Азбука веры Православная библиотека Богослужение Сборник служб, молитв и песнопений, употребляемых при богослужениях в Православной Церкви
Распечатать

А.Н. Ушаков

Сборник служб, молитв и песнопений, употребляемых при богослужениях в Православной Церкви

Сборник служб, молитв и песнопений, употребляемых при богослужениях в Православной Церкви, заключающий в себе всенощное бдение со стихирами, догматиками, прокимнами и канонами 8-ми гласов, литургию св. Иоанна Златоустого, службы двунадесятых праздников, великопостные песнопения, пасхальные, молебствия: при начатии учения отроков и благодарственное, панихиду, тропаря и величания праздников господских, богородичных и святых, псалмы и необходимые молитвы при изучении курса ЗАКОНА БОЖИЯ, С объяснением непонятных слов и оборотов речи на русском языке в объяснительных примечаниях.

Издание второе

Содержание

Наставление для благочинного и благоговейного поведения в церкви Во время Божественной литургии Во время богослужения великопостного Праздники православной церкви Посты православной церкви Дни постные Родительские субботы Богослужебные книги Всенощное бдение На великой вечерне Ектения (великая) Кафисма Ектения (малая) Стихиры (Глас 1) Иные стихиры восточные (Анато́лиевы) Иные стихиры минеи. Слава, минеи. И ныне, Богородичен Вечерняя песнь Единородному Сыну Божию священномученика Афиногена Прокимен великий, в субботу вечера Ектения сугубая Ектения просительная На стиховне стихира воскресная (Глас 1-й) Молитва св. Симеона Богоприимца Шестопсалмие Шестопсалмие На утрене Тропарь Полиелей Тропари воскресные Прокимен воскресный (утренний) Канон воскресный (Глас 1-й) Песнь Пресвятой Богородицы Вели́чит душа̀ моя Го́спода, и возра́довася дух мой о Бо́зе Спа́се моем Яко призре на смирение рабы Своея, сѐ бо отны́не ублажатъ мя вси ро́ди Яко сотвори мне вели́чие Си́льный, и свято имя Его̀, и ми́лость Его в ро́ды родо́в боя́щихся Его Сотвори́ держа́ву мы́шцею Свое́ю, расточѝ го́рдыя мыслью сердца их Низложѝ си́льныя со̀ престо́л, и вознесѐ смиренныя, а́лчущия испо́лни благ, и богатя́щияся отпусти тщи После каждого стиха следует петь: Славословие великое Тропарь воскресный в недели Тропарь воскресный в недели Первый час Лития (см. выше) Воскресные стихиры, тропари, каноны и прокимны Стихиры воскресные Слава, и ныне, Богородичен Прокимен великий Тропарь воскресный 2 гласа и на Бог Господь Прокимен воскресный на утрене Канон воскресный 2-го гласа На литургии прокимен 2-го гласа Стихиры воскресные Слава, и ныне, Богородичен Прокимен великий. На стиховне стихира Тропарь воскресный 3-го гласа и на Бог Господь Прокимен глас 3-й, на утрене Канон воскресный Прокимен воскресный на литургии, 2-го гласа Стихиры воскресные Глас 4-й Стих: Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему Слава, и ныне, Богородичен Прокимен великий Тропарь воскресный. Глас 4 -й и на Бог Господь Прокимен воскресный на утрене Канон воскресный На литургии прокимен глас 4 – й Стихиры воскресные Слава и ныне, Богородичен Прокимен великий (смот. выше) Тропарь воскресный 5 гласа и на Бог Господь Прокимен 5-го гласа Канон воскресный Прокимен на литургии, глас 5-й Стихиры воскресные Иные стихиры восточные Слава, и ныне, Богородичен Прокимен великий (См. выше) Тропарь воскресный и на Бог Господь Прокимен воскресный на утрене Канон воскресный Прокимен на литургии глас 6-й, воскресный и Кресту Стихиры воскресные Слава, и ныне, Богородичен Прокимен великий (См. выше) Тропарь воскресный и на Бог Господь Прокимен воскресный Канон воскресный На литургии прокимен Стихиры воскресные Слава, и ныне, Богородичен Прокимен великий (см. выше) Тропарь воскресный, глас 8-й и на Бог Господь Прокимен воскресный Канон воскресный Прокимен воскресный Божественная литургия Литургия святого Иоанна Златоустого Причастень воскресный Прокимны восьми гласов Глас 1-й Святителю Глас 3-й В среду общий Богородице В неделю мясопустную Фомы Глас 4-й Преображению Господню Праотцам и святым отцам Мученикам и безмездникам общий Пророкам общий Преподобным женам На освящение церкви Убрусу Глас 6-й Св. Кресту Умершим На погребение младенцев В субботу по Рождестве Христове На погребение священников Глас 7-й на Воздвижение Креста: Глас 8-й в субботу Службы дванадесятых праздников На Рождество Пресвятой Богродицы Слава, и ныне, 1-ю стихиру На стиховне стихиры Слава, и ныне Тропарь Рождеству Богородицы Величание Канон Рождеству Богородицы Припев к 9-й песни На хвалитех. Слава, и ныне На литургии прокимен Воздвижение на честного и животворящего креста Господня Глас 2-й Глас 5-й. Самоподобен Глас 8-й (Иоанна монаха) Тропарь Величание Канон На входе во храм Пресвятой Богородицы Глас 8-й Глас 5-й Глас 6-й Тропарь Величание Канон Введению Пресвятой Богородицы Великое повечерие и утреня на Рождество Христово После 1-го трисвятого тропарь После 2-го трисвятого кондак (Глас 8-й) Стихиры на литии Богородичен (Глас 6-й) На стиховне стихиры Богородичен (Глас 4-й) На утрене Величание Прокимен Канон Рождеству Христову Стихира пред славословием АНТИФОНЫ Прокимен Причастный стих МОЛЕБНОЕ ПЕНИЕ После литургии совершают молебное пение в воспоминание избавления Церкви и Державы Российской от нашествия галлов и с ними 20 язын. Прокимен Великое повечерие и утреня на богоявление Господне Тропарь Кондак Стихиры на стиховне Величание Прокимен Канон Богоявлению Господню На литургии Тропарь На Сретение Господне Кондак Величание Канон Сретению Господню На благовещение Пресвятой Богородицы Тропарь Стихиры на литии, глас 1-й Стихиры на стиховне На утрене Величание Прокимен Канон Благовещению На литургии. Прокимен Причастный стих В неделю ваий на великой вечерне На литии, стихиры глас 1-й Стихиры на стиховне, глас 8-й Тропарь праздника (трижды) Величание Прокимен Канон Стихира. Слава, и ныне На Преображение Господне На стиховне стихиры Тропарь Величание Канон На Успение Пресвятой Богородицы Тропарь Величание Канон В среду преполовения пятидесятницы Тропарь На вознесение Господне Тропарь Величание Вознесению Господню антифоны В неделю святой пятидесятницы На стиховне стихиры самогласны, глас 6-й Тропарь Величание Антифоны в неделю Святой Пятидесятницы Канон общий Пресвятой Богородице. Из часов: Первого часа тропарь Кондак Третьего часа тропарь Шестого часа Девятого часа тропарь Блаженны Последование великого повечерия Песнь 9-я Из страстной седьмицы Светиллен Во Святой и Великий четверток на утрене Тропарь Прокимны на первом часе Да разумеют язы́цы, яко имя Тебе Господь. Прокимен: Во святой и Великий четверг за обедней В святую и великую Субботу на утрене тропарь Ирмосы: На литургии, вместо Херувимской песни, тропарь Пасхальные богослужения В Святую и Великую неделю Пасхи На утрене Ирмосы и тропари канона Песнь 1-я. Ирмос Тропари Песнь 3-я. Ирмос Ипакой глас 4-й Кондак, глас 8-й Икос Песнь 7-я Песнь 8-я Троичен Песнь 9-я Ексапостиларий Стихиры Тропарь, глас 8-й Последование часов святой Пасхи и всей Светлой седмицы Час 1-й Тропарь Особенности богослужения Пасхальной литургии Антифоны (Вместо изобразительных) Прокимен Молебствие при начатии учения отроков Потом тропари. Глас 6-й При нача́тїи ᲂу҆че́нї ѻ҆трокѡ́въ Апостол, при начатии учения отроков, к Ефесеом Молебное пение О получении прошения (благодарственное) Тропарь, глас 4-й Тропарь, глас 3-й Апостол к Тимофею Апостол к Ефесянам Апостол к Римлянам Панихида Тропари о усопших Припев к песням канона, за 1 и 3 песни Ирмос по 3 песни По 6-й песни ирмос Ирмос Тропари Тропарь на перенесение мощей св. благоверного и великого князя Александра Невского Тропарь общий на праздники Богородичные Тропарь Всемилостивому Спасу (глас второй) Тропарь Св. благоверному и великому князю Александру Невскому (23-го ноября), глас 4-й Тропарь Тропарь Покрова Пресвятыя Богородицы Тропарь на празднование Сретения Пречистыя Богородицы чудотворныя иконы Владимирской Тропарь на празднование явления иконы Пресвятой Богородицы Тихвинской Тропарь Святому Равноапостольному князю Владимиру Тропарь Свв. Кириллу и Мефодию Кондак 3 гласа Тропарь св. Предтече и Крестителю Иоанну Тропарь Святым Безплотным Тропарь Святым Апостолам (общий) Тропарь Святому апостолу и евангелисту Иоанну Богослову Тропарь Святым Первоверховным Апостолам Петру и Павлу Тропарь Св. пророкам (общий) Тропарь Св. пророку Илии Тропарь Святителю единому (общий) Тропарь на перенесение мощей святителя и чудотворца Николая Тропарь святителю Иоанну Златоустому Тропарь на преставление преп. Сергия, Радонежского чудотворца Тропарь Св. Димитрию, Митрополиту Ростовскому Господские, Богородичные и общие святым Величание на Рождество Пресвятой Богородицы Величание на Воздвижение Честного Креста Величание на Покров Пресвятой Богородицы Величание на Вход Пресвятой Богородицы Величание на Рождество Христово Величание на Богоявление Господне Величание на Сретение Господне Величание на Благовещение Пресвятой Богородицы Величание в неделю Ваий Величание в неделю Фомину Величание святому апостолу и евангелисту Иоанну Богослову Величание на Вознесение Господне Величание на неделю пятидесятницы Величание на рождество Предтечево Величание в день празднования победы под Полтавой Величание святым апостолам Петру и Павлу Величание ризе Господней Величание на Преображение Господне Величание на Упение Богородицы Величание Убрусу Величание на усекновение главы Иоанна Предтечи Величания общие Величания на праздники Богородичные Величание общее Святым Безплотным Величание общее святым Апостолам Величание общее святому Апостолу (единому) Величание общее святым Пророкам Величание общее Святителям Величание общее Преподобным Величание общее святым Мученикам Молитвы, заповеди и псалмы Молитвы начинательные Ко Пресвятому Духу Три молитвы Св. Троице Молитва Господня Символ православной веры О таинствах Молитвы утренние Молитвы к Пресвятой Богородице Тропарь Св. Кресту и молитва за царя и отечество Молитва о здравии и спасении живых Молитвы дневные Молитва пред учением Молитва после учения Молитва пред вкушением пищи Молитва после внушения пищи Молитва Ангелу Хранителю Молитвенное призывание святого, которого имя носит христианин Молитвы начальные Молитва ангелу Хранителю Молитва Богородице Помянник усопших Молитва Животворящему Кресту Молитва св. Ефрема Сирина Молитва пред причастием Св. Таин Десять заповедей закона Божия Псалмы Молитва после сугубой ектении Воспоминание избавления Церкви и Державы Российской от нашествия галлов Пророчество св. Пророка Исаии Императорский российский дом Царские высокоторжественные дни  

 

«Научи юношу при начале пути его, он не отступит от него и тогда, когда состареет». (Прит. Сол.20:6).

От научившегося читать требуется, чтобы он читал сознательно и понимал прочитанное, тем более необходимо, чтобы молитвы и песнопения, в которых заключаются: прошения, благодарения и прославления Триипостасного Бога, Пресвятой Богородицы и Святых Божиих – усваивались и понимались детьми разумно. Привыкший с ранних лет небрежно относиться к тому, что слышит в церкви, в большинстве случаев, будучи уже взрослым, сохраняет в себе этот недостаток: неправильно произносит слова текста и извращает смысл песнопений.

В виду сказанного и, того, что в настоящее время почти во всех школах введено или вводится церковное пение, а руководителям этого дела неизбежно приходится встречать затруднение при подготовке учеников и во время практики их, за неимением под рукой подходящего пособия, составлен этот сборник, в котором помещены, по возможности, все необходимые песнопения и порядок их в богослужениях, а также объяснения содержания текста в русском переводе.

Чтобы правильно произносить слова, где нужно, выставлены ударения, почему на них следует обратить особое внимание, что, если не заменить славянский текст, то, во всяком случае, много поспособствует правильному чтению на церковно-славянском языке. Объяснения и переводы на русский язык в предлагаемом сборнике сделаны, по возможности, удобопонятным для детей языком.

Известно, что получается только в том случае стройное пение, когда поющие не тянутся за двумя-тремя, смотрящими в книгу, а читают и ясно выговаривают все слова. Если же дети предварительно ознакомятся в школе со смыслом песнопений, то можно ожидать разумного исполнения их. Таким образом, всякий поющий и читающий слово Божие, будет понятен и слушающим его.

Примечание. Непонятные слова или обороты речи, встречающиеся в тексте, отмечены сверху цифрой и вынесены под той же цифрой в объяснительные примечания полностью; после таких слов поставлена черточка, и следует перевод их на русский язык, при чем все переведено так, что если вставить в тексте русский перевод, то он будет согласовываться с тем, что не требует объяснений или что раз переведенное часто повторяется.

Наставление для благочинного и благоговейного поведения в церкви

Входи в церковь тихо и благоговейно, как в дом Божий, в таинственное жилище Царя небесного; шум, разговор, а тем более смех, при вступлении в церковь, оскорбляет святость храма Божия и величие обитающего в нем Бога. – «Вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему».

Став на месте, троекратно осени себя крестным знамением, сопровождая каждое поясным поклоном, в честь и славу спасающего нас Триипостасного Бога.

Крестное знамение исполняй не кое-как, но правильно, то есть, соединив вместе три первые перста (пальца) правой руки, во образ Св. Троицы, а два последние приложив к ладони, в воспоминание Богочеловека, распятого за нас; таковое перстосложение сначала возводи на чело (лоб), потом низводи на перси (грудь) и, наконец, от правого плеча переноси на левое, изображая крестъ Христов. Небрежное же исполнение крестного знамения, подобно небрежному читанию молитвы, не только не приносит пользы, но и прогневляет Бога.

Поклоны как земные, так и поясные, полагай благоговейно, степенно, не торопясь, не мешая другим и не соблазняя других.

На всех ектениях церковных служб внимательно вслушивайся в каждое прошение, мысленно возноси молитву к Богу и осеняй себя крестным знамением при возглашениях: «Господи, помилуй» или «подай, Господи», сопровождая сие поклоном малым (поясным). При ответных словах к священнодействующему: «И духови твоему» или «и со духом твоим», а также при его благословении и отпусках – отвечать поклоном без крестного знамения; не отвечающие же поклоном показывают, что они не хотят принять того мира, которого желает им священник, когда говорит: «Мир всем», или благословения, которое преподает он им словами: «Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога Отца, и причастия Святого Духа, буди со всеми вами, или просто не хотят отблагодарить его пожеланием того же мира, что должно выражаться словами: «И духови твоему», «И со духом твоим». При возглашении: «Главы ваша Господеви преклоните», следует преклонять голову, до возгласа священнического. В сие время священник молится Богу о всех преклонивших ему свои главы; кто этого не делает, тот как бы не желает, чтобы на него пришли блага, испрашиваемые священником у Бога.

Коленопреклонение должно соблюдать в определенное время, по указанию самой Церкви. Например, при словах: «Паки и паки, преклонише колена, Господу помолимся» или, при пении более важных и торжественных песнопений, в Великий пост (см. ниже).

Не положено преклонять колена в дни воскресные, великих праздников и во все время от Пасхи до вечерни в день Пятидесятницы.

Во все время богослужения должно держать себя скромно, – не разговаривать, не оборачиваться и не смотреть по сторонам, но внимательно следить за церковным чтением, пением и священнодействием и принимать живое, сердечное участие в общественном служении Богу. Весьма не хорошо делают те, которые во время богослужения позволяют себе развлекаться посторонними предметами и держать себя нѳблагоговейно. Обязанность каждого из стоящих вокруг его – остановить дерзкого и напомнить ему о порядке. Грешит не тот только, кто дурно стоит в храме Божием, но и тот, кто позволяет при себе стоять другому дурно. Доброе дело делает тот, кто не только сам стоит хорошо, но и других удерживает от дурного стояния. «Иже сотворит и научит, сей велий наречется в царствии небесном» (Мф.5:19).

По окончании церковного богослужения выходи из храма Божия без шума, без разговора, без смеха, с благодарностью Господу, сподобившему присутствовать в церкви, с молитвою, чтобы Господь не лишил человека до конца жизни посещать храм Божий, чтобы не помянул грехов и не осудил за грехи, какие волею или неволею пришлось соделать во время богослужения.

Во время Божественной литургии

А) Во время малого входа с евангелием (изображающего шествие Иисуса Христа на проповедь), при словах: «Господи помилуй», и при пении стиха: «Прииидите поклонимся и припадем ко Христу» – крестное знамение и поклон.

Б) При чтении апостола на каждения диакона ответствовать наклонением головы, а во время чтения Евангелия – как бы слушая Самого Иисуса Христа – стоять скромно, с полным вниманием и преклоненною головою.

В) Во время пения Херувимской песни следует со вниманием читать псалом покаянный: «Помилуй мя Боже»; во время поминовения Царствующего Дома стоять благоговейно, с преклоненною головою и в конце поминовения говорить: «Помяни мя Господи, егда приидеши во царствии Твоем», а при словах: «И вас всех православных христиан...» поклониться до земли, говоря про себя: «Священство твое да помянет Господь Бог во царствии Своем».

Г) В начале символа веры положить на себе крестное знамение и потом внимательно про себя говорить каждое слово, а где можно вторить певчим.

Д) Во время совершения самого таинства евхаристии (причастия, или принесения бескровной жертвы) надлежит особенно возносить ум и сердце к Богу с умилением и благоговением. По окончании песни: «Тебе поем...» и проч., при словах: «И молимся Боже наш», – поклониться до земли – «телу и крови Господней». При словах: «И всех и вся», – с поклоном (поясным) говорить в себе: «Молитвами всех святых Твоих, Господи, посети и помилуй нас!»

Е) В начале молитвы Господней: «Отче наш...» изобразить на себе крестное знамение и, преклонивши колени, мысленно повторять ее или вторить певчим.

Ж) Во время причастного стиха надлежит воспоминать тайную вечерю и последнюю беседу Иисуса Христа с учениками, – Его крестные страдания, смерть и погребение.

З) По отверстии царских врат и явлении св. даров (означающем явление Иисуса Христа по воскресении), при возглашении: «Со страхом Божиим и верою приступите!» – поклон великий.

При последнем явлении св. даров (изображающем вознесение Иисуса Христа на небо), при словах священника: «Всегда, ныне и присно, и во веки веков» – поклон великий земной.

Во время богослужения великопостного

А) Во все время великопостного богослужения молитву св. Ефрема Сирина: «Господи и Владыко живота...» сопровождать земными поклонами, по примеру священнослужащего.

Б) На великом повечерии: а) внимательно слушать чтение псалмов и молитв церковных; б) после символа веры, при молитвенном пении: «Пресвятая Владычице моли о нас грешных» и проч., по окончании каждого стиха исполнять поклон поясной, а при словах: «Боже очисти нас грешных и помилуй нас», – земной поклон; в) на стихах хвалитных, с припевом: «Господи сил с нами буди...» – по одному поклону (поясному), а при конце пения: «Все упование на Тя возлагаю, Мати Божия; сохрани мя под кровом Твоим», – земной поклон; и г) во время молитвы священника: «Владыко Многомилостиве...» припадать ниц (на землю) и с умилением испрашивать у Господа прощения грехов.

В) На утрени: а) после шестопсалмия, при пении тропарей – по одному поклону (поясному); б) на 1 часе – тропарь: «Заутра услыши глас мой, Царю мой и Боже мой», троекратно повторяемый, сопровождать земными поклонами.

Г) На часах: а) после тропарей с их стихами: 3-го часа: «Господи иже Пресвятого Твоего Духа...» 6-го часа: «Иже в шестый день же и час...» и 9-го часа: «Иже в девятый...» полагать по три поклона земных; и б) во время пения блаженных: «Во царствии Твоем помяни нас...» после каждого стиха с припевом делать малый поклон, а при последних трех преклонять колени и заканчивать земным поклоном.

Д) На вечерне: а) во время чтения паремий, при появлении священника со свечой и кадильницей в отверстых царских вратах со словами: «Свет Христов (то есть предъявленный еще в ветхом завете) просвещает всех!» припадать ниц (на землю); и б) во время пения: «Да исправится молитва моя...» стоять на коленях.

Е) На литургии преждеосвященных даров: а) во время великого входа и пения: «Ныне силы небесные с нами...» при перенесении св. даров, припадать ниц (на землю) из благоговения к св. тайнам тела и крови Господней; и б) заамвонную молитву священника слушать со вниманием, прилагая смысл её к сердцу, и по окончании делать земной поклон (великий).

Праздники православной церкви

Величайший праздник христианской Церкви, праздников праздник, есть Пасха, или Светлое Воскресение, установленный в воспоминание воскресения Христова. Он бывает не ранее 22-го марта и не позже 25-го апреля, а по лунному счислению – всегда в первое воскресенье, следующее после весеннего, или мартовского, полнолуния.

Двенадцать праздников, установленных во славу Господа нашего Иисуса Христа и в честь Пресвятой Девы Богородицы, называются дванадесятыми и по порядку событий суть следующие:

1) Рождество Пресвятой Богородицы (8-го сентября).

2) Введение во храм Пресвятой Богородицы, (21-го ноября).

3) Благовещение Пресвятой Богородицы, то есть архангельское благовещение о воплощении от неё Сына Божия (25-го марта).

4) Рождество Христово – праздник, установленный в воспоминание спасительного для нас рождения Иисуса Христа, от Девы Марии в Вифлееме (25-го декабря).

5) Сретение Господне во храме Симеоном, в сороковой день по рождеству Христове (2-го февраля).

6) Крещение Господне от Иоанна на реке Иордан (6-го января).

7) Преображение Господне на горе Фавор (6-го августа).

8) Торжественный вход Иисуса Христа в Иерусалим, неделя Ваий, или Вербное Воскресенье (за шесть дней до Пасхи).

9) Вознесение Господне на небо в 40-й день после воскресения (в четверг, на 6-й неделе после Пасхи).

10) Пятидесятница в память сошествия Св. Духа на апостолов, в 50-й день по воскресении Христовом, и вместе во славу Пресвятой Троицы (в 8-е воскресенье по Пасхе).

11)Успение Пресвятой Богородицы (15-го августа)

12) Воздвижение Честного Креста Господня, обретенного царицею Еленою (14-го сентября).

Кроме сих праздников, с особенным торжеством отправляются в Церкви:

1) Рождество Иоанна Предтечи от Захарии и Елисаветы (24-го июня).

2) Усекновение главы Иоанна Предтечи Иродом (29-го августа).

3) День верховных апостолов Петра и Павла (29-го июня).

4)Св. Николая чудотворца (6 декабря).

5) Храмовые праздники.

Посты православной церкви

1) Великий пост, или св. четыредесятница, важнейший из годовых постов, продолжается сорок дней в воспоминание и по примеру сорокадневного поста Господа Спасителя. Преимущественно в этот пост христиане говеют – ходят в церковь, исповедают грехи свои и причащаются св. Христовых тайн. Великий пост бывает перед Пасхою, и за ним следует Страстная неделя в память страданий Христовых.

2) Рождественский (или Филипповки) начинается 15-го ноября и продолжается сорок дней – до Рождества Христова (для приготовления к этим великим дням).

3) Успенский пост – перед днем Успения Пресвятой Богородицы – с 1-го по 15-е августа.

4) Петров пост (или Петровки) начинается чрез 7 дней после Пятидесятницы и продолжается до 29-го июня, то есть дня апостолов Петра и Павла, и потому, когда Пасха бывает ранее, – пост продолжительнее, а когда Пасха бывает позже, и Петров пост короче.

Дни постные

1) Воздвижение Честного и Животворящего Креста (14-го сентября).

2) Усекновение главы св. Иоанна Крестителя (29-го августа).

3) Навечерие Богоявления, или Крещенский сочельник (5-го января).

4) Рождественский сочельник (24-го декабря).

5) Среда и питок на каждой неделе.

Родительские субботы

Святою православною Церковью установлены особенные дни для поминовения умерших – субботы, называемые родительскими. Таких суббот три: Мясопустная, Троицкая и Димитриевская.

Первая из них бывает на мясопустной неделе, иначе называемой пестрой. Православная Церковь в эту субботу поминает усопших царей, князей, монашествующих, мирян, юношей и старцев и всех православных христиан, в вере скончавшихся.

Троицкая суббота бывает накануне Троицына дня. В этот день поминают всех вообще умерших.

Суббота Димитриевская бывает пред 26-м октября и предшествует дню памяти св. великомуч. Димитрия Солунского. Начало поминовению усопших в этот день положил Дмитрий Донской, который первый совершил поминовение о воинах, убиенных во время Мамаева побоища, в лавре препод. Сергия.

Богослужебные книги

Книги, по которым совершается богослужение в православной Церкви, следующие:

Служебник, в котором изложено все, что должен говорить или читать священник и диакон во время службы.

Часослов, по которому чтецы читают полуночницу, утреню, часы, вечерню и повечерие.

Псалтирь, в которой находятся псалмы Давида.

Октоих, в котором на восемь напевов расположены стихиры, каноны, тропари, кондаки и др. молитвословия.

Минея месячная содержит стихиры, каноны, тропари, кондаки и пр. на каждый день месяца.

Минея общая содержит те же молитвословия, применяемые для всех святых известного лика.

Триодь постная: по ней совершается служба Великим постом, от недели мытаря и фарисея.

Триодь цветная: по ней совершается служба от Пасхи до недели всех святых.

Ирмолог содержит в себе преимущественно ирмосы, поемые при канонах.

Типикон, или устав: в нем содержатся указания на то, как совершать службы; порядок и изменения их.

Требник, в котором изложен порядок различных треб. Например: крещения, покаяния, елеосвящения, погребения, водоосвящения и проч.

Всенощное бдение

(воскресное)

Всенощное бдение, то есть богослужение, продолжающееся всю ночь. Таковым оно действительно и было, да и теперь бывает в восточных монастырях. Начало и пример для всенощной службы положены Господом нашим Иисусом Христом, Который часто целые ночи проводил в молитве. Его примеру следовали и св. апостолы; они и научили первых христиан совершать свои моления ночью. Христиане особенно любили посвящать молитве ночь пред воскресением или пред праздником.

Свв. отцы и учители Церкви составили всенощное богослужение, дополнивши его своими песнопениями, и оно перешло из Константинополя к нам в Россию.

Воскресное всенощное бдение совершается благолепно и торжественно. Во время совершения его воспоминается воскресение Господа нашего Иисуса Христа и то или другое из десяти явлений по воскресении Его верующим в Него. Всенощное бдение состоит из трех частей: вечерни, утрени и первого часа.

На великой вечерне

По возгласу диакона: «Возста́ните!1 Господи благослови!» и иерея: «Слава святый, и единосущный, и животворящей, и нераздельной Троице, всегда, ныне2 и присно3 и во веки веков», поют: «Аминь»4 и вслед затем:

«Прииди́те, поклонимся Царе́ви5 нашему Богу, Прииди́те, поклонимся и припадё́м6 Христу Цареви нашему Богу.

Прииди́те, поклони́мся и припадё́м Самому Христу Цареви и Богу нашему.

Прииди́те, поклони́мся и припадё́м Ему».

После же этого поются следующие стихи псалма, 103-го.

«Благослови́, душе7 моя, Господа! Благословен еси8, Господи!

Господи! Боже мой возвеличился еси зело!9

Вся10 прему́дростью сотвори́л еси!

Слава Ти11 Господи, сотворившему вся!»

Ектения12 (великая)

Диакон: Ми́ром13 Господу помо́лимся.

Лик: Господи поми́луй.

Диакон: О свы́шнем14 ми́ре и спасе́нии душ наших Господу помолимся.

Лик: Господи поми́луй.

Диакон: О мире всего мира15, благосостоя́ния святы́х Божиих церквей, и соединении всех, Господу помолимся.

Лик: Господи поми́луй.

Диакон: О свято́м16 храме сем17, и с верою, благогове́нием и страхом Божиим входящих в о́н18, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О Святейшем Прави́тельствующем Синоде19 (и о митрополите нашем, имя рек. аще есть область его), архиепископе или епископе (имя рек), честном пресвитерстве20, во Христе диаконстве, о всем причте21 и людех, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О Благочести́вейшем, Самодержа́внейшем Великом ГОСУДАРЕ нашем ИМПЕРАТОРЕ НИКОЛАЕ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ всея России, и о супруге ЕГО Благочестивейшей ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕОДОРОВНЕ Господу помолимся.

Диакон: О матери ЕГО Благочестивейшей ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ МАРИИ ФЕОДОРОВНЕ Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О Наследнике ЕГО, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе ГЕОРГИИ АЛЕКСАНДОВИЧЕ и о всем Царствующем Доме, о всей палате22 и воинстве Их, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О пособи́ти23 и покори́ти под но́зе24 Их всякого врага́ и супоста́та25, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О благорастворе́нии возду́хов, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́меных мирных, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих26, стра́ждущих27, плене́нных, и о спасе́нии их, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О еже28 не помяну́ти грехов и беззаконий наших и потреби́ти29 от нас все неистовые крамо́лы супостатов30, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же утверди́ти в земли́ нашей безмяте́жие31, мир и благочестие32, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О изба́витися33 нам от всякой скорби, гнева и нужды, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи́34, спаси́, поми́луй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатью.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Пресвятую, пречистую, преблагослове́нную, сла́вную Владычицу нашу Богородицу, и приснодеву35 Марию, со всеми святыми помяну́вше, сами себе и друг друга, и весь живот36 наш Христу Богу предадим.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: Яко подобает37 Тебе всякая слава, честь, и поклонение, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

(Далее следует пение кафисмы).

Кафисма38

Блаже́н муж, иже не и́де на сове́т нечестивых39. Аллилу́ия, аллилуия, аллилуия.

Яко весть40 Господь путь пра́ведных, и путь нечестивых погибнет. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Рабо́тайте Го́сподеви41 со стра́хом и ра́дуйтеся Ему42 с тре́петом. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Блаже́ни вси надеющиеся нань!43 Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Воскресни Господи, спаси мя Боже мой. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, аллилуия (трижды) и ныне и присно, и во веки веков, аминь. Аллилуия44 (трижды).

Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже.

Ектения (малая)45

Диакон: Паки и паки46 миром Господу помолимся. Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй, и сохрани нас Боже, Твоею благодатию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу, и приснодеву Марию, со всеми святыми помянувше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.

Лик: Тебе Господи.

По возгласу иерея: «Яко Твоя держава47 и Твое есть царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков», поется: «Аминь», а затем:

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя48. Услыши мя Господи. Господи, воззвах к Тебе, услыши мя; вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе49. Услыши мя, Господи.

Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою; воздеяние руку моею, жертва вечерняя50.

Стихиры51 (Глас 1)

Стих. Изве́ди из темни́цы душу мою испове́датися и́мени Твоему52.

Вече́рняя на́ша53 молитвы приими Святы́й Господи, и пода́ждь54 нам оставле́ние грехо́в, яко един еси явле́й в мире воскресение55.

Стих. Мене ждут пра́ведницы, до́ндежѳ возда́си мне56.

Обыдите57 лю́дие Сио́н, и обыми́те58 его, и дади́те сла́ву в нем воскресшему из мё́ртвых: я́ко то́й59 есть Бог наш, избавле́й60 нас от беззако́ний наших.

Стих. Из глубины воззвах к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Прииди́те лю́дие, воспои́м, и поклони́мся Христу, сла́вяще Его из мертвых воскресение: яко Той есть Бог наш, от пре́лести вражия61 мир избавле́й.

Иные стихиры восточные (Анато́лиевы)62

Глас 1-й.

Стих. Да будут уши Твои, внемлюще гласу моления моего. Веселитеся небеса, воструби́те основания63 земли, возопийте горы весе́лие: се бо Емману́ил64 грехи наша на кресте пригвозди, и живо́т дая́й, смерть умертви, Адама воскреси́вый, яко65 человеколюбец.

Стих. Аще беззакония назриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очищение есть66.

Пло́тию во́лею распе́ншагося67 нас ра́ди пострада́вша и погребе́нна, и воскре́сша из ме́ртвых, воспои́м глаго́люще68: утверди православием69 Церковь Твою Христе, и умири70 жи́шь нашу, я́ко благ и человеколюбец.

Стих. Имени ради Твоего потерпех Тя Господи, потерпе душа моя в слово Твое, упова душа моя на Господа71.

Живоприе́мному72 Твоему гро́бу предсто́яще недосто́йнии, славословие приносим неизрече́нному Твоему благоутро́бию73, Христе Боже наш: яко крест и смерть прия́л еси74 безгрешне, да мирови да́руеши75 воскресение, яко человеколюбец.

Стих. От стражи утренния до нощи, от стражи утренния да уповает Израиль на Господа.

Иже Отцу собезнача́льна, и соприсносу́щна Сло́ва76 от деви́ческа чре́ва произше́дшего неизрече́нно, и крест и сме́рть нас ра́ди во́лею прие́мшего, и воскре́сша во сла́ве, воспои́м глаго́люще77: Живода́вче Господи сла́ва Тебе, Спасе ду́ш наших.

Иные стихиры минеи78. Слава, минеи. И ныне, Богородичен79

Всемирную славу80, от человек прозя́бшую81, и Владыку ро́ждшую82, небесную две́рь83 воспои́м Марию Деву, безпло́тных84 песнь, и верных удобре́ние85: сия бо яви́ся86 небо, и хра́м боже́ства: сия прегражде́ние87 вражды разруши́вши, ми́р введе́88, и царствие отверзе89. Сию у́бо иму́ще веры утвержде́ние, побо́рника и́мамы90 из нея ро́ждшагося Господа. Дерза́йте убо91, дерза́йте лю́дие Божии: и́бо Той92 победи́т враги93, яко всеси́лен.

По возгласу диакона: «Премудрость, прости» поется:

Вечерняя песнь Единородному Сыну Божию священномученика Афиногена

«Све́те ти́хий святы́я сла́вы безсме́ртного, Отца небесного, свято́го, блаженного, Иисусе Христе: прише́дше на за́пад со́лнца94, ви́девше свет вече́рний, пое́м Отца, Сына, и Свято́го Духа, Бога. Достоин еси во вся времена петь быти95 гла́сы преподо́бными96, Сыне Божий, живо́т дая́й97: тем же98 мир Тя сла́вит»

Прокимен99 великий, в субботу вечера

Господь воцарися, в лепоту облечеся100

В неделю вечера.

Се ны́не благослови́те Господа вси рабы Господни.

В понедельник вечера.

Господь услы́шит мя101, внегда воззва́ти ми к Нему102.

Во вторник вечера.

Ми́лость Твоя Господи пожене́т103 мя104 вся дни живота моего105.

В среду вечера.

Боже во и́мя Твоё спаси мя, и в силе Твоей суди́ ми106.

В четверг вечера.

По́мощь моя от Господа сотво́ршего107 небо и зе́млю.

В пятницу вечера.

Боже, засту́пник мой еси Ты, и ми́лость Твоя предвари́т мя108.

Ектения сугубая 109

Диакон: Рцем вси от всея души110, и от всего помышле́ния нашего рцем.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Господи Вседержителю Боже отец111 наших, молимтися112, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Помилуй нас, Боже, по велицей милости113 Твоей, молимтися, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Благочестивейшем, Самодержавнейшем Великом Государе нашем ИМПЕРАТОРЕ НИКОЛАЕ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ всея России, о державе, победе, пребывании, мире, здравии, спасении ЕГО, и Господу Богу нашему наипаче поспешити и пособити Ему во всех114 и покорити под нозе Его всякого врага и супостата.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Супруге ЕГО, Благочестивейшей Государыне ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕОДОРОВНЕ, о Матери ЕГО, Благочестивейшей Государыне ИМПЕРАТРИЦЕ МАРИИ ФЕОДОРОВНЕ, о Наследнике Его, Благоверном Государе Цесаревиче и Великом Князе ГЕОРГИИ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ и о всем Царствующем Доме.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Святейшем Правительствующем Синоде и о митрополите, или архиепископе, или епископе нашем (имя рек) и всей во Христе братии нашей.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о всем Их Христолюбивом воинстве.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о блаженных и приснопамятных115 создателях святого храма сего, и о всех преждепочивших отцех и братиях, зде116 лежащих и повсюду православных.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих братии святого храма сего.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о плодоносящих и добродеющих117 во святем и всечестнем118 храме сем, труждающихся, поющих, и предстоящих людех, ожидающих от Тебе великие и богатые милости.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Иерей: Яко милостив и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.

Лик: Аминь.

Потом читают: «Сподоби Господи».

Ектения просительная

Диакон: Испо́лним119 вечернюю молитву нашу Господеви.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благода́тию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Вечера сего соверше́нна, свята, мирна и безгрешна120, у Господа просим.

Лик: Пода́й Господи.

Диакон: Ангела ми́рна, верна наставника, хранителя душ и телес наших, у Господа просим.

Лик: Подай Господи.

Диакон: Прощения и оставления грехов и прегрешений наших, у Господа просим.

Лик: Пода́й Господи.

Диакон: Добрых и полезных121 душам нашим и мира ми́рови122, у Господа просим.

Лик: Подай Господи.

Диакон: Прочее время живота нашего123 в мире и покаянии сконча́ти124, у Господа просим.

Лик: Подай Господи.

Диакон: Христиа́нской кончи́ны живота нашего, безболезненны, непосты́дны, ми́рны125 и доброго ответа на страшном суди́щи126 Христове, просим.

Лик: Подай Господи.

Диакон: Пресвятую, пречистую, преблагословенную... и пр.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: Яко благ и человеколю́бец Бог еси, и Тебе славу возсыла́ем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Вслед за тем следует благословение священника и поется: на стиховне стихира воскресная, а в дни воскресные и великих праздников совершается лития (см. литию).

