права и мусульманской морали. Переведено Эдмоном Фаньяном. Париж: Гейтнер, 1914, |
| : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5813421p | |
| – Compendio de derecho islámico [Risala fi-l-fiqh] Ibn Abi Zayd al Qayrawani. Translated by Jesús Rosalido Gambotti. Madrid: Editorial Trotta, S.A., 1950. | Сборник исламского права [Рисала фи-л-фикх] Ибн Аби Зайд аль Кайравани. Переведено Хесусом Росалидо Гамботти. Мадрид: Издательство Trotta, S. A., 1950. |
| – The Risala of ‘Abdullah ibn Abi Zayd al-Qayrawani (310/922–386/996): A Treatise on Maliki Fiqh. Translated by Aisha Bewley | Трактат Абдулла ибн Аби Зайд аль-Кайравани (310/922– 386/996): A Treatise on Малики Юриспруденция. Перевод Аиши Бьюли |
| : http://www.muwatta.com/ebooks/english/risala_ibn_abi_zayd_salutations.pdf | |
| The Risala: A Treatise on Maliki Fiqh. Translated by Alhaj Bello Mohammad Daura at the Islamic Law Base | Ризала: Трактат о Малики фих. Переведено Альхадж Белло Мохаммад Даура на исламской юридической базе. |
| : http://www.iium.edu.my/deed/lawbase/risalah_maliki/ | |
| Abu Ubayd al-Qasim Ibn Salam. The Book of Revenue (Kitab al-Anwal). Translated by Imran Ahsan Khan Nyazee. London: Center for Muslim Contributions to Civilization, 2005. | Абу Убайд аль-Касим ибн Салам. Книга доходов (Kitab al-Anwal). Перевод Имрана Ахсана Хана Ньязи. Лондон: Центр вклада мусульман в цивилизацию, 2005. |
| Ajbar Machmuá. Edited and translated by Emilio Lafuente y Alcántara. Madrid: Bibliófilo, 1984. | Аджбар Мачмуа. Под редакцией и в переводе Эмилио Лафуэнте-и-Алькантара. Мадрид: Bibliófilo, 1984. |
| Alfonso X. Las siete partidas. Edited by Real Academia de la Historia. Madrid: Imprenta Real, 1807. 3 vols. | Альфонсо X. Las siete partidas. Под редакцией Королевской академии истории. Мадрид: Imprenta Real, 1807. 3 тома. |
| – Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. Edited and study by Ramón Menéndez Pidal with the collaboration of Antonio G. Solalinde, Manuel Muñoz Cortés, and José Gómez Pérez. Madrid: Gredos, 1955, 2 vols. | Первая всеобщая хроника Испании, составленная по повелению Альфонса Мудрого и продолженная при Санчо IV в 1289 г. Изд. и исследование Р. Менендеса Пидаля при участии А. Г. Солалинде, М. Муньоса Кортеса и Х. Гомеса Переса. Мадрид: Gredos, 1955. Т. 1–2. |
| Antiochus Strategos of Mar Saba. «Antiochus Strategos: The Capture of Jerusalem by the Persians in 614 A.D». Translated by F. C. Coneybeare, English Historical Review 25 (1910): 502–17. | Антиох Стратегос из Мар Саба. «Антиох Стратегос: Захват Иерусалима персами в 614 году н. э.». Перевод Ф. К. Конибеара, English Historical Review 25 (1910): 502–17. |
| Ascher ben Jechiel (Rosch). Die Responsen des Rabbi Ascher ben Jechiel (Rosch). Edited and study by Daniel Richter. Zürich: Schulthess Polygraphischer Verlag, 1992. | Ашер бен Йехиэль (Рош). Респонсы рабби Ашера бен Йехиэля (Рош). Издание и исследование Даниэля Рихтера. Цюрих: Полиграфическое издательство Шультхесс, 1992. |
| al-Bukhari. Sahih Al-Bukhari. Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan of Medina Islamic University. Chicago: Kazi Publications, 1976, 3 vols. | ал-Бухари. Достоверный сборник (Сахих ал-Бухари). Перевод с арабского доктора Мухаммада Мухсина Хана (Исламский университет Медины). Чикаго: Издательство Кази, 1976. Т. 1–3. |
| Chronica Byzantia-Arabica (743 A.D.). In Corpus scriptorium muzarabicorum, edited by Juan Gil, 1:7–14. Madrid: Instituto Antonio de Nebrija, 1973, | Византийско-арабская хроника (743 г.). В кн.: Свод мосарабских текстов / Издание Хуана Хиля. Мадрид: Институт Антонио де Небрихи, 1973. Т. 1. С. 7–14. |
| Chronica mozarabica (754 A.D.). Edited by Juan Gil. Corpus scriptorium muzarabicorum. Madrid: Instituto Antonio de Nebrija, 1973, 1:15–54. | Мосарабская хроника (754 г.). Издание Хуана Хиля // Свод мосарабских текстов. Мадрид: Институт Антонио де Небрихи, 1973. Т. 1. С. 15–54. |
| Chronique de Michel le Syrien, Patriarche Jacobite d’Antioche (1166–1199). Edited and translated by J. B. Chabot. Paris: Culture et Civilisation, 1963, 2 vols. | Хроника Михаила Сирийца, патриарха яковитского Антиохии (1166–1199). Издание и перевод с сирийского Ж.-Б. Шабо. Париж: Культура и цивилизация, 1963. Т. 1–2. |
| «Covenant of Umar». In The Caliphs and Their Non-Muslim Subjects: A Critical Study of the Covenant of Umar, written by A. S. Tritton. First published London: Frank Cass and Company, 1930. Reprint, 1970. | «Договор ‘Умара». В кн.: Триттон А. С. Халифы и их немусульманские подданные: критическое исследование Договора ‘Умара. Лондон: Издательство Фрэнк Касс и компания, 1930 (переиздание 1970). |
| Crónica Albeldense (883 A.D.), Crónica Rotense (888 A.D.), and Crónica Profética (883 A.D.). In «Las primeras crónicas de la Reconquista: El ciclo de Alfonso III», edited by Manuel Gómez Moreno. Boletín de la Academia de la Historia (Madrid: Archivos) Tomo C. (1932): 600–62 | Альбельденская хроника (883 г.), Ротенская хроника (888 г.) и Пророческая хроника (883 г.). В кн.: Гомес Морено М. Первые хроники Реконкисты: цикл Альфонса III // Бюллетень Академии истории. Мадрид: Архивы, 1932. Том C. С. 600–662. |
| Crónicas anónimas de Sahagún. Edited by Antonio Ubieto Arteta. Zaragoza: Pedro Garcés de Cariñena, 1987. | Анонимные хроники Саагуна. Издание Антонио Убиэто Артеты. Сарагоса: Педро Гарсес де Кариньена, 1987. |
| Cronique de Michel le Syrien, Patriarque Jacobite d’Antioche (1166–1199). Translated by Jean Baptiste Chabot. Brussels: Culture et Civilisation, 1963. | Хроника Михаила Сирийца, патриарха яковитского Антиохии (1166–1199). Перевод с сирийского Жана-Батиста Шабо. Брюссель: Культура и цивилизация, 1963. |
| Die Chronik Alfons’ III: Untersuchung und kritische Edition der vier Redaktionen. Edited and study by Jan Prelog. Frankfurt: Peter Lang, 1980. | Хроника Альфонса III: исследование и критическое издание четырёх редакций. Издание и исследование Яна Прелага. Франкфурт-на-Майне: Издательство Петер Ланг, 1980. |
| Dos tratados de legislación musulmana. 1. Leyes de moros del siglo XIV 2. Suma de los principales mandamientos y devedamientos de la ley y çunna, por don Içe de Gebir, Alfaquí Mayor de la aljama de Segovia. Año de 1492. Edited by Pascual de Gayangos. Madrid: Academia de la Historia. Memorial histórico español, 1853, vol. 5. | Два трактата мусульманского законодательства: 1. Законы мавров XIV века; 2. Свод важнейших заповедей и запретов Закона и Сунны, составленный доном Исе де Гебиром, главным факихом альхамы Сеговии, 1492 г. Издание Паскуаля де Гайангоса // Испанский исторический мемориал. Мадрид: Академия истории, 1853. Т. 5. |
| al-Ghazali on Malik’s opposition to music. Duncan B. Macdonald. «Emotional Religion in Islam as Affected by Music and Singing: Being a Translation of a Book of the Ihya Ulum al-Din of al-Ghazzali with Analysis, Annotation, and Appendices». Journal of the Royal Asiatic Society (1901): 201 and n2. | ал-Газали о противодействии маликитов музыке. Макдональд Д. Б. Эмоциональная религия в исламе под влиянием музыки и пения: перевод книги из «Возрождения религиозных наук» ал-Газали с анализом, примечаниями и приложениями // Журнал Королевского Азиатского общества. 1901. С. 201 и примеч. 2. |
| Hymnodia Gothica (Analecta Hymnica Medii Aevi, XXVII). Edited by Clemens Blume. First published Leipzig: Fues’s 1897. Reprint, Augsburg: Rauner, 2004. | Готская гимнография (Analecta Hymnica Medii Aevi, XXVII). Издание Клеменса Блуме. Лейпциг: Издательство Фуэса, 1897 (переиздание: Аугсбург: Издательство Раунер, 2004). |
| Ibn Abd al-Hakam. Conquista de África del Norte y de España. Translated by Eliseo Vidal Beltrán. Valencia: Anubar, 1966. | Ибн ‘Абд ал-Хакам. Завоевание Северной Африки и Испании. Перевод с арабского Элисео Видаля Бельтрана. Валенсия: Издательство Анубар, 1966. |
| Ibn al-Athir. Annales du Maghreb et de 1’Espagne. Translated by Edmond Fagnan. Algiers: Adolphe Jourdan, 1898. | Ибн ал-Асир. Анналы Магриба и Испании. Перевод с арабского Эдмона Фаньяна. Алжир: Издательство Адольфа Журдана, 1898. |
| Ibn al-Gallab. El tratado jurídico de al-Tafri de Ibn Gallab. Manuscrito aljamiado de Almonacid de la Sierra (Zaragoza): Edición, glosario y confrontación con el original árabe por Soha Abboud Haggar. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1999. | Ибн ал-Галлаб. Юридический трактат ат-Тафри Ибн ал-Галлаба. Альхамиадо-рукопись из Альмонасид-де-ла-Сьерра (Сарагоса): издание, глоссарий и сверка с арабским оригиналом Сохи Аббуд-Хаггар. Сарагоса: Институт Фернандо Католического, 1999. |
| Ibn Hawqal. Configuration de la Terre (Kitab Surat al-Ard). Translated by J. H. Kramers and G. Wiet. Paris: Maisonneuve, 1964, 1:107–16. | Ибн Хаукаль. Облик Земли (Китаб сурат ал-ард). Перевод с арабского Ж. Х. Крамерса и Г. Виета. Париж: Издательство Мезоннёв, 1964. Т. 1. С. 107–116. |
| Ibn Hayyan. Al-Muqtabis 2:1. In J. Vallvé and F. Ruiz Girela, La primera década del reinado de Al-Hakam I, según el Muqtabis II, 1 de Ben Hayyan de Córdoba (m. 469 h./1076 J.C.). Madrid: Real Academia de la Historia, 2003. | Ибн Хаййан. Ал-Муктабис 2:1. В кн.: Вальве Х., Руис Хирела Ф. Первое десятилетие правления ал-Хакама I по «Муктабис II, 1» Ибн Хаййана из Кордовы (ум. 469/1076). Мадрид: Королевская академия истории, 2003. |
| Ibn Hayyan. Crónica del Califa Abdarrhman III an-Nasir entre los años 912 y 942 (al-Muqtabis V). Translated by M. Jesús Viguera and Federico Corriente. Zaragoza, 1981. | Ибн Хаййан. Хроника халифа ‘Абд ар-Рахмана III ан-Насира за 912–942 гг. (ал-Муктабис V). Перевод с арабского М. Хесус Вигуэры и Федерико Корриенте. Сарагоса, 1981. |
| Ibn Hazm. Naqt -al-Arus. Translated by Luis Seco de Lucena. Valencia: Alemal y Vives, 1974. | Ибн Хазм. Ожерелье невесты (Накт ал-‘арус). Перевод с арабского Луиса Секо де Лусены. Валенсия: Издательство Алемаль и Вивес, 1974. |
| Ibn Hazm. Fisal. In Abenházam de Córdoba y su historia crítica de las ideas religiosas, translated by Miguel Asín Palacios, vols. 3–5. Madrid: Turner, 1984. | Ибн Хазм. Ал-Фисал фи-л-милал ва-л-ахва’ ва-н-нихал. В кн.: Абенхазам из Кордовы и его критическая история религиозных идей / Перевод с арабского Мигеля Асина Паласиоса. Мадрид: Издательство Тёрнер, 1984. Т. 3–5. |
| Ibn Idhari al-Marrakushi. Histoire de l’Afrique et de l’Espagne: Intitulée Al-Bayano ’l-Mogrib. Translated by Edmond Fagnan. Algiers: Imprimérie orientale, 1904, 2 vols. | Ибн Изари ал-Марракуши. История Африки и Испании, озаглавленная «Ал-Байан ал-мугриб». Перевод с арабского Эдмона Фаньяна. Алжир: Восточная типография, 1904. Т. 1–2. |
| Ibn Idhari al-Marrakushi. Historia de al-Andalus. Translated by Francisco Fernández González. Malaga: Aljaima, 1999. | Ибн Изари ал-Марракуши. История ал-Андалуса. Перевод с арабского Франсиско Фернандеса Гонсалеса. Малага: Издательство Альхайма, 1999. |
