Успение

Успе́ние – пра­вед­ная кон­чина.

«Успе­ние» в пере­воде с цер­ков­но­сла­вян­ского значит «погру­же­ние в сон», «мирная кон­чина, подоб­ная сну». В древ­не­гре­че­ском языке слову «успе­ние» соот­вет­ствует ἡ κοίμησις (koimēsis), явля­ю­ще­еся одно­ко­рен­ным с гла­го­лом κοιμάω (koimaō), кото­рый на рус­ский язык пере­во­дится как «спать», «засы­пать», «почить», «уми­рать».

Слово «успе­ние» упо­треб­ля­ется в двух зна­че­ниях:

1. Смерть (пер­во­нач. дей­ствие по гл. успнуть — уснуть, уме­реть). Напри­мер: «В про­стых и тро­га­тель­ных выра­же­ниях пред­ста­вил он (архи­ерей) мирное успе­ние пра­вед­ницы» (А. С. Пушкин); «Все ожи­дали чего-то немед­лен­ного и вели­кого тотчас по успе­нии старца» (Ф. М. Досто­ев­ский).
2. Пра­во­слав­ный празд­ник, посвя­щен­ный мирной кон­чине того или иного свя­того. Наи­бо­лее извест­ный празд­ник Успе­ния — Успе­ние Пре­свя­той Бого­ро­дицы (др.-греч. Κοίμηση τῆς ὑπεραγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, Успе­ние Пре­свя­той Влады́чицы на́шей Бого­ро­дицы и Присноде́вы Мари́и), празд­ник, отме­ча­е­мый в Рус­ской Пра­во­слав­ной Церкви 28 авгу­ста по новому стилю (15 авгу­ста — по ста­рому).

Другой извест­ный празд­ник — Успе­ние святой пра­вед­ной Анны, матери Пре­свя­той Бого­ро­дицы (7 авгу­ста нов. ст. / 25 июля ст. ст.).

Многие пра­во­слав­ные храмы посвя­щены празд­ни­кам Успе­ния, в первую оче­редь, Успе­нию Пре­свя­той Бого­ро­дицы. От слова «Успе­ние» про­ис­хо­дят рас­про­стра­нен­ное назва­ние насе­лен­ных пунк­тов Успе́нское; сла­вян­ская фами­лия Успе́нский.