На стиховне127 стихира воскресная (Глас 1-й)

Стра́стью Твое́ю Христе от страсте́й свободихомся128 и воскресением Твоим из истле́ния изба́вихомся129, Господи сла́ва Тебе.

Молитва св. Симеона Богоприимца

Ныне130 отпуща́еши раба Твоего, Владыко, по глаго́лу Твоему131 с ми́ром, яко ви́деста очи132 мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех люде́й133, свет во откровение языков134, и славу людей Твоих Израиля.

После этого читается: «Трисвятое», «Отче наш», а по возгласу иерея: «яко Твое есть царство...» поется: «аминь» и тропарь следующий:

Богородице Дево, радуйся благодатная Мария, Господь с Тобою: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.

Буди имя Господне благословенно от ныне и до века (трижды).

Шестопсалмие135

Сла́ва въ вы́шнихъ Бг҃ꙋ, и҆ на землѝ мі́ръ, въ человѣ́цѣхъ благоволе́нїе. (трижды).

Гдⷭ҇и, ᲂу҆стнѣ̀ моѝ ѿве́рзеши, и҆ ᲂу҆ста̀ моѧ̀ возвѣстѧ́тъ хвало̀ твою̀. (дважды).

Гдⷭ҇и, что̀ сѧ ᲂу҆мно́жиша стꙋжа́ющїи мѝ; мно́зи востаю́тъ на мѧ̀, мно́зи гл҃ютъ дꙋшѝ мое́й: нѣ́сть спасе́нїѧ є҆мꙋ̀ в Бз҃ѣ є҆гѡ̀. Ты̀ же Гдⷭ҇и, застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ, сла́ва моѧ́, и҆ возносѧ́й главꙋ̀ мою̀. Гла́сомъ мои́мъ ко Гдⷭ҇ꙋ возъва́хъ, и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀ ѿ горы̀ ст҃ыѧ своеѧ̀. Лзъ ᲂу҆снꙋ́хъ и҆ спа́хъ: воста́хъ, и҆́бо Гдⷭ҇ь застꙋ́питъ мѧ̀. Не ᲂу҆бою́сѧ ѿ те́мъ люде́й, ѡ҆́крестъ напа́дающихъ на мѧ́. Воскрⷭ҇нѝ Гдⷭ҇и, спаси́ мѧ Бж҃е мо́й, ꙗ҆́ко ты̀ порази́лъ є҆сѝ всѧ̀ враждꙋ́ющыѧ мѝ всꙋ́е: зꙋ́бы грѣ́шниковъ сокрꙋши́лъ є҆сѝ. Гдⷭ҇не є҆́сть спасе́нїе, и҆ на лю́дехъ твои́хъ бл҃гослове́нїе твоѐ. Лзъ ᲂу҆снꙋ́хъ и҆ спа́хъ: воста́хъ, ꙗ҆́҆ко Гдⷭ҇ь застꙋ́питъ мѧ̀.

Гдⷭ҇и да не ꙗ҆́ростїю твое́ю ѡ҆бличи́ши менѐ, нижѐ гнѣ́вомъ твои́мъ нака́жеши менѐ. Ꙗ҆́ко стрѣ́лы твоѧ̀ ᲂу҆нзо́ша во мнѣ̀ и҆ ᲂу҆тверди́лъ є҆сѝ на мнѣ̀ рꙋ́кꙋ твою̀. Нѣ́сть и҆сцѣле́нїѧ въ пло́ти мое́й ѿ лица̀ гнѣ́ва твоего̀: нѣ́сть ми́ра въ косте́хъ мои́хъ ѿ лица̀ грѣ́хъ мои́хъ. Ꙗ҆́ко безъако́нїѧ моѧ̀ превзыдо́ша главꙋ̀ мою̀. Ꙗ҆́ко бре́мѧ тѧ́жкое ѡ҆тѧготѣ́ша на мнѣ̀. Возсмердѣ́ша, и҆ согни́ша ра̑ны моѧ̀, ѿ лица́ безꙋ́мїѧ моего̀. Пострада́хъ и҆ слѧко́хсѧ до конца̀, ве́сь де́нь сѣ́тꙋѧ хожда́хъ. Ꙗ҆́ко лѧ́двїѧ моѧ̀ напо́лнишасѧ порꙋга́нїй, и҆ нѣ́сти и҆сцѣле́нїѧ во пло́ти мое́й. Ѻ҆́злобленъ бы́хъ и҆ смири́хсѧ до зѣла: рыка́хъ ѿ воздыха́нїѧ се́рдца моего́. Гдⷭ҇и пре́дъ тобо́ю всѐ жела́нїе моѐ, и҆ воздыха́нїе моѐ ѿ тебѐ не ᲂу҆таи́сѧ. Ср҃дце моѐ смѧте́сѧ, ѡ҆ста́ви мѧ̀ си́ла моѧ̀, и҆ свѣ́тъ ѡ҆́чїю мое́ю, и҆ то́й нѣ́сть со мно́ю. Дрꙋ́зи моѝ и҆ и҆́скреннїи моѝ, прѧ́мо мнѣ̀ прибли́жишасѧ и҆ ста́ша: и҆ бли́жнїи моѝ ѿ дале́че менѐ ста́ша и҆ нꙋжда́хꙋсѧ и҆щꙋщїи дꙋ́шꙋ мою̀: и҆ и҆щꙋ́щїи зла̑ѧ мнѣ̀ глаго́лахꙋ сꙋ́етнаѧ, и҆ лсти́внымъ ве́сь день поꙋча́хꙋсѧ. А҆зъ же ꙗ҆́ко глꙋ́хъ не слы́шахъ, и҆ ꙗ҆́ко нѣ́мъ не ѿтверза́ѧй ᲂу҆́стъ свои́хъ. И҆ бы́хъ ꙗ҆́ко человѣ́къ не слы́шай и҆ не и҆мы́й во ᲂу҆стѣ́хъ свои́хъ ѡ҆бличе́нїѧ. Ꙗ҆́ко на тѧ̀ Гдⷭ҇и ᲂу҆пова́хъ, Ты̀ ᲂу҆слы́шиши, Гдⷭ҇и Бж҃е мой. Ꙗ҆́ко рѣ́хъ: да не когда̀ пора́дꙋютмисѧ вразѝ моѝ, и҆ внегда̀ подвижа́тисѧ нога́мъ мои́мъ на мѧ̀ велерѣ́чеваша. Ꙗ҆́ко а҆́зъ на ра̑ны гото́въ и҆ болѣ́знь моѧ̀ предо мно́ю є҆́сть вы́нꙋ. Ꙗ҆́ко беззако́нїе моѐ а҆́зъ возвѣщꙋ̀, и҆ попекꙋ́сѧ ѡ҆ грѣхѣ̀ мое́мъ. Вразѝ же моѝ живꙋ́тъ, и҆ ᲂу҆крѣпи́шасѧ па́че менѐ, и҆ ᲂу҆мно́жишасѧ ненави́дѧщїи мѧ̀ бе́зъ пра́вды. Воздаю́щїи ми зла̑ѧ возблага̑ѧ, ѡ҆болга́хъ мѧ̀, занѐ гонѧ́хъ благосты́ню. Не ѡ҆ста́ви менѐ Гдⷭ҇и Бж҃е мо́й, не ѿстꙋпѝ ѿ менѐ. Вонмѝ в по́мощь мою̀, Гдⷭ҇и спасе́нїѧ моего̀. Не ѡ҆ста́ви менѐ Гдⷭ҇и Бж҃е мо́й, не ѿстꙋпѝ ѿ мене, вонмѝ в по́мощь мою̀, Гдⷭ҇и спасе́нїѧ мене́.

Бж҃е, Бж҃е мой,к тебѣ̀ ᲂу҆́тренюю, возжада̀ тебѐ дꙋша̀ моѧ̀, ко́ль мно́жицею тебѐ пло́ть моѧ̀, в землѝ пꙋ́стѣ, и҆ непрохо́днѣ, и҆ безво́днѣ. Та́ко во ст҃ѣ́мъ ꙗ҆ви́хсѧ тебѣ̀, ви́дѣти си́лꙋ твою̀ и҆ сла́вꙋ твою̀. Ꙗ҆́ко лꙋ́чши ми́лость твоѧ̀ па́че живо́тъ, ᲂу҆стнѣ̀ мои̑ похвали́тѣ тѧ̀. Та́ко благословлю́ тѧ к животѣ̀ мое́мъ, ѡ҆ и҆́мени твое́мъ воздѣжꙋ̀ рꙋ̑цѣ моѝ. Ꙗ҆́ко ѿ тꙋ́ка и҆ ма́сти да и҆спо́лнитсѧ дꙋшѧ̀ моѧ̀, и҆ ᲂу҆стна́ма ра́дости восхва́лѧтъ тѧ̀ ᲂу҆ста̀ моѧ̀. А҆́ще помина́хъ тѧ̀ на посте́ли мое́й, на ᲂу҆́треннихъ поꙋча́хсѧ въ тѧ̀. Ꙗ҆́ко бы́лъ є҆҆сѝ помо́щникъ мо́й, и҆ в кро́вѣ крилꙋ̀ твое́ю возра́дꙋюсѧ. Прильпѐ дꙋша́ моѧ̀ по тебѣ̀, мене́ же прїѧ́тъ десни́ца твоѧ̀. Ті́и же всꙋ́е и҆ска́ша дꙋ́шꙋ мою̀, вни́дꙋтъ въ преиспо́днѧѧ земли́. Предадѧ́тсѧ въ рꙋ́ки ѻ҆рꙋ́жїѧ, ча̑сти ли́совѡмъ бꙋ́дꙋтъ. Ца́рь же возвесели́тсѧ ѡ҆ Бз҃ѣ́, похва́литсѧ всѧ́къ клены́йсѧ и҆́мъ, ꙗ҆́ко загради́шасѧ ᲂу҆ста̀ глаго́лющихъ непра́веднаѧ. На ᲂу҆́треннихъ поꙋча́хсѧ въ тѧ̀, ꙗ҆́ко бы́лъ є҆сѝ помо́щникъ мо́й, и҆ въ кро́вѣ крилꙋ̀ твое́ю возра́дꙋюсѧ. Прильпѐ дꙋша́ моѧ̀ по тебѣ̀, мене́ же прїѧ́тъ десни́ца твоѧ̀.

Сла́ва и҆ ны́нѣ: а҆ллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, сла́ва тебѣ̀ Бо́же (трижды безъ поклонов).

Гдⷭ҇и поми́лꙋй (трижды), сла́ва и҆ ны́нѣ.

Гдⷭ҇и Бж҃е спасе́нїѧ моего̀, во дни́ воззва́хъ и҆ въ нощѝ пре́дъ тобо́ю. Да вни́детъ пре́дъ тѧ̀ моли́тва моѧ̀, приклонѝ ᲂу҆́хо твоѐ къ моле́нїю моемꙋ̀. Ꙗ҆́ко и҆спо́лнисѧ зо́лъ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ живо́тъ мо́й а҆́дꙋ прибли́жисѧ. Привмѣне́нъ бы́хъ съ низходѧ́щими въ ро́въ, бы́хъ ꙗ҆́ко человѣ́къ без̾ по́мощи, въ ме́ртвыхъ свобо́дь. Ꙗ҆́ко ꙗ҆́звенїи спѧ́щїи во гро́бѣ, и҆́хже не помѧнꙋ́лъ є҆сѝ ктомꙋ̀, и҆ ті́и ѿ рꙋкѝ твоеѧ̀ ѿринове́ни бы́ша. Положи́ша мѧ̀ в ро́вѣ преиспо́днемъ, в те́мныхъ и҆ сѣ́ни сме́ртнѣй. На мнѣ̀ ᲂу҆тверди́сѧ ꙗ҆́рость твоѧ̀, и҆ всѧ̑ во́лны твоѧ̀ наве́лъ є҆сѝ на мѧ̀. Оу҆да́лилъ є҆сѝ зна́емыхъ мои́хъ ѻ҆т менѐ, положи́ша мѧ̀ ме́рзость себѣ̀, пре́данъ бы́хъ, и҆ не и҆схожда́хъ. Ѻ҆́чи моѝ и҆знемого́стѣ ѿтъ нищеты̀, воззва́хъ к тебѣ̀ Гдⷭ҇и ве́сь де́нь, воздѣ́хъ к тебѣ̀ рꙋ́цѣ моѝ. Е҆да̀ ме́ртвыми твори́ши чꙋдеса̀; и҆лѝ врачеве воскресѧ́тъ, и҆ и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ́; Е҆да̀ повѣ́сть кто́ во гро́бѣ ми́лость твою̀, и҆ и҆́стинꙋ твою̀ в поги́бели; Е҆да̀ позна́на бꙋ́дꙋтъ во тмѣ̀ чꙋдеса́ твоѧ̀, и҆ пра́вда твоѧ̀ в землѝ забве́ннѣй; И҆ а҆́зъ к тебѣ̀, Гдⷭ҇и, воззва́хъ и҆ ᲂу҆́тро моли́тва моѧ́ предвари́тъ тѧ̀. Вскꙋ́ю, Гдⷭ҇и, ѿрѣ́еши дꙋ́шꙋ мою̀, ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менѐ; Ни́щъ є҆́смь а҆́зъ, и҆ в трꙋдѣ́хъ ѿ ю҆́ности моеѧ̀, возне́съ же сѧ, смири́хсѧ и҆ и҆знемого́хъ. На мнѣ̀ преидо́ша гнѣ́ви твоѝ, ᲂу҆страше́нїѧ твоѧ̀ возмꙋти́ша мѧ̀. Ѻ҆быдо́ша мѧ̀ ꙗ҆́ко вода̀, весь де́нь ѡ҆держа́ша мѧ вкꙋ́пѣ. Оу҆да́лилъ є҆сѝ ѿ менѐ дрꙋ́га и҆ и҆́скреннѧго, и҆ зна́емыхъ мои́хъ ѿ страсте́й.

Гдⷭ҇и Бж҃е спасе́нїѧ моего̀, во дни́ воззва́хъ и҆ въ нощѝ пре́дъ тобо́ю. Да вни́детъ пре́дъ тѧ̀ моли́тва моѧ̀, приклонѝ ᲂу҆́хо твоѐ къ моле́нїю моемꙋ̀.

Благословѝ дꙋшѐ моѧ̀ Гдⷭ҇а, и҆ всѧ̑ внꙋ́треннѧѧ моѧ́ и҆́мѧ ст҃о́е є҆гѡ̀. Благословѝ дꙋшѐ моѧ̀ Гдⷭ҇а, и҆ не забыва́й всѣ́хъ воздаѧ́нїй є҆гѡ̀: ѡ҆чища́ющаго всѧ̑ беззакѡ́нїѧ твоѧ̀, и҆сцѣлѧ́ющаго всѧ̑ недꙋ̑ги твоѧ̀: и҆збавлѧ́ющаго ѿ и҆стлѣ́нїѧ живѡ́тъ тво́й, вѣнча́ющаго тѧ̀ ми́лостїю и҆ щедро́тами: и҆сполнѧ́ющаго во благи́хъ жела́нїе твоѐ, ѡ҆бнови́тсѧ ꙗ҆́ко ѻ҆́рлѧ ю҆́ность твоѧ̀. Творѧ́й ми́лостыни Гдⷭ҇ь и҆ сꙋдьбꙋ̀ всѣ́мъ ѡ҆би́димымъ. Сказа̀ пꙋтѝ своѧ̀ моѷсе́ови, сыново́мъ и҆сра́илевымъ. хотѣ̑нїѧ своѧ̀. Ще́дръ и҆ ми́лостивъ Гдⷭ҇ь, долготерпѣли́въ и҆ многоми́лостивъ. Не до конца̀ прогнѣ́ваетсѧ, нижѐ во вѣ́къ враждꙋ́етъ. Не по беззако́нїе на́шымъ сотвори́лъ є҆́сть на́мъ, нижѐ по грѣхо́мъ на́шымъ возда́лъ є҆́сть на́мъ. Ꙗ҆́ко по высотѣ̀ небе́снѣй ѿ землѝ, ᲂу҆тверди́лъ є҆́сть Гдⷭ҇ь ми́лость свою̀ на боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀. Е҆ли́ко ѿстоѧ́тъ восто́цы ѿ за̑падъ, ᲂу҆да́лилъ є҆́сть ѿ на́съ беззакѡ́нїѧ наша. Ꙗ҆́коже ще́дритъ Ѻ҆ц҃ъ сы́ны, ᲂу҆ще́дри Гдⷭ҇ь боѧ́щихсѧ є҆го̀. Ꙗ҆́кѡ то́й позна́ созда́нїе на́ше, помѧнꙋ̀, ꙗ҆́ко пе́рсть є҆смы̀. Чл҃вѣ́къ ꙗ҆́ко трава̀, днїе є҆гѡ̀ ꙗ҆́ко цвѣ́тъ се́льный, та́ко ѡ҆цвѣте́тъ. Ꙗ҆́ко Дх҃ъ про́йде въ не́мъ, и҆ не бꙋ́детъ и҆ не позна́етъ ктомꙋ̀ мѣ́ста своего̀. Ми́лость же Гдⷭ҇нѧ ѿ вѣ́ка и҆ до вѣ́ка на боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀. И҆ пра́вда є҆гѡ́ на сынѣ́хъ сыновъ, хранѧ́щихъ завѣ́тъ є҆гѡ̀, и҆ по́мнѧщихъ за́повѣди є҆гѡ̀ твори́ти ѧ҆̀. Гдⷭ҇ь на небесѝ ᲂу҆гото́ва престо́лъ сво́й, и҆ ца́рство є҆гѡ̀ всѣ́ми ѡ҆блада́етъ. Благослови́те Гдⷭ҇а вси́ а҆́гг҃лы є҆гѡ̀, си́льнїи крѣ́постїю, творѧ́щїи сло́во є҆гѡ̀, ᲂу҆слы́шати гла́съ слове́съ є҆гѡ̀. Благослови́те Гдⷭ҇а всѧ̑ си́лы є҆гѡ̀, слꙋ́ги є҆гѡ̀ творѧ́щїи во́лю є҆гѡ̀. Благослови́те Гдⷭ҇а всѧ дѣла̀ є҆гѡ̀. На всѧ́комъ мѣ́стѣ влады́чества є҆гѡ̀, благословѝ дꙋшѐ моѧ̀ Гдⷭ҇а. Благослови́те Гдⷭ҇а всѧ дѣла̀ є҆гѡ̀. На всѧ́комъ мѣ́стѣ влады́чества є҆гѡ̀, благословѝ дꙋшѐ моѧ̀ Гдⷭ҇а.

Го́споди ᲂу҆слы́ши моли́твꙋ мою̀ внꙋшѝ моле́нїе моѐ во и҆́стинѣ твое́й, ᲂу҆слы́ши мѧ въ пра́вдѣ твое́й: И҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ, ꙗ҆́ко не ѡ҆правди́тсѧ пре́дъ тобо́ю всѧ́къ живы́й. Ꙗ҆́ко погна̀ вра́гъ дꙋ́шꙋ мою̀, смири́лъ є҆́сть въ зе́млю живо́тъ мо́й, посади́лъ мѧ̀ є҆́сть въ те́мныхъ, ꙗ҆́ко ме́ртвыѧ вѣ́ка. И҆̀ ᲂу҆ны́ во мнѣ̀ дх҃ъ мо́й, во мнѣ̀ смѧте́сѧ се́рдце мое́. Помѧнꙋ́хъ днѝ дре́внїѧ, поꙋчи́хсѧ во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ твои́хъ, въ творе́нїѧхъ рꙋкꙋ̀ твое́ю поꙋча́хсѧ. Воздѣ́хъ къ тебѣ̀ рꙋ́цѣ мои́, дꙋша̀ моѧ́ ꙗ҆́ко землѧ̀ безво́днаѧ тебѣ̀. Ско́ро ᲂу҆слы́ши мѧ̀ Гдⷭ҇и, и҆счезѐ дꙋ́хъ мо́й, не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менѐ, и҆ ᲂу҆подо́блюсѧ нисходѧ́щымъ въ ро́въ. Слы́шанꙋ сотворѝ мнѣ̀ заꙋ́тра ми̑лость твою̀, ꙗ҆́ко на тѧ̀ ᲂу҆пова́хъ. Скажѝ мнѣ̀ Гдⷭ҇и пꙋ́ть, въ ѻ҆́нь же пойдꙋ̀, ꙗ҆́ко къ тебѣ̀ взѧ́хъ дꙋ́шꙋ мою̀. И҆змѝ мѧ́ ѿ вра́гъ мои́хъ, Гдⷭ҇и, къ тебѣ̀ прибѣго́хъ.

Наꙋчѝ мѧ̀ твори́ти во́лю твою̀, ꙗ҆́ко Ты̀ є҆сѝ Бг҃ъ мо́й. Дх҃ъ тво́й бл҃гі́й наста́витъ мѧ̀ на зе́млю пра́вꙋ. И҆́мене твоего̀ ра́ди, Гдⷭ҇и, живи́ши мѧ̀, пра́вдою твое́ю и҆зведеши ѿ печа́ли дꙋ́шꙋ мою̀: и҆ ми́лостїю твое́ю потреби́ши врагѝ моѧ̀, и҆ погꙋби́ши всѧ̑ стꙋжа́ющыѧ дꙋшѝ мое́й, ꙗ҆́ко а҆́зъ ра́бъ тво́й є҆смь. Оу҆слы́ши мѧ̀ Гдⷭ҇и въ пра́вдѣ твое́й, и҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ.

Оу҆слы́ши мѧ́ Гдⷭ҇и въ пра́вдѣ твое́й, и҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ. Дх҃ъ тво́й бл҃гі́й наста́витъ мѧ̀ на зе́млю пра́вꙋ.

Сла́ва, и҆ ны́нѣ: а҆ллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, сла́ва Тебѣ̀ Бж҃е. (трижды).

Шестопсалмие

(Шесть псалмов: 3-й, 37-й, 62-й, 87-й, 102 и 142-й, читаемые в начале утрени).

Слава в вышних (на небе) Богу, и на земли мир, в человеках благоволение (трижды). (Это славословие воспето ангелами при рождении Спасителя).

Господи устне (уста) мои откроешь, и уста мои возвестят хвалу Твою (дважды).

3-й псалом

Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня; многие говорят душе моей: нет ему спасения в Боге. Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы своей. Ложусь я, сплю, и встаю: ибо Господь защищает меня. Не убоюсь тем народа, который со всех сторон ополчились на меня. Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушай зубы нечестивых. От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.

37-й псалом

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. Ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих. Ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне; смердят, гноятся раны мои от безумия моего. Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу; ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей. Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего. Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Сердце мое трепещет, оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня. Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали. Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни. А я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих, и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа. Ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой. И я сказал: да не восторжествуют надо мною (враги мои); когда колеблется нога моя, они величаются надо мною. Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною. Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем. А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно; и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру. Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня. Поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

62-й псалом

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иcсохшей и безводной, чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище. Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. Как туком (жиром) и елеем (маслом) насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи. Ибо ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь. К тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня. А те, которые ищут погибели души моей, сойдут в преисподнюю земли; сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам. Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, кланущийся им; ибо заградятся уста говорящих неправду.

Слава и ныне; аллилуия (трижды); Господи помилуй (трижды). Слава и ныне.

87-й псалом

Господи Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою. Да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему. Ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней. Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы, между мертвыми брошенный, – как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь, и которые от руки Твоей отринуты. Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну. Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил (меня). Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен и не могу выйти. Око мое истомилось от горести; весь день я взывал к Тебе, Господи; простирал к Тебе руки мои. Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя? Или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя – в месте тления? Разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения – правду Твою? Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предварит Тебя. Для чего, Господи, отрываешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня? Я несчастен и истаиваю с юности; несу ужасы Твои, и изнемогаю. Надо мною прошла ярость Твоя; устрашения Твои сокрушили меня. Всякий день окружают меня, как вода: блегают меня все вместе. Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно. Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою. Да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему.

102-й псалом

Благослови, душа моя. Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его. Благослови, душа моя, Господа, и не забывай всех благодеяний Его. Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои; избавляет от могилы жизнь твою; венчает тебя милостью и щедротами; насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя. Господь творит правду и суд всем обиженным. Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым дела Свои. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. Не до конца гневается, и не вовек негодует. Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам. Ибо как высоко небо над землею, так велика милость (Господа) к боящимся Его. Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши. Как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его. Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть. Дни человека, как трава; как цвет полевой, так он цветет. Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его. Милость же Господня от века и до века к боящимся Его, и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их. Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает. Благословите Господа (все) ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его. Благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его. Благословите Господа все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

142-й псалом

Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей. И не входи в суд с рабом Твоим; потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих. Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших. И уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое. Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих. Простираю к Тебе руки мои; душа моя к Тебе, как жаждущая земля. Скоро услышь меня, Господи; дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу. Даруй мне рано услышат милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне (Господи) путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю. Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. И по милости Твоей истреби врагов моих, и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Услышь меня, Господи, по правде Твоей и не входи в суд с рабом Твоим (дважды). Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.

Слава и ныне; аллилуия (трижды).

На утрене

По прочтении шестопсалмия, бывает: ектения великая, затем поется: «Бог Господь...» и тропарь воскресный, глас 1-й.

Бог Господь, и яви́ся нам, благословен гряды́й во имя Господне136 (трижды).

Тропарь

Ка́мени запеча́тану от иудей, и воином стрегу́щим137 пречистое тело Твоѐ, воскре́сл еси тридневен Спасе,138 даруя мирови жи́знь. Сего ра́ди139 силы небесные вопи́яху Ти, Жизнодавче:140 слава воскресению Твоему Христѐ, слава царствию Твоему, слава смотрению Твоему,141 едине человеколю́бче.

По тропарю припев к кафисме:

Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Припев на словах кафисмы:

И ныне и присно, и во веки веков, аминь. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй; слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

По прочтении кафисм, ектения малая и

Полиелей142

Хвали́те имя Господне, хвалите раби143 Господа; аллилуия (трижды).

Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме144, аллилуия (трижды).

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его,145 аллилуия (трижды).

Исповедайтеся Богу небесному, яко в век милость Его,146 аллилуия (трижды). (См. ниже).

Тропари воскресные

Благослове́н еси, Го́споди, научи мя оправда́нием Твоим.147

Ангельский собор удиви́ся148 зря Тебѐ в мертвых вмени́вшася,149 смертную же, Спасе, крепость разори́вша150 и с Собою Адама воздвигша151 и от ада вся свобо́ждша152.

Благословен еси Господи...

Почто́ мира с ми́лостивными слеза́ми,153 о, учени́цы, растворя́ете? Блистаяйся во гро́бе154 ангел мироно́сицам веща́ше:155 видите вы гроб и уразуме́йте.156 Спа́с бо воскре́се от гроба.

Благословен еси Господи...

Зело рано157 мироносицы теча́ху158 ко гробу Твоему рыдающия, но предста к ним ангел, и рече:159 рыдания время преста,160 не пла́чите, воскресение же апостолом рцы́те.161

Благословен еси Господи...

Мироно́сицы жены́, с миры162 прише́дшие ко гробу Твоему, Спа́се, рыда́ху.163 Ангел же к ним рече, глаголя:164 что с ме́ртвыми жива́го помышля́ете,165 яко Бог бо воскре́се от гроба.166

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Поклони́мся Отцу̀, и Его̀ Сы́нови,167 и Святому Духу, Свято́й Троице во едином существе с Серафимы зовуще:168 Свят, Свят, Свят еси, Господи.

И ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Жизнода́вца ро́ждши, греха̀,169 Дево, Адама избавила есѝ,170 ра́дость же Еве в печали место подала еси;171 падшия172 же от жизни, к Сей напра́ви173 из Тебе воплотивыйся174 Бог и человек.

Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже (трижды).

(Ектения малая)

Степенны175 4-го гласа

от ю́ности моея мно́зи борют мя176 страсти, но Сам мя заступ̀и177 и спаси, Спа́се мой.178

Ненавидящии Сио́на,179 посрамистеся от Господа,180 яко трава бо огне́м бу́дете изсо́хше.181

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Святы́м Духом всяка душа живится182 и чистотою возвышается, светле́ется Тройческим единством, священнотайне.183

Прокимен воскресный (утренний)

Глас 1-й

Ныне воскресну, глаголет Госпо́дь, положу́ся во спасение, не обиню́ся о нем184 (дважды).

Положуся во спасение, не обиню́ся о нем.

По возгласу диакона: «Господу помолимся», лик поет: Господи помилуй.

Иерей возглашает: "Яко185 свят еси Боже наш, и во Святых почива́еши,186 и Тебе славу возсылаем,187 Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков».

Лик: Аминь.

Диакон: Всякое дыха́ние да хва́лит Господа188 и пр.

Лик: Всякое дыхание да хвалит Господа (дважды); да хвалит Господа.

Диакон: И о сподо́битися нам слышанию святаго Евангелия189 Господа Бога молим.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Премудрость, прости услышим святаго Евангелия.

Иерей: Мир всем.

Лик: И ду́хови твоему190.

Иерей: От (имя рек) святаго Евангелия чтение.

Лик: Слава Тебе Господи, слава Тебе.

Диакон возглашает: "Вонмем»,191 а иерей читает Евангелие, по прочтении которого поется: «Слава Тебе Господи, слава Тебе», и

Воскресе́ние Христово ви́девше,192 поклони́мся Святому Господу Иисусу, Еди́ному Безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся Христѐ, и святое воскресение Твое поем и славим:193 Ты бо194 еси Бог наш; разве Тебе ино́го195 не знаем, имя Твое именуем.196 Прииди́те вси ве́рнии,197 поклонимся святому Христову воскресе́нию. Се бо прийде Крестом ра́дость всему миру.198 Всегда благословя́ще199 Господа, поем200 воскресение Его: распятие бо претерпѐв, смертию смерть разруши.201

За этой песней следуют чтение псалма пятидесятого и пение следующих стихов:

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Молитвами апостолов, Ми́лостиве,202 очисти множества согрешений наших.203

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Молитвами Богородицы, Ми́лостиве, очисти множества согрешений наших.

Помилуй мя204 Боже, по вели́цей205 милости Твоей и по множеству щедро́т Твоих очисти беззаконие мое.206

Воскрес Иисус от гро́ба, я́коже пророчѐ, дадѐ нам живо́т вечный, и ве́лию милость.207 (См. ниже).

Вслед за этим диакон произносит: «Спасѝ Бо́же лю́ди Твоя, и благослови достояние208 Твое. Посети мир Твой милостью и щедро́тами, возвы́си рог209 христиа́н православных, и низпослѝ на ны̀ ми́лости Твоя богатые: молитвами всепречистыя Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии; силою честного и животворящего креста; предста́тельствы210 честных небесных сил безплотных:211 честного славного пророка, предтечи и крестителя Иоанна, святых славных и всехвальных апостол: иже во святых отец наших, и вселенских великих учителей и святителей, Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого: иже во святых отца нашего Николая, архиепископа мирликийского чудотворца: иже во святых отец наших всея России чудотворцев, Петра, Алексия, Ионы и Филиппа: святых славных и добропобедных212 мучеников, преподобных и богоносных отец наших, святых и праведных Богоотец Иоакима и Анны (и святого, имя рек, его же есть храм): и всех святых, молим Тя многомилостиве Господи, услыши нас грешных молящихся Тебе, и помилуй нас».

Лик поет: Господи помилуй (двенадцать раз).

По возгласу иерея: «Милостью и щедротами и человеколюбием Единородного Твоего Сына, со пресвятым и благим, и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков».

Лик поет: Аминь.

Канон воскресный (Глас 1-й)

Песнь 1-я

Твоя̀ победи́тельная десни́ца боголе́пно213 в кре́пости просла́вися:214 та̀ бо,215 безсме́ртне,216 яко̀217 всемогу́щая, противныя сотрѐ,218 изра́ильтянам путь глубины новосоде́лавшая.219

Песнь 3-я

Еди́не ве́дый220 человеческаго существа̀ не́мощь и ми́лостивно в нѐ вообра́жся,221 препоя́ши мя222 с высоты́223 силою, еже вопи́ти224 Тебе Святы́й: одушевленный хра́ме, неизрече́нныя славы Твоея человеколюбче.

(Ектения малая)

Песнь 4-я

Го́ру Тя,225 благода́тию Бо́жею приосене́нную, прозорли́выма Авваку́м усмотрев очи́ма,226 из Тебѐ изы́ти изра́илеву провозглаша́ше Свято́му,227 во спасе́ние наше и обновление.

Песнь 5-я

Просвети́вый228 сия́нием прише́ствия Твоего Христѐ, и осветивый229 Кресто́м Твоим мира концы̀, сердца́ просвети светом Твоего̀ богоразу́мия,230 правосла́вно поющих Тя.231

Песнь 6-я

Обы́де232 нас после́дняя бе́здна, несть избавля́яй,233 вмени́хомся яко о́вцы заколе́ния,234 спасѝ люди Твоя̀ Боже наш: Ты бо крепость немощствующих235 и исправление.236

(Ектения малая)

Песнь 7-я

Тебе у́мную Богоро́дице пещь, разсмотря́ем237 вернии: якоже бо отроки спас̀е три238 превозноси́мый, мир обнов,239 во чреве Твоем всецел,240 хва́льный отцев Бог, и препрославлен.

Хва́лим, благослови́м, покланя́емся Го́сподеви,241 пою́ще и превознося́ще242 во вся веки243.

Песнь 8-я

В пещѝ о́троцы244 изра́илевы, якоже245 в горни́ле добро́тою246 благоче́стия чисте́е зла́та блеща́хуся247 гла- го́люще:248 благослови́ти вся́ дела̀249 Госпо́дня, Господа по́йте,250 и превозноси́те во вся веки.

Пред 9-ю песнью канона.

Песнь Пресвятой Богородицы

Вели́чит душа̀ моя Го́спода, и возра́довася дух мой о Бо́зе Спа́се моем.

Яко призре на смирение рабы Своея, сѐ бо отны́не ублажатъ мя вси ро́ди.

Яко сотвори мне вели́чие Си́льный, и свято имя Его̀, и ми́лость Его в ро́ды родо́в боя́щихся Его.

Сотвори́ держа́ву мы́шцею Свое́ю, расточѝ го́рдыя мыслью сердца их.

Низложѝ си́льныя со̀ престо́л, и вознесѐ смиренныя, а́лчущия испо́лни благ, и богатя́щияся отпусти тщи

Восприя́т Изра́иля о́трока Своего, помяну́ти милости, якоже глаго́ла ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века. (Лук. 1 гл. 46 – 55)251.

После каждого стиха следует петь:

Честне́йшую Херувим, и сла́внейшую без сравне́- ния Серафим, без истле́ния Бora Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богородицу Тя величаем.

Песнь 9-я

Образ252 чи́стого рождества̀ Твоего огнепали́мая253 купина̀ показа̀254 неопа́льная255 и ны́не на нас напастей свирепеющую угаси́ти256 мо́лимся пещь, да Тя257 Богородицу непреста́нно величаем.

(Ектения малая)

По возгласу иерея: «Яко Тя хва́лят все си́лы небесные, и Тебе славу возсыла́ем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков», поется: «Аминь», и «Свят Господь Бог наш» (трижды).

Всякое дыхание да хвалит Господа.

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних:

Тебе подобает песнь Богу.

Хвалите Его вси ангели Его, хвалите Его вся Силы Его: Тебе подобает песнь Богу.

За этим следует чтение стихир «на хвалитех», которое и заканчивается пением последней стихиры:

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Преблагослове́нна еси258 Богородице Дево, вопло́щшимбося из Тебе259 а́д плени́ся,260 Ада́м воззва́ся,261 кля́тва потребися,262 Ева свободися,263 смерть умертви́ся,264 и мы ожи́хом265. Тем воспевающе вопием:266 благословен Христос Бог благоволи́вый тако,267 слава Тебе.

Иерей: Слава Тебе, показавшему нам свет.

Славословие великое

Слава в вы́шних268 Богу, и на земли́ мир, в челове́цех благоволе́ние. Хва́лим Тя,269 благословим Тя, кла́няемтися,270 славословим Тя,271 благодарим Тя вели́кия ради сла́вы Твоея́, Го́споди Царю небесный, Боже Отче Вседержителю, Господи Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе272. Господи Боже, Агнче273 Божий, Сыне Отеч,274 вземляй275 грех мира, помилуй нас. Вземляй грехи мира, приими молитву нашу. Седя́й одесную276 Отца, помилуй нас. Яко ты еси Един Свят; Ты еси Един Господь, Иисус Христос, в славу Бога Отца, аминь.

На всяк день благословлю Тя, и восхвалю имя Твое во веки, и в век века.

Сподо́би277 Господи в день се́й без греха́ сохранитися нам. Благослове́н еси Господи Боже оте́ц наших! и хвально и прославлено имя Твое во веки, аминь. Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже упова́хом на Тя278.

Благослове́н еси Господи, научи́ мя оправда́нием279 Твоим (трижды).

Господи, прибе́жище280 был еси нам в род и род. Аз рех:281 Господи! помилуй мя, исцели ду́шу мою, яко согреших282 Тебе. Господи! к Тебе прибегох: научи мя твори́ти волю Твою, яко Ты еси Бог мой, яко у тебе источник живота,283 во свете Твоём у́зрим свет284. Пробави285 милость Твою ве́дущим Тя286.

Святы́й Боже, Святы́й Крепкий, Святы́й бессмертный поми́луй нас (трижды).

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Святый Бессмертный помилуй нас.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный помилуй нас.

Тропарь воскресный в недели

1-го, 3-го, 5-го и 7-го гласов.

Днесь спасение миру бысть,287 поем Воскресшему288 из гроба, и Начальнику289 жизни нашея;290 разрушив бо смертью смерть,291 победу даде292 нам и велию293 милость.

Тропарь воскресный в недели

2-го, 4-го, 6-го и 8-го гласов

Воскрес из гроба и узы растерзал еси ада294 разрушил еси осуждение смерти,295 Господи, вся296 от сетей врага избавивый;297 явивый же Себе апостолом Твоим,298 послал еси я299 на проповедь, и теми300 мир Твой подал еси вселенней, Едине Многомилостиве301.

Ектения сугубая и ектения просительная следуют за тропарями; после сего иерей возглашает: "Мир всем».

Лик: И духови твоему.

Диакон: Главы наша Господеви приклоним.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: Твое бо есть, еже302 миловати и спасати ны303 Боже наш, и Тебе славу возсылаем Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Диакон: Премудрость.

Лик: Благослови.

Иерей: Сый304 благословен Христос Бог наш, всегда, ныне, и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Утверди, Боже, Благочестивейшего, Самодержавнейшего Великого ГОСУДАРЯ нашего Императора НИКОЛАЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА и святую православную веру, православных христиан, во век века.