| Ibn Idris al-Shafii. Islamic jurisprudence: Shafii’s Risala. Translated by Majid Khadduri. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1961. | Ибн Идрис аш-Шафи‘и. Исламское правоведение: Рисала аш-Шафи‘и. Перевод с арабского Маджида Хаддури. Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1961. |
| Ibn al-Kardabus. Historia de al-Andalus (Kitab al-Iktifa). Translated by Felipe Maíllo Salgado. Madrid: Akal, 1986. | Ибн ал-Кардабус. История ал-Андалуса (Китаб ал-иктифа’). Перевод с арабского Фелипе Майльо Сальгадо. Мадрид: Издательство Акал, 1986. |
| Ibn Khaldoun. Les Prolégomènes d’Ibn Khaldoun. Translated by M. de Slane. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1934, 3 vols. | Ибн Халдун. Пролегомены Ибн Халдуна. Перевод с арабского М. де Слана. Париж: Восточная библиотека Поля Гётнера, 1934. Т. 1–3. |
| Ibn Khaldun. The Muqaddimah: An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. First published 1969. Reprint, Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. | Ибн Халдун. Мукаддима: введение в историю. Перевод с арабского Франца Розенталя. Принстон: Издательство Принстонского университета, 2004 (переиздание). |
| Ibn Khaldun. Histoire des Berbères. Translated by M. de Slane. Paris: Librairie Orientaliste, 1925, vol. 1. | Ибн Халдун. История берберов. Перевод с арабского М. де Слана. Париж: Восточная библиотека, 1925. Т. 1. |
| Ibn Mohammed al-Maqqari. The History of the Mohammedan Dynasties in Spain by Ahmed Ibn Mohammed al-Makkari. Translated by Pascual de Gayangos. First published Madrid, 1840. Reprint, New York: Johnson, 1964, 2 vols. | Ахмад ибн Мухаммад ал-Маккари. История мусульманских династий в Испании. Перевод с арабского Паскуаля де Гайангоса. Нью-Йорк: Издательство Джонсон, 1964 (переиздание). Т. 1–2. |
| Ibn al-Qutiyya, Historia de la conquista de España de Abenalcotía el cordobés. Translated by Julián Ribera. Madrid: Revista de Archivos, 1926, 2 vols. | Ибн ал-Кутийя. История завоевания Испании Абу Бакра ибн ал-Кутийи Кордовского. Перевод с арабского Хулиана Риберы. Мадрид: Журнал архивов, 1926. Т. 1–2. |
| Ibn Rushd. Bidayat al-Mujtahid: Distinguished Jurist’s Primer. Translated by Imran Azhan Khan Nyazee. Reading: Garnet, 1996, 2 vols. | Ибн Рушд. Начало старательного муджтахида (Бидайат ал-муджтахид). Перевод с арабского Имрана Ахсана Хана Ниязи. Рединг: Издательство Гарнет, 1996. Т. 1–2. |
| Ibn Rushd. Averroes: El libro del Yihad. Translated by Carlos Quirós. Oviedo: Pentalfa Ediciones, 2009. | Ибн Рушд. Аверроэс: Книга джихада. Перевод с арабского Карлоса Кироса. Овьедо: Издательство Пентальфа, 2009. |
| Ibn al-Tabari. The History of al-Tabari. Translated by R. Stephen Humphreys et al. New York: State University of New York Press, 1990, 39 vols. | Ибн ат-Табари. История ат-Табари. Перевод с арабского Р. Стивена Хамфриса и др. Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 1990. Т. 1–39. |
| Ibn al-Tabari. Al-Tabari’s Book of Jihad: A Translation from the Original Arabic with an Introduction, Commentary and Notes by Yasir S. Ibrahim. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2007. | Ибн ат-Табари. Книга джихада ат-Табари: перевод с оригинального арабского текста с введением, комментарием и примечаниями Ясира С. Ибрахима. Льюистон: Издательство Эдвин Меллен, 2007. |
| Isidore of Seville, Saint. Isidore of Seville’s History of the Kings of the Goths, Vandals, and Suevi. Translated by Guido Donini and Gordon B. Ford. Leiden: Brill, 1966. | Исидор Севильский, святитель. История королей готов, вандалов и свевов. Перевод с латинского Гвидо Донини и Гордона Б. Форда. Лейден: Издательство Брилль, 1966. |
| John, Bishop of Nikiû. Chronicle. Translated by R. H. Charles. Oxford: Oxford University Press, 1916. | Иоанн, епископ Никюский. Хроника. Перевод с эфиопского Р. Х. Чарлза. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1916. |
| al-Khushani. Historia de los jueces de Córdoba por Alxojaní. Translated by Julián Ribera. First published 1914. Reprint, Madrid: Renacimiento, 2005. | ал-Хушани. История судей Кордовы, составленная ал-Хушани. Перевод с арабского Хулиана Риберы. Мадрид: Издательство Ренасимьенто, 2005 (переиздание). |
| Leges visigothorum. In Monumenta Germaniae Historica LL nat. Germ. 1:1, edited by Karl Zeumer. Hannover/Leipzig, 1902. | Законы вестготов. В кн.: Памятники германской истории. Законы народов Германии / Издание Карла Цоймера. Ганновер/Лейпциг, 1902. Т. 1, ч. 1. |
| Liudprand, Bishop of Cremona. The Complete Works of Liudprand of Cremona. Translated by Paolo Squatriti. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2007. | Лиутпранд, епископ Кремонский. Полное собрание сочинений Лиутпранда Кремонского. Перевод с латинского Паоло Скуатрити. Вашингтон: Издательство Католического университета Америки, 2007. |
| Maimonides. Mishneh Torah. Translated with commentaries and notes by Rabbi Eliyahu Touger. New York/Jerusalem: Moznaim Publishing Corporation, 1997, 20 vols. | Маймонид. Мишне Тора. Перевод с комментариями и примечаниями раввина Элиягу Тугера. Нью-Йорк/Иерусалим: Издательство Мознаим, 1997. Т. 1–20. |
| Maimonides. Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership. Edited by David Hartman. Translated by Abraham S. Halkin. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1985. | Он же. Послания Маймонида: кризис и лидерство. Издание Давида Хартмана. Перевод с арабского и иврита Авраама С. Халкина. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1985. |
| Malik Ibn Anas. Muwatta of Imam Malik narrated by Yahya B. Yahya B. Kathir al-Laith al-Andalusi. Translated by F. Amira Zrien Matraji. Corrected and revised by Dr. Mahmood Matraji. Karachi: Darul Ishaat, 2005. | Малик ибн Анас. Муватта имама Малика в передаче Йахьи ибн Йахьи ал-Лайси ал-Андалуси. Перевод с арабского Ф. Амиры Зрейн Матраджи, исправлено и переработано доктором Махмудом Матраджи. Карачи: Издательство Даруль-Ишаат, 2005. |
| Masudi (mort en 345/956): Les Prairies d’Or. Translated by C. Barbier de Meynard, Abel Pavet de Courteille, Charles Pellat. Paris: Société asiatique, 1962, 9 vols. | ал-Мас‘уди (ум. 345/956). Золотые луга (Мурудж аз-захаб). Перевод с арабского С. Барбье де Мейнара, Абеля Паве де Куртейля, Шарля Пелла. Париж: Азиатское общество, 1962. Т. 1–9. |
| Materialien zur malikitischen Rechtsliteratur. Edition and study by Miklos Muranyi. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1984. | Материалы по маликитской правовой литературе. Издание и исследование Миклоша Мурани. Висбаден: Издательство Отто Харрасовиц, 1984. |
| «Polemic between a Saracen and a Christian», attributed to John Damascene (A.D. 676–749). In Adel Theodor Khoury, Les théologiens byzantins et l’Islam: Textes et auteurs (VIIIe–XIIIe s.). Louvain: Nauwlaerts, 1969, 68–82. | «Полемика между сарацином и христианином», приписываемая Иоанну Дамаскину (676–749). В кн.: Хури Адель Теодор. Византийские богословы и ислам: тексты и авторы (VIII–XIII вв.). Лувен: Издательство Нувелартс, 1969. С. 68–82. |
| Rabbinical Medieval Responsa (Teshuvot). See Maimonides’s Epistles; Ascher ben Jeschiel; Simha Assaf; Yizhak Baer; Yom Tov Assis. | Средневековые раввинские респонсы (Тшувот). См.: Послания Маймонида; Ашер бен Йехиэль; Симха Ассаф; Ицхак Баэр; Йом Тов Ассис. |
| al-Razi. Crónica del moro Rasis. Edited by Diego Catalán. Translated by María Soledad de Andrés. Madrid: Gredos, 1975. | ар-Рази. Хроника мавра Разиса. Издание Диего Каталана. Перевод с арабского Марии Соледад де Андрес. Мадрид: Издательство Гредос, 1975. |
| Rodrigo Jiménez de Rada: Historia de los hechos de España. Translated by Juan Fernández Valverde. Madrid: Alianza, 1989. | Родриго Хименес де Рада. История деяний Испании. Перевод с латинского Хуана Фернандеса Вальверде. Мадрид: Издательство Альянса, 1989. |
| Sahnun Ibn Said. La Moudawwana. In the following volumes dedicated entirely to the work: Annales de l’Institut d’Études Orientales 16 (1958), 17 (1959), and 20 (1962), and Revue algérienne, tunisienne et marocaine de législation et de jurisprudence 74 (1958), 75 (1959), and 77 (1961), complete summary translated by G. H. Bousquet. | Сахнун ибн Са‘ид. Ал-Мудаwwана ал-кубра. В следующих полностью посвящённых этому труду выпусках: Анналы Института восточных исследований (Алжир) 16 (1958), 17 (1959), 20 (1962); Алжирско-тунисско-марокканский журнал законодательства и юриспруденции 74 (1958), 75 (1959), 77 (1961); полный сводный перевод Г. Х. Бускэ. |
| Said al-Andalusi. Kitab Tabakat al-Umam (Livre des Catégories des Nations). Translated by Régis Blachère. Paris: La Rose, 1935. | Са‘ид ал-Андалуси. Книга категорий народов (Китаб табака́т ал-умам). Перевод с арабского Режи Блашера. Париж: Издательство Ла Роз, 1935. |
| Sebeos. The Armenian History Attributed to Sebeos. Translated by R. W. Thomson. Liverpool: Liverpool University Press, 1999, pt. I. | Себеос. Армянская история, приписываемая Себеосу. Перевод с древнеармянского Р. У. Томсона. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета, 1999. Ч. I. |
| Les théologiens byzantins et l’Islam: textes et auteurs (VIIIe–XIIIe s). Edited by Adel Theodor Khoury. Louvain: Nauwlaerts, 1969, 68–82. | Византийские богословы и ислам: тексты и авторы (VIII–XIII вв.). Издание Адели Теодора Хури. Лувен: Издательство Нувелартс, 1969. С. 68–82. |
| Theophanes the Confessor. The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History A.D. 284–813. Translated by Cyril Mango and Roger Scott, with the assistance of Geoffrey Greatrex. Oxford: Clarendon Press, 1997. | Феофан Исповедник. Хроника Феофана Исповедника: византийская и ближневосточная история 284–813 гг. Перевод с греческого Сирила Манго и Роджера Скотта при участии Джеффри Грейтрекса. Оксфорд: Издательство Кларендон-пресс, 1997. |
Дополнительная литература
| Abboud-Haggar, Soha. «Las raíces de la violencia en los textos religiosos islámicos: El Corán y al-Hadiz». Raíces profundas: La violencia contra las mujeres (Antigüedad y Edad Media). Edited by María Jesús Fuente and Remedios Morán. Madrid: Polifemo, 2011, 45–66. | Аббуд-Хаггар, Соха. Корни насилия в исламских религиозных текстах: Коран и хадисы // Глубинные корни: насилие в отношении женщин (Античность и Средние века) / Под ред. Марии Хесус Фуэнте и Ремедиос Моран. Мадрид: Издательство Полифемо, 2011. С. 45–66. |
| Abboud-Haggar, Soha. «Al-Gihad según el manuscrito aljamiado de al-Tafri de Ibn alGallab». Sharq al-Andalus 12 (1995): 232–338. | Аббуд-Хаггар, Соха. Ал-джихад по альхамиадо-рукописи «ат-Тафри» Ибн ал-Галлаба // Sharq al-Andalus. 1995. № 12. С. 232–338. |
