ようこそ、「正教の本」へ！

こちらはロシア最大の正教ポータルサイト「信仰のイロハ」（Азбука веры アズブカ・ヴェルィ）の日本語ページです。本ポータルサイトの正教文献ライブラリーには、聖師父をはじめ計1,158名の著者による24,635点の電子図書・論文・記事等が公開されています（2026年2月8日現在）。

2005年の開設以来、わたしたち訳者もこのサイトを大いに活用してまいりました。外国語版のページもすでに７か国語に及んだ頃、親しくしてきた聖山アトスの S 修道士から「そろそろ日本語のページもほしいところですよね」と言われたのです。「信仰のイロハ」の管理者に問い合わせたところ快諾を受け、2025年9月にこのページが新設された次第です。

まずは、正教会の最重要文献である聖書と奉神礼書のオンライン化に全力を注いでおります。新約聖書は全書公開済みですのでお役立てください。

今後の予定は以下のとおりです。

• 日本正教会訳聖書のオンライン化（https://azbyka.ru/biblia/）
• 同上聖書（旧字体・旧仮名遣い）のオンライン化完了後、新字体・新仮名遣い版を作成して公開
• 奉神礼書のオンライン化
• 聖師父の著作の邦訳
• ニコライ修道神父(小野成信)の伝道会資料
• 信仰に役立つ記事などの紹介、ほか

もしお気づきの点やご希望などございましたら、ご遠慮なくお寄せいただければできるかぎり対応いたします。また、もしよろしければご友人やお知り合いの方々にこのページを紹介していただき、霊たましいの救いにお役立ていただければ幸いです。

主の愛のうちに

編集者・訳者一同