Иерей: Пресвятая Богородице спаси нас.

Лик: Честнейшую Херувим...

Иерей: Слава Тебе Христе Боже, упование наше, слава Тебе.

Лик: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Господи помилуй (трижды). Благослови.

Иерей: Воскресый305 из мертвых Христос истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых, славных и всехвальных апостолов, и всех святых, помилует и спасет нас, яко306 благ и человеколюбец.

Лик: Благочестивейшего, Самодержавнейшего Великого Государя нашего Императора НИКОЛАЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА всея России, и супругу ЕГО Благочестивейшую Государыню Императрицу АЛЕКСАНДРУ ФЕОДОРОВНУ, матерь ЕГО Благочестивейшую Государыню Императрицу МАРИЮ ФЕОДОРОВНУ, Наследника ЕГО Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя ГЕОРГИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА и весь Царствующий Дом. Святейший Правительствующий Синод и господина нашего высокопреосвященнейшего (имя рек) архиепископа (местного) и вся православныя христианы307, Господи сохрани их на многие лета.

Первый час

Непосредственно за утреней следует первый час, который состоит из чтений псалмов (5, 89 и 100) и других молитвословий, заканчивающихся благодарственною песнею Божией Матери, составленной константинопольскими христианами:

Взбранной Воеводе308 победительная,309 яко избавльшеся от злых,310 благодарственная311 восписуем Ти раби312 Твои, Богородице. Но яко имущая313 державу314 непобедимую, от всяких нас бед свободи,315 да зовем Ти:316 радуйся Невесто Неневестная!317

Иерей: Слава Тебе, Христе Боже, упование наше слава Тебе.

Лик. Слава и ныне. Господи помилуй (трижды). Благослови.

По отпусте иерея поется: Господи помилуй (трижды).

Лития (см. выше)

В дни воскресные и великих праздников в это время на всенощном бдении совершается лития, и бывает благословение хлебов, пшеницы, вина и елея. Лития (слово греческое) означает усиленное, прилежное, усердное моление, совершаемое на западной стороне храма, почти в притворе. Начало свое этот обряд получил в древности. Поводом к появлению его были разные общественные бедствия: засуха, зараза, голод и т. п. Обыкновенно в предупреждение этих бедствий и для испрошения милостей Божиих верующим и совершались литии. Так, литии были введены в состав богослужений; было положено совершать литии в дни воскресные и великих праздников.

Другой обряд – благословение хлебов, совершаемый (в большие праздники) на вечерне непосредственно за литией, также ведет свое начало издревле. В первые века христианства всенощная продолжалась всю ночь, что было весьма утомительно для молящихся. Чтобы подкрепить их силы, в средине всенощной благословляли и предлагали им хлеб и вино; при этом молились об умножении необходимых в жизни веществ: хлеба, вина, масла и др.

В недели блудного, мясопустную и сырную по полиелей поется псалом 136-й.318

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона. Аллилуия.

На вербиих посреде его обесихом органы наша. Аллилуия.

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесах песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских. Аллилуия.

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей. Аллилуия.

Аще забуду тебе Иерусалиме, забвена буди десница моя. Аллилуия.

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну Тебе, аще не предложу Иерусалима яко в начале веселия моего. Аллилуия.

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль, глаголющия: истощайте, истощайте до оснований его. Аллилуия.

Дщи Вавилоня окаянная, блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам. Аллилуия.

Блажен, иже имеет и разбиет младенцы твоя о камень. Аллилуия.

Смотрите выше

От недели Мытаря и Фарисея и до недели Ваий вместо предыдущих по 50-м псалме песней поют следующие:

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Покаяния отверзи ми319 двери Жизнодавче:320 утренюет бо321 дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен:322 но яко щедр323 очисти благоутробною Твоею милостью.324

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

На спасения стези настави мя325 Богородице, студными бо окалях душу грехми,326 и в лености все житие мое иждих:327 но Твоими молитвами избави мя328 от всякия329 нечистоты.

Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.

Множество содеянных мною лютых, помышляя окаянных, трепещу страшного дне судного:330 но надеяся331 на милость благоутробия332 Твоего, яко333 Давид вопию Ти:334 помилуй мя335 Боже по велицей336 Твоей милости.

Воскресные стихиры, тропари, каноны и прокимны

2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 гласов.

Стихиры воскресные

Глас 2-й.

Стих:337 Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему.

Прежде век от Отца рождшемуся338 Божию Слову, воплощшемуся339 от Девы Марии, прииди́те, поклони́мся: Крест бо претерпев, погребенью предаде́ся340 яко341 сам восхоте342 и воскрес из мертвых, спасе́ мя заблужда́ющаго343 человека.

Стих: Мене ждут праведницы, дóндеже воздаси мне.

Христос спас наш е́же на ны344 рукописание пригвоздив на кресте загла́ди345 и смертную державу упраздни:346 покланяемся его тридневному воскресению.

Стих: Из глубины воззвах к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Со архангелы347 воспои́м Христово воскресение: Той бо348 есть избавитель и Спас душ наших, и в сла́ве стра́шней,349 и крепцей350 си́ле, паки гряде́т351 суди́те миру, его же созда́.352

Стих: Да будут уши твои, внемлюще гласу моления моего.

Тебе́ распе́ншагося353 и погребе́нного, ангел пропове́да владыку,354 и глаго́лаше355 женам: прииди́те ви́дите иде́же лежа́ша Господь:356 воскре́се бо,357 якоже рече,358 яко359 всесилен.

Темже360 Тебе́ поклоня́емся единому бессме́ртному: жизнодавче361 Христе́, помилуй нас.

Стих: беззакония на́зриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очищение есть.

Кресто́м Твои́м упраздни́л еси,362 ю́же от дре́ва кля́тву,363 погребе́нием Твои́м умертви́л еси364 смерти державу:365 воста́нием366 же Твоим просвети́л еси род челове́ческий. Сего́ ра́ди вопиё́м Ти:367 благодетелю368 Христе́ Боже наш, слава Тебе.

Слава, и ныне, Богородичен

Преи́де се́нь зако́нная, благода́ти пришедши:369 я́коже бо купина́ не сгора́ше опаляема,370 тако371 Дева родила еси,372 и Дева пребыла еси:373 вместо столпа́ о́гненного, праведное возсия374 солнце: вместо Моисе́а, Христос, спасение375 душ наших.

Прокимен великий376

На стиховне стихира воскресная. Глас 2-й.

Воскресение Твое́ Христе́ Спасе всю просвети377 вселе́нную, и призва́л еси́378 Твое создание: всесильне Господи, слава Тебе.

Тропарь воскресный 2 гласа379 и на Бог Господь

Бог Господь, и явися нам благословен грядый во имя Господне.

Егда́ снизше́л еси́380 к сме́рти, Животе́ бессме́ртный381 тогда́ а́д умертви́л еси́ блиста́нием382 Божества. Егда́ же и умершия от преиспо́дних383 воскреси́л еси́. Вся́384 си́лы небе́сныя взываху:385 Жизнода́вче Христе Бо́же наш, слава Тебе.

Прокимен воскресный на утрене

Глас 2-й

Возстани386 Господи Боже мой повелением, имже заповедал еси, и сонм людей обыдетъ Тя.387

Канон воскресный388 2-го гласа.

1. Во глубине постла́ иногда́ фараони́тское все во́инство преоруже́нная си́ла;389 во́площшееся390 же слово всезло́бный грех потреби́ло есть,391 препрославленный392 Господь, славно бо просла́вися.393

3. Процвела́ есть пусты́ня, яко крин, Господи, язы́ческая неплодя́щая церковь пришествием Твоим, в ней же утвердися мое сердце.394

4. Прише́л еси от Де́вы, ни хода́тай,395 ни ангел, но Сам Господи воплощися396 и спасл еси397 всего мя398 человека. Тем зову́ Ти:399 слава силе Твоей Господи.

5. Хода́тай Богу и человеком был еси,400 Христе Боже. Тобою бо,401 Влады́ко, к Светоначальнику402 Отцу Твоему от но́щи неве́дения, приведе́ние и́мамы.403

6. В бе́здне грехо́вней валя́яся,404 неисследную милосердия Твоего призываю бездну:405 от тли Бо́же мя возведи́.406

7. Богопроти́вное веление407 беззако́ннующаго мучи́теля высо́к пла́мень вознесло́ есть:408 Христос же простре́ благочести́вым отроком ро́су духовную,409 Сый благослове́н и препрославлен.

8. Хвалим, благословим, поклоняемся Господеви,410 поюще и превозносяще во вся веки.

9. Пещь иногда411 огненная в Вавилоне действо разделяше,412 Божиим велением халдеи опаляющая413, верныя же орошающая414 поющия: благословите вся дела Господня Господа.415

10. Безначальна родителя Сын, Бог и Господь, воплощшся416 от Девы, нам явися омраче́нная просветити,417 собрати расточе́нная:418 тем419 всепетую Богородицу величаем.

На литургии прокимен 2-го гласа

Крепость моя и пение мое Господь, и бысть мне во спасение.

Стихиры воскресные

Глас 3-й

Стих: Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему.

Твои́м крестом, Христе́ Спасе, смерти держа́ва разруши́ся, и диа́воля пре́лесть упразднися; род же человеческий, верою спа́саемый, песнь Тебе всегда приносит.420

Стих: Мене ждут праведницы, дóндеже воздаси мне.

Просвети́шася421 вся́ческая422 воскресением Твоим Господи, и рай паки отверзеся:423 вся же тварь424 восхваляющи Тя,425 песнь Тебе всегда приносит.

Стих: Из глубины воззвах к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Сла́влю426 Отца́ и Сына силу,427 и Святаго Духа пою власть, нераздельное несозданное428 Божество, Троицу единосущную,429 царствующую в век века.

Стих: Да будут уши твои внемлюще гласа моления моего.

Кресту́ Твоему́ честно́му430 поклоня́емся Христе́ и воскресение Твое поем и славим:431 раною бо Твоею мы вси исцелихом.432

Стих: Аще беззакония назриши Господи, Господи, кто по стоит: яко у тебе очищение есть.

Поем Спаса от Девы воплощшагося:433 нас бо ради распя́тся,434 и в третий день воскре́се, даруяй435 нам велию436 милость.

Слава, и ныне, Богородичен

Како не диви́мся Богому́жному рождеству Твоему пречестна́я;437 искушения бо мужескаго не прие́мши всенепорочная438 родила еси без отца Сына пло́тию,439 прежде век440 от Отца441 рожде́ннаго без ма́тере никакоже442 претерпевшаго измене́ния или смеше́ния, или разделе́ния, но обою́ существ сво́йство цело сохраншаго.443 Темже444 Мати Дево Владычице того445 моли спастися душам, правосла́вно Богородицу исповедающим Тя.446

Прокимен великий. На стиховне стихира

Стра́стию Твое́ю447 Христе́, омрачивый448 солнце, и светом Твоего воскресения, просвети́вый всяческая,449 приими́ нашу вечернюю песнь человеколюбче.450

Тропарь воскресный 3-го гласа и на Бог Господь

Да веселятся не́бесная451 да радуются земна́я,452 яко сотвори державу мышцею Своею Господь,453 попра́454 смертию смерть, пе́рвенец мертвых бысть:455 из чрева адова избави нас, и подаде́ ми́рови велию456 милость.

Прокимен глас 3-й, на утрене

Рцыте во языцех, яко Господь воцарится, ибо и́справи вселенную, я́ко не подвижится.457

Канон воскресный

Глас 3-й

1. Во́ды дре́вле458 ма́нием459 Божественным воедино сонмище совокупивый,460 и разделивый море Изра́ильтеским лю́дем,461 сей Бог наш, препрославлен есть: Тому еди́ному пои́м,462 яко прославися.463

3. Иже от несу́щих вся приведы́й Словом созидаемая, совершаемая Духом,464 Вседержителю Вышний, в любви Твоей утверди мене.465

4. Положил еси466 к нам тве́рдую467 любовь Господи: единороднаго бо468 Твоего Сына за ны469 на смерть дал еси. Темже Ти зове́м благодаряще:470 слава силе Твоей Господи.

5. К Тебе утреннюю всех Творцу, преиму́щему всяк ум мирови: зане́ свет повеления Твоя в них же настави мя.471

6. Бе́здна после́дняя472 грехов обыде мя,473 и исчезает474 дух мой; но простры́й475 Владыко высо́кую Твою мышцу, яко Петра мя Управи́телю спаси.476

7. Якоже дре́вле477 благочестивыя три о́троки ороси́л еси в пла́мени халде́йстем: светлым478 божества огне́м и нас озари, благословен еси взывающий479 Боже отец наших.

8. Хва́лим, благословим, покланяемся Господеви поюще и превозносяще во вся веки.

9. Нестерпи́мому огню соединившеся, благочестия предстоя́ще юноши, пла́мевем же неврежде́ни,480 божественную песнь пояху:481 благословите вся дела Господня Господа, и превозносите во вся веки.482

10. Но́вое чу́до и Боголепное:483 девическую бо дверь затворенную яве484 проходит Господь, наг во входе, и плотоносец яви́ся во исходе Бог485 и пребывает дверь затворенва: сию неизреченно,486 яко Богоматерь величаем.

Прокимен воскресный на литургии, 2-го гласа

Пойте Богу нашему пойте, пойте цареви487 нашему пойте.

Стихиры воскресные Глас 4-й

Стих: Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему

Животворя́щему Твоему Кресту́ непреста́вво кла́няющеся488 Христе Боже, тридне́вное489 воскресение Твое славим: тем бо490 обновил еси истле́вшее человеческое естество́,491 Всеси́льне и иже на небеса́ восход обновил еси нам,492 яко493 един благ и человеколюбец.

Стих: Мене ждут пра́ведницы, до́ндеже воздаси мне.

Дре́ва преслуша́ния запреще́ние разрешил еси Спасе, на древе крестнем волею пригвоздився;494 и во а́д сошел Си́льне, сме́ртныя у́зы яко Бог растерза́л еси.495 Темже496 кла́няемся еже из мертвых Твоему воскресению, ра́достью вопию́ще,497 всесильне Господи, слава Тебе.

Стих: Из глубины воззвал к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Врата́ а́дова сокрушил еси498 Господи, и Твоею сме́ртью сме́ртное499 царство разрушил еси: род же человеческий от истления свободи́л еси, живот500 и нетление миру даровав и велию501 милость.

Стих: Да будут уши Твои внемлюще гласу моления моего.

Прииди́те воспо́им людие, Спа́сово тридневное востание, имже изба́вихомся502 а́довых нереши́мых уз,503 и нетление и жизнь вси восприяхом504 зову́ще: распны́йся и погребы́йся, и воскресы́й, спаси ны505 воскресе́нием Твоим, еди́не человеколю́бче.

Стих: Аще беззаконие назриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очищение есть.

Ангелы и человецы506 Спасе, Твое поют тридневное востание, имже озари́шася вселенныя концы́,507 и рабо́ты вражия вси изба́вихомся,508 зову́ще: живо́творче509 всеси́льне Спасе, спаси ны510 воскресением Твоим, едине человеколюбче.

Слава, и ныне, Богородичен

Иже Тебе ради511 Богоотец512 пророк Давид пе́сненно513 о Тебе провозгласи514 величия Тебе сотво́ршему:515 предста́516 царица одесну́ю Тебе. Тя бо517 Ма́терь, хода́таицу живота́ показа́,518 без отца из Тебе вочелове́читися благоволи́вый519 Бог, да свой паки520 обнови́т о́браз, истлевший страстьми,521 и заблудшее горохи́щное обрет овча,522 на рамо восприи́м,523 ко Отцу принесет524 и своему хотению,525 с небесными совокупи́тъ526 силами, и спасет Богородице мир, Христос имея велию527 и богатую милость.

Прокимен великий

На стиховне стихира воскресная.

Господи, восше́д528 на крест, прадеднюю нашу клятву потребил еси,529 и сошед во ад, ве́чныя у́зники свободил еси,530 нетление да́руя человеческому роду; сего ради поюще531 славим животворящее и спасительное Твое возстание.

Тропарь воскресный. Глас 4 -й и на Бог Господь

Светлую воскресения проповедь532 от ангела уведевше533 Господни учени́цы, и прадеднее осуждение отвергше,534 апостолам хвалящеся глаго́лаху:535 испровержеся536 смерть, воскресе Христос Бог, даруяй мирови велию537 милость.

Прокимен воскресный на утрене

Глас 4-й

Воскресни Господи, помози нам и избави нас Имени Твоего ради.538

Канон воскресный

Глас 4-й

1. Мо́ря чермну́ю пучи́ну невла́жными стопами539 дре́вний пешешествовах540 Израиль, крестообразными541 Моисеевыма рука́ма Амалликову силу542 в пустыни победил есть.

3. Весели́тся543 о Тебе Церковь Твоя Христе, зовущи:544 Ты моя крепость545 Господи, и прибежище и утверждение.546

4. Вознесе́на Тя видевши Церковь на кресте,547 солнце праведное, став в чине своем548 достойно взывающи:549 слава силе Твоей Господи.

5. Ты Господи мой свет в мире пришел еси, свет святый, обраща́яй из мрачна550 неведения верою воспевающия Тя.551

6. Пожру552 Ти со гласом хваления Господи, Церковь вопиет Ти,553 от бесо́вския крове очи́щшися,554 ради милости555 от ре́бр Твоих истекшею кровью.

7. В пе́щи556 Авраамстии отроцы персидстей, любовью благоче́стия557 па́че,558 не́жели пла́менем опаля́еми взыва́ху:559 благословен еси в храме славы Твоея Господи.

8. Хвалим, благословим, поклоняемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

9. Руце распросте́р560 Даниил, льво́в зиявия в рове затче́:561 о́гненную же силу угасиша,562 добродетелию препоясавшеся,563 бла́гочестія рачители564 отроцы взывающе: благословите вся дела Господня Господа.

10. Камень нерукосечвый565 от несеко́мыя горы́ Тебе Дево566 краеугольный отсечеся,567 Христос совокупивый растоящаяся естества.568 Тем, веселящеся, Тя569 Богородице величаем.

На литургии прокимен глас 4 – й

Яко возвеличишася дела Твоя Господи, вся премудростью сотворил еси.570

(Этот прокимен и Преображению Господню).

Стихиры воскресные

Глас 5-й

Стих: Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему.

Честны́м Твоим Крестом Христе, диавола посрамил еси, и воскресением Твоим жа́ло греховное при́тупил еси,571 и спасл еси ны572 от врат смертных: славим Тя Единоро́дне.573

Стих: Мене ждут праведницы, дóндеже воздаси мне.

Воскресение дая́й574 роду человеческому, яко овча́ на заколение веде́ся:575 устраши́шася576 сего князи адстии,577 и взя́шася врата́, плаче́вная.578 Вниде бо579 Царь славы Христос, глаголя сущим во узах,580 изыди́те: и сущим во тме, открыйтеся.581

Стих: Из глубины воззвал к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Ве́лие582 чудо, невидимых содетель583 за человеколюбие плотью пострадав воскресе бессмертный; приидите отечествия язык,584 Тому поклони́мся: благоутробием585 бо его от прелести избавльшеся,586 в трие́х ипостасех587 единаго Бога пети навыкохом.588

Стих: Да будутъ уши Твои, внемлюще гласу моления моего.

Вече́рнее поклоне́ние приносим Тебе невече́рнему свету, на конец веко́в, яко в зерца́ле589 плотью возсиявшему мирови,590 и даже до ада низшедшему, и та́мо сущую тму разрушившему,591 и свет воскресения языком592 показавшему: Светодавче593 Господи, слава Тебе.

Стих: Аще беззакония назриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очищение есть.

Нача́льника спасения на́шего Христа славословим: тому бо из мертвых воскресшу594 мир от пре́лести спасен бысть, ра́дуется лик ангельский, бегает де́монов прелесть, Адам пады́й воста́,595 диавол упраздни́ся.596

Слава и ныне, Богородичен

В Че́рмнем мо́ри597 неискусобра́чныя невесты о́браз написа́ся иногда.598 Тамо599 Моисей разделитель воды: Зде600 же Гавриил, служитель чудес.601 Тогда глубин шествова немокренно602 Израиль: ныне же Христа роди безсе́менно Дева. Море по прошествии Израилеве пребысть603 непрохо́дно: непоро́чная по рождестве Емману́илеве пребысть нетленна.604 Сый605 и прежде сый, явлейся606 яко человек, Боже помилуй нас.

Прокимен великий (смот. выше)

На стиховне стихира воскресная, глас 5-й.

Тебе́ воплоще́ннаго607 Спаса Христа, и небес не разлучи́вшася608 во гла́сех пений609 величаем: яко610 крест и смерть прия́л611 еси за род наш, яко человеколюбец.612 Господь, испрове́ргий613 а́дова врата́, тридне́вно614 воскресл еси. спасая души наша.

Тропарь воскресный 5 гласа и на Бог Господь

Собезнача́льное слово615 Отцу и Духови616 от Девы ро́ждшееся617 на спасение наше, воспои́м вернии618 и поклони́мся, яко благоволи́619 плотью взы́ти620 на кресте, и смерть претерпети, и воскресити умершия621 славным воскресением Своим.

Прокимен 5-го гласа

Воскресни́ Господи Боже мой, да вознесется рука́ Твоя, яко Ты ца́рствуеши во веки.622

Канон воскресный

Глас 5-й

1. Коня и всадника в море Чермное, сокрушаяй бра́ни мышцею высо́кою,623 Христос истрясе́,624 Израиля же спасе́, победную песнь поюща.625

3. Водрузи́вый на ничесо́мже626 зе́млю повелением Твоим, и повесивый неодержи́мо тяготеющую,627 на недви́жимем628 Христе камени629 заповедей Твоих, Церковь Твою утверди, едине блаже и человеколюбче.630

4. Божественное Твое разумев истощание631 прозорливо Аввакум, Христе, с трепетом вопияше Тебе:632 во спасение633 людей Твоих, спасти помазанныя Твоя634 пришел еси.

5. Одеяйся635 светом яко ризою,636 к Тебе утреннюю,637 и Тебе зову:638 душу мою просвети омраченную Христе, яко един благоутро́бен.639

6. Неи́стовствующее́ся бу́рею душетленною,640 Владыко, Христе, страстей море укроти, и от тли возведи мя,641 яко благоутробен.

7. Превозносимый Отцев Бог, пламень угаси,642 отроки ороси,643 согласно поющия:644 Боже благословен еси

8. Хвалим, благословим, поклоняемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

9. Тебе Вседетелю,645 в пещи о́троцы всемирный лик спле́тше пояху:646 дела́ всякая647 Господа пойте, и превозносите во вся веки.

10. Исаие ликуй648 Дева име649 во чреве, и роди650 сына Емману́ила, Бога же и человека восток имя Ему: Его же величающе, Деву ублажаем.

Прокимен на литургии, глас 5-й

Ты Господи, сохрани́ши ны и соблюде́ши ны от ро́да сего и во век.

Стихиры воскресные

Глас 6-й

Стих: Изведи из темницы душу мою исповедатися имени Твоему.

Победу имеяй651 Христе, ю́же на а́да,652 на крест возшел653 еси: да во тме смерти седящия воскреси́ши654 с собою, иже в мертвых свобо́д,655 источаяй живот656 от своего света, всеси́льне Спасе, помилуй нас.

Стих: Мене ждут праведницы, до́ндеже возда́си мне.

Дне́сь657 Христос смерть поправ658 якоже рече́,659 и радование мирови дарова,660 да вси взыва́юще,661 песнь тако рцем:662 исто́чниче663 жизни, непристу́пный свете, всесильне Спа́се, помилуй нас.

Стих: Из глубины воззвах к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Тебе Господи, сущаго по всей тва́ри,664 грешнии камо бежим,665 на небеси сам живеши, во аде попра́л еси666 смерть; во глубины́ морския́; та́мо рука́667 Твоя, Влады́ко; к Тебе прибегаем, Тебе припа́дающе668 молимся: воскресый669 из мертвых, помилуй нас.

Иные стихиры восточные

Стих: Да будут уши Твои, вне́млюще гласу моле́ния моего.

Крестом Твоим, Христе, хва́лимся и воскресе́ние Твое́ пое́м и славим:670 Ты бо671 еси Бог наш, ра́зве Тебе ина́го не вемы.672

Стих: Аще беззако́ния на́зриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очище́ние есть.

Выну673 благословя́ще674 Господа, пое́мь воскресе́ние Его: крест бо претерпевый675 смертью смерть погуби́.676

Слава, и ныне, Богородичен

Кто Тебе́ не ублажит677 пресвятая Дево; кто ли678 не воспое́т Твоего́ пречистого рождества; безлетно бо679 от Отца́ возсия́вый680 Сын Единородный, То́й же от Тебе́ чистыя про́йде,681 неизрече́нно воплощся,682 естество́м Бог сы́й,683 и естество́м бы́в человек нас ради,684 не во двою лицу685 разделяемый, но во двою́ естеству неслитно познава́емый.686 Того687 мол чи́стая всеблаже́нная, помиловатися душам нашим.688

Прокимен великий (См. выше)

На стиховне стихира глас 6-й

Воскресе́вие Твое Христе Спасе, ангели поют на небесех689 и нас на земл сподо́би, чистым се́рдцем690 Тебе славити.691

Тропарь воскресный и на Бог Господь

Ангельския силы на гробе692 Твоем, и стрегущии омертвеша693 и стояще694 Мария во гробе695 и́щущи696 пречистого тела Твоего. Пленил697 еси ад, не искусився698 от него: сретил еси699 деву, даруяй живот:700 воскресы́й из мертвых, Господи слава Тебе.

Прокимен воскресный на утрене

Глас 6-й

Господи воздвигни силу Твою, и прииди во еже701 спасти нас.

Канон воскресный

Глас 6-й

1. Яко702 по су́ху пешешествовах Израиль, по бездне стопа́ми703 гонителя фараона видя, по́топляема,704 Богу победную песнь поим, вопияше.705

3. Несть свят я́коже706 Ты Господи Боже мой, вознесы́й ро́г верных707 Твоих блаже708 и утверди́вый нас на камени́709 испове́дания Твоего.

4. Христос, моя си́ла, Бог и Господь честна́я710 церковь боголе́пно, пое́т взывающи, от смы́сла чиста711 о Господе пра́зднующи.712

5. Божиим све́том Твоим бла́же,713 утреннюющих Ти714 ду́ши любо́вью озари молю́ся, Тя ве́дети715 Слове Божий, истинного Бога от716 мрака греховного взыва́юща.717

6. Жите́йское мо́ре воздвиза́емое зря718 напа́стей бурею к ти́хому приста́нищу Твоему прите́к вопию Ти719 возведи́ от тли живот мой720 многоми́лостиво.

7. Росода́тельну721 убо пещь содела722 ангел преподо́бным отроком723 халдеи же опаляющее724 веление Божие, мучи́теля увеща́ вопити:725 благословен еси Боже Оте́ц726 наших. Хвалим, благословим...

8. Из пла́мене преподо́бным727 ро́су источил еси и праведнаго728 же́ртву водо́ю729 попалил еси; вся бо твориши730 Христе токмо еже хотети,731 Тя732 превозносим во вся веки.733 9. Бога челове́ком734 невозможно видети, на него же не смеют чины ангельстии735 взирати: Тобою бо736 всечистая, явися человеком слово воплощенно,737 его же величающе, с небесными вои738 Тя ублажаем.

Прокимен на литургии глас 6-й, воскресный и Кресту

Спаси Господи, люди Твоя739 и благослови достояние740 Твое.

Стихиры воскресные

Глас 7-й

Стих: Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему.

Прииди́те, возра́дуемся Го́сподеви,741 сокруши́вшему, смерти державу,742 и просвятившему человеческий род, со бесплотными зовуще:743 Содетелю и Спасе744 наш слава Тебе.

Стих: Мене ждут праведницы, до́ндеже воздаси мне.

Крест претерпел еси Спасе, и погребе́ние нас ради, смертью же яко745 Бог смерть умертвил еси.746 Темже747 покланяемся тридневному748 воскресению Твоему: Господи, слава Тебе.

Стих: Из глубины воззвал к Тебе Господи, Господи услыши глас мой.

Апостоли ви́девши воскресение Содетеля,749 чудя́хуся750 поюще хвалу а́нгельскую; сия слава есть церковная, сие богатство царствия, пострадавый нас ради751 Господи слава Тебе.

Стих: Да будут уши Твои вне́млюще гласу моле́ния моего́

Аще752 и я́тъ753 был еси Христе́, от беззако́нных муже́й:754 но Ты ми,755 еси Бог, и не постыжуся;756 биен757 был еси по плеще́ма,758 не отмета́юся,759 на кресте пригвожде́н был еси, и не таю́;760 воста́нием761 Твоим хвалю́ся; смерть бо Твоя живо́т мой:762 всеси́льне и человеколю́бче Господи слава Тебе.

Стих: Аще беззако́ния назриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очищение есть.

Давидовское проро́чество исполня́я Христос, вели́чествие763 в Сио́не свое ученико́м откры́л есть, хвали́ма показу́я Себе́,764 и сла́вима присно765 со Отце́м же и Духо́м Святым, пе́рвее убо беспло́тна,766 яко Слова последи́ же767 нас ради воплоще́нна, и умерщвленна768 яко человека, и воскресша со властью,769 яко человеколюбца.

Слава, и ныне, Богородичен

Ма́ти убо позна́лася еси,770 |па́че естества́771 Богоро́дице,| пребыла́ же еси772 Дева,| паче слова и разума,773| и чудесе774 рождества Твоего сказа́ти775 язык не может| Пресла́вну бо сущу зачатия776 Чистая| непостижен777 есть образ рождения:| идеже бо хощет Бог, побеждается естества чин|778. Темже Тя вси, Матерь Божию ведуще|779 молимтися прилежно|,780 моли спастися душам нашим.

Прокимен великий (См. выше)

На стиховне стихира воскресная.

Воскресл еси из гроба Спасе мира, и совоздвигл781 еси человеки782 с плотию Твоею, Господи слава Тебе.

Тропарь воскресный и на Бог Господь

Разрушил еси крестом Твоим смерть,| отве́рзл еси783 разбойнику рай,| мироносицам плач приложил еси|784 и апостолом проповедати785 повелел еси:| яко воскресл еси Христе Боже| да́руяй мирови| велию786 милость.

Прокимен воскресный

Глас 7-й

Воскресни Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.787

Канон воскресный

Глас 7-й

1. Ма́нием Твоим788 на земны́й о́браз преложися, прежде удоборазливаемое водно́е естество789 Господи; Темже немокренно пешешествовах790 Израиль, поем Тебе песнь победную.

3. В нача́ле небеса́ всеси́льным сло́вом Твоим утвержде́й791 Господи Спасе792 и вседе́тельным793 и Божиим Ду́хом всю силу794 их на недвижимем мя ка́мени795 испове́дания Твоего́ утверди.

4. Отча не́дра не оста́вль796 и соше́д797 на зе́млю Христе Боже, тайну услы́шах798 смотрения799 Твоего, и прославих Тя800 едине человеколюбче.

5. Нощь не све́тла801 неве́рным Христе, верным же просвеще́ние в сладости слове́с802 Твоих: сего ради803 к Тебе у́треннюю804 и воспеваю Твое божество́.

6. Пла́вающаго в молве805 житейских попечений, с корабле́м потопляема грехи,806 у душетленному зверю приметаема,807 яко808 Иона, Христе, вопию Ти:809 из смертоносныя глубины возведи мя.810

7. Пе́щь о́троцы огнепальну811 древле росоточащу показаша,812 единаго Бога воспевающе и глаголюще813 превозносимый814 Отцев Бог, и препрославлен.

8. Хва́лим, благослови́м, поклоня́емся Го́сподеви пою́ще и превознося́ще во вся ве́ки.

9. Неопа́льная815 огню в Синаи прича́щшаяся816 купина, Бога яви́817 медленно язычному и гугнивому818 Моисе́ови, и о́троки ревность Божия, три не́преборимыя во огни́ певцы́ показа́:819 вся дела820 Господня Господа пойте, и превозносите его во вся веки.821

10. Нетления искушением рождшая822 и всехитрицу823 слову плоть взаимодавшая824 Мати неискусомужная825 Дево Бо́городице: приятелище нестерпимаго826 сего невместимаго зиждителя827 Твоего Тя828 величаем.

На литургии прокимен

Господь крепость людям своим даст, Господь благословит люди своя миром.

Стихиры воскресные

Глас 8-й

Стих: Изведи из темницы душу мою исповедатися имени Твоему.

Вечернюю песнь, и слове́сную службу829 | Тебе Христе приносим:| яко830 благоволил еси | помиловати нас воскресением.

Стих: Мене́ ждут пра́ведницы, до́ндеже возда́си мне.

Господи, Господи, не отвержи831 нас от Твоего лица: но благоволи помиловать нас воскресением

Стих: Из глубины воззва́х к Тебе Господи, Господи услы́ши глас мой.

Радуйся832 Сионе святый, Мати церквей, Божие жили́ще: ты бо приял еси833 первый оставление грехов воскресением.

Стих: Да бу́дут у́ши Твои́, вне́млюще гла́су моления моего́.

Еже от Бoгa Отца Слово, прежде век рождшееся834 в последняя же времена, то́ежде от неискусобрачныя воплощшееся835 во́лею, распя́тие сме́ртное претерпе́: и древле836 умерщвле́ннаго человека спасе́ своим воскресением.

Стих: Аще беззакония назриши Господи, Господи, кто постоит: яко у тебе очищение есть.

Еже из ме́ртвых Твое́ воскресе́ние славосло́вим837 Христе, имже свободил еси838 Ада́мский род от адова мучительства: и даровал еси мирови839 яко840 Бог жи́знь ве́чную, велию841 милость.

Слава, и ныне, Богородичен

Царь не́бесный за человеколю́бие842 на земли́ яви́ся|843 и с человеки поживе́;844 от Девы бо чистыя плоть прие́мый |845 и из нея проше́дый с восприятием|:846 един есть Сын, сугуб естеством, | но не ипостасию.847 |Темже848 соверше́нна того Бога, | и соверше́нна челове́ка воистинну849 пропове́дающе, | исповедуем Христа Бога на́шего: \ Его же моли́ Мати безневестная,850| |поми́ловатися душам нашим.

Прокимен великий (см. выше)

На стиховне стихира воскресная

Возше́л еси на крест Иисусе, снизшедый с небесе;851 пришел еси на смерть животе бессмертный852 к су́щим853 во тме свет истинный: к па́дшим всех воскресение просвещение и Спасе наш, слава Тебе.

Тропарь воскресный, глас 8-й и на Бог Господь

С высоты́ снизшел еси благоутробне,854 погребение приял еси855 тридневное, да нас свободи́ши страстей,856 животе́857 и воскресение наше Господи, слава Тебе.

Прокимен воскресный

Глас 8-й

Воцарится Господь во ве́к, Бог Твой, Сионе, в род и род.858

Канон воскресный

Глас 8-й

1. Колеснице-гони́теля859 фараона погрузи́,860 чудотворя́й иногда́861 Моисе́йский жезл крестообразно поразив, и разделив мо́ре:862 Израиля же беглеца́ пешехо́дца спасе́,863 песнь Богови воспевающа.864

3. Утвержде́й865 в нача́ле небеса́ ра́зумом,866 и землю на водах основа́вый867 на ка́мени мя,868 Христе заповедей Твоих утверди́ яко несть свят, паче Тебе869 е́дине человеколю́бче...

4. Ты моя кре́пость, Господи, Ты моя и си́ла, Ты мой Бог, Ты мое ра́дование, не оста́вль не́дра о́тча,870 и нашу нищету посетив.871 Тем872 с пророком Аввакумом зову Ти:873 силе Твоей слава человеколюбче.

5. Вскую мя отри́нул еси874 от лица́ Твоего све́те незаходи́мый, и покры́ла мя есть чу́ждая тма875 окаяннаго;876 но обрати́ мя,877 и к свету за́поведей Твоих, пути́878 моя́ непра́ви молю́ся.

6. Очи́сти мя879 Спа́се, мно́га бо беззако́ния моя,880 и, из глубины зол возведи́,881 молю́ся: к Тебе бо возопи́х,882 и услы́ши мя Боже спасения моего.

7. Бо́жия снисхожде́ния883 огнь устыдеся884 в Вавилоне иногда,885 сего ра́ди886 о́троцы в пещи́ радованною ного́ю887 яко во цве́тнице лику́юще пояху:888 благословен еси Боже отец наших.

8. Седмери́цею889 пещь, халде́йский мучи́тель богочести́вым неи́стово разжже́890 си́лою же лучшею891 спасе́ны сия видев,892 Творцу́ и изба́вителю вопияше:893 о́троцы благослови́те, свяще́нницы воспо́йте, людие превозноси́те во вся веки.894

9. Хвалим, благословим, поклоняемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

10. Ужасеся895 о сем небо, и земли́ удивишася концы,896 яко897 Бог явися человеком плотски,898 и чрево Твое бысть пространнейшее899 небес: Тем Тя900 Богородицу ангелов и человек чиноначалия901 величают.

Прокимен воскресный

Глас 8-й на литургии

Помоли́теся и воздади́те Господеви Богу нашему.902

Божественная литургия

Литургиею называется торжественное и всенародное богослужение, на котором совершается таинство причащения тела и крови Христовой; называется она также обеднею, так как совершается в предобеденное время.

Литургию установил Сам Иисус Христос на Тайной вечери; Он заповедал совершать литургию апостолам, которые передали ее первым христианам. Чин литургии в том виде, как он совершается в настоящее время, установлен уже в четвертом веке свв. Василием Великим и Иоанном Златоустом. Позднее в состав богослужения вошла литургия преждеосвященных даров, составленная Григорием Двоесловом, которая совершается только Великим постом и названа преждеосвященной потому, что дары для неё освящены прежде, на литургии Василия Великого или Иоанна Златоустого.

Литургию могут совершать епископ и священник, но и тот и другой только одну литургию в день, непременно в храме и при том на престоле, на котором должен находиться антиминс, то есть плат с изображением положения во гроб Иисуса Христа, освященный архиереем. На одном престоле и на одном антиминсе в один день может быть совершена лишь одна литургия.

Литургия Василия Великого, а также и Иоанна Златоустого состоит из 3 х частей: 1) проскомидии,903 2) литургии оглашенных904 и 3) литургии верных.905

Литургия святого Иоанна Златоустого

Диакон: Благослови владыко.

Иерей: Благословенно царство, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Затем великая ектения (см. выше), по окончании которой в Господские двунадесятые праздники поются антифоны или, без них, поются или читаются изобразительные906.

