В словаре собраны основные православные термины с переводом и пояснениями на японском языке.
聖使徒や聖師父が定めた規則(正教信仰の砦)Книга правил
Молитвы утренние и на сон грядущим на японском и церковнославянском языках.
ご聖体をいただく前に唱える祈り Последование ко Святому Причащению
正教会の祈祷で多用される旧約聖書の詩編 Псалтирь
大斎期(復活祭前の節制期間)の祈り Триодь постная
大斎初週に献じる奉事の略式(熱切な悔改)Службы Первой седмицы Великого поста
大斎後の受難週に献じる奉事の略式(主の受難の記憶)Службы Страстной седмицы
復活祭から聖神降臨祭(五旬祭)までの奉事の略式 Триодь цветная
年間の各祭日に献じる奉事 Минея праздничная
早課等カノンの各歌頌の最初に歌われる歌詞集(題材はほぼ旧約聖書の出来事)Ирмологий
奉事全般。正教会の公祈祷の核心(聖体礼儀など) Служебник
人生の節目に神品(聖職者)に唱えてもらう祈り Требник
府主教セラフィム辻永昇日本ハリストス正教会首座主教による貴重な随筆・論考集
ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』にも出てくる名著。全文の邦訳は明治以来初、現代日本人に読みやすく訳しました。 至聖三者セルギイ大修道院で発行された最新版(2019年版)を底本としています。
4世紀にエジプトの砂漠で隠遁生活を送り、完徳を極めた大聖人による著作集。講話50点、説教7点を収録。明治38年刊行。
正教会が信条とする信経(ニケヤ・コンスタンチノープル信経)の和文と露文 Символ веры на японском и церковнославянском языках
府主教マカリイ・ブルガコフ(1816~1882)による教義神学の定番。造物主なる神、救主ハリストスを主軸とし、正教会の教義を系統だてて叙述した大作。明治22年刊行。
成聖者イグナティ・ブリャンチャニノフ聖書にはこんな聖句がある。「子よ、主に仕えるつもりなら、自らを試練に向けて備えよ。心を引き締めて、耐え忍べ。災難のときにも、取り乱すな。身に