| Abrahams, Israel. Jewish Life in the Middle Ages. London: E. Goldston, 1932. Reprinted in 2009. | Абрахамс, Исраэль. Еврейская жизнь в Средние века. Лондон: Издательство Е. Голдстон, 1932 (переизд. 2009). |
| Aguilera Pleguezuelo, José. «El derecho malikí aplicado en al-Andalus: Teoría y práctica jurídicas», Actas de las II Jornadas de Cultura Arabe e Islámica. Madrid: Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1980, 16–27. | Агилера Плегесуэло, Хосе. Маликитское право, применявшееся в ал-Андалусе: теория и юридическая практика // Акты II Дней арабо-исламской культуры. Мадрид: Испано-арабский институт культуры, 1980. С. 16–27. |
| Aharoni, Yohanan. The Land of the Bible: A Historical Geography. London: Burns & Oates, 1979. | Ахарони, Йоханан. Земля Библии: историческая география. Лондон: Издательство Бёрнс и Оутс, 1979. |
| Aillet, Cyrille. Les mozarabes, christianisme, islamisation et arabisation en péninsule ibérique (IXe–XIIe siècle). Madrid: Casa de Velazquez, 2010. | Айе, Сириль. Мосарабы: христианство, исламизация и арабизация на Пиренейском полуострове (IX–XII вв.). Мадрид: Издательство Каса де Веласкес, 2010. |
| Aillet, Cyrille ¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX–XII). Edited by Cyrille Aillet, Mayte Penelas, and Philippe Roisse. Madrid: Casa de Velazquez, 2008). | Айе, Сириль. Существует ли мосарабская идентичность? История, язык и культура христиан ал-Андалуса (IX–XII вв.) / Под ред. Сириля Айе, Майте Пенелас и Филиппа Руасса. Мадрид: Издательство Каса де Веласкес, 2008. |
| Alvarez Palenzuela, Vicente A., and Luis Suárez Fernández. Historia de España: La España musulmana y los inicios de los reinos cristianos (711–1157). Madrid: Gredos, 1991. | Альварес Паленсуэла, Висенте А., Суарес Фернандес, Луис. История Испании: мусульманская Испания и начало христианских королевств (711–1157). Мадрид: Издательство Гредос, 1991. |
| Arnaldez, R. «La guerre sainte selon Ibn Hazm». Études d’Orientalisme Dediées a la Mémoire de Lévi-Provençal. Paris: Maisonneuve, 1962, vol. 2. | Арнальдес, Р. Священная война по Ибн Хазму // Этюды востоковедения, посвящённые памяти Э. Леви-Провансаля. Париж: Издательство Мезоннёв, 1962. Т. 2. |
| Ashtor, Elyahu. The Jews of Moslem Spain. Translated by Jenny Maklowitz Klein of Korot ha-Yehudim bi-Sefarad ha-Muslemit. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 1973, vol. 1. | Аштор, Элияху. Евреи мусульманской Испании / Пер. с иврита Дженни Макловиц Кляйн. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1973. Т. 1. |
| Asín Palacios, Miguel. Abenházam de Córdoba y su historia crítica de las ideas religiosas. Madrid: Turner, 1984, vols. 1–2. | Асин Паласиос, Мигель. Абенхазам из Кордовы и его критическая история религиозных идей. Мадрид: Издательство Тёрнер, 1984. Т. 1–2. |
| Assaf, Simha. HaOnshin aare atimat ha-Talmud: Omer le-toldot ha-mishpa ha-ivri. Jerusalem: Defus, 1921. | Ассаф, Симха. Наказания после завершения Талмуда: к истории еврейского права. Иерусалим: Типография, 1921. |
| Assis, Yom Tov. «Sexual Behavior in Medieval Hispano-Jewish Society». Jewish History: Essays in Honor of Chimen Abramsky. Edited by Ada Rapoport Albert and Steven J. Zipperstein. London: P. Halban, 1988, 25–60. | Ассис, Йом Тов. Сексуальное поведение в средневековом испано-еврейском обществе // Еврейская история: сборник в честь Химена Абрамского / Под ред. Ады Рапопорт-Альберт и Стивена Дж. Зипперштейна. Лондон: Издательство П. Халбан, 1988. С. 25–60. |
| Ávila, María Luisa. «Women in Andalusi Biographical Sources». Writing the Feminine: Women in Arab Sources. Edited by Manuela Marín and Randi Deguilhem. London: I. B., Tauris, 2002, 149–163. | Авила, Мария Луиса. Женщины в андалусских биографических источниках // Письмо о женском: женщины в арабских источниках / Под ред. Мануэлы Марин и Ранди Дегильем. Лондон: Издательство И. Б. Таврис, 2002. С. 149–163. |
| Azizi, Mohsen. La domination arabe et l’épanouissement du sentiment national en Iran. Paris: Les Presses Modernes, 1938. | Азизи, Мохсен. Арабское господство и расцвет национального чувства в Иране. Париж: Современная пресса, 1938. |
| Baer, Yitzhak. A History of the Jews in Christian Spain. Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1961, 2 vols. | Баэр, Ицхак. История евреев в христианской Испании. Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки, 1961. Т. 1–2. |
| Bango Torviso, Isidro G. Alta Edad Media: De la tradición hispanogoda al románico. Madrid: Silex, 1989. | Банго Торвисо, Исидро Г. Раннее Средневековье: от испано-готской традиции к романскому стилю. Мадрид: Издательство Силекс, 1989. |
| Bango Torviso, Isidro G. «Un gravísimo error en la historiografía española: El empleo equivocado del término mozárabe». Simposio internacional «El legado de al-Andalus». Edited by Manuel Valdés Fernández. Madrid: Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, 2007, 73–88. | Он же. Крайне серьёзная ошибка испанской историографии: неправильное употребление термина «мосарабский» // Международный симпозиум «Наследие ал-Андалуса» / Под ред. Мануэля Вальдеса Фернандеса. Мадрид: Фонд исторического наследия Кастилии и Леона, 2007. С. 73–88. |
| Bango Torviso, Isidro G. «711/842: Siglo y medio de la cultura material de la España cristiana desde la invasión; Musulmanes y cristianos determinantes de una mistificación ‘históricocultural’ que no cesa». Anales de la Historia del Arte 22, num. especial II (2012): 57–90. | Он же. 711–842 гг.: полтора века материальной культуры христианской Испании после арабского завоевания; мусульмане и христиане как факторы непрекращающейся историко-культурной мистификации // Анналы истории искусства. 2012. № 22, спецвыпуск II. С. 57–90. |
| Baron, Salo. A Social and Religious History of the Jews. New York: Columbia University Press, 1958, vol. 5. | Барон, Сало Уиттмайер. Социальная и религиозная история евреев. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1958. Т. 5. |
| Beltrán Torreira, Federico-Mario. «El concepto de barbarie en la Hispania visigoda». Antigüedad y cristianismo 3 (1986): 46–57. | Бельтран Торрейра, Федерико-Марио. Понятие варварства в вестготской Испании // Античность и христианство. 1986. № 3. С. 46–57. |
| Blidstein, Gerald J. «The ‘Other’ in Maimonidean Law». Jewish History 18 (2004): 173–95. | Блидштейн, Джеральд Дж. «Иной» в праве Маймонида // Еврейская история. 2004. Т. 18. С. 173–195. |
| Bonner, Michael. «Some Observations concerning the Early Development of Jihad on the Arab-Byzantine Frontier». Studia Islamica, no. 75. (1992): 19. | Боннер, Майкл. «Некоторые наблюдения за ранним развитием джихада на арабо-византийской границе». Studia Islamica, № 75. (1992): 19. |
| Bousquet, G. H. «Some Critical and Sociological Remarks on the Arab Conquest and the Theories Proposed on This». In The Expansion of the Early Islamic State, edited by Fred M. Donner, 15–22. Burlington: Ashgate, 2008. | Буске, Г. Х. «Некоторые критические и социологические замечания об арабских завоеваниях и выдвинутых в связи с ними теориях». В книге «Расширение раннего исламского государства» под редакцией Фреда М. Доннера, стр. 15–22. Берлингтон: Эшгейт, 2008. |
| Bousquet, G. H. «Observations on the Nature and Causes of the Arab Conquest». In The Expansion of the Early Islamic State, edited by Fred M. Donner, 23–36. | Буске, Г. Х. «Размышления о природе и причинах арабского завоевания». В книге «Расширение раннего исламского государства» под редакцией Фреда М. Доннера, стр. 23–36. |
| Butler, Alfred J. The Arab Conquest of Egypt and the Last Thirty Years of the Roman Dominion. First published 1902. Reprint, Oxford: Oxford University Press, 1978. | Батлер, Альфред Дж. Арабское завоевание Египта и последние тридцать лет римского владычества. Впервые опубликовано в 1902 году. Переиздание, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1978. |
| Caballero, Zoreda, Luis and Pedro Mateos Cruz, eds. Escultura decorative tardorromana y altomedieval en la Península Ibérica. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007. | Кабальеро Сореда, Луис, Матеос Крус, Педро (ред.). Декоративная скульптура позднеримского и раннесредневекового периода на Пиренейском полуострове. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2007. |
| Caballero Zoreda, Luis, ed. El siglo VII frente al siglo VII: Arquitectura. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009. | Кабальеро Сореда, Луис (ред.). VII век лицом к VII веку: Архитектура. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2009. |
| Calvo Capilla, Susana. «Las primeras mezquitas de al-Andalus a través de las fuentes árabes (92/711–170/785)». Al-Qantara xxvii 1 (Enero–Julio 2007): 143–79. | Кальво Капилья, Сусана. Первые мечети ал-Андалуса по арабским источникам (92/711–170/785) // Ал-Кантара. 2007. Т. XXVII, № 1 (январь–июль). С. 143–179. |
| Cantera Montenegro, Enrique. «La justicia en las aljamas castellanas a fines del siglo XV: La frontera oriental del reino de Castilla». Sefarad 52, no. 2 (1992): 337–53. | Кантера Монтенегро, Энрике. Правосудие в кастильских альхамах в конце XV века: восточная граница Кастильского королевства // Сефарад. 1992. Т. 52, № 2. С. 337–353. |
| Carmona, Alfonso. «Le Malékisme et les conditions requises pour l’exercise de la judicature». Islamic Law and Society 7, no. 2:122–58. | Кармона, Альфонсо. Маликизм и требования, предъявляемые к занятию должности кади // Исламское право и общество. 2000. Т. 7, № 2. С. 122–158. |
| Carrobles Santos, Jesús, Rafael Barroso Cabrera, Jorge Morín de Pablos, and Fernando Valdés Fernández. Regia Sedes Toletana: La topografía de la ciudad de Toledo en la antigüedad tardía y alta edad media. Toledo: Real Fundación de Toledo, 2007. | Карроблес Сантос, Хесус, Барросо Кабрера, Рафаэль, Морин де Паблос, Хорхе, Вальдес Фернандес, Фернандо. Королевский престол Толедо: топография города Толедо в поздней античности и раннем Средневековье. Толедо: Королевский фонд Толедо, 2007. |
| Cavarnos, Constantine. Cultural and Educational Continuity of Greece from Antiquity to the Present. Belmont: Institute for Byzantine and Modern Greek Studies, 1995. | Каварнос, Константин. Культурная и образовательная преемственность Греции от античности до наших дней. Белмонт: Институт византийских и новогреческих исследований, 1995. |
| Castellanos Gómez, Juan, Lieutenant General. Geoestrategia en la España musulmana: Las campañas militares de Almanzor. Madrid: Ministerio de Defensa, 2002. | Кастельянос Гомес, Хуан, генерал-лейтенант. Геостратегия в мусульманской Испании: военные кампании Альманзора. Мадрид: Министерство обороны, 2002. |
| Chalmeta Gendrón, Pedro. Invasión e islamización: La sumisión de Hispania y la formación de al-Andalus. Jaén: Universidad de Jaén, 2002. | Чальмета Хендрон, Педро. Вторжение и исламизация: подчинение Испании и формирование ал-Андалуса. Хаэн: Университет Хаэна, 2002. |