Антифон907 1-й; или 1-й псалом изобразительных:

Благослови душе моя Господа. Благословен еси908 Господи. Благослови душе моя Господа, и вся внутренняя909 моя имя святое Его. Благослови душе моя Господа, и не забывай всех воздаяний Его: очищающего вся беззакония твоя,910 исцеляющего вся недуги твоя,911 избавляющего от истления живот твой,912 венчающего тя милостью913 и щедротами.914 Исполняющего во благих желание твое, обновится яко орля юность твоя.915 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. Не до конца прогневается, ниже́ в век вражду́ет.916 Не по беззаконием нашим сотворил есть нам, ниже по грехом нашим воздал есть нам. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Благослови душе моя Господа, и вся внутренняя моя имя святое Его. Благословен еси Господи.

Ектения малая, а по ектении вторые антифоны изобразительные. "

Антифон 2-й, или 2-й псалом изобразительных:

Слава Отцу, и Сыну и Святому Духу. Хвали душе моя Господа. Восхвалю Господа в животе моем,917 пою Богу моему, дóндеже918 есмь. Блажен ему же919 Бог Иаковлев помощник его, упование его920 на Господа Бога своего: Сотворшего небо и землю, море и вся яже921 в них. Хранящего истину в век,922 творящего суд обидимым, дающего пищу алчущим. Господь решит окованныя,923 Господь умудряет слепцы,924 Господь возводит низверженныя,925 Господь любит праведники. Господь хранит пришельцы: си́ра926 и вдову приимет, и путъ грешных погубит. Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род. И ныне, и присно, и во веки веков, аминь.

Единородный Сыне, и Слове Божий927 бессмертен сый,928 и изволивый спасения нашего ради929 воплотитися от святыя Богородицы и Приснодевы930 Марии, непреложно вочеловечивыйся,931 распныйся же, Христе Боже, смертью смерть поправый,932 един сый Святыя Троицы,933 спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.934

Ектения малая, по окончании которой поется третий антифон или блаженны: «Во царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во царствии Твоем».

Отверзаются царския двери на малый вход. Приняв от иерея святое Евангелие, Диакон выходит из алтаря с иереем чрез северные двери и, ставши на обычном месте, возглашает: «Господу помолимся». Потом, показывая на восток правою рукою, говорит священнику: «Благослови, владыко, святый вход».

Иерей: Благословен вход святых Твоих, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Затем, став посреди св. дверей пред иереем и подняв св. Евангелие вверх, диакон громко возглашает: «Премудрость, про́сти»,935 и входит со священником в св. алтарь, в котором полагает Евангелие на св. трапезе.936

Лик: Приидите поклонимся, и припадем ко Христу. Спаси ны, сыне Божий, во святых дивен сый (или воскресый из мертвых, или молитвами Богородицы), поющия Ти: аллилуия.

Потом поют обычные тропари (воскресные или праздничные).

После тропарей Диакон говорит в алтаре священнику: «Благослови, владыко, время трисвятого».

Иерей: Яко свят еси, Боже наш, и тебе славу воссылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно.

Диакон, став близ св. дверей, показывает орарем к иконе Спасителя и говорит: Господи, спаси́ благочести́выя, и услы́ши ны.937

Лик: Господи, спаси благочестивыя, и услыши ны.

Диакон, обращаясь к стоящим во храме, произносит: И во веки веков.

Лик: Аминь. Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный, помилуй нас938 (трижды). Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь. Святый бессмертный, помилуй нас. Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный, помилуй нас.

Во время трисвятой песни священник и диакон от ходят к горнему месту, а по окончании ея диакон, став пред св. дверьми, возглашает: "Во́нмем».939

Иерей: Мир всем.

Лик: И ду́хови твоему.940

Диакон: Прему́дрость.

Чтец (прокимем, глас первый): Бу́ди Господи, милость Твоя на нас якоже упова́хом на Тя.941

Лик поет прокимем (дважды) и на третий раз после возгласа чтеца: Буди Господи, милость Твоя на нас,

Лик поет: Якоже уповахом на Тя.

Диакон после прокимна: Прему́дрость.

Чтец: к Римлянам, к Коринфянам или к Галатам посла́ния свято́го Апостола Павла чтение (смотря по тому, какое послание читает).

Диакон: Вонмем.

Читается Апостол,942 по окончании которого:

Иерей: Мир ти.

Чтец: И ду́хови твоему.

Диакон: Премудрость.

Лик: Аллилуия (трижды).

Во время «Аллилуия» диакон, принимая от священника св. Евангелие, говорит: Благослови, владыко, благовести́теля свято́го Апостола и Евангелиста (имя рек).

Иерей (знаменуя его): Бог молитвами святого славного, всехва́льного Апостола и Евангелиста (имярек), да даст тебе глаго́л благовеству́ющему си́лою мно́гою,943 во исполне́ние Евангелия возлю́бленного Сына Своего Господа нашего Иисуса Христа.

Диакон: Аминь, и выходит из алтаря на амвон.

Иерей (стоя пред святою трапезою и смотря на запад): Премудрость, про́сти, услы́шим святого Евангелия.944 Мир всем.

Лик: И духови твоему.

Диакон: От (имя рек) святого Евангелия чтение.

Лик: Слава Тебе Господи, слава Тебе.

Иерей: Вонмем.

По прочтении св. Евангелия.

Лик: Слава Тебе Господи, слава Тебе.

Диакон, отдам иерею св. Евангелие, начинает сугубую ектению:945 Рцем946 вси́ от всея души, и от всего помышления нашего рцем.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Господи Вседержителю, Боже отец наших, молимтися,947 услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Помилуй нас, Боже, по велицей948 милости Твоей, молимтися, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Благочестивейшем, Самодержавнейшем, Великом ГОСУДАРЕ нашем ИМПЕРАТОРЕ НИКОЛАЕ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ, всея России, о державе, победе пребывания, мире, здравии, спасении ЕГО и Господу Богу нашему, наипаче поспешити и пособити ЕМУ во всех, и покорити под нозе ЕГО всякого врага и супостата.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Супруге ЕГО Благочестивейшей ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕОДОРОВНЕ, о Матери ЕГО Благочестивейшей ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ МАРИИ ФЕОДОРОВНЕ, о Наследнике ЕГО Благоверном Государе, Цесаревиче и Великом Князе ГЕОРГИИ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ и о всем Царствующем Доме.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Святейшем Правительствующем Синоде и о митрополите (или архиепископе или епископе) нашем (имя рек) и всей во Христе братии нашей.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о всем Их христолюбивом воинстве.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о братии наших священницех, священномонасех, и всем во Христе братстве949 нашем.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о блаженных и приснопамятных950 святейших Патриарсех,951 православных и благочестивых Царех и благоверных Царицах, и создателех952 святого храма сего, и о всех преждепочивших отцех953 и братиях, зде954 лежащих и повсюду православных.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о плодоносящих, добродеющих во святем и всечестнем храме сем, труждающихся, поющих и предстоящих людех, ожидающих от Тебе великие и богатые милости.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Иерей: Яко милостив и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Если же будет приношени об усопших, диакон или иерей произносит следующую ектению:

Диакон: Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молимтися, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о упокое́нии душ усо́пших рабо́в Божиих (имя рек), и о е́же прости́тися им вся́кому прегрешению во́льному же и невольному.955

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Яко да Господь Бог учини́т ду́ши их, идеже пра́веднии упокоя́ются.956

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Милости Бо́жия, царства небесного и оставления грехов957 их, у Христа бессмертного Царя и Бога нашего просим.

Лик: Подай Господи.

Диакон: Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Иерей: Яко Ты еси воскресение и живот,958 и покой усо́пших раб Твоих (имя рек), Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем, со безнача́льным Твоим Отцом, и пресвяты́м, и благим и животворя́щим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Диакон: Помоли́теся оглаше́ннии Го́сподеви.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Вернии, о оглаше́нных помо́лимся, да Господь поми́лует их.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Огласит их словом истины.959

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Откры́ет им Евангелие правды.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Соединит их святей своей собо́рней и апо́стольстей Церкви.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Спаси, помилуй, заступи́ и сохрани их, Боже, Твоею благода́тию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Оглаше́ннии, главы ваша Господеви приклони́те.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: Да и тии с нами славят пречестно́е и великолепое960 имя Твое, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Диакон: Елицы оглашеннии, изыдите,961 оглашеннии, изыдите, елицы оглашеннии, изыдите. Да никто от оглаше́нных, елицы962 ве́рнии, па́ки и паки миром Господу помолимся.963

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Премудрость.964

Иерей: Яко подоба́ет Тебе всякая слава, честь и поклонение, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Диакон: Паки и паки миром Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О свышнем мире, и спасении душ наших Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О мире всего мира, благосостоянии святых Божиих церквей, и соединении всех Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О святем храме сем, и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в он, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Премудрость. И входит в алтарь.

Иерей: Яко да под державою Твоею всегда храними, Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь

(Отверзаются святые двери).

Лик: Иже Херуви́мы тайно образу́юще, и животворя́щей Троице трисвяту́ю песнь припевающе, всякое ныне житейское отложи́м попечение.965

После перенесения честных Даров лик продолжает: Яко да Царя всех подъи́мем ангельскими невидимо дориноси́ма чи́нми. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.966

По великом выходе и закрытии св. дверей, диакон выходит из св. алтаря и, став на обычном месте, произносит ектению: Исполним молитву нашу Господеви.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О предложе́нных честны́х даре́х,967 Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О святем храме сем, и с ве́рою, благоговением и страхом Божиим входящим в онь,968 Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О изба́витися нам от вся́кия скорби, гнева и ну́жды, Господу помолимся.969

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.970

Отцу, и Сыну, и Святому Духу, Троице единосу́щной и нераздельной.

Иерей: Победную песнь пою́ще, вопиюще, взывающе и глаго́люще.971

Лик: Свя́т, свят, свят Господь Савао́ф,972 испо́лнь973 небо и земля славы Твоея́. Оса́нна974 в вы́шних975 благослове́н гряды́й во и́мя Господне,976 Осанна в вышних.

Иерей:977 Приими́те, яди́те, сие́ есть тело Мое́, е́же за вы ломи́мое,978 во оставле́ние грехов.

Лик: Аминь.

Иерей:979 Пийте от нея980 вси, си́я есть кровь Моя нового завета, я́же за вы и за мно́гия излива́емая,981 во оставление грехов.

Лик: Аминь.

Иерей:982 Твоя983 от Твоих,984 Тебе приносяще,985 о всех986 и за вся.987

Лик: Тебе́ пое́м,988 Тебе́ благословим, Тебе́ благодарим, Господи, и молимтися989 Боже наш.

В это время совершается призывание Св. Духа и преложение честных даров в тело и кровь Христовы. После сего иерей возглашает: Изря́дно990 о пресвято́й, пречистой, преблагослове́нной, сла́вной Владычице нашей Богородице, и Приснодеве Марии.

Лик: Достойно есть, яко вои́стину блажи́ти Тя Богородицу, присноблаже́нную, и пренепорочную, и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим, и славнейшую без сравнения Серафим, без истле́ния Бога Слова ро́ждшую, су́щую Богородицу Тя величаем.991

А если литургия Василия Великого, то поется: О тебе радуется, Благодатная, всякая тварь,992 Ангельский собор,993 и человеческий род, освяще́нный хра́ме,994 и ра́ю словесный девственная похвало́, из Не́я же Бог воплоти́ся и младенец бысть, прежде век сый Бог наш; ложесна́ бо Твоя престол сотвори, и чрево Твое простра́ннее небес соде́ла. О тебе радуется, Благодатная, всякая тварь, слава Тебе.

Иерей: В первых,995 помяни Господи. Святейший Правительствующий Синод (и местного архиерея, имя рек), их же996 да́руй святым Твоим це́рквам в мире целых,997 че́стных, здравых, долгоде́нствующих,998 пра́во пра́вящих999 слово Твоея истины.

Лик: И всех и вся.1000

Иерей: И даждь нам еди́неми усты́, и единем сердцем, славити и воспева́ти пречестное и великоле́пое имя Твое, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Иерей: И да будут милости великого Бога и Спаса1001 нашего Иисуса Христа со всеми вами.

Лик: И со ду́хом твоим.

Диакон (выйдя из алтаря и став на обычном месте, произносит ектению): Вся святы́я помяну́вше, паки и паки, миром Господу помолимся.1002

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О принесенных, и освященных честных1003 Даре́х, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Яко да человеколюбец Бог наш, прие́м я во святый и пренебе́сный и мысленный свой жертвенник, в воню благоухания духовного, возниспо́слетъ нам божественную благодать, и дар Святого Духа, помолимся.1004

Лик: Господи помилуй.1005

Диакон: О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоей благодатию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Дне́ всего соверше́нна... (и прочия прошения ектении ниже).

Диакон: Соединение веры, и причастие Святого Духа испросивше, сами себе, и друг друга, и весь живот наш1006 Христу Богу предадим.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: И сподо́би1007 нас, Владыко, со дерзнове́нием, неосужде́нно сме́ти1008 призыва́ти Тебе́1009 небесного Бога Отца и глаго́лати.1010

Лик: Отче наш, иже еси на небесех!

Иерей: Яко Твое есть царство, и сила, и слава Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Иерей: Мир всем.

Лик: И духови твоему.

Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: Благодатию, и щедротами,1011 и человеколюбием единородного Сына Твоего, с Ним же благословен1012 еси, со пресвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

В это время диакон опоясуется орарем крестовидно и возглашает: Вонмем.1013

Иерей же, вознося святый хлеб, возглашаетъ: Святая святым.1014

Лик: Един Свят, един Господь, Иисус Христос, во славу Бога Отца. Аминь.

(В это время диакон входит в св. алтарь, а лик поет киноник дня, или святого, который обыкновенно называется причастным, потому что во время пения его священник и диакон приобщаются св. Таин и приготовляют оныя для преподания тем православным христианам, которые желают причаститься их).

Причастень воскресный

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. Аллилуия (трижды).

После причастна отверзаются св. двери, и диакон (или иерей), став с поднятым вверх потиром, произносит к людям: Со страхом Божиим и верою приступите.1015

Лик: Благословен грядый во имя Господне, Бог Господь, и явися нам.

Иерей (благословляя народ, говорит): Спаси Боже, люди Твоя, и благослови́ достоя́ние Твое.1016

Лик: Видехом1017 свет истинный, прия́хом1018 Духа небесного, обрето́хом1019 веру истинную, нераздельной Троице поклоняемся: Та бо нас спасла есть.1020

Иерей (возложив св. дискос на главу диакона, который переносит его на жертвенник, сам принимает св. потир и, обращаясь к людям, возглашает): Всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь. Да испо́лнятся уста́ наша хваления Твоего, Господи, яко да пое́м славу Твою, яко сподо́бил еси нас причаститися святым Твоим, божественным, бессмертным и животворящим тайнам: соблюди нас во Твоей святыни весь день поуча́тися правде Твоей. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.1021

Диакон (выйдя из алтаря и став на обычном месте): Про́сти приемше1022 Божественных, святых, пречистых, бессмертных, небесных и животворящих, страшных Христовых та́ин, достойно благодарим Господа.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: День весь совершен свят, мирен и безгрешен испросивше, сам себе и друг друга и весь живот наш Христу Богу предадим.

Лик: Тебе Господи.

Иерей: Яко1023 Ты еси освящение наше и Тебе славу возсылаем,1024 Отцу, и Сыну, и святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Иерей: С миром изы́дем.1025

Лик: О имени Господни.1026

Диакон: Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Иерей: Благословля́яй благословя́щия Тя,1027 Господи, и освящаяй на Тя уповающия,1028 спаси люди Твоя, и благослови достояние1029 Твое, исполнение Це́ркве1030 Твоея сохрани, освяти любящия благолепие дому Твоего:1031 Ты тех воспросла́ви1032 Божественною Твоею силою, и не остави нас уповающих на Тя. мир мирови Твоему даруй, Це́рквам Твоим, священником, Благочестивейшему, Самодержавнейшему, Великому ГОСУДАРЮ нашему ИМПЕРАТОРУ НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ всея России, воинству и всем людям Твоим; яко всякое дая́ние благо, и всяк дар соверше́н свыше есть, сходя́й от Тебе Отца светов: и Тебе славу, и благодарение, и поклонение возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь. Буди имя Господне благослове́нно от ныне и до века (трижды).1033

Затем священник и диакон входят во св. алтарь и читается 33-й псалом: «Благословлю Господа на всякое время» (смотри псалмы), по прочтении которого иерей, стоя во св. дверях и обратившись к народу, говорит: Благословение Господне на вас, Того благодатию и человеколюбием, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь.

Иерей: Слава Тебе, Христе Боже упование наше, слава Тебе.

Лик: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне, и присно, и во веки веков, аминь. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй. Благослови.

Иерей: Христос истинный Бог наш, молитвами пречистыя Своея Матере, святых, славных и всехвальных апостол, иже во святых отца нашего, архиепископа Константинограда Иоанна Златоустого (святых, коих есть храм и день, имя рек), святых и праведных Богоотец Иоакима и Анны и всех святых, поми́лует и спасет нас, яко благ и человеколюбец.

Лик: Многолетствует ИМПЕРАТОРА, весь Царствующий Дом, местного архиерея и вся православныя христианы (см. выше).

Прокимны 1034 восьми гласов

(кроме воскресных, которые помещены выше)

Глас 1-й Святителю

Уста́ мои возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум.1035

Глас 3-й В среду общий Богородице

Величит душа моя Господа, и возра́довася дух мой о Бозе Спа́се моем.1036

В неделю мясопустную Фомы

Ве́лий Господь наш, и ве́лия кре́пость Его, и разума Его несть числа.1037

Глас 4-й Преображению Господню

Яко возвеличишися1038 дела Твоя Господи, вся премудростью сотворил еси.

В понедельник и общий бесплотным:

Творяй ангелы свои ду́хи, и слу́ги своя пламень огненный.1039

Праотцам и святым отцам

Благословен еси Господи Боже отец наших, и хва́льно и просла́влено имя Твое во веки.

Мученикам и безмездникам общий

Святым, иже суть1040 на земли Его, удиви́ Господь вся хотения своя́ в них.

Пророкам общий

Ты Иерей во веки по чину Мелхиседекову.

Преподобным женам

Ди́вен Бог во святых своих Бог Израилев.1041

На освящение церкви

Дому Твоему подоба́ет святыня, Господи, в долготу дний.1042

Убрусу

Воспойте Господеви песнь во́ву, яко ди́вна сотвори Господь.1043

Глас 6-й Св. Кресту

Спаси, Господи, люди1044 Твоя́ и благослови достояние1045 Твое.

Умершим

Ду́ши их во благих водворя́тся.1046

На погребение младенцев

Блажен путь, в онь же по́йдеши душе, яко угото́вася тебе место упокоения.

В субботу по Рождестве Христове

Помяну́ имя Твое во всяком роде и роде.1047

На погребение священников

Блажен, его же избра́л и прия́л еси Господи.

Глас 7-й на Воздвижение Креста:

Возносите Господа Бога нашего, и поклоняйтеся подножию ногу Его яко свято есть.1048

Глас 8-й в субботу

Веселитеся о Господе и радуйтеся праведнии.1049

Службы дванадесятых праздников

На Рождество Пресвятой Богродицы

На великой вечерне, на Господи воззвах, стихиры на восемь

Глас 6-й Самогласны

(Се́ргия патриарха).

Дне́сь1050 и́же на разумных1051 престо́лех1052 почива́яй1053 Бог, престо́л свят на земли́ себе предугото́вал,1054 утверди́вый му́дростью небеса́, небо одушевле́нное,1055 человеколю́бием соде́ла:1056 от непло́дного бе ко́рене1057 са́д живоно́сен1058 израсти́1059 на́м Матерь Свою́, иже чуде́с Бог, и ненаде́ющихся наде́жда, Господи сла́ва Тебе (однажды).

Се́й1060 де́нь Господень, ра́дуйтеся лю́дие:1061 се́ бо1062 све́та черто́г1063 и кни́га сло́ва живо́тного1064 из утро́бы произы́де,1065 и я́же1066 к восто́ком две́рь ро́ждшися,1067 ожида́ет вхо́да святи́теля вели́кого, еди́на и еди́ного вводя́щи,1068 Христа́ во вселе́нную, во спасе́ние ду́ш наших (однажды).

Аще1069 и Боже́ственным хоте́нием1070 светлыя непло́дны1071 жены́ прозябо́ша1072 но все́х Мари́я рожде́нных боголе́пно превозсия́:1073 я́ко от непло́дныя пресла́вно ро́ждшися ма́тери,1074 породи́ пло́тию1075 всех Бога, па́че естества́1076 от бессе́менныя утро́бы, еди́на две́рь. Единоро́днаго Сына Божия: юже проше́д1077 заключе́нну1078 сохрани и вся му́дре1079 устро́ив, я́ко ве́сть1080 са́м, все́м человеком спасе́ние соде́ла1081 (однажды).

Слава, и ныне, 1-ю стихиру

«Днесь иже на разумных»....

На стиховне стихиры

Глас 4-й Самогласны

Всеми́рная ра́дость от пра́ведных возсия́1082 на́м от Иоаки́ма и Анны всепе́тая1083 Дева, яже премно́гия ра́ди чистоты1084 хра́м Божий одушевле́нный1085 быва́ет: и еди́на вои́стину Богородица познава́ется. Тоя́1086 моли́твами Христе́ Боже ми́р1087 миру1088 ниспосли́,1089 и душа́м на́шим ве́лию1090 ми́лость.

Слава, и ныне

Глас 8-й

Прииди́те вси вернии,1091 к Де́ве тец́ем:1092 се́ бо1093 рожда́ется, я́же пре́жде чре́ва предви́денная Бога на́шего Ма́ти1094 де́вства сосу́д, Ааро́нов прозя́бший1095 же́зл от ко́рене1096 Иессе́ева, проро́ческое пропове́дание1097 и пра́ведных Иоаки́ма и Анны прозябе́ние. Рожда́ется у́бо,1098 и мир с Не́ю обновля́ется: рожда́ется, и церковь во свое́ благоле́пие1099 украша́ется, хра́м святы́й божества́ прия́телище, де́вственный сосу́д царский черто́г, в не́м же пресла́вное неизрече́нного соедине́ния, соше́дшихся во Христе естества, соверше́нное соде́яся1100 таинство. Ему́ же покланя́ющеся,1101 воспева́ем Девы всенопорочныя1102 Рождество́.

Тропарь Рождеству Богородицы

Рождество Твое, Богородице Дево, ра́дость возвеста́ всей вселе́нней:1103 из Тебе бо возсия́1104 Солнце правды Христос Бог наш, и разру́шив клятву,1105 даде1106 благословение и упразднив смерть,1107 дарова́1108 нам живот вечный.1109

Величание1110

Стих. Помяни Господи Давида и всю кротость его.

Величаем Тя, Пресвятая Дева, и чтем Святых Твоих родителей, и всеславное славим Рождество Твое.

Канон Рождеству Богородицы

1. Гряди́те лю́дие,1111 пои́м1112 пе́снь Христу Богу, разде́льшему1113 море, и наста́вльшему люди, яже изведе́ из работы Египетския, яко прославися.1114

3. Утверди́ нас в Тебе Господи, древом умервщлей гре́х,1115 и страх Твой всади́1116 в сердца́ нас поющих Тя.1117

4. Услы́шах,1118 Господи, слу́х Твоего́ смотре́ния1119 и просла́вих Тя,1120 Едине чѳловеколю́бче.

5. Сеннопи́санный мра́к гада́ний разори́в, и верных прибы́тием и́стины Богоотрокови́цею озари́в сердца́, и нас све́том Твои́м, Христе, наста́ви.1121

6. Ко Господу от ки́та1122 Иона возопи́:1123 Ты мя возведи́1124 из глубины ада, молю́ся, да яко изба́вителю во гласе хваления, истины же духом пожру́ Тебе.1125

7. Купина́ в горе огнеопа́льная,1126 и росоно́сная пе́щь1127 Халде́йская, я́ве предписа́ Тя1128 Богоневесто: Божественный бо невещественный в вещественнем чреве о́гонь неопально прияла еси.1129 Темже из Тебе рождшемуся поем:1130 благословен еси1131 Боже отец1132 наших.

8. Хвалим, благословим, поклоняемся Господи, поюще и превозносяще во вся веки.

9. В пещи́ о́грочестей прообрази́л еси иногда Твою Матерь Господи, о́браз же сия из огня изымаше, неопа́льно входя́щия, ю́же поем я́вльшуюся Тобою конце́м днесь, и превозно́сим во вся веки.1133

Припев к 9-й песни

Величай, душе моя, преславное Рождество Божия Матере.1134

(Этот же припев вместе с 9 песнею второго творца: «Чужде матерем девство» и проч. поются на литургии вместо достойника).

10. Яже пре́жде со́лнца свети́льника Бога возсия́вшего,1135 пло́тски1136 к нам прише́дшего, из боку́ девичу1137 неизрече́нно воплотившая, благослове́нная всечи́стая, Тя Богоро́дице1138 величаем.

11. Чу́жде матерем девство,1139 и странно дева́м деторождение1140 на Тебе Богородице, обо устрашишася.1141 Тем Тя1142 вся племена́ земная1143 непрестанно1144 величаем.

На хвалитех. Слава, и ныне

Глас 6-й. Самогласен

Се́й де́нь Господень, ра́дуйтеся лю́дие: се́ бо све́та черто́г и кни́га сло́ва живо́тного из утро́бы произы́де и я́же к восто́ком две́рь ро́ждшися, ожида́ет вхо́да святителя вели́кого, еди́на, и еди́ного вводя́щи Христа́ во вселе́нную, во спасе́ние ду́ш на́ших.1145

На литургии прокимен

Величит душа моя Господа, и возрадовася дух мой о Бозе Спасе моем.1146

Воздвижение на честного и животворящего креста Господня

Глас 6-й. Подобен: Все отложше

Крест воздвиза́ем,1147 на не́м вознесе́нного страсть пречи́стую пе́ти1148 повелева́ет тва́ри все́й1149 на то́м бо1150 уби́в на́с уби́вшего, умервщле́нныя1151 оживи́л есть, и удобри́1152, и на небесе́х жи́ти сподо́би1153 яко милосе́рд, премно́жеством бла́гости.1154 Тем ра́дующеся,1155 вознесе́м1156 имя Его́, и Того́ возвели́чим кра́йнее снизхождение.1157

Моисе́й предобрази́ Тя́,1158 ру́ки просте́р на высоту́,1159 и побежда́ше1160 амали́ка мучи́теля, кресте честны́й,1161 ве́рных похвало́1162 стра́дальцев1163 утвержде́ние, апостолов удобре́ние,1164 праведных побо́рниче,1165 всех преподо́бных спаси́телю.1166 Тем Тя воздвиза́ема зря́щи тва́рь,1167 весели́тся, и торжеству́ет сла́вящи1168 Христа́ Тобою растоя́щая1169 собра́вшего кра́йнею благостию.1170

Слава, и ныне.

Глас 2-й

Прииди́те вси язы́цы,1171 благослове́нному древу1172 поклони́мся, и́мже бы́сть1173 вечная пра́вда; пра́отца бо1174 Адама прельстивый дре́вом,1175 крестом прельщается,1176 и па́даетъ низве́ржен1177 паде́нием стра́нным, мучительством одержа́вый1178 ца́рское зда́ние. Кро́вию Бо́жиею я́д змие́в отмыва́ется, и кля́тва разруша́ся осужде́ния пра́веднаго,1179 непра́ведным судо́м праве́днику осужде́ну бы́вшу:1180 дре́вом бо подоба́ше1181 дре́во исцели́ти, и стра́стию безстра́стнаго,1182 яже на дре́ве, разреши́ти страсти1183 осужденного. Но сла́ва Христе́ Царю́, еже о на́с Твоему мудрому смотре́нию,1184 и́мже спа́сл еси́1185 все́х, я́ко1186 бла́г и человеколю́бец.

На стиховне стихиры.

Глас 5-й. Самоподобен

Ра́дуйся живоно́сный кресте́,1187 благоче́стия непобеди́мая побе́да, дверь ра́йская, ве́рных утвержде́ние, церкве1188 огражде́ние, им же тля́ разори́ся и упраздни́ся1189 и попра́ся сме́ртная держа́ва,1190 и вознесо́хомся1191 от земли к небе́сным. Ору́жие непобеди́мое, бесо́в сопротивобо́рче:1192 сла́ва му́чеников, преподо́бных1193 я́ко вои́стину удобре́ние:1194 пристанище1195 спасе́ния, даруяй1196 миру ве́лию1197 милость.

Слава, и ныне.

Глас 8-й (Иоанна монаха)

Его́ же дре́вле1198 Моисей прообразова́в собо́ю амали́ка низложи́в победи:1199 и Давид песнопе́вец, подно́жии Твоему́, вопия́1200 кла́нятися повелева́ше,1201 честно́му1202 кресту́ Твоему́ Христе́ Боже, дне́сь гре́шнии1203 кла́няемся. Устна́ми1204 недосто́йными, Тя изво́лившего пригвозди́тися на не́м, воспева́юще1205 мо́лимся: Господи, с разбо́йником ца́рствия Твоего́ сподо́би1206 на́с.

На утрене, на хвалитех стихиры на 4-й глас и 8 и

Слава, и ныне, глас 6-й

Дне́сь1207 происхо́дит1208 Крест Господень, и вернии прие́млют того́1209 жела́нием, и взе́млют1210 исцеле́ния души́ же и те́ла, и вся́кия1211 боле́зни. Сего́ целу́им1212 ра́достию и стра́хом: стра́хом, греха́ ради, яко недостойни суще,1213 радостию же спасения ра́ди, еже1214 подае́т миру на то́м1215 пригвозди́выйся Христос Бог, име́яй ве́лию1216 ми́лость.

Тропарь

Спаси Господи люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы благоверному ИМПЕРАТОРУ нашему НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ на сопротивныя даруяй, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.1217

Слава, и ныне, Кондак

Вознесы́йся1218 на Крест во́лею, тезоимени́тому1219 Твоему но́вому жи́тельству щедро́ты Твоя да́руй1220 Христе Боже, возвесели́ си́лою Твоею Благоверного ИМПЕРАТОРА нашего НИКОЛАЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА побе́ды дая́1221 ЕМУ на супоста́ты,1222 посо́бие иму́щу1223 Твое оружие ми́ра, непобеди́мую победу.

Величание

Стих: Суди́, Господи, оби́дящия мя, побори́ борющия мя.

Величаем Тя, живодавче Христе, и чтем крест Твой святый, им же нас спасл еси от работы вражия.1224

Канон

1. Крест начерта́в1225 Моисе́й впря́мо1226 жезлом, Чермно́е пресече́,1227 Израилю пешеходя́щу,1228 той же обратно фарао́новым колесни́цам уда́рив совокупи́, вопреки́ написа́в1229 непобеди́мое оружие; тем1230 Христу поим,1231 Богу нашему: яко прославися.1232

3. Жезл1233 во образ та́йны приемлется1234 прозябением бо предрассужда́ет1235 свяще́нника неплодя́щей же прежде це́ркви,1236 ны́не процвете́1237 дре́во Креста́, в держа́ву и утвержде́́ние.1238

4. Услы́шах Господи смотре́ния Твоего та́инство, разуме́х дела́ Твоя, и просла́вих Твое Божество́.1239

5. О преблаже́нное древо, на нем же распя́ся Христос Царь и Господь, и́мже паде́, древом прельсти́вый, тобою прельсти́вся, Богу пригвозди́вшуся плотии, подаю́щему мир душам нашим.1240

6. Во́дного1241 зверя во утро́бе, дла́ни1242 Иона крестови́дно распросте́р, спаси́тельную страсть прообража́ше я́ве:1243 тем тридне́вен изшед, премирное воскресе́ние прописа́ше,1244 плотию пригвожде́нного Христа Бога, и тридне́вным воскресением мир просвещшего.1245

7. Безу́мное веление мучи́теля злочести́ваго1246 люди поколеба́,1247 ды́шущее преще́ние1248 и злохуление богоме́рзкое:1249 обаче1250 три о́троки не устраши1251 я́рость1252 зверская, ни огонь снеда́яй,1253 но противоды́шущу росоносно́му Духу, со огнем суще поя́ху:1254 препе́тый1255 отцев и нас Боже, благословен еси. Хвалим, благословим, поклоняемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Благослови́те о́троцы, Тро́ицы равночислении,1256 Соде́теля1257 Отца Бога: пойте1258 снизшедшее Слово, и огнь1259 в ро́су претво́ршее,1260 и превозносите всем жизнь подавающего духа всесвятого во веки.

Припев к 9-й песне

Величай душе моя, пречестны́й1261 Крест Господень.

(Этот же припев вместе с 9-ю песнею поются на литургии вместо «Достойно есть»).

9. Та́ин еси1262 Богородице рай, невозделанно возрастивший Христа, имже1263 крестное живоносное на земли́ насадися1264 древо. Тем ныне возносиму,1265 покланяющеся1266 Ему, Тя1267 величаем.

На утрене, на хвалитех стихиры, на 4-й; глас 8-й

Слава, и ныне, глас 6-й

Дне́сь происхо́дит Крест Господень, и ве́рниии прие́млют того́ жела́нием, и взе́млют исцеле́ния души́ же и те́ла, и вся́кия болезни. Сего целуиме радостию и стра́хом: стра́хом, греха́ ра́ди, яко недосто́йнии су́ще: ра́достию же спасения ра́ди, еже подае́т миру на то́м пригвозди́выйся Христос Бог, име́яй велию милость.1268

На литургии

Антифоны:

Боже, Боже мой, вонми́ ми;1269 Вскую1270 оставил мя1271 еси. Молитвами Богородицы,1272 Спасе,1273 спаси нас.

Ты же во святе́м живе́ши1274 хвало1275 Израилева. Молитвами Богородицы, Спа́се, спаси нас.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Молитвами Богородицы и пр.

Вскую1276 Боже, отринул ны еси1277 до конца.

Спаси ны, Сыне Божий, плотию распны́йся,1278 поющия Ти:1279 Аллилуия.

Бог же Царь наш прежде века соде́ла1280 спасение посреде1281 земли́.

Спаси ны Сыне Божий и пр.

Слава, и ныне, Единородный Сыне.

Вместо трисвятого

Кресту Твоему покланяемся Владыко и святое воскресение Твое славим.

Прокимен

Возносите Господа Бога нашего, и покланяйтеся подножию ногу Его яко свято есть.1282

Причастный стих

Зна́менася1283 на на́с све́т лица́ Твоего Господи. Аллилу́ия (трижды).

На входе во храм Пресвятой Богородицы

Глас 1-й. Подобен: О дивного чудесе!

Дне́сь ве́рниии ликовству́им,1284 во псалмех и песнех Го́сподеви поюще,1285 и чту́ще1286 того священную сень,1287 одушевле́нный кивот, невмести́мое Слово вмести́вшую: приво́дится бо Го́сподеви,1288 па́че естества́1289 пло́тию младе́нствующи.1290 И святи́тель вели́кий Заха́рия прие́млет1291 с весе́лием Сию́,1292 яко1293 Божие жилище.

Дне́сь1294 хра́м одушевле́нный1295 святы́я сла́вы Христа́ Бога на́шего, еди́на в жена́х1296 благослове́нная чистая, приво́дится в хра́м зако́нной жи́ти во святых:1297 и радуются с нею Иоаки́м и Анна духом: и де́вственныя ли́цы1298 Господеви,1299 пою́т псало́мски воспева́юще и чту́ще1300 матерь его.

Слава, и ныне

Глас 8-й

По Рождестве Твоем, Богоневе́сто1301 Владычице, пришла́ еси́,1302 в хра́м Господень воспита́тися1303 во Святая святы́х яко освяще́нна.1304 Тогда и Гавриил по́слан бы́сть1305 к Тебе всенепоро́чней, пи́щу Тебе принося́. Небесная вся удиви́шася,1306 зря́ще1307 Духа Святаго в Тя́ все́льшася.1308 Темже1309 пречистая и нескве́рная, я́же на небеси́ и на земли́ славима,1310 Мати Божия, спаси́ род наш.

На стиховне стихиры

Глас 5-й

Ра́дуется1311 небо и земля́, небо у́мное гряду́щее зря́ще,1312 в божественный до́м воспита́тися че́стно,1313 Деву едину и непоро́чну, к не́й же дивяся.1314 Захария вопия́ше:1315 две́ре1316 Господня, хра́ма отверза́ю1317 Тебе́ две́ри, ра́дующихся1318 в не́м ликовству́й.1319 Позна́х бо и веровах,1320 яко1321 уже́ избавле́ние прии́дет1322 проявле́нно Израилево,1323 и роди́тся из Тебе́ Бог сло́во, да́руй мирови1324 ве́лию1325 милость.

Слава, и ныне

Глас 6-й

Дне́сь собо́ри1326 верных соше́дшеся,1327 духо́вне да торжеству́им,1328 и богоотроковицу Деву и Богородицу, в хра́м Господень приводи́му, благоче́стно восхва́лим,1329 предъизбра́нну1330 от всех родо́в во обителище1331 всех Царя Христа и Бoгa. Девы свещ нося́ще предъидите,1332 приснодевы чту́ще1333 честно́е происхожде́ние: ма́тери печа́ль всю́ отложивше ра́достно спосле́дствуйте1334 Матери Бога быва́ющей, и радости мира хода́таице.1335 Вси́ убо1336 ра́достно, еже ра́дуйся, со а́нгелом возопием1337 обра́дованней, присно1338 моля́щейся о душа́х на́ших.

Тропарь

Днесь1339 благоволения Божия предображе́ние1340, и человеком спасения проповедание,1341 в храме Божии ясно1342 Дева является, и Христа всем предвозвещает. Той1343 и мы велегласно возопием:1344 радуйся, смотрения Зижда́телева исполнение.1345

Величание

Стих: Велий Господь, и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святой Его.

Величаем Тя, пресвятая Дева, Богоизбранная отроковице, и чтем еже в храм Господень вхождение Твое.1346

Канон Введению Пресвятой Богородицы

1. Отве́рзу уста моя́,1347 и наполнятся1348 Духа, и слово отры́гну1349 Царице Матери, и явлю́ся све́тло торжеству́я, и воспою радуяся1350 Тоя1351 вхожде́ние.

3. Твоя песнословцы1352 Богородице живы́й и незави́стный исто́чниче,1353 лик себе совоку́пльшыя1354 духо́вно утверди, в честне́м вхождении Твоем венце́в славы сподоби.1355

4. Неизсле́дный1356 Божий сове́т: еже от Девы воплощения, Тебе Вы́шняго1357 пророк Аввакум усмотря́я, зовя́ше:1358 слава силе Твоей Господи.

