1 Выражается подъем чувств еврейского народа, приглашающего с собою Ангелов, 3 светила небесные 7 и всё, находящееся на земле – силы и явления природы, растительный и животный мир, 11 всех людей и все народы – 13 восхвалять Господа за возвышение Им своего народа.

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Да хвалят имя Господа, ибо Он [сказал, и они сделались,] повелел, и сотворились;

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

юноши и девицы, старцы и отроки

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

[Аллилуия.]

1 Да воспевает Израиль Господа новыми песнями за проявление к нему Его благоволения. 6 Да будут уста Израиля всегда полны славословия Богу, а руки да готовят меч, чтобы совершить над народами «суд писанный».

Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.

[Аллилуия.]

1 Хвалите Бога, пребывающего во святыне на тверди, за всё Его могущество и величие. 3 Всё живущее пусть хвалит Его на псалтири, гуслях, тимпанах, кимвалах и в хорах.

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

Испанский Reina-Valera 1995

Языки

¡Aleluya!

^148:1 Alabad a Jehová desde los cielos;
alabadlo en las alturas.

^148:2 Alabadlo, vosotros todos sus ángeles;
alabadlo, vosotros todos sus ejércitos.

^148:3 Alabadlo, sol y luna;
alabadlo, todas vosotras, lucientes estrellas.

^148:4 Alabadlo, cielos de los cielos
y las aguas que están sobre los cielos.

^148:5 Alaben el nombre de Jehová,
porque él mandó, y fueron creados.

^148:6 Los hizo ser eternamente y para siempre;
les puso ley que no será quebrantada.

^148:7 Alabad a Jehová desde la tierra,
los monstruos marinos y todos los abismos,

^148:8 el fuego y el granizo, la nieve y el vapor,
y el viento de tempestad que ejecuta su palabra;

^148:9 los montes y todos los collados,
el árbol de fruto y todos los cedros;

^148:10 la bestia y todo animal,
reptiles y volátiles.

^148:11 Los reyes de la tierra y todos los pueblos,
los príncipes y todos los jueces de la tierra;

^148:12 los jóvenes y también las doncellas,
los ancianos y los niños.

^148:13 Alaben el nombre de Jehová,
porque sólo su nombre es enaltecido.
Su gloria es sobre tierra y cielos.

^148:14 Él ha exaltado el poderío de su pueblo;
¡alábenlo todos sus santos, los hijos de Israel,
el pueblo a él cercano!¡Aleluya!

¡Aleluya!

^149:1 Cantad a Jehová un cántico nuevo;
su alabanza sea en la congregación de los santos.

^149:2 Alégrese Israel en su Hacedor;
los hijos de Sión se gocen en su Rey.

^149:3 Alaben su nombre con danza;
con pandero y arpa a él canten,

^149:4 porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo;
hermoseará a los humildes con la salvación.

^149:5 Regocíjense los santos por su gloria
y canten aun sobre sus camas.

^149:6 Exalten a Dios con sus gargantas
y con espadas de dos filos en sus manos,

^149:7 para ejecutar venganza entre las naciones,
castigo entre los pueblos;

^149:8 para aprisionar a sus reyes con grillos
y a sus nobles con cadenas de hierro;

^149:9 para ejecutar en ellos el juicio decretado.
Gloria será esto para todos sus santos.¡Aleluya!

¡Aleluya!

^150:1 Alabad a Dios en su santuario;
alabadlo en la magnificencia de su firmamento.

^150:2 Alabadlo por sus proezas;
alabadlo conforme a la muchedumbre de su grandeza.

^150:3 Alabadlo a son de bocina;
alabadlo con salterio y arpa.

^150:4 Alabadlo con pandero y danza;
alabadlo con cuerdas y flautas.

^150:5 Alabadlo con címbalos resonantes;
alabadlo con címbalos de júbilo.

^150:6 ¡Todo lo que respira alabe a Jah!¡Aleluya!