| Cobreros, Jaime. Guía del prerrománico en España: Visigodo; Asturiano; Mozárabe. Madrid: Anaya, 2005. | Кобрерос, Хайме. Путеводитель по дороманскому искусству Испании: вестготское, астурийское, мосарабское. Мадрид: Издательство Анайя, 2005. |
| Constantelos, Demetrios. Christian Hellenism: Essays and Studies in Continuity and Change. New Rochelle, NY, and Athens: Aristide D. Caratzas, 1999. | Констанделос, Димитриос. Христианский эллинизм: очерки и исследования преемственности и изменений. Нью-Рошелл (Нью-Йорк) и Афины: Издательство Аристида Д. Каратзаса, 1999. |
| Cortés Arrese, Miguel, ed. Toledo y Bizancio. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2002. | Кортес Арресе, Мигель (ред.). Толедо и Византия. Куэнка: Университет Кастилии-Ла-Манчи, 2002. |
| Crawford, Paul F. «Four Myths About the Crusades». Intercollegiate Review 46, no. 1 (Spring 2011): 13–22. | Кроуфорд, Пол Ф. Четыре мифа о крестовых походах // Межвузовское обозрение. 2011. Т. 46, № 1 (весна). С. 13–22. |
| Crawford, Paul F. «Imagination and the Templars: The Development of the Order State in the Early Fourteenth Century». Annual Review [Epeteris] of the Cyprus Research Center 30 (2004): 113–121. | Он же. Воображение и тамплиеры: развитие представлений о государстве ордена в начале XIV века // Ежегодник Кипрского исследовательского центра. 2004. Т. 30. С. 113–121. |
| Crawford, Paul F. ed. The Templar of Tyre: Part III of «The Deeds of the Cypriots». Farnham: Ashgate, 2003. | Он же (ред.). Тирский тамплиер: третья часть «Деяний киприотов». Фарнем: Издательство Ашгейт, 2003. |
| Cressier, Patrice. «Les chapiteaux de la Grande Mosquée de Cordoue». Madrider Mitteilungen 25 (1994): 257–313. | Крессье, Патрис. Капители Большой мечети Кордовы // Мадридские сообщения. 1994. Т. 25. С. 257–313. |
| Crone, P., and M. Hinds, God’s Caliph. Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. | Крон, Патрисия, Хиндс, Мартин. Халиф Бога: религиозная власть в первые века ислама. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1986. |
| Cruz Hernández, Miguel. «La persecución anti-Masarri durante el reinado de Abd al-Rahman al-Nasir Li-din Allah, según Ibn Hayyan». Al-Qantara 2, nos. 1/2 (1981): 51–67. | Крус Эрнандес, Мигель. Гонения на масарритов в правление ‘Абд ар-Рахмана ан-Насира Ли-дини Ллаха по Ибн Хаййану // Ал-Кантара. 1981. Т. 2, № 1/2. С. 51–67. |
| Cutler, Alan Harris. The Jew as Ally of the Muslim: Medieval Roots of Anti-Semitism. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1986. | Катлер, Алан Харрис. Еврей как союзник мусульманина: средневековые корни антисемитизма. Нотр-Дам: Издательство Университета Нотр-Дам, 1986. |
| Davidson, Herbert Alan. Moses Maimonides: The Man and His Works. New York: Oxford University Press, 2004. | Дэвидсон, Герберт Алан. Моисей Маймонид: человек и его труды. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2004. |
| Davis, Robert C. Christian Slaves, Muslim Masters: White Slavery in the Mediterranean, the Barbary Coast, and Italy 1500–1800. New York: Palgrave McMillan, 2003. | Дэвис, Роберт С. Христианские рабы, мусульманские хозяева: белое рабство в Средиземноморье, на Берберийском побережье и в Италии, 1500–1800 гг. Нью-Йорк: Издательство Пэлгрейв Макмиллан, 2003. |
| Dawson, Christopher. The Making of Europe: An Introduction to the History of European Unity. First published 1932. Reprint, Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2003. | Доусон, Кристофер. Становление Европы: введение в историю европейского единства. Вашингтон: Издательство Католического университета Америки, 2003 (переиздание). |
| Dawson, Christopher. Religion and the Rise of Western Culture. First published 1950. Reprint, New York: Image Books, 1991. | Он же. Религия и подъём западной культуры. Нью-Йорк: Издательство Имидж Букс, 1991 (переиздание). |
| Decker, Michael. «Agriculture and Agricultural Technology». The Oxford Handbook of Byzantine Studies. Edited by Robin Cormack, John F. Haldon, and Elizabeth Jeffreys. Oxford: Oxford University Press, 2008, 397–405. | Деккер, Майкл. Сельское хозяйство и агротехника // Оксфордский справочник византиноведения / Под ред. Робина Кормака, Джона Ф. Халдона и Элизабет Джеффрис. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2008. С. 397–405. |
| Delbrück, Hans. The Barbarian Invasions. Translated by Walter J. Renfroe Jr. Lincoln: University of Nebraska Press, 1980. | Дельбрюк, Ганс. Вторжения варваров / Пер. с нем. Уолтера Дж. Ренфро-мл. Линкольн: Издательство Университета Небраски, 1980. |
| Dewald, Ernest T. «The Appearance of the Horseshoe Arch in Western Europe». American Journal of Archaeology 26, no. 3 (July–September 1922): 316–37. | Дьюолд, Эрнест Т. Появление подковообразной арки в Западной Европе // Американский журнал археологии. 1922. Т. 26, № 3 (июль–сентябрь). С. 316–337. |
| Díaz y Díaz, Manuel C. «Les arts libéraux d’après les écrivains espagnols et insulaires au VIIe et VIIIe siécles». Arts Libéraux et Philosophie au Moyen Âge. Actes du Quatrième Congrés International de Philosophie Médievale. Montreal: Institut D’Études Médiévales, 1969, 37–46. | Диас-и-Диас, Мануэль С. Свободные искусства по испанским и островным авторам VII–VIII веков // Свободные искусства и философия в Средние века. Акты IV Международного конгресса средневековой философии. Монреаль: Институт средневековых исследований, 1969. С. 37–46. |
| Díaz y Díaz, Manuel C, «La Lex Visigothorum y sus manuscritos: un ensayo de interpretación». Anuario de Historia del Derecho Español 6 (1976): 163–223. | Диас-и-Диас, Мануэль С. Закон вестготов и его рукописи: опыт интерпретации // Ежегодник истории испанского права. 1976. Т. 6. С. 163–223. |
| Domínguez Ortiz, Antonio. España: Tres Milenios de Historia. Madrid: Marcial Pons, 2007. | Домингес Ортис, Антонио. Испания: три тысячелетия истории. Мадрид: Издательство Марсиаль Понс, 2007. |
| Dozy, Reinhart. Histoire des musulmans d’Espagne jusqu’a la conquête de l’andalousie par les almoravides. Edited and revised by E. LéviProvençal. Leiden: Brill, 1932, 3 vols. | Дози, Рейнхарт. История мусульман Испании до завоевания ал-Андалуса альморавидами / Ред. и перераб. Э. Леви-Провансалем. Лейден: Издательство Брилль, 1932. Т. 1–3. |
| Duchesne, Ricardo. The Uniqueness of Western Civilization. Leiden: Brill, 2011. | Дюшен, Рикардо. Уникальность западной цивилизации. Лейден: Издательство Брилль, 2011. |
| Fanjul, Serafín. «Mujer y sociedad en el Tarij Al-Mustabsir de Ibn alMuyawir». Al-Qantara 8, nos. 1/2 (1987): 165–190. | Фанхуль, Серафин. Женщина и общество в «Тарих ал-мустабсир» Ибн ал-Муджавира // Ал-Кантара. 1987. Т. 8, № 1/2. С. 165–190. |
| Fanjul, Serafín. Al-Andalus contra España: La forja del mito. Madrid: Siglo XXI, 2005. | Он же. Ал-Андалус против Испании: ковка мифа. Мадрид: Издательство Сигло XXI, 2005. |
| Fanjul, Serafín. La quimera de al-Andalus. Madrid: Siglo XXI, 2005. | Он же. Химера ал-Андалуса. Мадрид: Издательство Сигло XXI, 2005. |
| Farhat-Holzman, Laina. Strange Birds from Zoroaster’s Nest: An Overview of Revealed Religions. Kansas City: Nonetheless Press, 2003. | Фархат-Хольцман, Лейна. Странные птицы из гнезда Заратустры: обзор откровенных религий. Канзас-Сити: Издательство Нонетелесс, 2003. |
| Fattal, Antoine. Le statut légal des non-musulmans en pays d’Islam. Beirut: Imprimérie Catholique, 1958; 1995. | Фатталь, Антуан. Правовой статус немусульман в странах ислама. Бейрут: Католическая типография, 1958; 1995. |
| Félix, Ana Fernández. Cuestiones jurídicas del Islam temprano: La Utbiyya y el proceso de formación de la sociedad islámica andalusí. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2003. | Феликс, Ана Фернандес. Юридические вопросы раннего ислама: «Утбийя» и процесс формирования андалусского исламского общества. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2003. |
| Fernández-Morera, Darío. «Cervantes and Islam: A Contemporary Analogy». Cervantes y su mundo III. Edited by Kurt Reichenberger and Robert Lauer. Kassel: Reichenberger, 2005, 123–166. | Фернандес-Морера, Дарио. Сервантес и ислам: современная аналогия // Сервантес и его мир III / Под ред. Курта Райхенбергера и Роберта Лауэра. Кассель: Издательство Райхенбергер, 2005. С. 123–166. |
| Fernández-Morera, Darío. «Some Overlooked Realities of Jewish Life under Islamic Rule in Medieval Spain». Comparative Civilizations Review, no. 68 (Spring 2013): 21–35. | Фернандес-Морера, Дарио. Некоторые упускаемые из виду реалии жизни евреев под исламским правлением в средневековой Испании // Обзор сравнительных цивилизаций. 2013. № 68 (весна). С. 21–35. |
| Fierro, Maribel. «Religious dissension in Al-Andalus: Ways of Exclusion and Inclusion». Al-Qantara 22, no. 2 (2001): 463–487. | Фьерро, Марибель. Религиозные разногласия в ал-Андалусе: способы исключения и включения // Ал-Кантара. 2001. Т. 22, № 2. С. 463–487. |
| Fierro, Maribel. Abd al_Rahman III of Cordoba. London: OneWorld Publications, 2005. | Фьерро, Марибель. «Абд ар-Рахман III Кордовский». Лондон: Издательство OneWorld, 2005. |
| Fierro, Maribel. The Almohad Revolution: Politics and Religion in the Islamic West during the Twelfth-Thirteenth Centuries (Variorum Collected Studies). Hampshire: Ashgate, 2012. | Фьерро, Марибель. Альмохадская революция: политика и религия в исламском Магрибе XII–XIII веков. Хэмпшир: Издательство Ашгейт, 2012. |
| Fierro, Maribel, and Francisco García Fitz, eds. El cuerpo derrotado: Cómo trataban musulmanes y cristianos a los enemigos vencidos (Península Ibérica, ss. VIII-XIII). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008. | Фьерро, Марибель, Гарсия Фитц, Франсиско (ред.). Побеждённое тело: как мусульмане и христиане обращались с побеждёнными врагами (Пиренейский полуостров, VIII–XIII вв.). Мадрид: Высший совет научных исследований, 2008. |
| Fogel, Robert W., and Stanley L. Engermann. Time on the Cross: The Economics of American Slavery. First published 1974. Reprint, New York: W. W. Norton, 2013. | Фогель, Роберт У., Энгерман, Стэнли Л. Время на кресте: экономика американского рабства. Нью-Йорк: Издательство У. У. Нортон, 2013 (переиздание). |
| Fontaine, Jacques, and Christine Pellistrandi, eds. L’Europe Héritière de l’Espagne Wisigothique. Madrid: Rencontres de la Casa de Velázquez, 1992. | Фонтен, Жак, Пеллистранди, Кристин (ред.). Европа – наследница вестготской Испании. Мадрид: Встречи Дома Веласкеса, 1992. |
| Forneas, J. M. «Datos para un estudio de la mudawwana de Sahnun en alAndalus». Actas del IV Coloquio Hispano-Tunecino. Madrid: Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1983, 93–118. | Форнеас, Х. М. Материалы для изучения «Мудаwwаны» Сахнуна в ал-Андалусе // Акты IV Испано-тунисского коллоквиума. Мадрид: Испано-арабский институт культуры, 1983. С. 93–118. |
