Азбука веры Православная библиотека протоиерей Петр Преображенский

протоиерей Петр Преображенский

Апокрифы

Патрология

Переводы

протоиерей Петр Преображенский (28.10.1828–3.06.1893)

Биография

Пётр Алексеевич Преображенский — духовный писатель, протоиерей Русской Православной Церкви, патролог, переводчик раннехристианских текстов.

Обучался в Санкт-Петербургской духовной академии. В 1860 году Преображенский вместе с протоиереем Н. А. Сергиевским и протоиереем Г. П. Смирновым-Платоновым основал богословский журнал «Православное Обозрение». С 1875 до 1891 год был его редактором-издателем. Поместил в нем много оригинальных и переводных статей: «Ориген и его заслуги как апологета христианской религии», «Апологетическая деятельность древней церкви и ее значение для настоящего времени» (1866, № 8, 11, 12) и др. Издал в русском переводе, с введениями и примечаниями: «Писания мужей апостольских» (издание второе, Санкт-Петербург, 1894), «Сочинения древних христианских апологетов» (второе издание, Санкт-Петербург, 1894), «Сочинения святого Иустина Философа и Мученика» (Москва, 1891), «Сочинения святого Иринея Лионского» (Москва, 1871). Значимость переводов отца Петра Преображенского не утеряла значимость до настоящего времени — современные переиздания мужей апостольских, как правило, используют его тексты.

Свидетельства: Возобновил Соловьев сотрудничество с журналом «Православное обозрение», где еще в 1874 году печаталась его магистерская диссертация. Редактировал журнал протоиерей П. А. Преображенский — человек высокообразованный, в богословских вопросах в меру либеральный, не чуждавшийся полемики по догматическим вопросам. Помимо редакторствования и научных занятий он стоял на приходе в церкви Федора Студита, что у Никитских ворот, против Большого Вознесения, и, кроме того, был страстным любителем пчел. «Хотя возникшие на почве практической (воск для епархиальных свечных заводов), занятия пчелами приняли у старика характер сердечной любви и трогательной заботливости. Приобретя себе подмосковную дачу в Пушкине, он с ранней весны но целым месяцам отдавался любимому делу…» [Соловьев В. С. Собр. соч. Т. 8. С. 448.] - вспоминал Соловьев в 1900 году, незадолго до своей кончины. А. А. Носов «Мне предсказали много странствий…» Труды прот. П .А. Преображенского по переводу раннехристианских авторов — мужей апостольских и апологетов — вызывают особое чувство уважения и благодарности и являются тем источником, к которому читатели обращаются уже в течение целого столетия. А. Г. Дунаев (Вестник РГНФ №3 от 2000-2