Что то непонятное, согласен. Если не будет ссылок на святых отцов и соборы то пахнет ересью.
Дорогой мой собрат во Христе, да, согласен, на данном форуме не стоит обсуждать подобные вопросы.
Это не то место и не та аудитория.
Но ради вас, дорогой отче, помещаю ниже часть одной из своих работ (на русском языке):
ОДИН ИЗ ВОПРОСОВ ЕВХАРИСТИИ
Мы призваны в важных вещах понимать, что происходит на самом деле.
Путь Христа к человеку - это всегда κένωσις (кенозис), нисхождение, истощание Христом Себя нашего ради спасения.
Поэтому, по-детски говоря, не хлеб вырастает до Тела Христова, но Тело Христово нисходит к нам до подобия хлеба.
Именно таков путь к нам Христа в Божественной литургии, причем, Христос нисходит,«Ангельскими чинами невидимо дориносимый» (из «Херувимской песни»).
Если Христос сходит к нам в Архиерейской славе, то почему Его вокруг, с обнаженным оружием обстоят Ангельские силы?
А они так обстоят Христа потому, что Он сходит к нам в кенозисе, в скромности и простоте, как бы в одном хитоне, как на иконе свт. Серафима (Чичагова).
Нисходит, не чтобы «воссесть одесную Престола величествия на высоких», а чтобы «заклаться и даться в снедь верным» (из «Херувимской песни Великой Субботы и литургии апостола Иакова) и преподать им Себя под видом хлеба и вина.
Христос нисходит не в доспехах торжества, но в хитоне жертвенного смирения - заклаться Телом в Хлеб и излиться Кровью в Вино (собственно, именно поэтому на литургии Преждеосвященных Даров мы в итоге имеем в Потире не вино, но Кровь Христову).
На литургии апостола Иакова (которая претерпела минимум изменений за 2000 лет, ввиду крайней редкости ее служения), прямо так и говорится, что сослужащие Богу и верующие - ожидают ПРИШЕСТВИЯ Христа во Святые Дары.
Бог Отец через Бога Сына освящает Дары Духом Своим Святым, сотворяя Божественное Тело Христово подобием хлеба, Пречистую же Кровь Его - подобием вина.
Важно понимать, что не хлеб Господь творит Телом Своим, но самое Пречистое Тело Своё творит хлебом, который может вкушать человек. Это принципиально важно.
Древние патерики так и говорят нам: не хлеб и вино прелагаются в Плоть и Кровь, но Христос неким тАинственным образом «прячет» Себя, Свое Тело и Кровь, в хлеб и вино.
Именно поэтому хлеб и вино, оставаясь по видимому хлебом и вином, приобретают суть Тела и Крови Христовых.
Если же хлеб и вино прелагаются в Тело и Кровь - то священник обязан остановить службу и покаянно молиться, пока Тело и Кровь вновь не примут вида хлеба и вина.
Почему хлеб и вино на Литургии нисколько не меняются по виду?
Потому что плоть и кровь, как таковые, человек вкушать не может. Это претит его природе.
Разумеется, можно сказать, что мы причащаемся хлеба и вина, ставшими по сути Телом и Кровью Христовыми, но правильнее сказать, что мы причащаемся истинных Тела и Крови Христовых - преложившимися по виду в хлеб и вино, но по сути являющимися Телом и Кровью.
И если мы возьмем тайносовершительную молитву литургии апостола Иакова, или даже свт. Василия Великого, то слова, чтомые ныне: «приити Духу Святому на ны и на предлежащие Дары сия, и благословити я, и освятити и показати Хлеб убо сей - самое честное Тело Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, чашу же сию - самую честную Кровь Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа…» - как раз и означают, что не хлеб становится Телом Христовым, но Тело - Хлебом.
Что и подтверждает следующая молитва: «нас же всех, от Единого Хлеба и Чаши причащающихся, соедини друг ко другу, во единаго Духа Святаго причастие…»
(Кстати вопрос, для чего и с какой целью в последних редакциях, со времен Петра Могилы, эпиклеза разрывает анафору на две части - так и остается открытым)…
Это очень тонкое богословие, включающее, помимо прочего, распространенные трудности переводаов.
Ибо, к сожалению, большинство переводов даже в прошлом тысячелетии делалось именно западными богословами, у латинян были хорошие развитые школы в этом смысле, в отличие от востока.
Заблуждение о преложении, как неудобо понимаемая богословская тонкость, очень сильно укоренилось в поместных Православных церквях и учебниках.
Сегодня любой православный и, как мы видим, даже духовенство, мыслят по католическому катехизису.
Интересно, сколько священнослужителей после преложения даров кланяются с неуставным возгласам: «покланяемся Пречистому Твоему Телу и Божественной Твоей Крови…»?
Это католическая традиция.
В Православии нет поклонения Святым Дарам.
В Православии принято поклоняться в этот момент со словами (пусть тоже неуставными, но более верными): «поклоняемся Отцу и Сыну и Святому Духу…»
Мне несколько раз доводилось писать, что жуткая каша продолжает царить сегодня во многих важных аспектах литургической жизни.
Как например, католическая ересь, осужденная Константинопольским Собором 1156 года, которая вкралась даже в «Канон ко Святому причащению» (завезенный к нам, кстати, Франциском Скориной).
Уже не говорим о чисто католической формуле разрешения на исповеди: «и аз, недостойный иерей, властью мне данной, прощаю и разрешаю…» и многое другое.
Задай простому прихожанину 10 вопросов, на 8-9 из них он ответит, как католик.
И один из этих вопросов - что во что прелагается: хлеб в Тело или Тело в Хлеб?
И никому нет дела.
А потом все говорят: «что-то у нас в Церкви не то происходит…»