5. Ужасо́шася всяческая1359 в1360 честнем вхождении Твоем: Ты бо неискусобрачная1361 Дево, внутрь вошла еси в храм Божий,1362 якоже1363 чистейший храм, всем воспевающим Тя1364 мир подавающая.

6. Божественное сие и всечестно́е совершающе1365 пра́зднество, богому́дрии,1366 Богома́тере, прииди́те рука́ми восплещим,1367 от Нея рождшаюся1368 Бога славим.1369

7. Не послужи́ша1370 твари богому́дрии паче создавшаго:1371 но огненное прещение мужески поправше1372 радовахуся поюще:1373 препетый1374 отцев и Бог благословен еси.

8. Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

9. Слы́ши1375 отрокови́це Дево чистая, да рече́т1376 убо Гавриил совет Вы́шняго древний истинный буди к приятию1377 готова Божию. Тобою бо1378 невместимый с человеки поживе.1379 Тем и радуяся вопию:1380 благословите вся дела1381 Господня Господи.

Припев к 9-й песни и задостойник

Ангели вхождение причистыя зряще,1382 удиви́шася1383 како1384 Дева вниде1385 во святая святых.

Песнь 9-я. Яко одушевленному Божию Киво́ту, да нико́коже ко́снется1386 рука скверных.1387 устне1388 же верных Богородице немо́лчно,1389 глас1390 Ангела воспевающе,1391 с радостию да возопиют1392 истинно вышши́1393 всех еси1394 Дева чистая.

На утрене на хвалитех стихиры на 4-ый (Глас 1-й) и Слава, и ныне (Глас 2-й)

Днесь1395 в храм приво́дится всенепорочная Дева, во оби́телище;1396 всецаря́1397 Бога и всея1398 жизни нашея пита́теля: днесь чисте́йшая святыня яко триле́тствующая1399 ю́ница, во святая святых вво́дится. Той1400 возопием1401 яко1402 ангел: ра́дуйся едина1403 в женах благословенная.

На литургии прокимен

Величит душа моя Господа, и возрадовася дух мой о Бозе Спасе моем.1404

Причастный стих

Чашу спасения прииму, имя Господне призову. Аллилуия (Псал. 115:4).

Великое повечерие и утреня на Рождество Христово

ВЕ

По прочтении псалма (Живый в помоши Вышняго) поют «С нами Бог»... (дважды).





С нами Бог, разумейте язы́цы, и покаряйтеся, яко с нами Бог.

Услы́шите до последних земли́. Яко с нами Бог и проч.

После 1-го трисвятого тропарь

Аминь. Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия́ мирови свет ра́зума1405 в нем бо1406 звезда́м служащии, звездо́ю учахуся1407 Тебе кла́нятися1408 Солнцу правды и Тебе ве́дети1409 с высоты Востока: Господи, слава Тебе.

После 2-го трисвятого кондак (Глас 8-й)

Дева днесь1410 Пресущественного1411 рожда́ет, и земля верте́п1412 Неприступному приноситъ, ангели с пастырьми славословят,1413 волсви́ же со звездою путешествуют: нас бо ради родися1414 Отроча́ младо1415 превечный Бог.

По прочтении: Слава в Вышних Богу, поют литию.

Стихиры на литии

Глас 1-й

Небо и земля днесь проро́чески да возвеселятся, ангели и человецы1416 духовно да торжествуют: яко1417 Бог во плоти яви́ся1418 су́щим1419 во тме и сени1420 седящим: рожде́йся1421 от Девы верте́п1422 и ясли прияша Того:1423 пастырие1424 чудо пропов́едуют волсви́ от восток1425 в Вифлеем дары приносят. Мы же хвалу недостойными устна́ми ангельски Тому принесем: слава в вышних1426 Богу и на земли мир: прииде бо чаяние языков1427 пришед1428 спасе́ нас от работы вражия.1429

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Богородичен (Глас 6-й)

Лику́ют1430 Ангели вси1431 на небеси́, и радуются человецы1432 днесь:1433 играет же вся тварь1434 ро́ждшагося ради1435 в Вифлееме Спаса Господа: яко всякая лесть идолская преста́,1436 и царствует Христос во веки.

На стиховне стихиры

Глас 2-й

Ве́лие1437 и пресла́вное чудо совершися днесь:1438 Дева раждает и утроба не истлевает,1439 Слово воплоща́ется, и Отца не отлуча́ется:1440 Ангели с па́стырьми славят:1441 и мы с ними вопиим:1442 слава в Вышних Богу, и на земли мир.

И НЫНЕ И ПРИСНО, И ВО ВЕКИ ВЕКОВ, АМИНЬ.

Богородичен (Глас 4-й)

В верте́п1443 вселился еси1444 Христе Боже, я́сли Тя́ восприя́ша,1445 па́стырие же и волсви поклонишася:1446 тогда убо проро́ческая испо́лнися1447 проповедь и Ангельския силы дивя́хуся поюще, и глаголюще:1448 слава схождению Твоему, едине человеколюбче.1449

На благословении хлебов тропарь празднику.

На утрене

Бог Господь 4-го гласа, тропарь праздника трижды, а после полеелей.

Величание

Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию рождшагося, от безневестныя и пречистыя Девы Марии.1450

Припев ко 2-му разу

Воскликните Господеви вся земля, пойте же Имени Его. дадите славу хвале Его.

Припев к 3-му разу

Слава, и ныне, аллилуия, аллилуия, аллилуия слава Тебе Боже (трижды).

(Ектения малая)

Степенны 4-го гласа («От юности моея»)

Прокимен

Из чрева прежде денни́цы роди́х тя, кля́тся Господь и не раскается. Прочее до Евангелия, как изложено на стр. выше.

После Евангелия. По 50-псалме вместо «МОЛИТВАМИ» поем следующие стихи.

СЛАВА ОТЦУ, И СЫНУ, И СВЯТОМУ ДУХУ.

Всяческая1451 днесь1452 радости испо́лняются,1453 Христос родися1454 от Девы.

И НЫНЕ И ПРИСНО, И ВО ВЕКИ ВЕКОВ, АМИНЬ.

Всяческия днесь радости исполняются, Христос родися в Вифлееме.

Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.

Потом поют стихиру:

Слава в вы́шних1455 Богу, и на земли мир: днесь восприе́млет1456 Вифлеем седящаго присно1457 со Отцем, днесь Ангели Младенца рожде́ннаго боголепно славосло́вят:1458 слава в вышних Богу, и на земли мир, в челове́цех1459 благоволение.

Канон Рождеству Христову

1. Христос раждается, сла́вите.1460 Христос с небес, срящете.1461 Христос на земли́, возноси́теся.1462

Пойте Господеви1463 вся земля, и веселием1464 воспойте лю́дие, яко прославися1465

3. Прежде век1466 от Отца рожде́нному нетле́нно Сыну, и в после́дняя1467 от Девы воплоще́нному безсеме́нно, Христу, Богу возопии́м1468: вознесый ро́г наш1469 Свят еси Господи.

(Ектения малая)

4. Жезл из ко́рене1470 Иесее́ова и цвет от него, Христе, от Девы прозябл еси,1471 из горы хвальный1472 приосененныя ча́щи,1473 пришел еси вопло́щся от неискусомужныя1474 невеще́ственный и Боже слава силе Твоей Господи.

5. Бог сый мира,1475 Отец щедрот,1476 великаго Совета Твоего Ангела, мир подавающа1477 послал еси нам: тем богоразу́мия к све́ту наставльшеся,1478 от но́щи у́тренююще1479 славосло́вим Тя,1480 человеколюбче.

6. Из утро́бы1481 Иону младе́нца изблева́1482 морски́й зверь якова́ прия́т1483: в Деву же всельшееся1484 Слово, и плоть преемшее1485 про́йде сохра́ншее нетленну,1486 его же бо не пострада́ истле́ния рождшую сохрани́ неврежде́нну.1487

(Ектения малая)

7. Отроцы благочестию совоспита́ни.1488 злочести́ваго веления небре́гше,1489 о́гненнаго прещения не убоя́шася1490 но посреди пла́мени стоя́ще поя́ху1491 отце́в Боже благослове́н еси.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Чуда преестественнаго,1492 росодательная1493 изобрази1494 пещь образ; не бо яже прият палитъ юныя,1495 яко ниже о́гнь Божества Девы в нюже вниде утробу.1496 Тем воспевающе воспоим:1497 да благословит тварь вся Господа, и превозно́сит во вся веки.

Припев к 9-й песне. Задостойник

Вели́чай, душе моя, честнейшую и славне́йшую горних1498 воинств Деву пречистую Богородицу.

9. Та́инство стра́нное1499 вижу и преславное:1500 небо вертеп: престол Херувимский Деву: ясли, вместилище, в них же возлеже́1501 невместимый Христос Бог, Его же воспевающе1502 величаем.

(Ектения малая)

Стихира пред славословием

И НЫНЕ И ПРИСНО, И ВО ВЕКИ ВЕКОВ АМИНЬ.

Дне́сь1503 Христо́с в Вифлее́ме ражда́ется от девы: дне́сь безнача́льный начинается, и Сло́во воплоща́ется: Силы небесныя ра́дуются, и земля с челове́ки1504 веселится: волсви1505 Владыце1506 да́ры прино́сят: па́стырие рожде́нному дивя́тся:1507 мы́ же непреста́нно вопие́м1508 сла́ва в вы́шних Богу, и на земли мир, в челове́цех благоволение.

(Славословие великое, по трисвятом тропарь праздника, ектения и отпуст).

На литургии

АНТИФОНЫ

Антифон 1-й.

Испове́мся Тебе Господи всем сердцем моим, пове́м вся чудеса Твоя.1509

Молитвами Богородицы Спа́се спаси нас.

Испове́дание и великоле́пие дело Его́ и правда Его пребывает в век века.1510

Молитвами Богородицы, и проч.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому, Духу и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Молитвами Богородицы, и проч.

Антифон 2-й.

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет Его.1511

Спаси ны1512 Сыне Божий рожде́йся1513 от Девы поющия Ти:1514 аллилуия.

Слава и богатство в дому Его, и правда Его пребывает в век века.1515

Спаси ны Сыне Божий рождейся от Девы поющия

Ти: аллилуия.

Слава, и ныне, «ЕДИНОРОДНЫЙ». Вместо трисвятого «ЕЛИЦЫ ВО ХРИСТА КРЕСТИТИСЯ».

Прокимен

Вся земля да покло́нится Тебе, и поетъ Тебе, да поет же имени Твоему Вышний (Пс. 65:4).

Причастный стих

Избавление посла1516 Господь людим Своим. Аллилуия (трижды)

МОЛЕБНОЕ ПЕНИЕ

После литургии совершают молебное пение в воспоминание избавления Церкви и Державы Российской от нашествия галлов и с ними 20 язын.

По обычном начале поем: Аминь. Царю небесный: также: «С нами Бог»: Ектения великая, «Бог Господь» 4-го гласа и тропари:

1. Слава в вышних Богу и на земли́ мир: днес восприемлет Вифлеем седящего присно со Отцем: днесь Ангели младенца рожденного Боголепно славословят: слава в вышних Богу и на земли мир: в человецех благоволение.1517

2. Слава в вышних Богу и на земли мир: се бо1518 Агнец1519 Вифлеемск1520 льва и змия нами поправ1521 миру1522 мир дарова:1523 Тем со Ангелы1524 младенцу миродержавному1525 бого́лепну1526 славу принесем: слава в вышних Богу и на земли мир: в человецех благоволение.

Слава: «Спаси Господи люди твоя».

И ныне: «Всемирную славу» и проч. Потом читается паремия, а после неё поют прокимен.

Прокимен

Глас 7 й.

Кто Бог велий, яко Бог наш: Ты еси Бог творяй чудеса.1527

Читается апостол «Аллилуия» поют читком. «Господи помилуй» трижды. «И духови Твоему».– «Слава Тебе Господи, Слава Тебе». Читается Евангелие, затем ектения: «Рцем еси от всея души». После ектении читается молитва с колен преклонением, а по ней поют: «Тебе Бога хвалим». Потом: «Многая лета» царствующему ГОСУДАРЮ. «Вечная память»

ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ Первому, а затем опять «Многая лета» Всероссийскому победоносному воинству.

Великое повечерие и утреня на богоявление Господне

По прочтении псалма: «Живый в помощи Вышняго, поют «С нами Бог...»

После 1-го трисвятого:

Тропарь

Во Иордане креща́ющуся1528 Тебе, Господи, Тро́йческое1529 явися1530 поклонение: Родителев1531 бо глас,1532 свиде́тельствоваше Тебе́1533 возлюбленнаго Тя1534 Сына именуя,1535 и Дух в виде голубине,1536 извествоваше словесе утверждение,1537 явлейся1538 Христе Боже и мир просвещей,1539 слава Тебе.

После 2 го трисвятого.

Кондак

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Явился еси1540 днесь1541 вселенней, и свет Твой, Господи, зна́менася1542 на нас, в ра́зуме1543 поющих Тя:1544 пришел еси, и явился еси свет неприступный.

По прочтении: «Слава в вышних Богу», поют:

Стихиры на литии

Глас 8-й

И НЫНЕ И ПРИСНО, И ВО ВЕКИ ВЕКОВ, АМИНЬ.

Днесь1545 тварь1546 просвещается, днесь вся́ческая1547 веселятся, небе́сная вку́пе и земная,1548 ангелы и человецы1549 смешаются идеже1550 бо царево пришествие и чин приходит теце́м1551 убо на Иордан, и видим вси1552 Иордана, како крещает1553 верх1554 нерукотворенный и безгрешный. Темже1555 апостольский глас припевающе,1556 согласно возопием:1557 явися1558 благодать Божия Спасительная всем человеком1559 озаряющи и подающи1560 верным велию1561 милость.

Стихиры на стиховне

Глас 2-й

На Иорда́нстей реце́,1562 видев Тя1563 Иоанн к себе грядуща,1564 глаголаше:1565 Христе Боже, что к рабу пришел еси,1566 скверны неимый1567 Господи, во имя же чие1568 Тя крещу: Отца, но Того но́сиши1569 в себе; Сына, но сам еси воплотивыйся;1570 Духа Святаго, и сего ве́си даяти1571 верным усты́:1572 явлейся1573 Боже помилуй нас.

Слава, и ныне

Еже1574 от Девы солнце, ви́дя и́же от непло́дове1575 свети́льник светлый, во Иорда́не просяща1576 креще́ния, у́жасом и ра́достию вопия́ше1577 к Нему́: Ты́ мя1578 освети Владыко боже́ственным явле́нием Твои́м.

На утрене

Бог Господь 1-го гласа, тропарь праздника (трижды), а после полеелея:

Величание

Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию крестившагося от Иоанна, в водах Иорданских.1579

Припев ко 2-му разу.

Боже ущедри ны, и благослови ны.

Припев к 3-му разу.

Слава, и ныне, аллилуия, аллилуия, аллилуия слава Тебе Боже.

(Ектения малая)

Степенны 4-го гласа (От юности моея).

Прокимен

Глас 4-й

Море ви́де и побеже́,1580 Иордан возвратися вспять1581 (Бел. 131). (Прочее до Евангелия).

После Евангелия

По 8 псалме вместо «Молитвами Богородицы», поют следующие стихи: Слава, и ныне, глас 2-й.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Вся́ческая1582 днесь1583 да возрадуются, Христу я́вльшуся1584 во Иордане.

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь. Тоже.

Помилуй мя Боже, по велицей милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.

И потом поем стихиру, глас 6 й.

Бог слово явися1585 плотию роду человеческому, стоя́ше крести́тися1586 во Иордане, и глаго́лаше1587 к Нему Предтеча: како простру́1588 ру́ку, и прикоснуся1589 верху держащаго всяческая,1590 аще1591 и от Марии еси1592 младенец, но веме Тя1593 Бога преве́чнаго: по земли́ ходиши1594 певаемый от серафим.1595 И раб Владыку креща́ти не научи́хся.1596 Непостижи́ме1597 Господи слава Тебе.

Канон Богоявлению Господню

1. Глуби́ны1598 открыл есть дно, и сушею своя влечет,1599 в ней покры́в противныя,1600 крепкий во бране́х1601 Господь яко прославися.1602

3. Крепость даяй1603 царем нашим Господь, и рог пома́занных1604 своих вознося́й,1605 от Девы раждается, гряде́т же ко крещению1606 Тому1607 вернии возопиим:1608 несть свят,1609 яко же1610 Бог наш.

(Ектения малая)

4. Услышах1611 Господи глас1612 Твой, его же рекл еси,1613 глас вопиющего в пустыни, яко1614 возгремел еси над водами многими, Твоему свиде́тельствуяй Сыну1615 весь быв1616 сошедшаго Духа возопи:1617 Ты еси Христос Божия мудрость и сила.

5. Иисус живота́1618 Начальник, разреши́ти осуждение грядет1619 Адама первозда́ннаго, очищений же яко1620 Бог не требуя па́дшаго очищает1621 во Иордане: в немже1622 вражду убив, преимущ всяк ум1623 мир дарует.

6. Глас словесе,1624 светильник света, денница1625 солнца Предтеча, в пустыни покайтеся всем вопиет1626 людем, и предочи́ститеся1627 се бо1628 предстоит Христос, от тли1629 мир избавляяй.1630

(Ектения малая)

7. Юноши благочести́выя,1631 пещи о́гненней приобщившыяся,1632 шумящ дух ро́сный невредимы сохрани́1633 и Божия ангела снисхождение:1634 тем же1635 в пламени орошаеми1636 благодарственно воспеваху:1637 препетый1638 отцев Господи и Боже благословен еси.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Тайну преславную1639 Вавилонская показа1640 пещь, источившая ро́су, яко1641 струями имяше1642 невещественный о́гнь восприяти1643 Иордан, и объяти1644 плотию креща́ема Зижди́теля:1645 Его же благословят людие, и превозносят во вся1646 веки.

Припев к 9-й песни (Задостойник)

Величай душе моя, честнейшую го́рних воинств, Деву Пречистую Богородицу.

9. Недоуме́ет1647 всяк язык благохвали́ти по достоя́нию,1648 изумевает1649 же ум и премирный1650 пети Тя1651 Богородице, обаче благая су́щи,1652 веру приими́,1653 ибо любовь веси1654 божественную нашу: Ты бо1655 христиан еси предстательница, Тя1656 величаем.

Стихира пред славословием, и ныне (глас 2-й).

Днесь1657 Христос на Иордане прииде крести́тися1658, днесь Иоанн касается верху Владычню1659 силы небесныя ужасошася,1660 преславное1661 видяще1662 таинство. Море ви́де и побеже́,1663 Иордан видев, возвратися1664 мы же просвещшеся вопием:1665 слава яви́вшемуся Богу, и на земли ви́денному, и просветившему мир.

На литургии

Антифоны

Во исходе Израилеве от Египта, до́му Иаковля из людей варвар.1666

Молитвами Богородицы Спа́се1667 спаси нас.

Море ви́де и побеже́, Иордан возвратися вспять.

Молитвами Богородицы Спасе спаси нас.

Слава, и ныне. Молитвами Богородицы и проч.

(Ектения малая)

Возлюби́х, яко услышит Господь, глас моления моего.1668

Спаси ны1669 Сыне Божий во Иордане крестивыйся,1670 поющия Ти,1671 аллилуия.

Милостив Господь и праведен, и Бог наш милует.1672

Спаси ны Сыне Божий во Иордане крестивыйся, поющия Ти, аллилуия.

Слава, и ныне: «Единородный»

Вместо трисвятого: «Елицы во Христа креститеся».

Прокимен (Глас 4-й)

Благословен грядый1673 во имя Господне, Бог Господь, и явися1674 нам.

Причастный стих

Явися1675 благодать Божия, спасительная всем человеком.1676 Аллилуия.

На стиховне стихиры

Глас 7-й

Украси1677 твой чертог Сионе, и подыми Царя Христа: целуй Марию небесную дверь. Та бо1678 престол херувимский явися,1679 та но́сит Царя славы. Облак света есть дева, носящи1680 на руках Сына прежде денницы:1681 его же прием1682 Симеон на ру́ки своя,1683 проповедая людем, Владыку сего быти живота1684 и смерти, и Спаса1685 миру.

Слава, и ныне.

Глас 8-й (Андрея Критского)

Иже на херувиме́х1686 носи́мый, и пева́емый, от серафим, днесь1687 в божественное святи́лище1688 по закону приноси́м,1689 на старческих яко1690 на престоле седит1691 рука́х: и от Ио́сифа прие́млет1692 да́ры боголе́пно,1693 яко супруг горличищ,1694 нескве́рную1695 церковь и от язык новоизбра́нныя лю́ди:1696 голубина же два́ птенца́, яко начальника ве́тхаго же и но́ваго. Еже к Нему́ обеща́ния Симео́н коне́ц прие́м,1697 благосло́вя Деву Марию Богородицу, страсте́й образы1698 иже от нея́ провозгласи,1699 от него́ прош́аше1700 отпуше́ния, вопия1701: ныне отпусти мя Владыко, яко же1702 пре́жде восвести ми:1703 яко ви́дех Тя1704 первовечнаго1705 све́та, и Спаса1706 Господа Христоименитым1707 лю́дем.

Тропарь

Радуйся благодатная Богородице Дево, из Тебе бо возсия1708 солнце правды Христос Бог наш.

На Сретение Господне

На великой вечерне стихиры на Господи воззвах на 8

Глас 1-й, самогласны

Глаго́ли Симео́не,1709 кого нося́ на руку1710 в церкви радуешися; кому́ зове́ши и вопие́ши:1711 ныне свободи́хся:1712 видех бо1713 Спаса1714 моего: сей есть от Девы рождейся:1715 сей есть от Бога Бог Слово воплотивыйся1716 нас ради, и спасы́й1717 челове́ка, Тому поклонимся.

Приими1718 Симеоне, его же под мраком1719 Моисей законополага́юща,1720 прови́де1721 в Синаи,1722 младенца бывша,1723 закону повину́ющася,1724 сей есть зако́ном глаго́лавый,1725 сей есть во проро́цех рече́нный,1726 воплоти́выйся1727 нас ради, и спасый1728 человека, Тому поклонимся.

Слава, и ныне.

Глас 6-й (Иоанна монаха).

Да отве́рзется1729 дверь небесная днесь,1730 безнчальное бо1731 Слово Отчее, начало прии́м под леты,1732 не отступл1733 Своего Божества от Девы, яко1734 младенец четыредесятодне́вен,1735 материю во́льне1736 прино́сится в церковь законную: и сего на руки приемлет1737 старец, отпусти́, зовы́й,1738 раба Владыко: ибо очи мои видеста1739 спасение Твое. Пришедый1740 в мир спасти род человеч,1741 Господи слава Тебе.

Просвещаяй сущия во тме:1742 веселися и ты старче праведный, прие́мый1743 во объятия Свободителя1744 душ наших, дарующаго нам воскресение.

Кондак

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Утробу1745 девичу освятивый рождеством Твоим, и руце Симеоне благословивый, якоже подобаше,1746 предварив1747 и ныне спасл еси нас, Христе Боже: но умири во бранех жительство1748 и укрепи ИМПЕРАТОРА, ЕГО же возлюбил еси, едине человеколюбче.

Величание1749

Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтем пречистую Матерь Твою, Ею же по закону ныне принеслся еси в храм Господень.

Стих: Отрыгну сердце мое слово благо, глаголю аз дела моя Цареви.

Канон Сретению Господню.

1. Су́шу глубородительную землю солнце наше́ствова иногда́1750 яко стена бо огусте́ обапо́лы вода́,1751 людем пешемореходя́щим,1752 и богоугодно поющим:1753 поим Господеви,1754 славно бо прославися.1755

3. Утверждение1756 на Тя наде́ющихся, утверди, Господи, Церковь, ю́же стяжа́л еси честно́ю Твоею кро́вию.1757

4. Покры́ла есть небеса́ доброде́тель1758 Твоя Христе́, из Кивота бо прошед1759 святы́ни Твоея нетленныя1760 Матере, в хра́ме славы Твоя явился еси, яко младе́нец руконосим1761 и исполниша́ся вся Твоего хваления.1762

5. Яко виде Иса́иа обра́зно на престоле превознесенна Бога,1763 от Ангел славы дориносима,1764 о окая́нный, вопия́ше, аз:1765 провидех1766 бо воплощаема Бога, света невечерня, и миром владычествующа.1767

6. Возопи к Тебе1768 видев старец очима1769 спасение, еже людем прии́де от Бога, Христе Ты Бог мой.

7. Тебе́ во огн оросившаго о́троки богословившия,1770 и в Деву нетленну все́льшагося, Бога слова пои́м, благочестно пою́ще:1771 благословен Бог, отец наших.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Нестерпимому огню́ соедини́вшеся, богочестия предстояще ю́ноши, пламенем же неврежде́ни божественную песнь пояху благословите вся дела Господня Господа, и превозносите во вся веки.1772

Припев к 9-й песне

Богородице Дево, упование Христианом, покрый, всех соблюди, и спаси на Тя уповающих. О Христе, Царю! победы на враги, верному Твоему слузе ИМПЕРАТОРУ нашему даруй.

9. В законе сени1773 и писаний образ видим вернии: всяк мужеский пол ложесна́ разверзая,1774 свят Богу.1775 Тем перворожденное Слово1776 Отца безначальна, Сына первородящася Ма́терию неискусомужно величаем.1777 (Эта же песнь на литургии задостойник).

На утрене, на хвалитех стихиры на 4, потом Слава, и

ныне (Глас 6-й)

На руках старческих во днешний день,1778 яко1779 на колеснице херувимстей, восклони́тися,1780 благоизволивый Христе Боже: и нас поющих Тя страстей мучи́тельства призыва́емый1781 избави, и спаси яко человеколюбец.

На литургии

Задостойник. (Смотри ирмосы, 9-я песнь).

На благовещение Пресвятой Богородицы

На великой вечерне Господи воззвах 6-го гласа.

Стихиры. Глас 6-й

Совет превечный1782 открывая Тебе отрокови́це, Гавриил предста1783 Тебе лобзая и вещая:1784 Ра́дуйся земле́ ненасеянная: Радуйся купино́1785 неопалимая: Радуйся глубино́ неудобозримая:1786 Радуйся мо́сте к небесе́м преводя́й: и ле́ствице высокая, юже1787 Иаков виде. Радуйся божественная стамно манны:1788 Радуйся разрешение клятвы:1789 Радуйся Адамово воззвание с Тобою Господь.

Слава и ныне, глас тот же

По́слан бы́сть с небесе Гавриил Арха́нгел благовестити деве зача́тие: и прише́д в Назаре́т, помышля́ше в себе, чудеси удивля́яся. О ка́ко в вы́щних непостижи́м Сы́й от Девы ражда́ется. Имея престо́л небо и подно́жие зе́млю, во утро́бу вмеща́ется девичу: на него́ же шестокрила́тии, и многоочи́гии зрети не мо́гут: Сло́вом еди́нем от се воплоти́тися благоизво́ли: Божие есть сло́во настоя́щее. Что́ убо стою́ и не глаголю1790 Деве: Ра́дуйся благода́тная, Господь с Тобо́ю: Ра́дуйся чи́стая Дево: Ра́дуйся неве́сто неневе́стная:1791 Ра́дуйся мати живота́1792 благослове́н пло́д чре́ва Твоего́.1793

«Свете тихий» и проч, и прокимен дня

Великое повечерие и утреня на Благовещение.

По прочтении псалма: «Живый в помощи вышняго», поют: «С нами Бог».

Тропарь

Днесь1794 спасения нашего глави́зна,1795 и е́же от века таинства явления, Сын Божий Сын девы бывает и Гавриил благодать благовеству́ет.1796 Тем же и мы с ним Богородице возопии́м: Радуйся благодатная1797 Господь с Тобою.

Кондак: «Взбранной воеводе». По прочтении: «Слава в вышних Богу», поют:

Стихиры на литии, глас 1-й

В шесты́й месяц Архистратиг по́слан бысть к Тебе Деве и чистей возвести́ти Тебе слово спасения, вку́пе1798 же и звати Тебе: Радуйся обра́дованная Господь с Тобою: родиша Сына преве́чнаго из Отца, и спасет люди своя от грех их.

И ныне, глас 2-й

Благовеству́ет1799 Гавриил благодатней днесь: Ра́дуйся неневе́стная1800 мати, и неискусобра́чная.1801 Не удивляяся странному моему зра́ку,1802 ни ужасайся Архангел бо е́смь. Змий прельсти́ Еву иногда. Ныне же благовествую Тебе радость и пребудеши нетленна1803 и родиши Господа пречистая.

Стихиры на стиховне

Глас 4-й

В шесты́й месяц послан бысть Архангел к Деве чистей, и радоватися ей прире́к,1804 благовести из нея изба́вителю проити́, темже приемши целование, зачат Тя превечного Бога, несказанно благоволившего вочеловечитися, во спасение душ наших.

На утрене

Бог Господь 4 го гласа, тропарь праздника (трижды), а после полиелея:

Величание

Архангельский глас вопием Ти чистая радуйся благодатная Господь с Тобою.1805

Припев ко второму разу:

Боже суд Твой Царе́ви даждь и правду Твою Сыну Цареву.1806

Припев к 3-му разу смотр. см. выше; по 3-м разе ектения малая и степенны 4-го гласа, см. выше.

Прокимен

Благовести́те день1807 от дне спасение Бога нашего.

Прочее до Евангелия, как изложено выше, а после 50 псалма: Слава «Молитвами Богоридицы»: и ныне: тоже «Помилуй мя Боже»: и стихиру «Благовествует Гавриил».

Канон Благовещению

1. Отве́рзу1808 уста́ мо, и наполнятся духа, и сло́во отры́гну1809 Цари́це Матери, и явлю́ся све́тло торжеству́я,1810 и воспою ра́дуяся1811 Тоя́ чудеса́.

3. Твоя́ песносло́вцы1812 Богородице, живы́й и незави́стный1813 исто́чниче лик себе совокупльшия1814 духо́вно утверди́, в божественней Твоей славе венце́в сла́вы сподо́би.1815

4. Седя́й в славе1816 на престо́ле Божества́ во о́блаце ле́гце, прии́де Иисус пребожественный, нетле́нною дланию,1817 и спасе́ зову́щия:1818 слава Христе силе1819 Твоей.

5. Ужасо́шася вся́ческая1820 о божественней сла́ве Твоей: Ты бо неискусобра́чная1821 Дево, имела еси во утро́бе над всеми Бога,1822 и родила́ еси безле́тнаго1823 Сына, всем воспева́ющим Тя мир подавающая.1824

6. Возопи́ прообразуя погребение тридневное, пророк Иона в ките моляся: от тли избавился, Иисусе Царю сил.1825

7. Не послужи́ша тва́ри богому́дрий па́че созда́вшаго,1826 но о́гненное преще́ние му́жески попра́вше,1827 ра́довахуся пою́ще препе́тый1828 отце́в Господь и Бог благослове́н еси.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Слы́ши1829 отрокови́це Дево чистая, да речет убо Гавриил совет Вы́шняго дре́вний и́стинный,1830 буди к приятию готова Божию,1831 Тобою бо невместимый с человеки поживе́.1832 Тем и ра́дуяся вопию:1833 благословите вся дела Господня Господа.1834

Припев к 9-й песне

Благовествуй земле́ радость велию,1835 хвалите небеса Божию славу.

9. Яко одушевленному Божию Киво́ту, да ника́коже ко́снется рука скверных,1836 устне1837 же верных Богородице немо́лчно,1838 глас1839 Ангела воспевающе, с радостию да вопию́т:1840 радуйся, благодатная, Господь с Тобою.

Примечание: Если суббота, то в надлежащее время поют славословие великое. На 1-м часе тропарь и кондак праздника.

На литургии. Прокимен

Благовести́те день от дне спасение Бога нашего.

И поряду божественная литургия Златоустого. Вместо «Достойно» послед. ирмос «Яко одушевленному» с припевом.

Причастный стих

Избра́ Господь Сиона и изво́ли Его в жилище себе.

Аллилуия (трижды).

В неделю ваий на великой вечерне

«Благослови душе моя» и проч. Великая ектения. «Блажен муж» и проч. Господи воззвах 6-го гласа, запев: «Изведи из темницы».

Днесь1841 благодать Святаго Духа, нас собра́, и вси вземше1842 крест Твой глаго́лем: благословен грядый во Имя Господне,1843 осанна1844 в вышних.1845

Стих: Мене ждут праведницы, дóндеже воздаси мне.

Имеяй престол небо и подно́жие землю, Бога Отца слово и сын соприсносущный1846 на жребяти безслове́снем смири́ся днесь,1847 в Вифанию пришед, те́м же дети еврейския ветви руками держаще, хваля́ху гласом: осанна в вышних, благословен грядый Царь Израилев.

И НЫНЕ: «Днесь благодать Святаго Духа...» «Свете тихий» и прокимен «Господь воцарися...»

На литии, стихиры глас 1-й

Всесвяты́й Дух Апостолы научивый глаголати, иными странными языки:1848 той де́тем еврейским неискусозло́бным1849 повелевает звати: осанна в вышних благословен грядый Царь Израилев.

Слава и ныне, глас 3-й

Прежде шести дней бытия пасхи прииде Иисус в Вифанию воззвати уме́рша четверодневна Лазаря, и проповедати воскресение, срето́ша1850 же Его же́ны, Марфа и Мариа сестры Лазаревы, вопиюще1851 к нему: Господи, аще еси был зде,1852 не бы умерл брат наш, тогда глагола к ним: не предреко́х ли вам1853 веруяй в Мя,1854 аще и у́мрет жив будет, покажите ми, где положи́сте его; и вопияше к нему Зиждитель всех1855 Ла́заре, гряди1856 вон.

Стихиры на стиховне, глас 8-й

Радуйся и весели́ся граде Сионе красуйся и радуйся церкве Божия се бо Царь твой прииде в правде на жребяти седя́, от детей воспеваемый: осанна в вышних, благословен еси, имеяй множество щедрот,1857 помилуй нас.

Стих: Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу.1858

Прии́де Спас1859 днесь во град Иерусалим исполнити писание и вси прияше в ру́ки ваиа,1860 ризы же подстила́ху ему,1861 ве́дуще, яко той есть Бог наш, ему же херувими вопиют непрестанно: осанна в вышних, благословен еси, имеяй множество щедрот, помилуй нас.

СЛАВА: «Днесь благодать»:

И НЫНЕ: тоже.

На благословении хлебов тропарь праздника.

На утрене Бог Господь 1-го гласа

Тропарь праздника (трижды)

Общее воскресение прежде твоея страсти уверяя,1862 из мертвых воздви́гл еси Лазаря,1863 Христе Боже, тем же и мы яко о́троцы, победы зна́мения носяще1864 Тебе победителю смерти вопием: осанна в вышних, благословен грядый во Имя Господне.

После полиелея поют:

Величание

Величаем Тя, живодавче Христе: осанна в вышних и мы Тебе вопием: благословен грядый во Имя Господне.

Припев ко 2-му разу:

Господи, Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

Припев к 3-му разу и степенны 4-го гласа см. выше.

Прокимен

Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу.

Прочее до Евангелия, как изложено выше.

«Воскресение Христово»: не поют. По 50 псалме молитва на освящение вербы и затем поются следующие стихи:

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Днесь Христос входит во град Вифанию на жребя́ти седя́й, безсловесие разрешая язык зле́йшее, дре́вле свирепе́юще.1865

И ныне тоже:

Также «Помилуй мя Боже» и потом поют стихиру «Днесь благодать...».

Канон

1. Яви́шася источницы бе́здны, влаги не прича́стны, и открышася мо́ря волнующаяся основания бу́рею: ма́нием бо запрети́л еси ему, изря́дныя же лю́ди спасл еси, поющия победную песнь Тебе Господи.1866

3. Точащий краесекомый повеле́нием Твоим, твердый ссаша камень Израильтестии людие: камень же Ты еси Христе, и жизнь на нем же утвердися церковь зовущая: осанна благословен еси грядый.1867

4. Христос гряды́й я́вственно1868 Бог наш, прии́дет и незакосни́т от горы́, приосененныя чащи:1869 Отрокови́цы раждающия неискусому́жныя пророк дре́вле глаголет,1870 тем вси вопием:1871 слава силе Твоей Господи.

5. На го́ру Сион взы́ди благовествуяй1872 Иерусалиму проповедуяй, в крепости вознеси глас: Преславная глаго́лашася,1873 о Тебе гра́де Божий мир на Израиля и спасение языков.1874

6. Возопи́ша1875 с веселием праведных дуси:1876 ныне миру завет новый завещается,1877 и кроплением да обновя́тся людие Божественныя крове.1878

7. Спасы́й1879 во огни́ Авраамския твоя отроки и халдеи убив,1880 яже правда пра́ведно уловля́ше1881 препе́тый Господи Боже отец наших, благословен еси.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Веселися, Иерусалиме, торжествуйте лю́бящии Сиона: царствуяй бо во веки Господь сил прии́де,1882 да благоговеет вся земля от лица его,1883 и да вопиет: благословите вся дела1884 Господня Господа.

9. Бог Господь и явися нам,1885 составите1886 праздник, и веселящеся приидите. Возвеличим Христа,1887 с ва́иами1888 и ветьми песньми зовуще: благословен грядый во имя Господа Спаса нашего.1889

Стихира. Слава, и ныне

Глас 6-й

Прежде шести дней пасхи, прииде Иисус в Вифанию и приступи́ша к нему ученицы́ его глаго́люще ему: Господи где хо́щеши, уготоваем Ти я́сти1890 пасху. Он же посла их, идите в пре́днюю весь,1891 и обря́щете1892 человека, скуде́ль воды носяща,1893 последуйте ему, и дому Влады́це рцыте:1894 учитель глаголет, у тебе сотворю пасху со ученики моими.

Славословие великое, тропарь «Общее воскресение», ектении, и обычный отпуст.

На литургии

Антифоны:

Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего.1895

Молитвами Богородицы Спасе, спаси нас.

Скорбь и болезнь обретох и Имя Господне призвах.1896

Молитвами Богородицы Спасе, спаси нас.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Молитвами Богородицы и проч.

(Малая ектения)

Ве́ровах, тем же возглаго́лах: аз же смири́хся зело.1897

Спаси ны Сыне Божий, возседы́й на жребя́ поющия Ти: Аллилуия.

Молитвы моя Господеви воздам, пред всеми людьми Его.1898

Спаси ны Сыне Божий, возседы́й на жребя́...

Слава и ныне: «Единородный» – см. выше.

По входе тропарь: «Общее воскресение» – см. ниже.