| Franke, F. R. «Die freiwilligen Märtyrer von Cordova und das Verhältnis der Mozaraber zun Islam». Spanische Forschungen des Görresgesellschaft 13 (1953): 1–170 [far superior to later English books by K. B. Wolf and J. A. Coope]. | Франке, Ф. Р. Добровольные мученики Кордовы и отношение мосарабов к исламу // Испанские исследования Общества Гёрреса. 1953. Т. 13. С. 1–170. |
| Gangutia Elicegui, Elvira. «Teodoro Pródromo y Ben Quzmán». Erytheia 4 (1984): 56–61. | Гангутя Элисеги, Эльвира. Феодор Продром и Ибн Кузман // Эритея. 1984. Т. 4. С. 56–61. |
| García Fitz, Francisco. Las Navas de Tolosa. Madrid: Ariel, 2008. | Гарсия Фитц, Франсиско. Битва при Лас-Навас-де-Толоса. Мадрид: Издательство Ариэль, 2008. |
| García Fitz, Francisco. «La Reconquista: Un estado de la cuestión». Clio y Crimen, no. 6 (2009): 142–215. | Гарсия Фитц, Франсиско. Реконкиста: состояние вопроса // Клио и криминал. 2009. № 6. С. 142–215. |
| García Moreno, Luis A. «Fuentes protobizantinas de la España tardoantigua (ss. V–VIII)». Erytheia 9, no. 1 (1988): 11–22. | Гарсия Морено, Луис А. Протовизантийские источники по позднеантичной Испании (V–VIII вв.) // Эритея. 1988. Т. 9, № 1. С. 11–22. |
| García Moreno, Luis A. «The Creation of Byzantium’s Spanish Province». Byzantion 66 (1996): 101–19. | Гарсия Морено, Луис А. Создание византийской испанской провинции // Византион. 1996. Т. 66. С. 101–119. |
| García Moreno, Luis A. «Literatura antimusulmana de tradición bizantina entre los mozárabes». Hispania Sacra 57 (2005): 7–45. | Гарсия Морено, Луис А. Антимусульманская литература византийской традиции у мосарабов // Священная Испания. 2005. Т. 57. С. 7–45. |
| García Moreno, Luis A. «Spanish Gothic Consciousness». The Visigoths: Studies in Culture and Society. Edited by Alberto Ferreiro: London: Brill, 1999, 303–23. | Гарсия Морено, Луис А. Испанское готское самосознание // Вестготы: исследования культуры и общества / Под ред. Альберто Феррейро. Лондон: Издательство Брилль, 1999. С. 303–323. |
| García Moreno, Luis A. «Patria Española y etnia goda (siglos VI–VIII)». De Hispania a España. El nombre y el concepto a través de los siglos. Edited by V. Palacio Atard. Madrid: Temas de Hoy, 2005, 41–53. | Гарсия Морено, Луис А. Испанская родина и готская этничность (VI–VIII вв.) // От Испании к Испании: имя и понятие на протяжении веков / Под ред. В. Паласио Атарда. Мадрид: Издательство Темас де Ой, 2005. С. 41–53. |
| García Moreno, Luis A. España 702–719: La conquista musulmana. Seville: Universidad de Sevilla, 2013. | Гарсия Морено, Луис А. Испания 702–719 гг.: мусульманское завоевание. Севилья: Университет Севильи, 2013. |
| García Sanjuán, Alejandro. «Violencia contra los judíos». De muerte violenta: Política, religión y violencia en al-Andalus. Edited by Maribel Fierro. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2004, 67–206. | Гарсия Санхуан, Алехандро. Насилие в отношении евреев // О насильственной смерти: политика, религия и насилие в ал-Андалусе / Под ред. Марибель Фьерро. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2004. С. 167–206. |
| Goitein, S. D. A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza. Berkeley: University of California Press, 1971, 5 vols. | Гойтейн. Средиземноморское общество: еврейские общины арабского мира по документам Каирской генизы. Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 1971. Т. 1–5. |
| Gómez Moreno, Manuel. Iglesias mozárabes: Arte español de los siglos IX a XI. Madrid: Junta para ampliación de estudios, centro de estudios históricos, 1919. | Гомес Морено, Мануэль. Мосарабские церкви: испанское искусство IX–XI веков. Мадрид: Хунта по расширению исследований, Центр исторических исследований, 1919. |
| Gouguenheim, Sylvain. Aristote au mont SaintMichel: Les racines grecques de l’Europe chrétienne. Paris: Seuil, 2008. | Гугенхейм, Сильвен. Аристотель на горе Святого Михаила: греческие корни христианской Европы. Париж: Издательство Сёй, 2008. |
| Graber, Oleg. «Islamic Art and Byzantium». Dumbarton Oaks Papers 18 (1964): 67–88. | Грабар, Олег. Исламское искусство и Византия // Думбартон-Оукские записки. 1964. Т. 18. С. 67–88. |
| Graetz, Heinrich. History of the Jews. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1894, vol. 3. | Грац, Генрих. История евреев. Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки, 1894. Т. 3. |
| Guichard, Pierre. Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes de Valencia, siglos XI al XIII. Valencia: Universidad de Valencia, 2001. | Гишар, Пьер. Ал-Андалус перед христианским завоеванием: мусульмане Валенсии, XI–XIII вв. Валенсия: Университет Валенсии, 2001. |
| Gutas, Dimitri. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Abbasid Society (Second–Fourth/Eighth–Tenth centuries). London: Routledge, 1998. | Гутас, Димитри. Греческая мысль, арабская культура: греко-арабское переводческое движение в Багдаде и раннем аббасидском обществе (II–IV/VIII–X вв.). Лондон: Издательство Рутледж, 1998. |
| Haddad, Robert M. Syrian Christians in Muslim Society: An Interpretation. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1970. | Хаддад, Роберт М. Сирийские христиане в мусульманском обществе: интерпретация. Принстон: Издательство Принстонского университета, 1970. |
| Hannam, James. The Genesis of Science: How the Christian Middle Ages Launched the Scientific Revolution. Washington, DC: Regnery Publishing, 2011. | Ханнам, Джеймс. Генезис науки: как христианское Средневековье запустило научную революцию. Вашингтон: Издательство Регнери, 2011. |
| Harris, Michael H. History of Libraries in the Western World. Metuchen and London: Scarecrow Press, 1995. | Харрис, Майкл Х. История библиотек западного мира. Метучен и Лондон: Издательство Скэркроу-пресс, 1995. |
| Horowitz, Elliot. «The Vengeance of the Jews Was Stronger than Their Avarice: Modern Historians and the Persian Conquest of Jerusalem in 614». Jewish Social Studies 4, no. 2:1–25. | Хоровиц, Эллиот. «Месть евреев была сильнее их алчности»: современные историки и персидское завоевание Иерусалима в 614 г. // Еврейские социальные исследования. 1997/1998. Т. 4, № 2. С. 1–25. |
| Horowitz, Elliot. Reckless Rites: Purim and the Legacy of Jewish Violence. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. | Хоровиц, Эллиот. Безрассудные обряды: Пурим и наследие еврейского насилия. Принстон: Издательство Принстонского университета, 2004. |
| Irvine, Judith T. «Who Was Akilaos? A Problem in Medical Historiography». Bulletin of the History of Medicine 77, no. 1 (Spring 2003): 12–24. | Ирвин, Джудит Т. Кто такой Акилаос? Проблема медицинской историографии // Бюллетень истории медицины. 2003. Т. 77, № 1 (весна). С. 12–24. |
| Israeli, Raphael. Green Crescent over Nazareth: The Displacement of Christians by Muslims in the Holy Land. London: Frank Cass, 2002. | Исраэли, Рафаэль. Зелёный полумесяц над Назаретом: вытеснение христиан мусульманами в Святой Земле. Лондон: Издательство Фрэнк Касс, 2002. |
| Israeli, Raphael. War, Peace, and Terror in the Middle East. London: Routledge, 2003. | Исраэли, Рафаэль. Война, мир и террор на Ближнем Востоке. Лондон: Издательство Рутледж, 2003. |
| Israeli, Raphael. Hatred, Lies, and Violence in the Islamic World. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2014. | Исраэли, Рафаэль. Ненависть, ложь и насилие в исламском мире. Нью-Брансуик: Издательство Транзакшн, 2014. |
| Jansen, Hans. The Dual Nature of Islamic Fundamentalism. Ithaca: Cornell University Press, 1997. | Янсен, Ханс. Двойственная природа исламского фундаментализма. Итака: Издательство Корнеллского университета, 1997. |
| Jansen, Hans. De historische Mohammed: De verhalen uit Medina. Amsterdam: Arbeiderspers, 2007. | Янсен, Ханс. Исторический Мухаммад: мединские рассказы. Амстердам: Издательство Арбейдерсперс, 2007. |
| Jansen, Hans. Islam voor varkens, apen, ezels en andere beesten: 250 vragen over de Islam. Amsterdam: Van Praag, 2008. | Янсен, Ханс. Ислам для свиней, обезьян, ослов и прочих тварей: 250 вопросов об исламе. Амстердам: Издательство Ван Праг, 2008. |
| Jiménez Pedrajas, Rafael. Historia de los mozárabes en al Ándalus. Córdoba: Almuzara, 2013. | Хименес Педрахас, Рафаэль. История мосарабов в ал-Андалусе. Кордова: Издательство Альмусара, 2013. |
| Kaldellis, Anthony. The Christian Parthenon: Classicism and Pilgrimage in Byzantine Athens. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. | Калделлис, Энтони. Христианский Парфенон: классицизм и паломничество в византийских Афинах. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2009. |
| Kaldellis, Anthony. «Classical Scholarship in Twelfth-Century Byzantium». In Medieval Greek Commentary on the Nicomachean Ethics, edited by C. Barber and D. Jenkins. Leiden and Boston: Brill, 2008. | Калделлис, Энтони. Классическая учёность в Византии XII века // Средневековые греческие комментарии к «Никомаховой этике» / Под ред. Ч. Барбера и Д. Дженкинса. Лейден; Бостон: Издательство Брилль, 2008. |
| Kaldellis, Anthony. Hellenism in Byzantium: The Transformation of Greek Identity and the Reception of the Classical Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. | Калделлис, Энтони. Эллинизм в Византии: трансформация греческой идентичности и восприятие классической традиции. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2007. |
| Kaldellis, Anthony. The Byzantine Republic: People and Power in New Rome. Cambridge: Harvard University Press, 2015. | Калделлис, Энтони. Византийская республика: народ и власть в Новом Риме. Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 2015. |
| Kamen, Henry. The Spanish Inquisition: A Historical Revision. New Haven: Yale University Press, 1999. | Кеймен, Генри. Испанская инквизиция: исторический пересмотр. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1999. |
| Kamen, Henry. The Myth of the Spanish Inquisition (BBC Documentary, 1994) | Кеймен, Генри. Миф об испанской инквизиции (документальный фильм Би-би-си, 1994). |
| : https://www.youtube.com/watch?v=CY-pS6iLFuc | |
| Karsh, Efraim. Islamic Imperialism: A History. New Haven: Yale University Press, 2007. | Карш, Эфраим. Исламский империализм: история. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 2007. |
| Khanbaghi, Aptin. The Fire, the Star, and the Cross: Minority Religions in Medieval and Early Modern Iran. London: I. B. Tauris, 2006. | Ханбаги, Аптин. Огонь, звезда и крест: религии меньшинств в средневековом и раннемодерном Иране. Лондон: Издательство И. Б. Таврис, 2006. |
| Khoury, Adel Theodor. Toleranz im Islam. Munich: Kaiser, 1980. | Хури, Адель Теодор. Толерантность в исламе. Мюнхен: Издательство Кайзер, 1980. |
| Kramer, Martin, ed. The Jewish Discovery of Islam. Tel Aviv: Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies, 1999. | Крамер, Мартин (ред.). Еврейское открытие ислама. Тель-Авив: Центр Моше Даяна по изучению Ближнего Востока и Африки, 1999. |
| Kramer, Martin, Ivory Towers of Sand: The Failure of Middle Eastern Studies in America. Washington, DC: Washington Institute for Middle East Policy, 2001. | Крамер, Мартин. Башни из слоновой кости на песке: провал ближневосточных исследований в Америке. Вашингтон: Вашингтонский институт ближневосточной политики, 2001. |
| Ladero Quesada, Miguel Ángel. La formación medieval de España: Territorios; Regiones; Reinos. Madrid: Alianza, 2004. Lagardère, Vincent. «Communautés mozarabes et pouvoir almoravide en 519 H/1125 en Andalus». Studia Islamica, no. 67 (1988): 99–119. | Ладеро Кесада, Мигель Анхель. Средневековое формирование Испании: территории, регионы, королевства. Мадрид: Издательство Альянса, 2004. |
| Ladero Quesada, Miguel Ángel. Les Almoravides: Le djihâd andalou (1106–1143). Paris: L’Harmattan, 1998. | Ладеро Кесада, Мигель Анхель. Альморавиды: Андалузский джихад (1106–1143). Париж: L’Harmattan, 1998. |
| Lagardère, Vincent. «Communautés mozarabes et pouvoir almoravide en 519 H/1125 en Andalus». Studia Islamica, no. 67 (1988): 99–119. | Лагардер, Венсан. Мосарабские общины и власть альморавидов в 519/1125 г. в Андалусии // Исламика. 1988. № 67. С. 99–119. |
| Lagardère, Vincent. Les Almoravides: Le djihâd andalou (1106–1143). Paris: L’Harmattan, 1998. | Лагардер, Венсан. Альморавиды: андалусский джихад (1106–1143). Париж: Издательство Л’Арматтан, 1998. |
| Lapiedra Gutiérrez, Eva. Cómo los musulmanes llamaban a los cristianos hispánicos. Alicante: Generalitat Valenciana-Instituto de Cultura «Juan Gil Albert», 1997. | Лапьедра Гутьеррес, Ева. Как мусульмане называли испанских христиан. Аликанте: Генералитат Валенсии – Институт культуры «Хуан Хиль Альберт», 1997. |
| Lasker, Daniel J. «Karaism in Twelfth-Century Spain». Journal of Jewish Thought and Philosophy 1 (1992): 179–95. | Ласкер, Даниэль Дж. Караимизм в Испании XII века // Журнал еврейской мысли и философии. 1992. Т. 1. С. 179–195. |
| Lasker, Daniel J. «The Jewish Critique of Christianity under Islam in the Middle Ages». Proceedings of the American Academy for Jewish Research 57 (1990–91): 121–53. | Ласкер, Даниэль Дж. Еврейская критика христианства при исламе в Средние века // Труды Американской академии еврейских исследований. 1990–1991. Т. 57. С. 121–153. |
| Lasker, Daniel J. «Rabbanism and Karaism: The Contest for Supremacy». Great Schisms in Jewish History. Edited by Raphael Jospe and Stanley M. Wagner. Denver: Center for Judaic Studies, University of Denver, 1981, 47–72. | Ласкер, Даниэль Дж. Раббанизм и караимизм: борьба за верховенство // Великие расколы в еврейской истории / Под ред. Рафаэля Жоспе и Стэнли М. Вагнера. Денвер: Центр иудаики Университета Денвера, 1981. С. 47–72. |
| Lewis, Bernard. The Jews of Islam. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984. | Льюис, Бернард. Евреи ислама. Принстон: Издательство Принстонского университета, 1984. |
| Lewis, Bernard. Islam from the Prophet Muhammad to the Capture of Constantinople. Edited and translated by Bernard Lewis. Oxford: Oxford University Press, 1987, 2 vols. | Льюис, Бернард. Ислам от пророка Мухаммада до взятия Константинополя / Изд. и пер. Бернарда Льюиса. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1987. Т. 1–2. |
| López, R. S. «Mohammed and Charlemagne: A Revision». Speculum 18 (1943): 14–38. | Лопес, Р. С. Мухаммад и Карл Великий: пересмотр // Спекулум. 1943. Т. 18. С. 14–38. |
| Maíllo Salgado, Felipe. «La guerra santa según el derecho malikí». Studia Historica 1, no. 2 (1983): 29–65. | Майльо Сальгадо, Фелипе. Священная война по маликитскому праву // Историка. 1983. Т. 1, № 2. С. 29–65. |
| Maíllo Salgado, Felipe. Diccionario de derecho islámico. Gijón: TREA, 2006. | Майльо Сальгадо, Фелипе. Словарь исламского права. Хихон: Издательство ТРЕА, 2006. |
| Maíllo Salgado, Felipe. Acerca de la conquista árabe de Hispania: imprecisiones, equívocos y patrañas. Guijón: TREA (Biblioteca Arabo-Románica e Islámica), 2011. | Майльо Сальгадо, Фелипе. О арабском завоевании Испании: неточности, недоразумения и вымыслы. Хихон: Издательство ТРЕА, 2011. |
| Maíllo Salgado, Felipe. De la desaparición de al-Andalus. Madrid: Abada, 2011. | Майльо Сальгадо, Фелипе. Об исчезновении ал-Андалуса. Мадрид: Издательство Абада, 2011. |
| Maravall, José Antonio. El concepto de España en la Edad Media. Madrid: Instituto de Estudios Políticos, 1964. | Мараваль, Хосе Антонио. Понятие Испании в Средние века. Мадрид: Институт политических исследований, 1964. |
| Makdisi, George. The Rise of Colleges: Institutions of Learning in Islam and the West. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1981, 224–225. | Макдиси, Джордж. Возникновение колледжей: учебные заведения в исламе и на Западе. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, 1981. С. 224–225. |
| Marfil, Pedro. «La basílica de San Vicente: En la Catedral de Córdoba». Arte, arqueología e historia (2007), 185–96. | Марфиль, Педро. Базилика Сан-Висенте в соборе Кордовы // Искусство, археология и история. 2007. С. 185–196. |
| Marfil, Pedro. «Los baños del Alcázar califal de Córdoba». El agua a través de la historia. Edited by Soledad Gómez Navarro. Córdoba: Asociación «Arte, arqueología e historia», 2004, 49–76. | Марфиль, Педро. Бани халифского Алькасара Кордовы // Вода в истории / Под ред. Соледад Гомес Наварро. Кордова: Ассоциация «Искусство, археология и история», 2004. С. 49–76. |
| Marfil, Pedro. «Córdoba de Teodosio a Abd al-Rahman III». Anejos de la Asociación Española de Arqueología XXIII (2000): 117–141. | Марфиль, Педро. Кордова от Феодосия до ‘Абд ар-Рахмана III // Приложения Испанской ассоциации археологии. 2000. Т. XXIII. С. 117–141. |
| Marfil, Pedro. «La sede episcopal de San Vicente en la Santa Iglesia Catedral de Córdoba». Al-Mulk: Anuario de estudios arabistas (2006): n6, 35–58. | Марфиль, Педро. Епископская кафедра Сан-Висенте в соборе Кордовы // Ал-Мульк: ежегодник арабистики. 2006. № 6. С. 35–58. |
| Marfil, Pedro. «La iglesia de Santa Catalina del antiguo convento de Santa Clara (Córdoba): Aspectos arqueológicos». Jornadas europeas de patrimonio. Seville: Junta de Andalucía, 1996, 52–54. | Марфиль, Педро. Церковь Санта-Каталина бывшего монастыря Санта-Клара (Кордова): археологические аспекты // Европейские дни наследия. Севилья: Хунта Андалусии, 1996. С. 52–54. |
| Marfil, Pedro. «Arqueología en la Mezquita de Córdoba». Arte, Arqueología e Historia, no. 6 (1999): 94–100. | Марфиль, Педро. Археология в мечети Кордовы // Искусство, археология и история. 1999. № 6. С. 94–100. |
| Marfil, Pedro. «La visión romántica de la Córdoba Omeya». Ruta del Califato: Un recorrido histórico-monumental de Córdoba a Granada. Edited by Julia Saiz-Pardo de Benito. Granada: Fundación El Legado Andalusí, 2005, 205–12. | Марфиль, Педро. Романтическое видение омейядской Кордовы // Путь халифата: историко-монументальный маршрут от Кордовы до Гранады / Под ред. Хулии Сайс-Пардо де Бенито. Гранада: Фонд «Наследие Андалусии», 2005. С. 205–212. |
| Marlin, George. Christian Persecutions in the Middle East: A 21st Century Tragedy. South Bend, IN: St. Augustine’s Press, 2015. | Марлин, Джордж. Гонения на христиан на Ближнем Востоке: трагедия XXI века. Саут-Бенд: Издательство Святого Августина, 2015. |
| Marín, Manuela, Julio Samsó, and Ma. Isabel Fierro, eds. The Formation of al-Andalus. Hampshire: Ashgate, 1998. 2 vols. | Марин, Мануэла, Самсо, Хулио, Фьерро, Мария Исабель (ред.). Формирование ал-Андалуса. Хэмпшир: Издательство Ашгейт, 1998. Т. 1–2. |
| Marín, Manuela. Mujeres en al-Andalus. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000. | Марин, Мануэла. Женщины в ал-Андалусе. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2000. |
| Marín, Manuela. «Inqibad an al-sultan: Ulama and Political Power in al-Andalus». Saber religioso y poder político en el Islam: Actas del simposio internacional (Granada 15–18 octubre 1991). Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 127–140. | Марин, Мануэла, «Сокращение к султану»: улемы и политическая власть в ал-Андалусе // Религиозное знание и политическая власть в исламе: материалы международного симпозиума (Гранада, 15–18 октября 1991 г.). Мадрид: Испанское агентство международного сотрудничества, 1994. С. 127–140. |
| Marín, Manuela. «Dos textos andalucíes sobre Bizancio». Erytheia 13 (1992): 45–52. | Марин, Мануэла, Два андалусских текста о Византии // Эритея. 1992. Т. 13. С. 45–52. |
| Marín, Manuela. «Rûm in the Works of Three Spanish Muslim Geographers». Graeco-Arabica 3 (1983): 109–117. | Марин, Мануэла, Рум в трудах трёх испано-мусульманских географов // Греко-арабика. 1983. Т. 3. С. 109–117. |
| Marín, Manuela. «Constantinopla en los geógrafos árabes», Erytheia 9, no. 1 (1988): 49–60. | Марин, Мануэла, Константинополь у арабских географов // Эритея. 1988. Т. 9, № 1. С. 49–60. |
| Márquez de la Plata, Vicenta, and Luis Valen de Bernabé. Reinas medievales españolas. Madrid: Alderabán, 2000. | Маркес де ла Плата, Висента, Вален де Бернабэ, Луис. Средневековые испанские королевы. Мадрид: Издательство Альдерабан, 2000. |
| Mattei, Roberto de. Guerra santa, guerra giusta: Islam e cristianesimo in guerra. Milan: Piemme, 2002. Translated as Holy War, Just War: Islam and Christendom at War. Rockford: Rockford Institute, 2007. | Маттеи, Роберто де. Священная война, справедливая война: ислам и христианство в состоянии войны. Милан: Издательство Пьемме, 2002 (англ. пер.: Священная война, справедливая война: ислам и христианство в войне. Рокфорд: Институт Рокфорда, 2007). |
| Millar, Fergus. A Greek Roman Empire. Berkeley: University of California Press, 2007. | Миллар, Фергус. Греко-римская империя. Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 2007. |
| Miller, Kathryn A. «Muslim Minorities and the Obligation to Emigrate to Islamic Territory: Two Fatwas from Fifteenth-Century Granada». Islamic Law and Society 7, no. 2 (2000): 256–87. | Миллер, Кэтрин А. Мусульманские меньшинства и обязанность эмигрировать на исламскую территорию: две фетвы из Гранады XV века // Исламское право и общество. 2000. Т. 7, № 2. С. 256–287. |
| Miranda Calvo, José, Commander. Consideraciones militares sobre la conquista arábiga: Del Guadalete a Toledo. Madrid: Patronato José María Quadrado del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1973. | Миранда Кальво, Хосе, команданте. Военные аспекты арабского завоевания: от Гвадалете до Толедо. Мадрид: Патронат Хосе Марии Квадрадо Высшего совета научных исследований, 1973. |