Слава, и ныне, кондак, глас 6

На престоле на небеси, на жребяти на земли носимый Христе Боже, Ангелов хваление и детей воспева́ние, прия́л еси зовущих Тя: благословен еси грядый Адама воззвати1899

Прокимен глас 4-й

Благословен грядый во имя Господне, Бог Господь, и явися нам.1900

Задостойник (Смотри ирмосы песнь 9-я, см. ниже).

Причастный стих

Благословен грядый во имя Господне, Бог Господь, и явися нам. Аллилуия.

Задостойник в субботу Лазареву

Чистую славно почти́м людие, Богородицу, о́гнь Божества прии́мшую во чреве неопально, песнми величаем.

Причастный стих

«Из уст младенец»: см. ниже.

На Преображение Господне

На великой вечерне, на «Господи воззвах», стихиры 4.

Самогласны.

Глас 4 (по два раза)

Пре́жде Креста́ Твоего́ Господи, гора́ небеси́ подо́бящися:1901 и о́блак я́ко се́нь протяза́шася1902 Тебе преобразу́ющуюся, от Отца́ же свиде́тельствуему:1903 та́мо бе Петр со Иа́ковом, и Иоа́нном, яко хотя́ху бы́ти с Тобо́ю, и во вре́мя преда́ния Твоего́: да ви́девше чудеса́ Твоя́, не устраша́тся страда́ний Твоих.1904 Им же поклони́тися на́м в мире сподо́би,1905 вели́́кия ра́ди твоея́ ми́лости.

Пре́жде Креста́ Твоего́ Господи, пои́м1906 ученики́ на го́ру высо́ку, преобрази́лся еси пред ними луче́ю силы озаря́я их,1907 отсюду1908 убо человеколю́бием, отову́ду1909 вла́стию, показа́ти хотя́ воскресения светлость: его́ же и ва́с Боже, в мире сподо́би яко милостив и человеколюбец.

Слава, и ныне

Глас 6-й

Преобразу́я Воскресение Твое́ Христе́ Боже, тогда́ поя́т1910 три Твоя́ ученики́, Петра и Иа́кова и Иоа́нна, на Фавор возше́л еси́: Тебе́ же Спасе преобразу́ющуся, Фаво́рская гора́ све́том покрыва́шеся, ученицы́ Твои сло́ве, поверго́ша себе́ долу на земли1911 не терпя́ще зре́ти неви́димаго зра́ка:1912 Ангели служа́ху стра́хом и тре́петом, небеса́ убоя́шася, земля́ вострепета,1913 ви́дяще на земли́ сла́вы Господа.

На стиховне стихиры

Глас 1-й

Иже дре́вле1914 с Моисе́ом глаго́лавый1915 на горе Сина́йстей о́бразы: аз есмь, глаголя, сы́й, дне́сь на горе Фаворстей преобра́жся пред ученики́, показа́ началообра́зную добро́ту1916 зра́ка,1917 в себе восприи́м челове́ческое существо́. И таковы́я благода́ти свиде́тели поста́вль, Моисе́а и Илию́, общники творя́ше весе́лия, провозвеща́ющыя сла́вное креста́ ра́ди, и спаси́тельное воскресе́ние.

Слава, и ныне

Глас 6-й

Петру́ и Иа́кову и Иоа́нну, лу́чшим ученико́м Твои́м Господи, дне́сь показа́л еси́ на горе Фаво́рстей, сла́ву боже́ственнаго Твоего́ зра́ка: ви́дяху бо ри́зы1918 Твоя́ облиста́вшыя1919 яко свет, и лице́ Твое́ па́че со́лнца, не терпя́ще зре́ти нестерпи́мое Твоего́ сия́ния, на зе́млю низпа́даху, ника́коже зре́ти могу́ще. Гла́с же слы́шаху свиде́тельствующ свы́ше: се́й е́сть Сын мо́й возлю́бленный, прише́дый в мир спасти челове́ка.

Тропарь

Преобразился еси на горе Христе Боже, показа́вый ученико́м Твоим славу Твою, я́коже можа́ху:1920 да возсияет1921 и нам грешным свет Твой присносущный,1922 молитвами Богородицы, Светода́вче,1923 слава Тебе.

Величание 1924

Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем пречистыя плоти Твоея преславное преображение.

Стих: Велий Господь и хвален зело, во гробе Бога нашего, в горе Святой Его.

Канон

1. Лицы Изра́ильстии невла́жными стопами понт чермный1925 и влажную глубину прогнавше, всадники триста́ты враги видяще в ней погруже́ны1926 с веселием по́яху:1927 пои́м Богу нашему, яко прославися.

3. Лук сильных изнемо́же1928 и немощствующии препояшася1929 силою; сего ради1930 утвердися в Господе се́рдце мое.

4. Услышах славное смотрение Твое1931 Христе Боже, яко родился еси от Девы, да от ле́сти изба́вити зовущия:1932 слава силе Твоей Господи.

5. От света пресеки́й перворо́дный свет,1933 яко1934 во свете дела1935 поют Тя Христе Содетеля,1936 во свете Твоем пути наши направи.

6. Внегда скорбе́ти ми,1937 возопийх ко Господу, и услыша мя Бог спасения моего.

7. Авраамстии иногда1938 в Вавилоне о́троцы пе́щный пламень попраша,1939 песньми взывающе:1940 отец наших Боже благословен еси.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. В Вавилоне о́троцы божественною располя́еми ре́вностию1941 мучителя и пламене прещение1942 мужески попра́ша, и посреде огня вве́ржени орошаеми поя́ху. Благословите вся дела Господня Господа.

Припев к 9-й песне

Величай душе моя, на Фаворе преобразившагося Господа.

9. Рождество Твое нетле́нно явися: Бог из боку́ Твоего про́йде,1943 яко плотоносец1944 яви́ся на земл, и с человеки поживе́.1945 Тя Богородице, тем вси1946 величаем.

На утрене, на хвалитех стихи 4. Глас 4-й. Слава и ныне

Глас 8-й

Поя́т Христо́с Петра́, Иа́кова и Иоа́нна, на го́ру высоку́ едины, и преобрази́ся пред ними: и просвети́ся лице́ его́ я́ко со́лнце, ризы1947 же его бы́ша белы́ я́ко све́т. И яви́шася Моисе́й и Илия́ с ним глаго́люще, и облак све́тел осеяи́ их1948 И се глас из облака глаго́лющ: сей есть Сын мо́й возлю́бленный, о не́м же благоволих, того́ послу́шайте.

На литургии антифоны Преображению Господню.

Антифон 1-й

Воскликнете Го́сподеви вся земля, пойте же имени Его, дади́те славу хвале Его1949

Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.

Во исповедание и в велелепоту облекся еси, одеяйся све́том яко ризою.1950

Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.

Слава, и ныне. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.

Антифон 2-й

Горы Сионския, ре́бра северова, град Царя великаго. Спаси ны, Сыне Божий, преобразивыйся на горе поющия Ти: Аллилуия.

Го́ру Сио́́ню, юже возлюби́, и созда яко единорога святилище свое: Спаси ны и проч...

Слава, и ныне: «Единородный Сыне».

На Успение Пресвятой Богородицы

На великой вечерне, на Господи воззвах, ставят-м стихов и поют стихиры глас 1-й

Глас 1-й

О дивное чудо! исто́чник жи́зни во гро́бе полага́ется, и лестница к небеси́ гроб бывает: веселися Гефсима́ние Богородичен Святый до́ме. Возопием вернии, Гавриила имуща чинона́чальника: благода́тная радуйся, с Тобой Господь, подая́й мирови Тобо́ю ве́лию ми́лость (трижды).

Ди́вны Твоя́ тайны Богородице, вы́шняго престо́л яви́лся еси́ Владычице, и от земли к небеси преста́вилася еси́ дне́сь. Сла́ва Твоя́ боголе́пная, богоподобными сия́ющи чудесы́, Девы с Материю царевою на высоту́ вознеси́теся. Благодатная ра́дуйся, с Тобою Господь, подая́й мирови Тобо́ю ве́лию ми́лость (трижды).

Слава, и ныне, глас тот же.

Богонача́льным манове́нием,1951 отвсюду богоно́снии апостоли о́блаки высо́це взимаеми,1952 доше́дше1953 пречистаго и живонача́льнаго1954 Твоего́ те́ла, любе́зно лобыза́ху. Превы́шния же небе́сныя силы, с своим Владыкою прише́дше, благоприя́тное и пречи́стое тело пре́дсыла́юще у́жасом одержи́ми: прекра́сно же предыдя́ху, и неви́димо вопия́ху превы́шним чинона́чалием: се́ всецарица богоотроковица прииде.

Возми́те врата́ и сию преми́рно подыми́те, присносущнаго Матерь света. Тоя бо ра́ди всеро́дное человеком спасение бысть: на вю́же взирати не мо́жем, и То́й досто́йную че́сть возда́ти немо́щно: тоя́ бо преизя́щное прехо́дит вся́к ум. Те́м же пречи́стая Богородице, присно с живоно́сным царе́м, и рождество́м живу́щи, моли́ся сыну сохрани́ти и спасти, от вся́каго прило́га1955 проти́внаго, но́выя лю́ди Твоя́: Твое́ бо предста́тельство стяжа́хом,1956 во ве́ки светоявле́нно блажа́ще.1957

На стиховне стихиры

Глас 4-й. Самогласны

Прииди́те воспое́м лю́дие, пресвятую Деву чи́стую, из Нея́ же неизрече́нно про́йде,1958 вопло́щся Сло́во Отчее, зову́ще и глаго́люще: благослове́нна Ты в женах, блаже́нное чрево вмести́вшее Христа́. Того́ святы́м рука́м душу преда́вши,1959 молися пречистая, спасти́ся душа́м нашим.

Слава и ныне

Глас тот же

Егда́ изшла́1960 еси́ Богородице Дево, ко из Тебе́ рождшемуся неизреченно,1961 бя́ше Иаков бра́т Божий, и пе́рвый священнонача́льник, Пе́тр же честне́йший верхо́вник, богосло́вов начальник: и весь Божественный Апостольский ли́к, явле́нным богосло́вием песнославяще,1962 боже́ственное и стра́шное Христа Бога смотрения та́инство1963 и живоначальное и богоприятное Твое́ те́ло погре́бше, ра́довахуся всепетая. Превы́ше же пресвяты́я, и старе́йшия ангельския силы, чудеси дивя́щеся, приникше друг ко другу глаго́лаху: возми́те ва́ша врата́, и восприимите рождшую небесе́ и земли́ Творца́. Славословле́нми же воспевае́м, честно́е и свято́е те́ло, вместившее нами невидимаго Господа. Тем же и мы́ па́мять Твою́ пра́зднующе, вопием Ти препе́тая: Христиа́нский ро́г вознеси,1964 и спаси ду́ши на́ша.

Тропарь

В рождестве девство сохрани́ла еси,1965 во успении мира не оставила еси Богородице: преста́вилася еси к Животу, Мати сущи Живота и молитвами Твоими избавля́еши от смерти души наша.

Величание1966

Величаем Тя, пренепорочная, Мати Христа Бога нашего, и всеславное славим успение Твое.

Стих: Велий Господь и хвален зело, во граде Бога нашего, в горе святей Его.

Канон

1. Преукраше́нная1967 божественною славою, священная и славная Дево память Твоя, вся собра к веселию верныя,1968 начина́ющей Мариаме1969 с лики и тимпаны, Твоему поющия Единородному, славно яко просла́вися.1970

3. Содетельная и содержительная всех, Божия му́дросте и сило,1971 непрекло́нну, недвижиму церковь утверди Христе: един бо еси свят, во святых почива́яй.

4. Речи Пророков и гадания воплощение проявиша1972 от Девы Твое, Христе́, сияние блистания Твоего1973 во свет языков изы́дет,1974 и возгласит Тебе бездна с веселием: силе Твоей слава человеколюбче.

5. Божию неизреченную добро́ту доброде́телей1975 Твоих Христе исповем;1976 от присносущныя бо славы, соприсносущное1977 и ипостасное возсиявый сияние, из девственныя утробы, сущим во тме и сени,1978 воплощся,1979 возсиял еси солнце.

6. Морски́й пучиноро́дный китов внутренний огнь, тридневнаго Твоего погребения проображение1980 егоже Иона пророк показася: спасен бо яко и предпосла́ся, неврежден вопияше:1981 пожру́ Ти со гласом хваления, Господи.1982

7. Безсту́дней1983 я́рости же и огню божественное желание сопротивляяся,1984 огнь убо ороша́ше1985 ярости же смея́шеся.1986 Богодохнове́нною словесною преподобных тривеща́нною цевни́цею, противовеща́я мусики́йским орга́ном посреди пламене: препросла́вленный отцев и наш Боже, благословен еси.1987

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

Пламень ороша́ющь преподобныя, злочестивыя же попаля́ющь,1988 Ангел Божий всемо́щный показа отроко́м живоначальный же источник содела Богородицу,1989 тлю́1990 смерти, и живот точа́щу1991 поющим: Содетеля1992 единаго поим избавленнии, и превозносим во вся веки.

Припев к 9-й песне

Ангели успение пречистыя ви́девше, удивишася: како Дева восходит от земли на небо.

8. Побеждаются естества уставы,1993 в Тебе Дево чистая: девствует бо рождество1994 и живот предобруча́ет смерть:1995 по рождестве Дева и по смерти жива́, спасавши присно,1996 Богородице, наследие Твое.

На утрене, на хвалитех стихиры на 4. (Глас 4-й)

Слава, и ныне. (Глас 6-й)

На безсме́ртное Твое успе́ние, Богородице Мати Живота,1997 о́блацы апостолы по возду́ху восхища́ху, и по миру разсе́янныя,1998 во едином ли́це1999 предста́ша пресвятому Твоему телу, еже2000 и погребше че́стно глас Тебе Гавриилов вопию́ще, вопия́ху: ра́дуйся благода́тная Дево, Мати безневе́стная, Господь с Тобо́ю. С ни́ми же яко Сына Твоего и Бога нашего моли,2001 спасти́ся душа́м на́шим.

На литургии

Прокимен: Величит душа моя Господа, и возрадовася дух мой о Бозе Спасе моем.

Причастен

Чашу спасения приим и имя Господне призову.

В среду преполовения 2002 пятидесятницы

Тропарь

Преполови́вшуся2003 празднику, жа́ждущую душу мою благочестия напо́й водами, яко всем, Спасе, возопил еси:2004 жаждай да грядет ко Мне и да пиет.2005 Исто́чниче жизни нашея, Христе Боже, слава Тебе.

На вознесение Господне

На великой вечерне, на Господи воззвал, ставят 10 стихов и поют 5 стихир самогласны, повторяя их.

Глас 6

Господь вознесе́ся на небеса́, да по́слет Утешителя2006 миру; небеса́ угото́ваша2007 престол его́, о́блацы восхожде́ние2008 его́. Ангели дивя́тся, человека зря́ще2009 превы́ше себе́. Отец жде́т, его́же в недрах имать соприсносу́щна;2010 Дух же Святы́й велит всем ангелом его: возмите врата́ кня́зи ва́ша, все язы́цы восплещи́те рука́ми, яко взы́де Христос, идеже бе первее.2011 (Два раза).

Господи, Твоему́ вознесе́нию удивишася Херуви́ми зря́ще Тебе́ Бога на о́блацех восходя́ща на них седя́щаго: и сла́вим Тебя, яко блага ми́лость Твоя, слава Тебе. (Два раза).

На гора́х святы́х зря́ще Твое вознесе́ние Христе́, сия́ние сла́вы о́тчи, воспева́ем Твой светообра́зный лица́ зрак.2012 Кла́няемся страсте́м Твоим, почита́ем воскресение, славное вознесе́ние славяще, помилуй на́с. (Два раза).

Господи, апостоли я́ко видеша Тебя на о́блацех возносима рыда́нием сле́з, жизнодавче Христе́, ско́рби исполня́еми, рыда́юще глаго́лаху:2013 Владыко, не оста́ви нас сирых,2014 ихже за милосердие возлюби́л еси́ рабы твоя́, яко благоутро́бен;2015 но посли егоже обещал еси́ на́м, пречистаго Твоего́ Духа просвеща́юща души на́ша. (Два раза).

Слава, и ныне (глас тот же).

Недр оте́ческих не разлу́чся2016 сладча́йший Иисусе, и с земны́ми яко человек пожи́в, дне́сь от горы́ елео́нския возне́слся еси во сла́ве, и па́дшее естество́2017 на́ше милостивно возне́с, Отце спосадил еси. Темже небеснии безпло́тных чинове, чудеса́ удивля́ющеся, ужаса́хуся ужасом, и трепетом содержими, Твое человеколю́бие велича́ху. С ними же и мы земнии, еже к нам Твое́ снизхождение, и еже от на́с вознесение славосло́вяще, мо́лимся глаго́люще: ученики и ро́ждшую2018 Тя Богородицу, ра́дости безчисленныя испо́лнивый во Твое вознесе́ние, и нас сподо́би избра́нных Твоих радости молитвами их, великия ради Твоея́ милости.

На стиховне стихиры самогласны

Глас 2-й

Родился еси́ яко Са́м восхотел еси, явился еси яко Сам изво́лил еси: пострада́л еси плотию2019 Боже на́ш, из ме́ртвых воскресл еси, поправ2020 смерть. Возне́слся еси во славе, вся́ческая исполня́я и посла́л еси на́м Духа божественнаго, еже воспева́ти и славити Твое божество́.

Слава, и ныне, глас 6-й.

Взы́де Бог в воскликнове́нии Господь во гла́се трубне,2021 еже2022 вознести́ па́дший образ Ада́мов, и посла́ти Духа утешителя, еже освятити души наша.

Тропарь

Возне́слся еси во славе, Христе Боже наш, радость сотворивый учеником,2023 обетованием2024 Святаго Духа, извеще́нным им бывшим благословением: яко2025 Ты еси Сын Божий, Избавитель мира.

Величание2026

Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем еже на небеса с пречистою Твоею плотию божественное вознесение.

Стих: Вся язы́цы восплещите руками и воскликните Богу во гласе радования.

На утрене, на хвалитех ставятъ 4 ст. и поют стихиры, глас 1-й.

Ангельски иже в мире торжеству́им,2027 на престо́ле славы Богу носи́мому, взыва́юще пение: свят еси Отче небесный, соприсносу́щный Сло́ве, свят еси́ и Душе всесвятый.

Повторяя 1-ю Слава, и ныне, глас 2-й.

Родился еси́ яко Са́м восхоте́л еси, яви́лся еси яко Са́м изво́лил еси, пострада́л еси плотию2028 Боже на́ш, из ме́ртвых воскре́сл еси поправ смерть;2029 возне́слся еси во сла́ве, вся́ческая исполня́яй, и посла́л еси нам Духа Божественнаго, еже2030 воспева́ти и сла́вити Твое божество.

Вознесению Господню антифоны

Антифон 1-й

Вси язы́цы восплещи́те руками, воскликните Богу гласом радования.2031 Мо́литвами Богородицы...

Взы́де Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.2032

Молитвами Богородицы: Слава, и ныне: Молитвами Богородицы... (Ектения малая).

Антифон 2-й

Ве́лий Господь и хва́лен зело́ во граде Бога́ нашего, в горе святей Его.2033

Спаси ны, Сыне Божий, вознесы́йся во славе, поющия Ти аллилуия.

Го́ры Сионския, ре́бра се́верова град, Царя великаго.2034

Спаси ны, Сыне Боже и проч.

Слава, и ныне: «Единородный Сыне...»

В неделю святой пятидесятницы

На Господи воззвах ставят 10 стихов и поют стихиры самогласны.

Пятидеся́тницу пра́зднуим, и Духа прише́ствие, и предложе́ние2035 обеща́ния, и наде́жди исполне́ние, и та́инство ели́ко, яко вели́коже и честно. Те́мже вопием Ти́ Содетелю2036 все́х Господи, слава Тебе. (Два раза).

Язы́ками ино́родных2037 обнови́л еси Христе, Твоя́ ученики́, да теми Тя́ пропове́дят безсме́ртнаго Сло́ва и Бога, подаю́щаго душа́м на́шим ве́лию ми́лость.

Вся подае́т Дух Святы́й, то́чит проро́чествия, свяще́нники соверша́ет, некнижныя мудрости научи́ ры́бари богосло́вны показа́, ве́сь собира́ет собор церко́вный; единосу́щне2038 и сопресто́льне, Отцу́, и Сыну,2039 Утешителю сла́ва Тебе.

Глас 2-й

Ви́дехом2040 свет истинный, прия́хом2041 Духа небеснаго, обрето́хом2042 ве́ру истинную, нераздельней Троице покланяемся; Та́ бо на́с спасла́ есть.2043 (Два раза).

Слава, и ныне, глас 8-й

Прииди́те людие, триипостасному божеству́ поклони́мся, Сыну во Отце, со Святым Духом; Отец бо безле́тно роди́ Сына соприсносущна и сопресто́льна, и Дух Святы́й бе́ во Отце, с Сыном прославля́ем; еди́на си́ла, еди́но существо́, еди́но божество́. Ему же покланя́ющеся вси́ глаго́лем; Святый Боже, вся соде́явый Сыном, соде́йством Святаго Духа; Святы́й кре́пкий2044 имже Отца позна́хом, и Дух Святы́й прии́де в ми́р; Святый безсме́ртный,2045 уте́шительный Душе от Отца́ исходя́й, и в Сыне почива́яй; Троице Святая, сла́ва Тебе.

На стиховне стихиры самогласны, глас 6-й

Не разуме́юще язы́цы Господи, пресвятаго Духа, на апо́столы Твоя́ бы́вшия си́лы2046 измене́ния язык пиянство бы́ти мня́ху.2047 Мы́ же утверди́вшеся от ни́х, непреста́нно си́це глаго́лем; Духа Твоего́ Святаго не отъими́ от нас, мо́лимтися Человеколюбче.

Слава и ныне, глас 8-й

Язы́цы иногда́2048 размесишася,2049 де́рзости ра́ди столпотворе́ния;2050 язы́цы же вы́не умудри́шася сла́вы ра́ди боговедения. Та́мо осуди́ нечестивыя погреше́нием:2051 зде2052 просвети́л есть Христо́с ры́бари2053 духом. Тогда упраздни́ся безгласие2054 к мучению; ны́не обновля́ется согла́сие ко спасе́нию ду́ш на́ших.

Тропарь

Благословен еси, Христе Боже наш, Иже прему́дры ловцы́ явлей,2055 ниспосла́в им Духа Святаго, и теми уловле́й вселенную,2056 Человеколюбче, слава Тебе.

Величание2057

Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтем Всесвятаго Духа Твоего, Его же от Отца по́слал еси Божественным учеником Твоим.

Стих: Небеса поведуют славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.

На утрене на хвалитех ставят 6 стихов и поют самогласны, глас 4-й.

Пресла́вная дне́сь ви́деша вси́ язы́цы во гра́де Давидове, егда́ Дух сни́де Святы́й во огненных язы́цех, якоже богоглаго́ливый Лука́ повеству́ет, глаго́лет бо: со́бранным ученико́м Христо́вым, бы́сть шу́м, якоже носи́му дыха́нию бу́рну, и испо́лни до́м идеже бя́ху2058 седя́ще: и вси́ нача́ша глаго́лати стра́нными глаго́лы,2059 стра́нными учении, стра́нными повеле́нии Святы́я Троицы (Два раза).

Слава, и ныне, глас 6-й

Царю́ Небесный, Уте́шителю, Душе истинны,2060 Иже везде сы́й2061 и вся исполня́яй,2062 сокро́вище благих,2063 и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны́,2064 и очисти ны́ от вся́кия скверны,2065 и спаси́, Блаже,2066 ду́ши на́ша.

Антифоны в неделю Святой Пятидесятницы

Антифон 1-й

Небеса пове́дают славу Божию, творе́ние же руку́ Его возвеща́ет твердь.2067 Молитвами Богородицы Спасе, спаси нас.

Во всю́ зе́млю изы́де веща́ние их, и в концы́ вселе́яныя глаго́лы их.2068 Молитвами Богородицы Спасе, спаси нас: Слава, и ныне: Молитвами Богородицы Спасе, спаси нас: ектения малая.

Антифон 2-й

Услы́шитъ тя Господь в день печа́ли, защититъ тя имя Бога Иаковля.2069 Спаси ны, Утешителю благий, поющия Ти. Аллилуия.

Даст ти Господь по се́рдцу твоему́, и весь совет твой исполнит:2070 Спаси ны, Утешителю благий... Слава, и ныне: «Единородный Сыне»: Ектения малая минорная.

Канон общий Пресвятой Богородице.

Катавасия2071 и второй канон на Вознесение Господне, св. Иосифа Песнописца

1. Отве́рзу2072 уста́ моя́, и напо́лнятся духа, и сло́во отры́гну2073 Цари́це Матери и явлю́ся светло торжеству́я,2074 и воспою ра́дуяся2075 Тоя́ чудеса́.

3. Твоя́ песносло́вцы2076 Богородице, живы́й и не зави́стный2077 исто́чниче лик себе совокупльшая2078 духо́вно утверди, в божественней Твоей славе венце́в сла́вы сподо́би.2079

4. Седя́й в славе2080 на престо́ле Божества́ во о́блаце ле́гце, прии́де Иисус пребожественный, нетленною дланию,2081 и спасе́ зову́щия:2082 слава Христе, силе2083 Твоей.

5. Ужасошася вся́ческая2084 о божественней сла́ве Твоей: Ты́ бо неискусобра́чная2085 Дево, имела еси́ во утро́бе над всеми Бога,2086 и родила́ еси́ безтленнаго2087 Сына, всем воспева́ющим Тя мир подава́ющая.2088

6. Божественное сие́ и всечестно́е соверша́юще празднество, богому́дрия Богома́тере. приидите рука́ми воспле́щим, от Нея́ рождшагося Бога славим.2089

7. Не послужи́ша тва́ри богомудрий па́че созда́вшаго,2090 но о́гненное преще́ние му́жески попра́вше,2091 ра́довахуся пою́ще препетый2092 отце́в Господь и Бог благослове́н еси.

Хвалим, благословим, покланяемся Господеви, поюще и превозносяще во вся веки.

8. Отроки благочести́выя в пещи́ рождество́ Богородично спасло́ есть, тогда́ убо образуемое, ныне же действуемое, вселе́нную всю воздвиза́ет пети Тебе: Господа пойте дела́, и превозносите Его во вся веки.2093

9. Бсяк земноро́дный2094 да взыграется духом просвещаем,2095 да торжествует же безплотных умов естество́,2096 почитающее2097 священное торжество Богома́тере, и да вопиет:2098 радуйся всеблаженная, Богородице чистая, приснодево.2099

Из часов:

Первого часа тропарь

Зау́тра услыши глас мой,2100 Царю мой и Боже мой.

Стопы́ моя направи по словеси́ Твоему,2101 и да не обла́дает мною всякое беззаконие. Избави мя от клеветы человеческия, и сохраню заповеди Твоя. Лице Твое просвети2102 на раба Твоего, и научи мя оправданием2103 Твоим.

Да испо́лнятся уста моя хваления Твоего,2104 Господи, яко да воспою́ славу Твою, весь день великолепие Твое.2105

Кондак

«Взбранной Воеводе победительная» и т. д., см. выше.

Третьего часа тропарь

Господи, Иже Пресвятаго Твоего Духа2106 в третий час Апостолом Твоим ниспосла́вый,2107 Того, Благий, не отими́ от нас, но обнови нас молящихся.2108

Шестого часа

Иже в шестый день же и час, на кресте пригвожде́й в рай дерзновенный Адамов грех, и согрешений наших рукописание раздери́, Христе Боже, и спаси нас.2109

Девятого часа тропарь

Иже в девятый час нас ради2110 плотию смерть вкусивый, умертви плоти нашея мудрова́ние,2111 Христе Боже, и спаси нас!

Блаженны 2112

Во Царствии Твоем помяни нас Господи, егда2113 приидеши во Царствии Твоем.

Блажени2114 нищии духом, я́ко тех есть царство небесное.

Блажени плачущий, яко тии2115 утешатся.

Блажени кро́тции,2116 яко тии насле́дят землю.

Блажени а́лчущии2117 и жаждущии2118 правды, яко тии насытятся.

Блажени милостивии, яко тии помилованы будут.

Блажени чи́стии сердцем, яко тии Бога у́зрят.2119

Блажени миротворцы,2120 яко тии сы́нове Божии нарекутся.

Блажени изгнани правды ради, яко тех есть царство небесное.

Блажени есте́,2121 егда поносят вам и изждену́т,2122 и рекут всяк зол глагол на вы лжу́ще Мене ради,2123 радуйтеся и веселитеся, яко мзда́2124 ваша многа на небесех.

Слава и ныне

Помяни нас Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.

Помяни нас Владыко, егда приидеши во Царствии Твоем.

Помяни нас Святый, егда приидеши во Царствии Твоем.

Последование великого повечерия 2125

По прочтении псалма: «Боже в помощь мою вонми», поют канон великий.2126

Песнь 1-я. Ирмос.

Помощник и покровитель бысть мне во спасение,2127 сей мой Бог,2128 и прославлю Его, славно бо прославися.2129

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Преподо́бная Мати Марие моли Бога о нас. Преподобне Отче Андрее моли Бога о нас. Пресвятая Богородице спаси нас.

Песнь 2-я. Ирмос

Вонми́2130 небо, и возглаго́лю,2131 и воспою Христа от Девы плотию прише́дшаго.2132

Помилуй мя Боже... и пр.

Песнь 2-я в четверток, второй Ирмос

Ви́дите, ви́дите, яко Аз есмь Бог, манну одожди́вый и воду из камене источивый древле в пустыни людем Моим, десницею единою и крепостию Моею.2133

Помилуй мя Боже... и пр.

Песнь 3-я

На недвижимом, Христе́, камени заповедей Твоих утверди мое помышление.2134

Песнь 3-я во вторник, среду и четверток.

Утверди, Господи, на ка́мени заповедей Твоих, подви́гшееся2135 сердце мое, яко един свят еси и Господь.2136

Помилуй мя Боже... и проч.

Песнь 4-я

Услы́ша проро́к прише́ствие Твое Господи, и убоя́ся,2137 яко хо́щеши от Девы родитися и человеком явитися;2138 и глаголаше: услы́шах слух Твой,2139 и убоя́хся, слава силе Твоей Господи.

Помилуй мя Боже и пр.

Песнь 5-я

От но́щи утреннююща,2140 Человеколю́бче просвети, молю́ся, и наста́ви и мене́ на повеления Твоя́,2141 и научи́ мя Спасе, творити2142 во́лю Твою́.

Помилуй ия Боже и пр.

Песнь 6 – я

Возопих всем сердцем моим к щедрому Богу, и услыша мя́ от ада преисподняго и возведе́ от тли живот мой.2143

Помилуй мя Боже и пр.

Песнь 7– я

Согрешихом, беззако́нновахом, нѳпра́вдовахом пред Тобою, ниже́ соблюдо́хом, ниже́ сотворихом, якоже заповедал еси нам, но не преда́ждь нас до конца, отцев Боже.2144

Помилуй мя Боже и пр.

Песнь 8 – я

Его же́2145 во́инства небесныя славят, и трепещут Херувимы и Серафимы, всяко дыхание и тварь,2146 по́йте, благословите и превозносите во вся веки.

Помилуй мя Боже и пр.

Песнь 9-я

Безсе́меннаго зача́тия рождество́ несказанное,2147 Матере безму́жныя нетле́нен плод: Божие бо рождение обновляет естества.2148 Темже Тя вси роди,2149 яко Богоневестную Матерь, православно величаем.2150

По прочтении кафисм, «с нами Бог» и пр., по прочтении «Верую во Единаго Бога» поют следующие стихи:

Пресвятая Владычице Богородице, моли о нас грешных.

Бся небесныя силы святых Ангел и Архангел, молите о нас грешных.

Святый Ио́анне, Про́роче и Предтече и Крестителю Господа нашего Иисуса Христа, моли о нас грешных.

Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных.

Преподобнии и Богоноснии2151 Отцы наши, Пастырие и Учителие вселенныя, молите о нас грешных.

Непобедимая и непостижимая, и Божественная сила честна́го и животворя́щаго Креста, не остави нас грешных.

Боже, очисти нас грешных.

Боже, очисти нас грешных и помилуй нас.

Господи сил, с нами буди, и́ного бо ра́зве Тебе2152 помощника в ско́рбех не и́мамы:2153 Господи сил, помилуй нас.

Хвалите Бога во святых2154 Его, хвалите Его во утвержде́нии силы Его:2155 Господи сил и пр.

Хвалите Его на силах Его,2156 хвалите Его по множеству величествия Его.

Хвалите Его во гла́се тру́бнем,2157 хвалите Его во псалти́ри и гу́слех.

Хвалите Его в тимпа́не и ли́цех, хвалите Его во струнах и орга́не.

Хвалите Его в кимва́лех доброгласны́х,2158 хвалите Его в кимвалех восклицания:2159 всякое дыхание2160 да хвалит Господа.

Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждение силы Его.

Примечание: к каждому стиху прилагается: «Господи сил, с нами буди...» и пр.

Господи, аще не бы́хом святыя Твоя име́ли молитвенники2161 и благосты́ню2162 Твою милующую нас, како смели быхом Спа́се, пети Тя.2163 Его же2164 славословят непрестанно Ангели сердцеве́дче,2165 пощади души наша.

Многая множества2166 моих, Богородице, прегрешений, к Тебе прибего́х чистая, спасения требуя:2167 посети́ немощству́ющую мою душу,2168 и моли Сына Твоего и Бога нашего дати ми оставление,2169 яже соде́лх лю́тых,2170 едина благословенная.

Всесвятая Богородице, во время живота моего,2171 не остави мене, человеческому предста́тельству не вве́ри мя,2172 но Сама заступи2173 и помилуй мя.

Всё упование2174 мое на Тя возлагаю, Мати Божия, сохрани мя под кровом Твоим.

Песнопения из литургии преждеосвященных даров

Литургия преждеосвященных даров есть такая литургия, за которой не совершается таинства преложения хлеба и вина в тело и кровь Господа, но верующие могут причаститься Божественными тайнами, освященными раньше (прежде) на литургии Василия Великого и Иоанна Златоуста.

На литургии преждеосвященных даров не бывает проскомидии, и она соединяется с часами и вечерней.

Литургия эта в нынешнем составе написана св. Григорием Великим, епископом римским, в 6 столетии и совершается в среду и пятницу Великого поста и, кроме того, в понедельник, вторник и среду Страстной недели.

Ны́не2175 силы небесныя с нами невидимо служатъ. Се бо2176 входит Царь славы. Се жертва тайная совершена дорино́сится.2177

После переноса св. Даров продолжают петь:

Верою и любовию присту́пим да причастницы жизни вечныя будем.2178 Аллилуия (трижды).

По появлении Св. Даров:

Благословлю Господа на всякое время, хвала Его во усте́х моих.

После «Спаси Воже люди Твоя...»

Хлеб небесный и чашу жизни вкусите и видите яко благ Господь.2179 Аллилуия (трижды).

Далее как на литургии Иоанна Златоуста.

Из страстной седьмицы

Во Святый и Великий понедельник на утрене.

Ектения: «Помилуй нас Боже»; Аминь; Именем Господним благослови отче. Шестопсалмие и ектения великая.

Аллилуия (трижды). Се2180 жених грядет2181 в полу́нощи, и блажен раб,2182 его же обрящет бдя́ща:2183 не досто́ин же паки, его же обрящет уныва́юща.2184 Блюди́ убо2185 душе моя, не сном отяготи́ся, да не смерти предана будеши, и царствия вне затвори́шася;2186 но воспряни́ зовущи:2187 Свят, Свят, Свят еси Боже, Богородицею помилуй нас. Потом следует чтение кафисм и Евангелия. Также псалом 50. По прочтении диаконом «Спаси Боже люди Твоя», и пр., поют трипеснец по 9-й песни; ектения малая, потом:

Светиллен

Черто́г твой ви́жду Спасе мой,2188 укра́шенный и одежды не имам да вниду в он:2189 просвети́ одеяние души́2190 моея Светода́вче,2191 и спаси мя.

По прочтении «Слава в вышних Богу» – Ектения: «Исполним утреннюю молитву» и пр. На 1 часе тропарь: «Заутра услыши глас мой»; потом: «Взбранной воеводе»; отпуст и «Благочестивейшаго». (Тропарь на 3 и на 6 часе).

Прокимен на 6 часе

Внегда возвратити Господу плен Сион.

Прокимен

Аще не Господь созиждетъ дом, всу́е труди́шеся зи́ждущии.

Во Святой и Великий четверток на утрене

Ектения: «Помилуй нас Боже»; Аминь; «Именем Господним благослови отче»; Аминь. Шестопсалмие и ектения великая. Аллилуия (трижды).

Тропарь

Егда́2192 славнии ученицы́ на умовении вечери просвещахуся,2193 тогда Иуда злочестивый2194 сребролюбием неду́говав2195 омрачашеся, и беззаконным судиям Тебе́ праведнаго судию предает. Виждь, име́ний рачи́телю, сих ради удавление употребивша:2196 Бежи несытыя души́,2197 учителю таковая дерзнувшия. Иже о всех благи́й2198 Господи, слава Тебе (трижды).

Далее следует чтение Евангелия, а по 50 псалме поют канон: «Сеченное сечется...»

Ектения малая и потом: «Чертог твой» см. ниже. По прочтении «Слава в вышних Богу», ектения: «Исполним утреннюю молитву» и проч. Аминь и ектения: «Помилуй нас Боже». Аминь. «Благослови». Аминь и «Утверди Боже». Потом час первый.

Прокимны на первом часе

Да разумеют язы́цы, яко имя Тебе Господь.

Прокимен:

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему.

Во святой и Великий четверг за обедней

Вместо херувимския песни, причастного и «Да исполнятся уста наша», поют тропарь: «Вечери Твоея таиныя».

Ве́чери Твоея та́йныя днесь Сыне Божий причастника мя приими́; не бо́ врагом твоим тайну пове́м, ни лобзания Ти дамъ я́ко Иуда: но яко разбойник исповедую Тя: помяни мя, Господи, во царствии Твоем.2199

После переноса: «Вечери Твоея тайныя» и Аллилуия (трижды).

Вместо «Достоино есть», поют ирмос: «Странствия владычня...»

В святую и великую Субботу на утрене тропарь

Ектения: «Помилуй нас Боже» и пр., по прочтении шестопсалмия ектения великая. «Бог Господь и явися нам...»

Благообра́зный2200 Иосиф, с дре́ва сне́м2201 пречистое тело Твое, плащани́цею чистою обви́в,2202 и воня́ми2203 во гро́бе но́ве покры́в, положи́.

Слава

Егда снизше́л еси к смерти, Животе́ безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества. Егда же и уме́ршия от преисподних воскресил еси, вся Силы небесныя взыва́ху: Жизнодавче Христе Боже наш, слава Тебе.

И ныне

Мироно́сицам женам при гробе предста́в Ангел, вопияше:2204 мира мертвым суть прили́чна, Христос же истле́ния явися чужд.2205

Ирмосы:

1-й. Волно́ю морскою скрывшаго дре́вле гонителя, мучителя, под земле́ю скрыша спасе́нных отроцы; но мы, яко отрокови́цы, Господеви поим: сла́вно бо прославися.2206

3-й. Тебе на водах пове́сившаго всю землю неодержи́мо, тварь ви́девши на лобнем ви́сима, у́жасом многим содрога́шеся, несть свят, разве Тебе, Господи, взыва́ющи.2207

4-й. На кресте Твое́ Боже́ственное истоща́ние прови́дя Авваку́м, ужа́сся вопияше: Ты си́льных пресе́кл еси держа́ву, Блаже, приобща́яся сущим во а́де, яко всеси́лен.2208

5-й. Богоявле́ния Твоего́, Христе́, к нам ми́лостивно бы́вшаго, Иса́ия свет ви́дев невече́рний, из но́щи у́греневав взыва́ше: воскреснутъ ме́ртвии, и возста́нут су́щии во гробех, и вси́ земноро́днии возрадуются.2209

6-й. Ятъ бы́сть, но не удержа́н в пе́рсех ки́товых Ио́на: Тво́й бо о́браз нося́, страда́вшаго и погребе́нию да́вшагося яко от черто́га, от зве́ря изы́де, приглаша́ше же кустоди́ю: храня́щии су́етная и ло́жная, ми́лость сию оста́вили есте.2210

7-й. Неизрече́нное2211 чудо: в пещи изба́вивый преподобныя2212 о́троки из пла́мене, во гро́бе мертв, бездыха́нен полага́ется во спасе́ние нас,2213 поющих: Изба́вителю Боже, благослове́н еси.

8-й. Ужасни́ся боя́ся небо, и да подвижатся2214 основа́ния земли́: се бо мертвеце́х вменя́ется в вышних Живы́й, и во гро́б мал странноприе́млется.2215 Его же о́троцы благослови́те, свяще́нницы воспойте, лю́дие превозносите во вся веки.

9-й. Не рыда́й мене́,2216 Мати, зря́щи во гро́бе, Его́ же во чре́ве без се́мене зачала́ еси́ Сына; воста́ну бо и просла́влюся, и вознесу́ со сла́вою непреста́нно, яко Бог, ве́рою и любовию Тя велича́ющия.2217

На литургии, вместо Херувимской песни, тропарь

Да молчи́т всякая плоть челове́ча,2218 и да стоит со страхом и трепетом, и ничто́ же земное в себе да помышляет. Царь бо царствующих, и Господь господствующих приходит закла́тися, и да́тися в снедь верным.2219 Предхо́дят же2220 Сему лицы2221 Ангельстии со всяким началом и властию, многоочитии Херувими, и шестокрила́тии Серафими, лица закрывающа и вопиюще песнь: Аллилуия (трижды).

Вместо: «Достойно есть яко воистину» – и проч., ирмос 9-й песни канона: «Не рыдай мене Мати».

Пасхальные богослужения

Пасхальная полунощница совершается всегда повсюду в полночь, т. е. в 12 час. ночи. Сперва воспоминается пребывание Господа Иисуса во гробе: посреди церкви находится плащаница. По обычном начале, читают псалом 50-й; поют канон: «Волною морскою» и пр., потом Трисвятое, тропарь: «Егда снисшел еси к смерти» и пр., краткая ектения и отпуст. Затем священнослужители относят в алтарь плащаницу, возлагают ее на престоле и при заключенных царских вратах начинают петь: «Воскресение Твое Христе Спасе» и пр.; с этою песнию выходят из алтаря северными дверьми и со всем народом идут кругом церкви, а после троекратного обхождения останавливаются в притворе храма, как пред отверстием Господней пещеры, от которой камень еще не отвален. Здесь начинается пасхальная утреня.

В Святую и Великую неделю Пасхи

Стихира во время крестного хода кругом храма пред утренею:

Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земли сподо́би чистым сердцем Тебе славити.

На утрене

По возгласе иерея: «Слава святей, и единосущной и животворящей и нераздельней Троице...»

Лик: Аминь.

Священнослужители поют тропарь, глас 5-й:

Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.

Потом лик поет тот же тропарь трижды.

Иерей провозглашает стих 1-й: Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его.2222

Лик: «Христос воскресе» и проч.

Иерей – стих 2-й: Яко исчезает дым да исчезнут.

Яко тает воск от лица огня.

Лик: «Христос воскресе» и проч.

Иерей – стих 3-й: Тако да погибнут грешницы от лица Божия, а праведницы да возвеселятся.

Лик: «Христос воскресе» и проч.

Иерей – стих 4-й: Сей день, его же сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в он.

Лик: «Христос воскресе» и проч.

Иерей: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Лик: «Христос воскресе» и проч.

Великая ектения и канон.

Ирмосы и тропари канона

Песнь 1-я. Ирмос

Воскресения де́нь! просвети́мся лю́дие! Па́сха, Господня Па́сха! от сме́рти бо к жи́зни, и от земли́ к небеси́, Христос Бог нас преведе́, победную поющия!2223

Тропари

Припев: Христос воскресе из мертвых.

Очистим чу́вствия,2224 и узрим, непристу́пным све́том воскресения Христа́ блиста́ющася:2225 и ра́дуйтеся реку́ща ясно да услы́шим, победную поюще.2226

Припев: Христос воскресе и пр...

Небеса́ убо досто́йно да веселя́тся, земля́ же да ра́дуется, да пра́зднует же мир, ви́димый же весь и неви́димый: Христос бо воста́, веселие вечное.2227

Песнь 3-я. Ирмос

Прииди́те, пи́во пием но́вое,2228 не от ка́мене неплодна чудодеемое,2229 но нетления исто́чник,2230 из гро́ба одожди́вша2231 Христа́, в Не́м же утвержда́емся.

Припев: Христос воскресе и пр...

Ны́не2232 вся испо́лнишася све́та, не́бо же и земля́ и преисподняя: да пра́зднует убо вся тва́рь воста́ние Христо́во, в нем же утверждаемся.2233

Вчера́ спогребо́хся Тебе,2234 Христе́, совостаю́ днесь, воскре́сшу Тебе,2235 сраспина́хся Тебе2236 вчера: Сам мя спросла́ви, Спа́се,2237 во царствии Твоем.

Ипакой 2238, глас 4-й

Предварившия утро я́же о Марии и обре́тшия2239 камень отвале́н от гроба, слы́шаху от Ангела:2240 во свете присносу́щнем Сущаго2241 с ме́ртвыми что ищете яко человека?2242 видите гробныя2243 пелены́: тецы́те,2244 и миру проповедите,2245 яко воста́2246 Господь, умертви́вый смерть,2247 яко есть2248 Сын Бога, спасающаго род человеческий.

На Боже́ственней стра́жи Богоглаго́ливый Авваку́м да ста́нет с на́ми, и пока́жет светоно́сна2249 Ангела, ясно глаго́люща:2250 днесь2251 спасе́ние миру, яко воскресе Христо́с, яко всеси́лен.2252

Му́жескии́ убо по́л, яко разве́рзый девственную утро́бу, яви́ся Христос, яко челове́к же, а́гнец нарече́ся, непоро́чен же, яко невку́сен скве́рны, наша Па́сха, и яко Бог и́стинен, соверше́н речеся.2253

Яко единоле́тный2254 а́гнец, благослове́нный нам вене́ц Христо́с,2255 во́лею за всех закла́н бы́сть, Пасха чисти́тельная,2256 и па́ки из гро́ба кра́сное правды нам возсия́ Со́лнце.2257

Богоотец убо Давид, пред се́нным2258 ковче́гом скака́ше игра́я, лю́дие же Божии святии,2259 образо́в сбытие́ зряще, весели́мся боже́ственне,2260 яко воскресе Христо́с, яко всеси́лен.2261

Утренюем у́треннюю глубоку́,2262 и вместо мира песнь принесем Владыце, и Христа у́зрим,2263 пра́вды Солнце, всем жи́знь возсия́юща.2264

Безме́рное Твое́ благоутро́бие, а́довыми у́зами содержи́мии зря́ще, к свету идя́ху, Христе, весе́лыми нога́ми, Пасху хва́ляще вечную.2265

Присту́пим свещено́снии исходя́щу Христу́ из гроба яко жениху́, и спра́зднуем любопра́зднственными чи́нми Па́сху Божию спаси́тельную.2266

Снисше́л еси́ в преиспо́дняя земли́, и сокруши́л еси вереи́ ве́чныя, содержа́щия свя́занныя, Христе́, и тридне́вен, яко от ки́та Ио́на, воскресл еси от гро́ба.2267

Сохрани́в цела зна́мения, Христе́, воскресл еси от гроба, ключи́ Девы невреди́мый в рождестве Твое́м, и отверзл еси́ нам ра́йския двери.2268

Спасе мой, живо́е же и неже́ртвенное заколе́ние, яко Бог, Сам Себе́ во́лею приве́д Отцу́, совоскреси́л еси всеро́днаго Ада́ма, воскресл от гроба.2269

Кондак, глас 8-й

Аще2270 и во гроб снисшел еси, Безсмертне,2271 но а́дову разрушил еси силу, и воскресл еси, яко победи́тель: Христе Боже, женам Мироносицам веща́вый,2272 радуйтеся! и Твоим Апостолом мир даруяй, падшим подая́й воскресение.

Икос2273

Еже прежде солнца, Солнце зашедшее иногда во гроб, предвариша ко утру, ищущия яко дне Мироносицы девы, и друга ко друзей вопияху: О другини! Прииди́те, воня́ми помажем тело живоносное и погребе́нное, плоть воскресившаго падшаго Адама, лежащую во гробе. Идем потщи́мся яко же волсви, и поклонимся, и принесем мира, яко дары, не в пеленах но в плащани́це обви́тому, и плачим, и возопиим: О Владыко, востани, падшим подаяй воскресение.2274

«Воскресение Христово видевше»... и пр,, см. выше 43 и «Воскресл Иисус из гроба»... и пр. (по трижды).

Песнь 7-я

Отроки от пе́щи изба́вивый, бы́в человек, стра́ждет яко сме́ртен. и стра́стию сме́ртное, в нетления облачи́т благоле́пие, един благослове́н отце́в Вог и препрославлен.2275

Жены́ с миры Богому́дрыя2276 в сле́д Тебе́ теча́ху,2277 Его же яко ме́ртва со слезами иска́ху, поклони́шася радующияся живому Богу,2278 и Пасху тайную Твоим, Христе, учеником благовести́ша.2279

Сме́рти пра́зднуем умерщвле́ние, а́дово разруше́ние, ино́го жития вечнаго нача́ло:2280 и играюще поем Виновнаго,2281 еди́наго благослове́ннаго отце́в Бога, и препросла́вленнаго.

Яко вои́стинну свяще́нная, и всепра́зднственная сия́ спаси́тельная нощь и светоза́рная, светоно́снаго дне́ воста́ния су́щи провозве́стница, в ней же безле́тный свет, из гро́ба плотски всем возсия́.2282

Песнь 8-я

Сей нарече́нный и святый де́нь, един суббо́т царь и Господь,2283 пра́здников пра́здник, и торжество́ есть торже́ств, в о́н же2284 благослови́м Христа́ во веки.

Прииди́те новаго виногра́да рожде́ния, Божественнаго весе́лия, в наро́читом дни воскресения, царствия Христо́ва приобщи́мся, поюще Его яко Бога во веки.2285

Возведи́ о́крест2286 очи твоя́, Сио́не, и ви́ждь,2287 се́ бо приидо́ша к тебе2288 яко Богосветлая светила,2289 от за́пада, и се́вера, и мо́ря и востока чада2290 твоя́, в тебе благословя́щая Христа во веки.

Троичен

Припев: Пресвятая Троица, Боже наш, слава Тебе.

Отче Вседержи́телю, и Сло́ве, и Душе треми́,2291 соединя́емое во ипоста́сех естество́, пресу́щественне и пребожественне в Тя крести́хомся, и Тя благослови́м во вся веки.

Припевы на 9-й песни

Величит душа моя воскресшаго тридневно от гроба, Христа Жизнодавца2292 (дважды).

Величит душа моя волею2293 страдавша, и погребенна, и воскресшаго тридневно от гроба (дважды).

Песнь 9-я

Свети́ся, светися, новый Иерусали́ме! сла́ва бо Господня ня тебе возсия:2294 лику́й2295 вы́не и весели́ся, Сио́не! Ты же чистая красу́йся Богородице, о воста́нии рождества́ Твоего.2296

Припев: Христос новая Пасха, жертва живая, агнец Божий, вземляй2297 грехи мира.

О Божественнаго! О любезнаго! О сладчайшаго Твоего́ гласа! с нами бо нело́жно обеща́лся еси́ бы́ти, до скончания ве́ка, Христе́! Его же ве́рнии, утвержде́ние надежды имуще, ра́дуемся.2298

Ангел вопияше благодатней: чистая Дево, радуйся! и паки реку: радуйся! Твой Сын воскресе тридневен от гроба, и мертвыя воздвигнувый: людие веселитеся2299 (дважды).

О Па́сха ве́лия2300 и свяще́ннейшая Христе́! О му́дросте2301 и Сло́ве Божий и си́ло! подаваяй нам и́стее Тебе причаща́тися,2302 в невече́рнем2303 дни царствия Твоего.

Ексапостиларий 2304

Плотию уснув, яко мертв, Царю и Господи, тридневен воскресл еси, Адама воздвигл от тли, и упразднив смерть: Пасха нетления, мира спасение!2305

Стихиры

Стих: Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его.2306

Пасха священная нам днесь показа́ся:2307 Пасха но́ва2308 святая, Пасха та́инственная, Пасха всечестна́я,2309 Пасха Христос избавитель, Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха верных, Пасха двери ра́йския нам отверзающая, Пасха всех освящающая верных!

Стих: яко изчезает дым, да изчезнут.2310

Приидите от виде́ния, жены благовестницы, и Сиону рцыте:2311 приими от нас радости благовещения, воскресения Христова: красуйся, ликуй2312 и радуйся Иерусалиме, Царя Христа узре́в из гроба, яко жениха происходяща!2313

Стих: Тако да погибнут грешницы от лица Божия, а праведницы да возвеселятся.2314

Мироносицы жены́, у́тру глубоку представша гробу2315 Жизнодавца, обрето́ша2316 Ангела на ка́мени седяща, и той провеща́в им, си́це глаголаше:2317 что ищите живаго с мертвыми? что плачете нетленнаго во тли2318? шедше проповедите2319 учеником Его.

Стих: Сей день, его же сотвори Господь: возрадуемся и возвеселимся в он.2320

Пасха красная,2321 Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестная нам возсия!2322 Пасха! радостию друг друга объи́мем! О Пасха! избавление скорби, ибо из гроба днесь яко от чертога возсия́в Христос, жены радости исполни, глаголя: пропове́дите Апостолом.2323

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Воскресения день и просветимся торжеством, и друг друга объи́мемем! рцем: братие! и ненави́дящим нас2324 простим вся воскресением, и тако возопии́м:2325 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробе́х живот даровав.

По окончании этих стихир священник с крестом, диакон с Евангелием, а причетник с иконою становятся на солею и христосуются с народом, а затем и присутствующие христосуются друг с другом, с радостными словами: «ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!» – «ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!» Далее священник произносит слово св. Иоанна Златоустого: «Аще кто благочестив и боголюбив». После слова поют тропарь:

Тропарь, глас 8-й

Уст твоих якоже све́тлость огня возсия́вши благодать, вселенную просвети́: не сребролю́бия мирови сокровища сниска́, высоту нам смиренномудрия показа. Но твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте, моли Слова Христа Бога, спастися душам нашим.2326

Ектения сугубая, просительная и отпуст. По отпусте, на троекратный возглас священника при осенении крестом: «ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!» присутствующие в храме отвечают: «ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!» Затем певчие поют тропарь: «Христос воскресе...» и пр. (трижды), «И НАМ ДАРОВАВ ЖИВОТ ВЕЧНЫЙ, ПОКЛОНЯЕМСЯ ЕГО ТРИДНЕВНОМУ ВОСКРЕСЕНИЮ» и «Благочестивейшаго» и проч.

Последование часов святой Пасхи и всей Светлой седмицы

Час 1-й

«Христос воскресе из мертвых...» (трижды); «Воскресение Христово видевше...» (трижды); седален: «Предварившия утро» (смотр. выше); и кондак: «Аще и во гроб снисшел еси безсмертно» (смотр. ниже) потом тропари:

Тропарь

Во гробе пло́тски,2327 во аде же с душею яко Бог, в рай же с разбойником, и на пре́столе был еси Христе со Отцем и Духом, вся исполняяй неописанный.

Слава

Яко живово́сец, яко рая красне́йший, воистинну и чертога всякаго царскаго показася светлейший Христе гроб Твой, источник нашего воскресения.2328

И ныне, Богородичен

Вышняго освященное божественное селение радуйся Тобою бо даде́ся радость, Богородице, зовущим: благословенна Ты в женах еси всенепорочная Владычице.2329

«Господи помилуй» (40 раз), «Слава, и ныне». «Честнейшую Херувим» и пр.: возглас: «Христос воскресе» (трижды) и отпуст. Так поются и прочие часы. То же самое поется вместо полунощницы и повечерия.

Особенности богослужения Пасхальной литургии

Начало литургии то же, что и утрени. Сначала священнослужители, а потом певчие поют: «Христос воскресе», так же и с теми же стихами, как на утрене.

Антифоны (Вместо изобразительных)

Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.2330 (Молитвами и проч.).

Рцы́те Богу: коль стра́шна дела Твоя! во множестве силы Твоея со́лжут Тебе врази Твои.2331

Вся земля да поклонится Тебе, и поет Тебе, да поет же имени Твоему Вышний.2332

(Ектения малая)

Антифон 2-й

Боже, ущедри ны́, и благослови́ ны́, просвети́ лице Твое́ на ны, и помилуй ны.2333

Спаси нас, Сыне Божий, воскресый из мертвых поющия Ти: Аллилуия.

Позна́ти на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое́.2334 Спаси нас и проч.

Да исповедятся Тебе людие Боже, да исповедятся Тебе людие вси́.2335 Спаси нас и проч.

Вместо «Святый Боже» – поют: Елицы во Христа креститися...

Прокимен

Сей день, егоже сотвори Господь: возрадуемся и возвеселимся в он.2336

Затем совершается божественная литургия св. Иоанна Златоустого без всяких против обыкновенного изменений, только вместо «Достойно есть, яко воистину» и пр. – ирмос девятой песни: «Светися светися» и пр. с припевом пред ним: «Ангел вопияше».

Причастен: Тело Христово приимите, источника безсмертнаго вкусите. Вместо «Благословен грядый во имя». «Видехом свет истины» и пр, поют: «ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ». Отпуст так же, как и на утрене.

Молебствие 2337 при начатии учения отроков

По возгласе иерея: «Благословен Бог наш» поют: Аминь. Царю небесный2338... потом читается: Трисвятое,2339 и псалом: «Благословлю Господа на всякое время.2340 Слава, и ныне: «Аллилуия» (трижды).

Ектения. «Миром Господу помолимся...» – «О свышнем мире». – «О мире всего мира». – «О святем храме сем» и проч. Ектения дополняется следующими прошениями:

Диакон: О е́же2341 ниспослати2342 на отроко́в си́х духа прему́дрости и ра́зума,2343 и отве́рзти у́м и уста́,2344 и просвети́ти сердца́ их, к прия́тию наказа́ния добрых уче́ний,2345 Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же всади́ти2346 в сердца́ их нача́ло премудрости, страх свой Божественный2347 и те́м бу́есть2348 ю́ности отгна́ти от серде́ц их, и просвети́ти у́м и́х, е́же2349 уклони́тися от зла́ и творити благо́е,2350 Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же отве́рзти у́м2351 и́х, е́же прия́ти и разуме́ти, и памятствовати2352 вся до́брая и душеполе́зная уче́ния, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же подати им преседя́щую престо́лу Его премудрость,2353 и всадити ю2354 в сердца́ их, я́ко2355 да научит их, что́ есть благоугодное пред Ним, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же преспе́яти2356 им прему́дростию и во́зрастом в славу Божию, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же быти им прему́дростию и доброде́тельным житие́м, и благосостоянием2357 в правосла́вней вере, радость и утешение родителем своим и церкви православно-каеоли́честей2358 утверждение,2359 Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же взбавитися им и на́м от вся́кия скорби: Заступи́, спаси́, помилуй, и сохрани́ их и нас Боже.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Пресвятую, пречистую и проч.

Иерей возглашает: «Яко подобает Тебе всякая слава... »

Потом тропари. Глас 6-й

Яко2360 посреде учеников Твоих, прише́л еси Спасе, мир да им, прииди́ к нам и спаси нас.

Безкнижные ученики2361 Дух Тво́й Святы́й наказа́тели яви2362 Христе́ Боже, и многовеща́нным сличием язы́ков2363 пре́лесть упраздни́,2364 яко2365 всесилен.

Слава, глас 8-й

Благослове́н еси Христе́ Боже на́ш, иже премудры ловцы́ явле́й, ниспосла́в им Духа Свята́го, и теми уловле́й вселе́нную, человеколю́бче Христе́ Боже наш, слава Тебе.2366

И ныне

Предстательство христиан непосты́дное, ходатайство ко Творцу́ непреложное, не пре́зри гре́шных молений гла́сы, но предвари́, яко благая, на по́мощь на́с, верно зовущих Ти: ускори́ на молитву, и потщи́ся на умоле́ние, предстательствующи присно Богородице, чту́щих Тя.2367

Диакон: Вонмем.

Иерей: Мир всем.

Чтец: И духови твоему.

Диакон: Премудрость, во́нмем.

Чтец: Прокимен, глас 4-й: Из уст младе́нец и ссущих2368 совершил2369 еси хвалу.

Стих: Возрадуется сердце мое о спасении Тво́ем.

Далее читают Апостол к Ефесеом, зачало сии.

При нача́тїи ᲂу҆че́нїѧ ѻ҆трокѡ́въ 2370

а҆пⷭ҇лъ къ Е҆фесе́омъ за. с. si.

Бра́тїе, не престаю̀ бл҃годарѧ̀ ѡ҆ ва́съ, помина́нїе ѡ҆ ва́съ творѧ̀ в̾ моли́твахъ мои̑хъ: Да Бг҃ъ Гдⷭ҇а на́шего І҆и҃са Хр҃ста, Ѻ҆ц҃ъ сла́вы, да́стъ ва́мъ Дх҃а премꙋ́дрости и҆ ѿкрове́нїѧ, в̾ позна́нїе Е҆гѡ̀: Просвѣще́на ѻ҆чеса̀ се́рдца ва́шего, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆вѣ́дѣти ва́мъ, ко́е є҆́сть ᲂу҆пова́нїе зва́нїѧ Е҆гѡ̀, и҆ ко́е бога́тство сла́вы достоѧ́нїѧ Е҆гѡ во ст҃ы́хъ, и҆ ко́е преспѣ́ющее вели́чество си́лы Е҆гѡ́ в̾ на́съ вѣ́рꙋющихъ по дѣ́йствꙋ держа́вы крѣ́пости Е҆гѡ́: Да возмо́жете разꙋмѣ́ти со всѣ́ми ст҃ы́ми, что широта̀ и҆ долгота̀ и҆ глꙋбина̀ и҆ высота̀. Разꙋмѣ́ти же преспѣ́ющꙋю ра́зꙋмъ любо́вь Хр҃то́вꙋ да и҆спо́лнитесѧ во всѧ́ко и҆сполне́нїе Бж҃їе. Мо́гꙋщемꙋ же паче всѧ̑ твори́ти по преизбы́точествїю, и҆́хже про́симъ и҆лѝ разꙋмѣ́емъ, по си́лѣ дѣ́йствꙋемѣй в̾ на́съ. Томо̀ сла́ва в̾ цр҃кви ѡ҆ Хр҃тѣ̀ І҆и҃сѣ, во всѧ̀ ро́ды вѣ́ка вѣкѡ́въ. А҆мѝнь.

Диакон: Прему́дрость, про́сти услышим святаго Евангелия.

Иерей: Мир всем.

Лик: И ду́хови твоему.

Иерей: От Марка свята́го Евангелия чтения. Зачало и д.

«Во время о́но приношаху ко Иисусови дети, да ко́снется их....»

Лик: Слава Тебе Господи, слава Тебе.

Диакон: сугубую ектению до:

«Еще́ мо́лимся о всем Их Христолюбивом во́инстве». Потом:

Еще́ мо́лимся Го́споду Богу нашему, о е́же призре́ти ми́лостивно2371 на отроко́в си́х, и ниспосла́ти в сердца, во ум и во уста́ их Духа прему́дрости, ра́зума же и благочестия и страха своего́, и просветити их светом своего благоразу́мия,2372 и подати им силу и кре́пость, во еже скоро прия́ти и спешно навы́кнути Божественнаго зако́на его наказанию,2373 и всему благому и поле́зному учению: е́же преуспева́ти им прему́дростию и ра́зумом, и всеми благими де́лы,2374 в славу пресвятаго Его́ имени, и дарова́ти им здра́вие, и долголетны2375 их сотворити к созида́нию2376 и сла́ве церкве своея, рцем вси: Господи, услыши, и милостивно помилуй.

Лик: Господи помилуй (двенадцать раз).

Иерей: возглашает: «Услыши ны Боже Спасителю наш...»

Лик: Аминь.

Диакон: Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Иерей: читает молитву: Господи Боже Создателю2377 на́ш, о́бразом свои́м почты́й на́с челове́ки,2378 научивый избранныя Твоя,2379 я́ко диви́тися вне́млющим уче́нию Твоему,2380 откры́вый прему́дрость2381 младенцам: иже2382 Соломо́на и всех взыску́ющих2383 прему́дрости Твое́й научи́вый,2384 отве́рзи сердца́,2385 умы́ и уста́ рабо́в Твои́х сих, во е́же прияти си́лу зако́на Тво́его, и со успе́хом позна́ти преподае́мая им поле́зная уче́ния в славу пресвята́го и́мени Твоего, в по́льзу и созида́ние2386 святе́й Твоей церкви, и разуме́ти благу́ю и соверше́нную во́лю Твою. Избави их от всякаго налога вражия,2387 соблюди2388 их в православии и вере, и во всяком благочестии и чистоте во вся дни живота их, да преуспе́ют в разуме и во исполнение заповедей Твоих: да та́ко предугото́вании2389 просла́вят пресвято́е имя Твое́ и будут насле́дницы2390 царствия Твоего. Яко Ты еси Бог силен в милости, и благ в крепости,2391 и Тебе подоба́ет 2392 всякая слава, честь и поклонение, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, всегда, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Диакон: Премудрость.

Лик: Честнейшую Херувим.... И обыкновенный отпуст.

Иерей: благословляет отроки крестом, говоря: «Благословение Господне на вас, того благодатию и щедротами и человеколюбием всегда, ныне и присно, и во веки веков, аминь».

Потом отроки целуют святой крест, а иерей кропит их освященною водою.

Апостол, при начатии учения отроков, к Ефесеом

«Братья!» Непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих, чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его; чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что́ широта и долгота, и глубина, и высота, и уразумет превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею. А Тому, кто действующей в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем, Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

Молебное пение О получении прошения (благодарственное)

Иерей возглашает: Сла́ва святей, и Единосущней, и нераздели́мей Троице, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Лик: Аминь. Потом читают: Трисвятое. «Отче наш». Господи помилуй, 12 раз. Слава, и ныне: «Приидите поклонимся» (трижды)


Псалом 117 Псалом 117
Исповѣ́дайтеся Го́сподеви, я́ко бла́гъ. яко въ вѣкъ милость Его. Да рече́тъ у́бо домъ Израилевъ: яко благъ, яко въ вѣкъ ми́лость Его. Да речетъ у́бо домъ Ааронь: яко благъ, яко въ вѣкъ милость Его. Да реку́тъ убо вси боящiися Господа: яко благъ, яко въ вѣкъ милость Его. Отъ скорби призва́хъ Господа, и услы́ша мя въ пространство. Господь мнѣ помо́щникъ, и не убою́ся, что сотвори́тъ мнѣ человекъ; Господь мнѣ помощникъ, и азъ воззрю́ на враги́ моя. Благо есть надѣятися на Господа, не́жели надѣятися на человѣка. Благо есть упова́ти на Го́спода, не́жели уповати на князи. Вси язы́цы обыдоша мя, и именемъ Господнимъ противля́хся имъ. Обыше́дше обыдо́ша мя, и именемъ Господнимъ противляхся имъ. Обыдоша мя, яко пче́лы сотъ, и разгорѣ́шася яко огонь въ те́рнiи, и именемъ Господнимъ противляхся им. Отринове́нъ преврати́хся па́сти, и Господь прiятъ мя. Крѣ́пость мое и пѣнiе мое Господь, и бысть ми во спасенiе. Гласъ радости и спасенiя въ селе́нiихъ праведныхъ. Десни́ца Господня сотвори силу, десница Господня вознесе́ мя, десница Господня сотвори силу. Не умру, но живъ буду, и повѣ́мъ дѣла Господня. Наказу́я наказа́ мя Господь, смерти же не предаде́ мя. Отве́рзите мнѣ врата́ правды, вше́дъ въ ня, исповѣ́мся Господеви. Сiя врата Господня, пра́веднiи внидутъ въ ня. Исповѣмся тебѣ, яко услы́шалъ мя еси. и былъ еси мнѣ во спасе́нiе. Ка́мень, его же небрего́ша зи́ждущiи, сей бысть во главу угла: Отъ Господа бысть сей, и есть ди́венъ во очесѣ́хъ нашихъ. Сей день его же сотвори Господь, возра́дуемся и возвеселимся въ онъ. О Господи, спаси́ же: О Господи, поспѣши́ же. Благослове́нъ гряды́й во имя Господне: благословихомъ вы изъ до́му Господня: Богъ Господь и явися намъ: соста́вите пра́здникъ во учаща́ющихъ до ро́гъ алтаре́выхъ. Богъ мой еси Ты, и исповѣмся Тебѣ: Богъ мой еси Ты, и вознесу Тя: исповѣмся Тебѣ, яко услышалъ мя еси и былъ еси мнѣ во спасенiе. Исповѣдайтеся Господеви, яко благъ, яко въ вѣкъ милость Его. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо в век милость Его. Да скажет ныне (дом) Израилев: (Он благ), ибо во век милость Его. Да скажет ныне дом Ааронов: (Он благ), ибо во век милость Его. Да скажут ныне боящиеся Господа (Он благ), ибо во век милость Его. Из тесноты воззвал я к Господу, и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь. Господь за меня, не устрашусь: что сделает мне человек? Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих. Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека. Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей. Все народы окружили меня; но именем Господним я низложил их. Обступили меня, окружили меня; но именем Господним я низложил их. Окружили меня, как пчелы (сот), и угасили, как огонь в терне, именем Господним я низложил их. Сильно толкнули меня, чтоб я упал; но Господь поддержал меня. Господь сила моя и песнь, Он соделался моим спасением. Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу! Десница Господня высока, десница Господня творит силу! Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни. Строго наказал меня Господь; но смерти не предал меня. Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа. Вот врата Господа; праведные войдут в них. Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла. Это от Господа, и есть дивно в очах наших. Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный! О, Господи, спаси же! О, Господи, поспешествуй же. Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня. Бог Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника. Ты Бог Мой: буду славить Тебя: Ты Бог мой: буду превозносить Тебя (буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасени ем). Славьте Господа, ибо Он благ, ибо во век милость Его.

Слава, и ныне: Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже (трижды).

Диакон: начинает ектению обычную: «Миром Господу помолимся».

Лик: Господи помилуй.

Диакон: произносит следующие прошения великой ектеньи до «О плавающих» и потом прилагает ектению благодарную:

О е́же ми́лостивно нынешнее благодарение, и мольбу́ нас недосто́йных рабо́в свои́х в пренебесный сво́й же́ртвенник прияти,2393 и благоутробно2394 поми́ловати нас, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же не возгнуша́тися,2395 благодаре́нием нас непотре́бных рабо́в2396 своих, еже2397 о приятых от него благодея́ниих,2398 во смире́нном се́рдце прино́сим: но яко кади́ло благово́нное,2399 и всесожже́ние ту́чное2400 благоприятное сему да будет, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же и ны́не послу́шати2401 глас2402 моле́ния нас недосто́йных рабо́в своих, и доброе наме́рение и жела́ние верных своих, во благо́е всегда испо́лнити,2403 и всегда яко2404 щедр благодеяти2405 нам, и церкви своей святей, и всякому верному своему рабу проше́ния даровати, Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: О е́же изба́вити церковь свою́ Святую (и рабов своих, или раба своего, имя), и всех нас от всякия скорби, беды́, гнева, и ну́жды, и от всех врагов ви́димых и невидимых: здравием же, долгоденствием, и ми́ром, и Ангел своих ополчением,2406 ве́рных своих всегда огради́ти,2407 Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Диакон: Заступи́, спаси, помилуй, и сохрани нас... Лик: Господи помилуй.

Диакон: Пресвятую, пречистую, и пр.

Лик: Тебе Господи.

Иерей возглашает: Яко подобает Тебе всякая слава...

Лик: Аминь. «Бог Господь и явися», тропари:

Тропарь, глас 4-й

Благодарнии суще2408 недостойнии раби́ Тво́и Господи, о Твоих великих благодеяниях на нас бывших,2409 славяще2410 Тя2411 хвалим, благословим2412 благодарим, поем, и величаем Твое благоутробие,2413 и рабски любовию вопием2414 Ти:2415 благодетелю2416 Спасе наш, слава Тебе.

Слава

Тропарь, глас 3-й



Твоих благодеяний, и даро́в ту́не2417 яко2418 раби непотре́бнии2419 сподобльшеся2420 Владыко, к Тебе усе́рдно притекающе,2421 благодарение по силе прино́сим, и Тебе2422 яко благодетеля и Творце славяще, вопием: слава Тебе, Боже прещедрый.2423

И НЫНЕ, глас тот же.

Богородице, христиа́ном помощнице, Твое предстательство стяжавшие2424 раби Твои благодарно Тебе вопием: радуйся пречистая Богородице Дево, и от все́х нас бед Твоими молитвами всегда избави, едина вскоре предстательствующая.2425

Диакон: Вонмем.

Иерей: Мир всем.

Чтец: И ду́хови твоему.

Диакон: Премудрость, вонмем.

Чтец: Прокимен, глас 4-й:

Воспою Го́сподеви благоде́явшему мне, и пою имени Господа вышняго.

Стих: Возрадуется сердце мое о спасении Твоем.

А҆по́столъ къ Е҆фесе́ѡмъ, за̑ч. ск 2426

Бра́тїе, ꙗ҆коже ча̑да свѣ́та ходи́те: пло́дъ во дхо́вный є҆сть во всѧ́кой благосты́ни и҆ пра́вдѣ и҆ и҆́стинѣ: И҆скꙋша́юще что̀ є҆́сть благого́дно Бо́гови. И҆ не приѡбща́йтесѧ къ дѣло́мъ неплѡ́днымъ тмы̀, па́че же и҆ ѡ҆блича́йте. Быва́емаѧ во ѻ҆́тай ѿ ни́хъ сра́мно є҆́сть и҆ глаго́лати. Всѧ̑ же ѡ҆блича́емаѧ, ѿ свѣ́та҆влѧ̀ютсѧ: все́ во ꙗ҆влѧ́емое, свѣ́тъ є҆́сть. Сегѡ̀ ра́ди глаго́летъ: воста́ни спѧ́й и҆ воскреснѝ ѿ ме́ртвыхъ, и҆ ѡ҆свѣти́тъ тѧ̀ Хр҃тосъ. Блюди́те ᲂу҆́бо, ка́ко ѻ҆па́снѡ хо́дите, не ꙗ҆́коже немꙋ́дри, но҆́коже премꙋ́дри.

И҆скꙋпа́юще вре́мѧ, ꙗ҆́кѡ дні́е лꙋка́ви сꙋ́ть. Сегѡ̀ ра́ди не быва́йте несмы́сленни, но размѣва́йте, что є҆сть во́лѧ Бо́жїѧ. И҆ не ᲂу҆пива́йтесѧ вїномъ, в не́мже є҆сть блꙋ́дъ: но паче и҆сполѧйтесѧ Дх҃омъ: Глаго́люще себѣ̀ во ѱалмѣ́хъ и҆ пѣ́нїихъ дх҃овныхъ, воспѣва́юще и҆ пою́ще в сердца́хъ ва́шихъ Гд҇еви. Благодарѧ́ще всегда ѡ҆ всѣ́хъ ѡ҆ и҆́мени Гдⷭ҇а на́шего І҆и҃са Хр҃та Бг҃ꙋ и҆ Ѻ҆ц҃ꙋ: Повинющесѧ дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ в стра́сѣ Бж҃їи.

Въ де́нь возше́ствїѧ на Престолъ ГОСУДА́РѦ И҆МПЕРА́ТОРА.

Къ Римлѧ́нѡмъ посла́нїѧ Ст҃а́гѡ А҆п҃ла Павла за̑ч. ра̑ї.

Бра́тїе, всѧ́ка дꙋша̀ власте́мъ предержа́щымъ да повинꙋ́етсѧ. Нѣ́сть во вла́ств а҆́ще не ѿ Бг҃а: сꙋ́щыѧ же вла́сти ѿ Бг҃а ᲂу҆чине́ны сꙋ́ть. Тѣ́мже противлѧ́ѧйсѧ вла́сти, Бж҃їю повелѣ́нїю противлѧ́етсѧ: противлѧ́ющїисѧ же, себѣ̀ грѣ́хъ прїе́млютъ. Кнѧ́зи во не сꙋ́ть боѧ́знь дѡ́брымъ делѡ́мъ, но злы̑мъ. Хо́щеши же ли не боѧ́тисѧ вла́сти; бл҃гое твори́, и҆ и҆мѣ́ти бꙋ́деши похвалꙋ̀ ѿ негѡ̀. Бж҃їй бо слꙋга є҆сть, тебѣ̀ во бл҃гое. А҆́ще ли зло́е твори́ши, бо́йсѧ: не бо̀ без̾ ᲂу҆ма̀ ме́чь но́ситъ: Бж҃їй бо слꙋга̀ є҆́сть, ѿмси́тель в гнѣ́въ зло́е творѧ́щемꙋ. Тѣ́мже потре́ба повинова́тисѧ не то́кмо за гнѣ́въ, но и҆ за со́вѣсть.