| Morabia, Alfred. Le jihad dans l’Islam médiéval: Le ‘combat sacré’ des origines au XIIe siècle. Préface by Roger Arnaldez. Paris: Albin Michel, 1993. | Морабиа, Альфред. Джихад в средневековом исламе: «священная борьба» от истоков до XII века. Предисловие Роже Арнальдеса. Париж: Издательство Альбен Мишель, 1993. |
| Moutsopoulos, Evanghélos. «Arts libéraux et philosophie à byzance». Arts Libéraux et Philosophie au Moyen Âge: Actes du Quatrième Congrés International de Philosophie Médievale. Montreal: Institut D’Études Médiévales, 1969, 79–88. | Муцопулос, Евангелос. Свободные искусства и философия в Византии // Свободные искусства и философия в Средние века: Акты IV Международного конгресса средневековой философии. Монреаль: Институт средневековых исследований, 1969. С. 79–88. |
| Mueller, Christian. Gerichtspraxis im Stadtstaat Cordoba: Zum Recht der Gesellschaft in einer malikitisch-islamischen Rechtstradition des 5./11 Jahrhunderts. Leiden: Brill, 1999. | Мюллер, Кристиан. Судебная практика в городском государстве Кордова: к праву общества в маликитско-исламской правовой традиции V/XI века. Лейден: Издательство Брилль, 1999. |
| Mundell Mango, Marlia, ed. Byzantine Trade, 4th–12th Centuries: The Archaeology of Local, Regional, and International Exchange–Papers of the Thirty-Eighth Spring Symposium of Byzantine … for the Promotion of Byzantine Studies. Farnham: Ashgate, 2009. | Мунделл Манго, Марлия (ред.). Византийская торговля IV–XII веков: археология местного, регионального и международного обмена – Материалы 38-го весеннего симпозиума византиноведения. Фарнем: Издательство Ашгейт, 2009. |
| Muranyi, Miklos. Die Rechtsbuecher des Qairawaners Sahnun b. Sa’id: Entstehungsgeschichte und Werkueberlieferung. Stuttgart: Steiner, 1999. | Мурани, Миклош. Правовые книги Сахнуна ибн Са‘ида: история возникновения и передачи текста. Штутгарт: Издательство Штайнер, 1999. |
| Netanyahu, Benzion. The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain. New York: New York Review of Books, 2001. | Нетаньяху, Бенцион. Истоки инквизиции в Испании XV века. Нью-Йорк: Нью-Йоркское обозрение книг, 2001. |
| Nicolle, David, and Angus McBride. Armies of the Muslim Conquest. London: Osprey, 1993. | Николле, Дэвид, Макбрайд, Ангус. Армии мусульманского завоевания. Лондон: Издательство Оспрей, 1993. |
| Norwich, John Julius. A Short History of Byzantium. New York: Vintage, 1999. | Норвич, Джон Джулиус. Краткая история Византии. Нью-Йорк: Издательство Винтэдж, 1999. |
| O’Leary, De Lacy. How Greek Science Passed to the Arabs. First publishejjd London: Broadway House, 1948. Reprint, 2001. | О’Лири, Де Лейси. Как греческая наука перешла к арабам. Лондон: Бродвей-Хаус, 1948 (переиздание 2001). |
| Orfali, Moises. «Maimonides ante el problema de las conversiones simuladas: Tolerancia y Halaja». Sobre la vida y la obra de Maimonides: I Congreso Internacional (Córdoba, 1985). Edited by Jesús Peláez del Rosal. Córdoba: El Almendro, 1991, 375–393. | Орфали, Мойсес. Маймонид перед проблемой притворных обращений: толерантность и галаха // О жизни и творчестве Маймонида: I Международный конгресс (Кордова, 1985) / Под ред. Хесуса Пелаэса дель Росаля. Кордова: Издательство Эль Альмендро, 1991. С. 375–393. |
| Orlandis, José. La vida en España en tiempo de los godos. Madrid: Rialp, 1991. | Орландис, Хосе. Жизнь в Испании во времена готов. Мадрид: Издательство Риальп, 1991. |
| Orlandis, José. Historia del reino visigodo español. Madrid: Rialp, 2003. | Орландис, Хосе. История вестготского королевства Испании. Мадрид: Издательство Риальп, 2003. |
| Ortiz Lozano, Francisco. Bobastro: La ciudad de la perdición: Gloria y refugio de la cristiandad. Ardales: Francisco Ortiz Lozano, 2010. | Ортис Лосано, Франсиско. Бобастро: город погибели – слава и убежище христианства. Ардалес: Франсиско Ортис Лосано, 2010. |
| Osaba, Esperanza. «Influenza delle leggi constantiniane nella lex visigothorum». Diritto e storia, no. 2 (2003). | Осаба, Эсперанса. Влияние константиновых законов на Закон вестготов // Право и история. 2003. № 2. |
| Pavón Benito, Julia, ed. Reinas de Navarra en la Edad Media. Madrid: Silex; Gobierno de Navarra, 2014. | Павон Бенито, Хулия (ред.). Королевы Наварры в Средние века. Мадрид: Издательство Силекс; Правительство Наварры, 2014. |
| Pavón Benito, Julia, «Muladíes. Lectura política de una conversión: los Banu-Qa-si (714–924)». Anaquel de estudios árabes, no. 17 (2006): 189–202. | Павон Бенито, Хулия. Мувалады. Политическое прочтение обращения: Бану Каси (714–924) // Полка арабских исследований. 2006. № 17. С. 189–202. |
| Pavón Maldonado, Basilio. Ciudades Hispano-Musulmanas. Madrid: MAPFRE, 1992. | Павон Мальдонадо, Басилио. Испано-мусульманские города. Мадрид: Издательство МАПФРЕ, 1992. |
| Pavón Maldonado, Basilio. «Influjos occidentales en el califato de Córdoba». Al-Andalus 33, no. 1 (1968): 206. | Павон Мальдонадо, Басилио. Западные влияния в Кордовском халифате // Ал-Андалус. 1968. Т. 33, № 1. С. 206. |
| Pavón Maldonado, Basilio. Tratado de arquitectura hispanomusulmana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009, 3 vols. | Павон Мальдонадо, Басилио. Трактат об испано-мусульманской архитектуре. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2009. Т. 1–3. |
| Peña, J. I. Ruiz de la. «La monarquía asturiana (718–918)». El reino de León en la Alta Edad Media. III: La monarquía asturleonesa. De Pelayo a Alfonso VI. 718–1109. León: Centro de Estudios e Investigación, San Isidoro, 1995, 120–27. | Пенья, Х. И. Руис де ла. Астурийская монархия (718–918) // Королевство Леон в раннем Средневековье. III: Астуро-леонская монархия. От Пелайо до Альфонсо VI. 718–1109. Леон: Центр исследований и изучения Сан-Исидоро, 1995. С. 120–127. |
| Perea, Alicia. El tesoro Visigodo de Guarrazar. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2001. | Переа, Алисия. Вестготское сокровище Гуаррасара. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2001. |
| Perea, Alicia. El tesoro Visigodo de Torredonjimeno. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2009. | Переа, Алисия. Вестготское сокровище Торредонхимено. Мадрид: Высший совет научных исследований, 2009. |
| Pipes, Daniel. Slave Soldiers and Islam: The Genesis of a Military System. New Haven: Yale University Press, 1981. | Пайпс, Даниэль. Рабы-солдаты и ислам: генезис военной системы. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1981. |
| Pipes, Daniel. «Mawlas: Freed Slaves and Converts in Early Islam». Muslims and Others in Early Islamic Society. Ed. Robert Hoyland. Farnham: Ashgate, 2004, 277–322. | Пайпс, Даниэль. Маулы: освобождённые рабы и новообращённые в раннем исламе // Мусульмане и другие в раннеисламском обществе / Под ред. Роберта Хойланда. Фарнем: Издательство Ашгейт, 2004. С. 277–322. |
| Pipes, Daniel. Greater Syria: The History of an Ambition. Oxford: Oxford University Press, 1990. | Пайпс, Даниэль. Великая Сирия: история амбиции. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1990. |
| Pipes, Daniel. Miniatures: Views of Islamic and Middle Eastern Politics. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2003. | Пайпс, Даниэль. Миниатюры: взгляды на исламскую и ближневосточную политику. Нью-Брансуик: Издательство Транзакшн, 2003. |
| Pipes, Daniel. Nothing Abides: Perspectives on the Middle East and Islam. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2015. | Пайпс, Даниэль. Ничто не вечно: перспективы Ближнего Востока и ислама. Нью-Брансуик: Издательство Транзакшн, 2015. |
| Pirenne, Henri. Mohammed and Charlemagne. First published, 1935. Reprint, New York: Barnes and Noble, 1956. | Пиренн, Анри. Мухаммад и Карл Великий. Нью-Йорк: Издательство Барнс энд Нобл, 1956 (переиздание). |
| Prado-Vilar, Francisco. «Circular Visions of Fertility and Punishment: Caliphal Ivory Caskets from al-Andalus». Muqarnas 14 (1997): 19–41. | Прадо-Вилар, Франсиско. Круговые видения плодородия и наказания: халифские ларцы из слоновой кости ал-Андалуса // Мука́рнас. 1997. Т. 14. С. 19–41. |
| La Puente, Cristina de. «Juridical Sources for the Study of Women: Limitations of the Female’s Capacity to Act According to Maliki Law». Writing the Feminine: Women in Arab Sources, edited by Manuela Marín and Randi Deguilhem, 95–110. London: I. B. Tauris, 2002. | Ла Пуэнте, Кристина де. Юридические источники изучения женщин: ограничения дееспособности женщины по маликитскому праву // Письмо о женском: женщины в арабских источниках / Под ред. Мануэлы Марин и Ранди Дегильем. Лондон: Издательство И. Б. Таврис, 2002. С. 95–110. |
| Ratzinger, Joseph Cardinal. «Perspectivas y tareas del catolicismo en la actualidad y de cara al futuro». In El Concilio III de Toledo: XIV Centenario 589–1989, edited by Alfred F. Havighurst, 107. Toledo: Arzobispado de Toledo, 1991. | Ратцингер, кардинал Йозеф. Перспективы и задачи католичества в настоящем и будущем // Третий Толедский собор: XIV столетий 589–1989 / Под ред. Альфреда Ф. Хавигхёрста. Толедо: Архиепископство Толедо, 1991. С. 107. |
| Rincón Álvarez, Manuel. Mozárabes y mozarabías. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2003. | Ринкон Альварес, Мануэль. Мосарабы и мосарабство. Саламанка: Университет Саламанки, 2003. |
| Riising, Anne. «The Fate of Henri Pirenne’s Theses on the Consequence of the Islamic Invasion». In Problems in European Civilization: The Pirenne Thesis; Analysis, Criticism, and Revision, edited by Alfred F. Havighurst, 102–6. Boston: D. C. Heath and Company, 1958. | Рийсинг, Анна. Судьба тезисов Анри Пиренна о последствиях исламского вторжения // Проблемы европейской цивилизации: тезис Пиренна; анализ, критика и пересмотр / Под ред. Альфреда Ф. Хавигхёрста. Бостон: Издательство Д. К. Хит и компания, 1958. С. 102–106. |
| Ríos, Amador de los. Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal. Madrid: Fontanet, 1875, vol. 1. | Риос, Амадор де лос. Социальная, политическая и религиозная история евреев Испании и Португалии. Мадрид: Типография Фонтанет, 1875. Т. 1. |
| Ripoll, Gisela, and Eduardo Carrera. «Art wisigoth en Hispania: en quête d’une révision nécessaire». Perspective, no. 2 (June 2009): 256–67. | Риполь, Хисела, Каррера, Эдуардо. Вестготское искусство в Испании: к необходимому пересмотру // Перспектива. 2009. № 2 (июнь). С. 256–267. |
| Rodríguez Magda, Rosa María. Inexistente al-andalus: de cómo los intelectuales reinventan el Islam. Oviedo: Nobel, 2008. | Родригес Магда, Роса Мария. Несуществующий ал-Андалус: как интеллектуалы заново изобретают ислам. Овьедо: Издательство Нобель, 2008. |
| Rosales, Jurate. Los Godos. Barcelona: Ariel, 2004. Translated as Goths and Balts. Chicago: Vydino Fondas, 2004. | Росалес, Юрате. Готы. Барселона: Издательство Ариэль, 2004 (англ. пер.: Готы и балты. Чикаго: Фонд Видино, 2004). |
| Rosales, Jurate. «Las cuatro mentiras sobre los godos». Preprint of Universidad de Los Andes, Facultad de Letras y Educación, Mérida, Venezuela (July 2, 2008): 1–26. | Росалес, Юрате. Четыре неправды о готах. Преппринт Университета Лос-Андес, факультет словесности и педагогики. Мерида (Венесуэла), 2 июля 2008 г. С. 1–26. |
| Rosales, Jurate. «El idioma que hablaron los godos». La Torre del Virrey (Valencia, Spain), n3, Serie 6 (February 2010): 1–12. | Росалес, Юрате. Язык, на котором говорили готы // Башня вице-короля (Валенсия, Испания). 2010. № 3, серия 6 (февраль). С. 1–12. |
| Rosenthal, Franz. The Classical Heritage in Islam. Translated by Emile and Jenny Marmorstein. Berkeley: University of California Press, 1965. | Розенталь, Франц. Классическое наследие в исламе / Пер. с нем. Эмиля и Дженни Марморштейн. Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 1965. |
| Rucquoi, Adeline. «Les Wisigoths: fondement de la nation Espagne». In L’Europe Héritière de l’Espagne Wisigothique, edited by Jacques Fontaine and Christine Pellistrandi, 341–52. Madrid: Rencontres de la Casa de Velázquez, 1992. | Рюккуа, Аделин. Вестготы – основа испанской нации // Европа – наследница вестготской Испании / Под ред. Жака Фонтена и Кристины Пеллистранди. Мадрид: Встречи Дома Веласкеса, 1992. С. 341–352. |
| Ruiz de la Peña, J. I. «La monarquía asturiana (718–918)». In El reino de León en la Alta Edad Media: III: La monarquía asturleonesa; De Pelayo a Alfonso VI, 718–1109, edited by Centro de estudios e investigación, 120–27. León: Centro de Estudios e Investigación, San Isidoro, 1995. | Руис де ла Пенья, Х. И. Астурийская монархия (718–918) // Королевство Леон в раннем Средневековье. III: Астуро-леонская монархия. От Пелайо до Альфонсо VI, 718–1109 / Под ред. Центра исследований и изучения Сан-Исидоро. Леон, 1995. С. 120–127. |
| Schacht, Joseph. Esquisse d’une histoire du droit musulman. Paris: Librairie orientale et americaine, 1953. | Шахт, Йозеф. Очерк истории мусульманского права. Париж: Восточная и американская библиотека, 1953. |
| Scott, Emmet. Muhammad and Charlemagne Revisited: The History of a Controversy. London: New English Review Press, 2012. | Скотт, Эммет. Мухаммад и Карл Великий: новый взгляд. История одной полемики. Лондон: Издательство Нью-Инглиш-Ревью-Пресс, 2012. |
| Serrano, Ana, María Jesús Viguera, et al. Ibn Khaldun: The Mediterranean in the 14th century: Rise and Fall of Empires. Seville: Legado Andalusí, 2006. | Серрано, Ана, Вигера, Мария Хесус и др. Ибн Халдун: Средиземноморье в XIV веке: подъём и падение империй. Севилья: Фонд «Наследие Андалусии», 2006. |
| Starr, Joshua. Jews in the Byzantine Empire. Research and Source Works Series, No. 386. Farnborough: Gregg, 1969. | Старр, Джошуа. Евреи в Византийской империи. Фарнборо: Издательство Грегг, 1969. |
| Stern, Sacha. Jewish Identity in Early Rabbinic Writings. Leiden: Brill, 1994. | Стерн, Саша. Еврейская идентичность в ранних раввинистических текстах. Лейден: Издательство Брилль, 1994. |
| Stouraitis, Ioannis. «Roman Identity in Byzantium: A Critical Approach». Byzantinische Zeitschrift 107, no. 1 (2014): 175–220. | Стурайтис, Иоаннис. Римская идентичность в Византии: критический подход // Византийский журнал. 2014. Т. 107, № 1. С. 175–220. |
| Strantoine, Helène. Imperator Hispaniae: Les idéologies impériales dans le royaume de Léon (IXe–XII siècles). Madrid: Casa de Velázquez, 2012. | Странтуан, Элен. Император Испании: имперские идеологии в Леонском королевстве (IX–XII вв.). Мадрид: Дом Веласкеса, 2012. |
| Teppler, Yaakov Y. Birkat ha minim: Jews and Christians in Conflict in the Ancient World. Tübingen: Mohr Siebeck, 2007. | Тепплер, Яаков Й. Биркат ха-миним: евреи и христиане в конфликте в древнем мире. Тюбинген: Издательство Мор-Зибек, 2007. |
| Tété, Godwin. La traite et l’esclavage négriers. Paris: L’Harmattan, 1997. | Тете, Годвин. Трансатлантическая работорговля и негритянское рабство. Париж: Издательство Л’Арматтан, 1997. |
| Torres Balbás, Leopoldo. Ciudades hispanomusulmanas. Madrid: Ministerio de asuntos exteriores, 1977. | Торрес Бальбас, Леопольдо. Испано-мусульманские города. Мадрид: Министерство иностранных дел, 1977. |
| Toubert, Pierre. «Byzantium and the Mediterranean Agrarian Civilization». In The Economic History of Byzantium: From the Seventh through the Fifteenth Century, edited by Angeliki E. Laiou, 377–91. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2002. | Тубер, Пьер. Византия и средиземноморская аграрная цивилизация // Экономическая история Византии: от VII до XV века / Под ред. Анжелики Э. Лайю. Вашингтон: Думбартон-Оукс, 2002. С. 377–391. |
| Turki, Abdel Magid. «La vénération pour Malik et la physionomie du malikisme andalou». Studia Islamica, no. 33 (1971): 41–66. | Турки, Абдель Маджид. Почитание Малика и облик андалусского маликизма // Исламика. 1971. № 33. С. 41–66. |
| Udovitch, Abraham L. «Theory and Practice of Islamic Law: Some Evidence from the Geniza». Studia Islamica, no. 32 (1970): 19–29. | Удович, Абрахам Л. Теория и практика исламского права: некоторые свидетельства из Каирской генизы // Исламика. 1970. № 32. С. 19–29. |
| Urbano, Arthur P. The Philosophical Life. Biography and the Crafting of Intellectual Identity in Late Antiquity. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2013. | Урбано, Артур П. Философская жизнь: биография и формирование интеллектуальной идентичности в поздней античности. Вашингтон: Издательство Католического университета Америки, 2013. |
| Urvoy, Dominique. «Sur l’évolution de la notion de Gihad dans l’Espagne musulmane». Mélanges de la Casa de Velázquez 9 (1973): 335–71. | Урвой, Доминик. Об эволюции понятия джихада в мусульманской Испании // Сборник Дома Веласкеса. 1973. Т. 9. С. 335–371. |
| Urvoy, Dominique. Histoire de la pensée árabe et islamique. Paris: Seuil, 2006. | Урвой, Доминик. История арабской и исламской мысли. Париж: Издательство Сёй, 2006. |
| Urvoy, Dominique. La mésententente: Un dictionnaire des difficultés doctrinales du dialogue islamo-chrétien. Paris: Broché, 2014. | Урвой, Доминик. Недопонимание: словарь доктринальных трудностей иудео-христианско-исламского диалога. Париж: Издательство Броше, 2014. |
| Urvoy, Marie-Thérése. «Que nous apprend la poésie arabe des chrétiens d’al Andalus?» In ¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX–XII), edited by Cyrille Aillet, Mayte Penelas, and Philippe Roisse, 159–166. Madrid: Casa de Velazquez, 2008. | Урвой, Мари-Тереза. Что нам даёт арабская поэзия христиан ал-Андалуса? // Существует ли мосарабская идентичность? История, язык и культура христиан ал-Андалуса (IX–XII вв.) / Под ред. Сириля Айе, Майте Пенелас и Филиппа Руасса. Мадрид: Дом Веласкеса, 2008. С. 159–166. |
| Urvoy, Marie-Thérése. Le psautier mozarabe de Hafs le Goth. Edited and study by M.-T. Urvoy. Toulouse: PUM, 1994. | Урвой, Мари-Тереза. Мосарабский псалтырь Хафса Гота / Издание и исследование Мари-Терез Урвой. Тулуза: Университетское издательство Тулузы, 1994. |
| Urvoy, Marie-Thérése. Essai de critique littéraire dans le nouvau monde arabo-islamique. Paris: Cerf, 2011. | Урвой, Мари-Тереза. Опыт литературной критики в новом арабо-исламском мире. Париж: Издательство Серф, 2011. |
| Urvoy, Marie-Thérése, and Dominique Urvoy. Abécédaire du christianisme et de l’Islam. Paris: Editions de Paris, 2008. | Урвой, Мари-Терез, Урвой, Доминик. Азбука христианства и ислама. Париж: Издательство де Пари, 2008. |
| Vallejo Girvés, Margarita. Bizancio y la España tardo antigua (Ss. V–VIII): Un capítulo de historia mediterránea. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, 1993. | Вальехо Хирвес, Маргарита. Византия и позднеантичная Испания (V–VIII вв.): глава средиземноморской истории. Алькала-де-Энарес: Университет Алькала-де-Энарес, 1993. |
| Vallvé Bermejo, Joaquín. «El nombre de al-Andalus», Al-Qantara 4, no. 2 (1983): 301–55. | Вальве Бермехо, Хоакин. Название ал-Андалус // Ал-Кантара. 1983. Т. 4, № 2. С. 301–355. |
| Vallvé Bermejo, «Libertad y esclavitud en el califato de Córdoba». Actas de las II Jornadas de cultura árabe e islámica (1980). Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1985, 565–78. | Вальве Бермехо. Свобода и рабство в Кордовском халифате // Акты II Дней арабо-исламской культуры (1980). Мадрид: Испано-арабский институт культуры, 1985. С. 565–578. |
| Vallvé Bermejo, Al-Andalus. Sociedad e Instituciones. Madrid: Real Academia de la Historia, 1999. | Вальве Бермехо. Ал-Андалус: общество и институты. Мадрид: Королевская академия истории, 1999. |
| Valverde Castro, María R. Ideología, simbolismo y ejercicio del poder real en la monarquía visigoda: Un proceso de cambio. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2000. | Вальверде Кастро, Мария Р. Идеология, символизм и осуществление королевской власти в вестготской монархии: процесс перемен. Саламанка: Университет Саламанки, 2000. |
| Versteegh, C. H. M. Greek Elements in Arabic Linguistic Thinking. Leiden: Brill, 1977. | Верстег, Кес. Греческие элементы в арабской лингвистической мысли. Лейден: Издательство Брилль, 1977. |
| Vico, Jesús, and María Cruz Cors. «La moneda visigoda». Gaceta numismática, no. 169 (June 2008): 25–26. | Вико, Хесус, Корес, Мария Крус. Вестготская монета // Нумизматическая газета. 2008. № 169 (июнь). С. 25–26. |
| Vryonis, Speros. Byzantium and Europe. New York: Harcourt, Brace & World, 1967. | Врионис, Спирос. Византия и Европа. Нью-Йорк: Издательство Харкорт, Брейс энд Уорлд, 1967. |
| Wells, Peter S. Barbarians to Angels. New York: W. W. Norton, 2008. | Уэллс, Питер С. От варваров к ангелам: тёмные века в новом свете. Нью-Йорк: Издательство У. У. Нортон, 2008. |
| Wiegers, Gerard. Islamic Literature in Spanish and Aljamiado: Yva of Segovia (f1.1450), His Antecedents and Successors. Leiden: Brill, 1994. | Вигерс, Жерар. Исламская литература на испанском и альхамиадо: Иса из Сеговии (ок. 1450 г.), его предшественники и последователи. Лейден: Издательство Брилль, 1994. |
| Wigdan, Ali. The Arab Contribution to Islamic Art: From the Seventh to the Fifteenth Centuries. Cairo: Cairo American University in Cairo Press, 1999. | Вигдан, Али. Арабский вклад в исламское искусство: от VII до XV века. Каир: Издательство Американского университета в Каире, 1999. |
| Wilken, Robert Louis. «Christianity Face to Face with Islam». First Things, January 2009, 19–26. | Уилкен, Роберт Луис. Христианство лицом к лицу с исламом // Первые вещи. Январь 2009. С. 19–26. |
| Williams, Stephen, and Gerard Friell. The Rome That Did Not Fall: The Survival of the East in the Fifth Century. New York: Routledge, 1999. | Уильямс, Стивен, Фриелл, Джерард. Рим, который не пал: выживание Востока в V веке. Нью-Йорк: Издательство Рутледж, 1999. |