Сегѡ̀ бо ра́ди и҆ да́ни даетѐ: слꙋжи́тели бо Бж҃їи сꙋ́ть во и҆́стое сїѐ пребыва́юще. Воздади́те ᲂу҆бо всѣ́мъ дѡ́лжнаѧ: Е҆мꙋ́же ᲂу҆бо ᲂу҆ро́къ, ᲂу҆ро́къ: а҆ є҆мꙋ́же че́сть, че́сть.2427

Во дни Е҆гѡ̑ И҆МПЕРА́ТОСКАГѠ ВЕЛИ́ЧЕСТВА И҆ И҆Хъ И҆МПЕРА́ТОРСКИХъ ВЕЛИ́ЧЕСТВъ И҆ ВЫСѠ̑ЧЕСТВъ Рожде́нїѧ.

А҆по́стѡлъ къ Тимоѳе́ю за́ч. сп҃в.

Ча́до Тимоѳе́е, молю̀ пре́жде всѣ́хъ твори́ти мл҃твы, моле́нїѧ, проше́нїѧ, благодаре́нїѧ, за всѧ̀ чл҃вѣ́ки, за Царѧ̀, и҆ за всѣ́хъ, и҆́же во власти сꙋ́ть: да ти́хое и҆ безмо́лвное житїѐ поживе́мъ, во всѧ́комъ благоче́стїи и҆ чистотѣ̀. Сїѐ бо добро̀ и҆ прїѧ́тно пред̾ Спаси́телемъ на́шимъ Бг҃омъ, И҆́же всѣ́мъ чл҃овѣ́кѡмъ хо́щетъ спасти́сѧ, и҆ въ ра́зꙋмъ и҆́стины прїитѝ. Е҆ди́нъ бо є҆́сть Бг҃ъ, и҆ є҆ди́нъ хода́тай Бг҃а и҆ чл҃вѣ́кѡвъ, чл҃вѣ́къ Хрⷭ҇то́съ І҆и҃съ, да́вый себѐ и҆збавле́нїе за всѣ́хъ, Е҆мꙋ́же че́сть и҆ сла́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ, А҆ми́нь 2428

Евангелие отъ Луки, зачало п҃є

(Во время о́но, входя́щу Иису́сови в некую ве́сь, срето́ша Его де́сять прокаженных мужей...)

По Евангелии диакон возглашает ектению сию:

Помилуй нас Боже, по велицей милости Твоей, молимтися, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды) также:

Диакон: Еще молимся о Благочести́вейшем, Самодержа́внейшем, Великом ГОСУДАРЕ нашем ИМПЕРАТОРЕ НИКОЛАЕ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ всея России, о державе, победе, пребыва́нии, мире, здравии, спасении ЕГО, и Господу Богу нашему, наипаче поспешити и пособи́ти ЕМУ во всех, и покорити под нозе ЕГО всякаго врага и супостата.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Супруге ЕГО, Благочестивейшей Государыне ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕОДОРОВНЕ, о Матери Его, Благочестивейшей Государыне ИМПЕРАТРИЦЕ МАРИИ ФЕОДОРОВНЕ, о Наследнике ЕГО, Благоверном Государе, Цесаревиче и Великом Князе ГЕОРГИЕ АЛЕКСАНДРОВИЧЕ, и о всем Царствующем Доме.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Еще молимся о Святейшем Правительствующем Синоде (и о митрополите нашем, имя рек) и всей во Христе братии нашей.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Благодаряще со страхом и тре́петом яко раби непотре́бнии Твоему́ благоутробию,2429 Спа́се Влады́ко наш Господи, о Твоих благодея́ниих, яже2430 излиял еси изоби́льно на рабе́х Твоих, и припа́даем, и славосло́вие Тебе яко Богу приносим, и умиленно вопием: избави от всех бед рабы́ Твоя, яко милостив исполни во благих желание2431 всех нас, прилежно молимся Ти, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Якоже2432 ныне ми́лостивно услы́шал еси молитвы рабов Твоих Господи, и явил еси на них благоутро́бие человеколюбия Твоего, си́це2433 и в предняя2434 не презирая,2435 исполни во славу Твою вся благая хоте́ния верных Твоих, и яви всем нам богатую милость Твою, вся нам согрешения презира́я: молимся Ти, услыши и помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Диакон: Благоприя́тно2436 яко кадило благово́нное, и яко ту́чная всесожжения да будет, влеблагий2437 Владыко, благодарение сие наше пред величеством славы Твоея, и ниспосли́2438 всегда яко щедр рабо́м Твоим богатыя милости, и щедроты2439 Твоя, и от всех сопротивлений ви́димых и неви́димых врагов, церковь Твою святую (обитель сию, или град сей, или весь сию) избави, лю́дем же Твоим всем безгрешное со здравием долгоденствие, и во всех добродетелех преспе́яние2440 даруй, молимтися всещедрый Царю, ми́лостивно услыши, и скоро помилуй.

Лик: Господи помилуй (трижды).

Иерей: Услыши ны Боже Спасителю наш... и пр.

Лик: Аминь.

Диакон: Господу помолимся.

Лик: Господи помилуй.

Иерей со всяким вниманием и умилением читает следующую молитву:

Господи Иисусе Христе Боже наш, Боже всякаго милосердия и щедрот, Его же милость безмерна, и человеколюбия неизсле́димая пучи́на:2441 ко Твоему величеству припа́дающе, со страхом и трепетом яко раби́ недосто́йнии благодарение Твоему благоутробию о Твоих благодея́ниих на рабе́х Твоих (или на рабе Твоем) бывших, ны́не смиренно приносяще, яко Господа, Владыку и благодетеля славим, хвалим, поем, и величаем, и припада́юще паки2442 благодарим, Твое безмерное и неизреченное милосердие смире́нно моляще. Да якоже ныне моления рабов Твоих прияти, и ми́лостивно исполнити сподобил еси, и во пре́дняя в Твоей и искренняго2443 любви и во всех добродетелех преспева́ющих2444 Твоя благодеяния всех верных Твоих получи́ти, церковь Твою святую, и град сей (или весь сию, или обитель сию) от всякаго злаго обстоя́ния2445 избавля́я, и мир и безмяте́жие2446 тем даруя, Тебе со безнача́льным Твоим Отце́м, и пресвятым, и благим, и Единосущным Твоим Духом, во едином существе славимому Богу, всегда благодарение приноси́ти, и преблагая2447 глаголати2448 и воспети сподобиши.2449

И потом возглашает:

Слава Тебе Богу благодетелю нашему во веки веков.

Лик: Аминь.

Потом поют Славословие: «Слава в вышних Богу» и «Святый Боже».

Или, вместо этого, поют песнь св. Амвросия, епископа медиоланскаго:

Тебе2450 Бога хвалим, Тебе Господа исповедуем. Тебе превечнаго Отца вся земля величает: Тебе вси Ангели, Тебе небеса и вся Силы,2451 Тебе Херувимы и Серафи́мы непреста́нными гласы2452 взывают: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф, по́лны суть небеса и земля величества славы Твоея! Тебе преславный апостольский лик,2453 Тебе пророческое хвалебное число,2454 Тебе хвалит пресветлое мученическое воинство;2455 Тебе по всей вселенней исповедует святая Церковь: Отца непостижимаго величества, покланя́емаго2456 Твоего истиннаго и единосущнаго Сына, и Святаго утешителя Духа. Ты Царю славы Христе, Ты Отца присносущный Сын еси: Ты ко избавле́нию прие́мля человека, не возгнуша́лся еси Девическаго2457 чрева, Ты, одолев смерти жа́ло,2458 отверзл еси верующим царство небесное: Ты одесную2459 Бога седи́ши во славе Отчей:2460 Судия приити веришися.2461 Тебе убо просим, помози́ рабо́м Твоим, их же честно́ю кровию искупил еси: сподоби со святыми Твоими в вечной славе Твоей царствовати. Спаси люди Твоя Господи, и благослови достояние2462 Твое, исправи я2463 и вознеси2464 их во веки; во вся дни благословим Тебе, и восхва́лим имя Твое во век и в век века. Сподоби, Господи, в день сей без греха сохрани́тися нам. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, буди милость Твоя, Господи, на нас, якоже упова́хом на Тя; на Тя, Господи, уповахом, да не постыди́мся во веки, аминь.

Диакон: Премудрость.

Поющие: Честнейшую Херувим; Слава и ныне, Господи помилуй (трижды). Благослови.

Иерей творит обычный дневной отпуст.

По отпусте, десницею благословляя народ, говорит: Благословение Господне на Вас, Того́ благодатию, и щедротами, и человеколюбием, всегда, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Апостол к Тимофею

Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков. За царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную, во всяком благочестии и чистоте; ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу, Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины. Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, предавший Себя для искупления всех, Ему же честь и слава во веки веков, аминь.

Апостол к Ефесянам

«Братья». Поступайте, как чада света, потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине. Испытывайте, что́ благоугодно Богу, и не участвуйте в безплодных делах тьмы, но и обличайте. Ибо о том, что́ они делают тайно, стыдно и говорить. Все же обнаруживаемое делается явным от света; ибо все, делающееся явным, свет есть. Посему сказано: встань спящий и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос. Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы; итак не будьте неразсудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия; и не упивайтесь вином, от котораго бывает распутство; но исполняйтесь Духом, назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу, благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, повинуясь друг другу в страхе Божием.

Апостол к Римлянам

Всякая душа да будетъ покорна высшим властям: ибо нет власти не от Бога; существующия же власти от Бога установлены. Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение. Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нея. Ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся: ибо он не напрасно носит меч; он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое. И потому надо повиноваться не только из страха наказания, но и по совести. Для сего вы и подати платите: ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые. Итак, отдавайте всякому должное: кому по́дать, по́дать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.

Панихида 2465

По прочтении псалма: «Живый в помощи Вышняго», Ектения великая, а после нея: Аминь. Аллилуия (трижды). Творца и Зижди́теля2466 и Бога нашего. Богоро́дице безневе́стная, верных спасение.

Припев к тропарям о усопших

Благослове́н еси́ Господи, научи́ мя оправда́нием Твоим.2467

Тропари о усопших

Святых лик2468 обрете2469 исто́чник жизни и дверь ра́йскую, да обря́щу и аз путь покаянием,2470 поги́бшее овча́ аз есмь,2471 воззови́ мя,2472 Спасе и спаси́ мя.

Благословен еси Господи...

Агнца Бо́жия2473 пропове́давше, и закла́ни бывше яко же агнцы,2474 и к жизни нестаре́емей святей, и присносу́щней преставльшеся,2475 Того приле́жно2476 му́ченицы молите, долго́в разрешение наи даровати.2477

Благословен еси Господи...

В путь узкий хо́ждшии приско́рбный,2478 вси в житии и Крест яко яре́м вземшии2479 и Мне последовавшии ве́рою,2480 приидите наслади́теся, их же угото́вах вам почестей и венцо́в небесных.2481

Благословен еси Господи....

Образ есмь неизрече́нныя2482 Твоея славы, аще и я́звы ношу́ прегреше́ний,2483 уще́дри Твое создание Владыко,2484 и очисти Твоим благоутро́бием:2485 я возжеле́нное отечество2486 подаждь ми, рая паки жители мя сотворяя.2487

Благословен еси Господи...

Дре́вле убо от несущих созда́вый мя,2488 и образом Твоим божественным почты́й,2489 преступлением2490 же заповеди2491 паки2492 мя возврати́вый в землю, от нея же взят был, на е́же по подобию возведи́, древнею добро́тою возобрази́тися.2493

Благословен еси Господи...

Упокой Боже раба Твоего (рабы Твоя, рабу Твою), и учини́2494 его (я – ю) в рай, идеже лицы святых Господи, и праведницы сияют яко светила, усопшаго2495 раба Твоего (усопшия рабы Твоя, усопшую рабу Твою) упокой презирая его (их, ея) вся согреше́ния.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Трисиятельное2496 единаго Божества, благоче́стно2497 поем, вопию́ще:2498 Свят еси Отче безнача́льный,2499 собезнача́льный2500 Сыне, и Божественный Ду́ше,2501 просвети нас верою Тебе служащих и вечнаго огня исхити.2502

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Радуйся чистая, Бога плотию рождшая во спасение всех, Ею же род человеческий обрете спасение,2503 Тобо́ю да обрящем2504 рай Богородице чистая благословенная. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже (трижды).

(Ектения малая). И вся яже в ве́дении и не в ведении человеколю́бче Сыны света То́ю показа́вый, поми́луй нас.

Припев к песням канона, за 1 и 3 песни

Покой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (души усопших раб Твоих, души усопшия рабы Твоея). Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Ирмос по 3 песни

Небеснаго круга Верхотво́рче,2505 Господи и Церкве Зижди́телю,2506 Ты мене утверди в любви Твоей, желаний краю́2507 верных утверждение едине человеколюбче.

Ектения малая, потом «Покой Господи...» и проч.

По 6-й песни ирмос

Молитву пролию ко Господу, и Тому возвещу печали моя, яко зол душа моя исполнися,2508 и живот мой аду приближися, и молюся яко Иона, от тли,2509 Боже, возведи мя.2510

Ектения малая, потом кондак, глас 8-й:

Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего (души раб Твоих, душу рабы Твоея) иде́же несть2511 болезнь, ни печаль, ни воздыхание,2512 но жизнь безконечная. Надгробное рыдание творя́ще песнь: аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Потом: «Покой Господи». На 8-й песни вместо "Слава»:

Благословим Отца, и Сына, и Святаго Духа Господа.

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь. Ду́си и ду́ши праведных восхва́лятъ Тя Господи:

Ирмос

Ужасе́ся2513 о сем небо, и земли́ удивишася концы, яко2514 Бог явися человеком пло́тски,2515 и чрево Твое бысть простра́ннейшее небес: тем Тя Богородицу, Ангелов и человек чиноначалия величают.

Трисвятое: «Пресвятая Троице помилуй нас». «Отче наш» и по возгласе иерея: Аминь.2516

Со духи Праведных сконча́вшихся душу раба Твоего (души раб Твоих, душу рабы Твоея) Спасе, упокой2517 сохраняя ю́ (их, ю́) во блаженной жизни, яже2518 у тебе человеколюбче. В поко́ищи Твоем Господи, иде́же2519 вси Святии Твои упокоиваются, упокой и душу раба Твоего (души раб Твоих, души рабы Твоея) яко един еси человеколюбец.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Ты еси Бог, соше́дый2520 в ад, и узы окова́нных разреши́вый,2521 Сам и душу (души раб Твоих, душу рабы Твоея) упокой.

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь. Едина чистая и непорочная Дева, Бога без семене рождшая, моли спастися души его (душам их, души ея).

Ектения: «Помилуй нас Боже...» и отпуст.

«Честнейшую Херувим...» «Слава, и ныне»: «Господи помилуй» (трижды): «Благослови». «Вечная память» (трижды).

Тропари

Тропарь на перенесение мощей св. благоверного и великого князя Александра Невского

Глас 4-й

Познай свою бра́тию Российский Иосифе, не в Египте, но на небеси́ царствующий, благоверный кня́же Александре, и приими моления их, умножая жи́та2522 людем плодоносием2523 земли твоея грады владычествие2524 твоего ограждая2525 молением и наследником твоим, Благоверным Императорам нашим, на сопроти́вныя споборствуя́.2526

Тропарь общий на праздники Богородичные

Глас 4-й

К Богородице прилежно ныне притеце́м,2527 грешнии и смире́нии,2528 и припадем2529 в покаянии2530 зовуще из глубины души: Владычице, помози́2531 на ны милосе́рдовавши, потщи́ся, погибаем2532 от множества прегрешений, не отврати́ Твоя рабы тщи2533 Тя бо и едину надежду имамы.2534

Слава, и ныне.

Не умолчим никогда, Богородице, силы Твоя глаголати недостойнии:2535 аще бо Ты не бы2536 предстояла молящи,2537 кто бы нас избавил от толи́ких2538 бед? кто же бы сохранил до ныне2539 свободны? не отступим, Владычице, от Тебе: Твоя бо рабы спасаеши присно2540 от всяких лю́тых.

(Двунадесятых праздников тропари помещены в службах).

Тропарь Всемилостивому Спасу (глас второй)

Пречистому Твоему образу покланяемся Благий, просяще прощения прегрешений наших Христе Боже: волею бо благоволил еси взы́ти на крест2541 да избавиши, яже создал еси, от работы вражия.2542 Тем благода́рственно вопие́м Ти:2543 радости исполнил еси вся Спасе наш, пришедый спасти мир.

Тропарь Св. благоверному и великому князю Александру Невскому (23-го ноября), глас 4-й

Яко благочестивого ко́рене пречестна́я отрасль был еси блаженне Александре,2544 яви бо тя Христос, яко не́кое Божественное сокровище Российстей земли, новаго чудотворца, преславна и благоприятна: и днесь сошедшеся в память твою верою и лю́бовию, во псалме́х и пениих радующеся, славим Господа, давшаго тебе благодать исцелений: Его же моли спасти град сей, и Державе сродник твоих Богоугодней быти, и сыново́м Российским спастися.

Тропарь

Заступница усердная, Мати Господа Вышняго, за всех молиши Сына Твоего Христа Бога нашего, и всем твориши спастися, в державный Твой покров прибегающим: всех нас заступи, о Госпоже Царице и Владычице! иже в напастех и в ско́рбех и в бо́лезнех обремененных грехи многими, предстоящих и молящихся Тебе умиленною душе́ю и сокрушенным сердцем, пред пречистым Твоим образом со слезами, и не возвра́тно надежду иму́щих на Тя избавление всех зол, всем полезная да́руй, и вся спаси, Богородице Дево: Ты бо еси Божественный покров2545 рабо́м Твоим.

Тропарь Покрова Пресвятыя Богородицы

Глас 4-й

Днесь благовернии лю́дие светло празднуем, осеняеми2546 Твоим Богомати, пришествием, и к Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголем: покры́й нас честны́м Твоим покровом и избави нас от всякаго зла, моля́щи Сына Твоего Христа Бога нашего, спасти души наша.

Тропарь на празднование Сретения Пречистыя Богородицы чудотворныя иконы Владимирской

Глас 4-й

Днесь2547 светло красуется славнейший град Ростов, яко зарю солнечную восприе́мши, Владычице, чудотворную Твою икону, к ней же ныне мы притекающе и молящеся, Тебе взываем сице: о пречудная Владычице Богородице! молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, да избавит град сей, и вся грады и страны христианския невредимы от всех наветов2548 вра́жиих, и спасет души наша, яко милосерд.

Тропарь на празднование явления иконы Пресвятой Богородицы Тихвинской

Днесь яко солнце пресветлое возсия нам на возду́се2549 всечестная икона Твоя, Владычице, лучами милости мир просвещающи: ю́же великая Россия, яко́ не́кий дар божественный свыше благогове́йне восприи́мши, прославляет Тя Богомати, всех Владычицу, и от Тебе рождшагося Христа Бога нашего величает радостно. Ему же молися, о Госпоже, Царице Богородице, да сохранит вся грады и страны христианския невредимы от всех навет вражиих, и спасет верою поклоняющихся Его Божественному и Твоему пречистому образу, Дево неискусобрачная.2550

Тропарь Святому Равноапостольному князю Владимиру

Уподо́бися еси купцу, и́щущему добраго би́сера, славнодержавный Владимире, на высоте стола седя матере градов, Богоспасаемаго Киева: испыту́я и посылая к царственному граду уви́дети православную веру и обре́л еси безценный бисер Христа, избравшаго тя яко втораго Павла, и отря́сшаго слепоту́ во святей купели, душевную вку́пе и телесную. Темже празднуем твое успение, людие твои суще; моли спастися Державы твоея Российския начальником, Христолюбивому ИМПЕРАТОРУ и множеству владомых.

Тропарь Свв. Кириллу и Мефодию

Глас 4-й

Яко Апостолов единонра́внии и слове́нских стран учителие, Кирилле и Мефодие богомудрии, Владыку всех молите, вся языки слове́нския утвердити в православии и единомыслии, умири́ти мир, и спасти души наша.

Кондак 3 гласа

Священную двоицу просветителей наших почтим, божественных писаний преложением, источник Богопознания нам источивших, из него же даже до днесь неоску́дно почерпа́юще, ублажаем вас Кирилле и Мефодие, престолу Вышняго предстоящих и те́пле молящихся о душах наших.

Тропарь св. Предтече и Крестителю Иоанну

Глас 2-й

Память праведнаго с похвалами, тебе же довлеет свидетельство Господне,2551 Предтече: показалбося еси воистину и Пророков честнейший, яко и в струях крестити сподобился еси Проповеданнаго. Темже за истину пострадав радуяся, благовестил2552 еси и сушим2553 во аде Бога я́вльшагося плотию, вземлющаго2554 грех мира и подающаго нам велию милость.

Тропарь Святым Безплотным

Глас 4-й

Небесных воинств Архистрати́зи, молим вас присно мы недостойнии: да вашими молитвами оградите нас кровом крил2555 невещественныя2556 вашея славы, сохраняюще ны2557 припада́ющия прилежно, и вопиющия: от бед избавите ны, яко чиноначальницы вышних сил.

Тропарь Святым Апостолам (общий)

Глас 3-й

Апостоле святый (Филиппе), моли милостиваго Бога, да прегрешений оставление подает душам нашим.

Тропарь Святому апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

Апостоле Христу Богу возлюбленне, ускори изба́вителю люди безотве́тны, приемлет тя припа́дающа2558 иже па́дша на пе́рси2559 прие́мый: его же моли Богослове, и належащую мглу2560 язы́ков разгна́ти, прося нам мира и велия милости.

Тропарь Святым Первоверховным Апостолам Петру и Павлу

Глас 4-й

Апостолов первопрестольницы, и вселенныя учителие, Владыку всех молите, мир вселенной дарова́ти, и душам нашим велию милость.

Тропарь Св. пророкам (общий)

Глас 2-й

Пророка Твоего (Аввакума) память, Господи, празднующе, тем Тя молим: спаси души наша.

Тропарь Св. пророку Илии

Глас 4-й

Во плоти Ангел, Пророков основание, вторый предтеча пришествия Христова Илия славный, свыше пославый Елисееви благодать, недуги отгоня́ти, и прокаже́нныя очищати: темже и почитающим его точитъ исцеления.

Тропарь Святителю единому (общий)

Глас 4-й

Правило веры и образ2561 кротости, воздержания учителя яви́ тя стаду твоему,2562 яже вещей истина:2563 сего ради2564 стяжа́л еси смирением высо́кая, нищетою богатая,2565 отче священнонача́льниче (Николае), моли Христа Бога, спастися душам нашим.

Тропарь на перенесение мощей святителя и чудотворца Николая

Глас 4-й

Приспе́ день светлаго торжества, град Барский радуется, и с ним вселенная вся ликовству́ет2566 пес́ньми и пе́нми духовными: днесь бо священное торжество в пренесе́ние честных и многоцелебных мощей Святителя и Чудотворца Николая, яко же солнце незаходимое возсия́, светозарными лучами, и разгоняя тму искушений же и бед от вопиющих, верно: спасай нас яко предстатель2567 наш, великий Николае.

Тропарь святителю Иоанну Златоустому

Глас 8-й

Уст твоих я́коже светлость огня возсия́вши благодать,2568 вселенную просвети: не сребролюбия ми́рови сокровища сниска́,2569 высоту нам смиренномудрия показа. Но твоими словесы́ показу́я,2570 отче Иоанне Златоусте, моли Слова Христа Бога, спастися душам нашим.2571

Тропарь на преставление преп. Сергия, Радонежского чудотворца

Глас 4-й

Иже добродетелей подвижник,2572 яко истинный воин Христа Бога, на страсти вельми подвиза́лся еси в жизни вре́менней, в пе́ниих, в бдениих же и пощениях: образ быв твоим учеником:2573 темже и вселися в тя Пресвятый Дух,2574 Его же действием светло украшен еси. Но яко имея дерзновение ко Святей Троице, поминай стадо, еже собрал еси му́дре, и не забуди, якоже обещался еси посещая чад твоих, Сергие, преподобне отче наш.

Тропарь Св. Димитрию, Митрополиту Ростовскому

Глас 8-й

Православия ревнителю, и раско́ла искоренителю,2575 Российский целебниче и новый к Богу молитвенниче, с писа́нми твоими бу́их2576 уцеломудрил2577 еси, цевница2578 духовная Димитрие блаженне моли Христа Бога спастися ИМПЕРАТОРУ нашему НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ и всему наследию и державе ЕГО.

Величания 2579 на праздники

Господские, Богородичные и общие святым

Величание на Рождество Пресвятой Богородицы

Величаем2580 Тя, Пресвятая Дево, и чтем святых Твоих родителей, и всесла́вное2581 славим Рождество Твое.

Стих: Помяни Господи Давида, и всю кротость2582 его.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже. Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе Боже.

Величание на Воздвижение Честного Креста

Величаем Тя, Живодавче2583 Христе, и чтем2584 Крест Твой Святый имже нас спасл еси от работы вражия.2585

Стих: Суди Господи обидящия мя, побори́ борю́щия мя.2586

Величание на Покров 2587 Пресвятой Богородицы

Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтем Покров Твой честны́й: Тя бо виде Святый Андрей на воздусе за ны2588 Христу молящуюся.

Стих: Живый в помощи Вышняго, в кро́ве Бога небеснаго водворится.2589

Величание на Вход Пресвятой Богородицы

Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная2590 Отроковице,2591 и чтем е́же в храм Господень вхождение Твое.

Стих: Велий Господь, и хвален зело́ во граде Бога нашего, в горе святей Его.2592

Величание на Рождество Христово

Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию родшагося от безневестныя и Пречистыя Девы Марии.

Стих: Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его. Дадите славу хвале Его.2593

Величание на Богоявление Господне

Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию крестившагося от Иоанна в водах Иорданских.

Стих: Боже, уще́дри ны, и благослови ны, проовети лице Твое на ны и помилуй ны2594

Величание на Сретение Господне

Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтем Пречистую Матерь Твою, Ею же по закону ныне прине́слся еси в храм Господень.

Стих: Отрыгну сердце мое слово бла́го. Глаголю аз дела моя цареви.2595

Величание на Благовещение Пресвятой Богородицы

Архангельский глас2596 вопие́м Ти, чистая: радуйся благодатная, Господь с Тобою.

Стих: Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою Сыну цареву.2597

Величание в неделю Ваий

Величаем Тя, Живодавче Христе, осанна2598 в вышних, и мы Тебе вопием: благословен грядый во имя Господне.2599

Стих: Господи, Господь наш, яко2600 чудно имя Твое по всей земли.

Величание в неделю Фомину

Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради во ад сшедшаго, и с собою вся воскресившаго.

Стих: Господь воцарися, в ле́поту облечеся.2601

Величание святому апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

Величаем Тя, Апостоле Христов и Евангелисте Иоанне Богослове, и чтем болезни и труды Твоя ими же трудился еси во благовестии2602 Христове.

Стих: Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.2603

Величание на Вознесение Господне

Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем еже на небеса с пречистою Твоею плотию божественное вознесение.

Стих: Вси язы́цы восплещите руками и воскликните Богу во гласе радования.2604

Величание на неделю пятидесятницы

Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтем всесвятаго Духа Твоего, Его же от Отца послал еси божественным учеником Твоим.

Стих: Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.2605

Величание на рождество Предтечево

Величаем Тя, Предтече Спасов Иоанне, и чтем еже от неплодове,2606 преславное рождество твое.

Стих: Благословен Господь Бог Израилев, яко посети и сотвори избавление людям своим.

Величание в день празднования победы под Полтавой

Величаем Тя, триипостасный2607 Боже, вознесенную гордость смирившаго, и на Тя уповающим победу даровавшаго.

Стих: Суди Господи обидящия мя, побори борющия мя.2608

Величание святым апостолам Петру и Павлу

Величаем вас, Апостоли Христовы, весь мир уче́нми своими просветившия и вся концы ко Христу преве́дшия.

Стих: Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.

Величание ризе Господней

Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем вси божественныя Ризы Твоея честно́е положение.

Стих: Суди Господи обидящия мя, побори борющия мя.

Величание на Преображение 2609 Господне

Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем пречистыя плоти Твоея преславное преображение.

Стих: Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его.2610

Величание на Упение 2611 Богородицы

Величаем Тя, пренепорочная Мати Христа Бога нашего, и всеславное славим успение Твое.

Стих: Воскликните Господеви вся земля: пойте же имени Его.

Величание Убрусу2612

Величаен Тя, Живодавче Христе, и чтем образ Твой святый, им же нас спасл еси от работы2613 вражия.2614

Стих: Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его.2615

Величание на усекновение главы Иоанна Предтечи

Величаем тя, Крестителю Спасов Иоанне, и почитаем вси честны́я Твоея главы усекновение.

Стих: Блажен муж бояйся Господа. В заповедех Его восхощет зело.2616

Величания общие

Величания на праздники Богородичные

Достойно есть величати Тя Богородице, честнейшую Херувим, и славнейшую без сравнения Серафим.2617

Стих: Помяни Господи Давида, и всю кротость его.2618

Величание общее Святым Безплотным

Величаем вас, Архангели и Ангели, и вся воинства, Херувими и Серафимы, славящия Господа.2619

Или:

Величаем вас, Архангели, Ангели, Начала, Власти, Престоли, Господствия, Силы и Херувимы, Страшныя Серафимы, прославляющия Господа.2620

Стих: Исповемся Тебе Господи, всем сердцем моим и пред Ангелы воспою Тебе.2621

Величание общее святым Апостолам

Величаем вас, Апостоли Христовы, весь мир ученми своими просветившия и вся концы ко Христу приведшия.

Стих: Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.2622

Величание общее святому Апостолу (единому)

Величаем тя, Апостоле Христов (Иакове), и чтем болезни и труды Твоя, ими же трудился еси во благовестии2623 Христове.

Стих: Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.

Величание общее святым Пророкам

Величаем тя, Пророче Божий (Илие), и чтем святую память твою: ты бо молиши за нас Христа Бога нашего.

Стих: Блажен муж бояйся Господа. В заповедех Его восхощет зело.

Величание общее Святителям

Величаем тя, Святителю отче (Николае), и чтем святую память твою: ты бо молиши за нас Христа Бога нашего.

Стих: Услышите оия вси язы́цы, внушите вси живущий по вселенней.

Величание общее Преподобным

Ублажаем2624 тя, Преподобне2625 отче (Сергие), и чтем святую память твою, наставниче монахов, и собеседниче Ангелов.

Стих: Терпя потерпех Господа, и внятъ ми, и услыша молитву мою.

Величание общее святым Мученикам

Величаем тя, Страстоте́рпче2626 святый (Иоанне), и чтем честна́я страдания твоя, яже за Христа претерпел еси.

Стих: Бог нам прибежищо и сила. Помощник в скорбех обретших ны зело.2627

Молитвы, заповеди и псалмы

Молитвы начинательные

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, аминь.

Боже, милостив бу́ди мне грешноиу.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея́ Ма́тере и всех Святых помилуй нас. Аминь.

Отец, Сын и Святой Дух – так называются три Лица единого в существе Своем Бога. По учению Спасителя, Бог – один, но троичен в лицах: первое Лицо – БОГ ОТЕЦ, второе – БОГ СЫН, третье – БОГ ДУХ СВЯТОЙ. Все три Лица имеют равную силу и честь.

Амин – истинно так, да будетъ!

Ко Пресвятому Духу

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе:2628 Царю Не- бе́сный, утешителю, Ду́ше истины,2629 Иже везде сы́й,2630 и вся исполня́яй, сокровище благих,2631 и жизни пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны́,2632 и очи́сти ны от вся́кия скве́рны,2633 и спаси, Бла́же,2634 ду́ши наша.

Три молитвы Св. Троице

Святы́й Бо́же, Святый крепкий,2635 Святый безсме́ртный2636 помилуй нас. Святый Боже, Святый крепкий, Святый безсмертный помилуй нас. Святый Боже, Святый крепкий, Святый безсмертный помилуй нас.

Слава Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Духу, и ныне2637 и присно,2638 и во веки веков2639 аминь.

Пресвятая Троице,2640 помилуй нас: Го́споди, очисти грехи наша: Владыко,2641 прости беззакония2642 наша: Святый,2643 посети и исцели2644 немощи2645 наша имени Твоего ради.2646

Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй (Господи, будь милостив к нам). Слава, и ныне.

Молитва Господня

Отче на́ш, Иже еси́2647 на небесех, да святи́тся и́мя Твое́;2648 да приидет ца́рствие Твое́; да будет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли. Хле́б на́ш насу́щный2649 даждь2650 на́м дне́сь.2651 И остави нам до́лги2652 на́ша, я́коже2653 и мы оставляем должником2654 на́шим. И не введи́ нас во искуше́ние,2655 но избави нас от лукаваго.2656

Яко Твое есть царство и сила2657 и сла́ва Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, аминь.

Молитва эта называется «Господнею», потому что Сам Господь Иисус Христос так учил молиться Своих учеников (Mф. 6:9–15).

Символ православной веры

(изложение православной веры)

1-й член. Верую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержителя, Творца́ небу и земли́, видимым же всем и невидимым.2658

2-й член.2659 И во единаго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единороднаго,2660 Иже от Отца́ рожденнаго пре́жде всех век,2661 Све́та от Света, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосущна Отцу́,2662 Им же вся бы́ша.2663

3-й член. На́с ра́ди человек, и на́шего ра́ди спасения, сше́дшаго с небе́с, и воплоти́вшагося2664 от Ду́ха Свя́та и Мари́и Девы, и вочелове́чшася.2665

4-й член. Распя́таго же за ны́2666 при Понтийстем Пила́те,2667 и страдавша и погребе́нна.

5-й член. И воскресшаго2668 в третий день по писанием.2669

6-й член. И возше́дшаго на небеса, и седя́ща одесную2670 Отца́.

7-й член. И па́ки2671 гряду́щаго2672 со сла́вою судити живым и мертвым, Его же ца́рствию не будет конца.

8-й член. И в Ду́ха Свята́го, Го́спода животворя́щаго,2673 Иже от Отца́ исходящаго, Иже со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима,2674 глаго́лавшаго Пророки.2675

9-й член. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Церковь.2676

10-й член. Испове́дую2677 еди́но крещение во оставле́ние грехов.2678

11-й член. Ча́ю2679 воскресе́ния мертвых.

12-й член. И жи́зни бу́дущаго ве́ка.2680 Ами́нь.

О таинствах

Таинство есть священнодействие, в котором чрез видимые знаки невидимо сообщается благодать Божия. Всех таинств семь:

1. Крещение – таинство, совершаемое во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, чрез троекратное погружение в воде. Крещение не повторяется, а совершается только однажды (едино крещение).

2. Миропомазание – церковное таинство, совершаемое чрез помазание св. миром. Таинство миропомазания совершается только над теми, которые уже крещены. Когда младенца вынимают из купели, то священник тотчас помазывает его св. миром, говоря: Печать дара Духа Святаго, и помазывает сначала чело: во освящение ума и мыслей; потом перси, или грудь: во освящение сердца и желаний; очи, уши и уста: во освящение чувств; руки и ноги: во освящение всех дел и всей жизни помазуемого.

3. Причащение – Причащение, или, иначе, Евхаристия, есть таинство, в котором христианин под видом хлеба и вина вкушает самого тела и крови Христовой во оставление грехов и в жизнь вечную.

4. Покаяние – Покаяние, или исповедь, это – таинство, через которое прощаются нам грехи.

5. Священство – Таинство, в котором Дух Святый правильно избранного поставляет совершать таинства и пасти стадо Христово.

6. Брак – Брак, или венчание, – таинство, в котором священник испрашивает у Бога благодать, освящающую супружество и рождение детей.

7. Елеосвящение – Таинство, совершаемое семью священниками, а по нужде и одним, над больными; соборование маслом.

Молитвы утренние

От сна востав, благодарю Тя, Святая Троице, яко многия ради Твоея благости и долготерпения не прогневался еси на мя2681 лениваго и грешнаго, ниже погубил мя еси со беззаконии2682 моими, но человеколюбствовал еси обычно,2683 и в нечаянии2684 лежащаго воздвигл2685 мя еси. во еже утреневати и славословити державу Твою,2686 и ныне просвети мои очи мысленныя,2687 отверзи2688 моя уста, поучатися словесем2689 Твоим, и разумети за́поведи Твоя, и творити волю Твою, и пети Тя во исповедании сердечнем2690 и воспевати всесвятое имя Твое Отца, и Сына, и Святаго Духа ныне и присно, и во веки веков, аминь.2691

К Тебе, Владыко Человеколюбче,2692 от сна востав прибегаю, и на дела Твоя подвизаюся милосердием Твоим, и молюся Тебе: помози2693 мне на всякое время во всякой вещи,2694 и избави мя от всякия мирския злыя вещи2695 и диавольскаго поспешения,2696 и спаси мя, и введи в царство Твое вечное.2697 Ты бо еси мой Сотворитель и всякому благу Промысленник и податель, о Тебе же все упование мое, и Тебе славу возсылаю, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Молитвы к Пресвятой Богородице

Богородице Дево! Радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою. Благословенна Ты в жена́х, и благословен плод чрева Твоего,2698 я́ко Спаса2699 родила́ еси ду́ш наших.

Молитва эта называется «Архангельским приветствием», потому что в ней повторяются слова, которыми приветствовал Пресвятую Деву Марию архангел Гавриил, благоветствуя рождение от Неё Спасителя: Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою! Благословенна Ты в женах! (Лк. 1:26).

Достойно есть, яко воистину блажи́ти Тя2700 Богородицу, присноблаже́нную и пренепорочную,2701 и Матерь Бога нашего. Честне́йшую Херувим, и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.2702

Под Твое благоутробие2703 прибегаем, Богородице, моления наша не презри во обстоя́ниях;2704 но от бед избави ны, едина чистая, едина благословенная.

Тропарь Св. Кресту и молитва за царя и отечество

Спаси, Господи, лю́ди Твоя,2705 и благослови достояние2706 Твое, победы благоверному ИМПЕРАТОРУ нашему НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ на сопротивныя2707 да́руя, и Твое сохраня́я крестом Твоим жительство.2708

Молитва о здравии и спасении живых

Спаси, Господи, и помилуй Благочестивейшаго, Самодержавнейшаго Великаго ГОСУДАРЯ нашего ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА всея России, и Супругу ЕГО Благочестивейщую ГОСУДАРЫНЮ ИМПЕРАТРИЦУ АЛЕКСАНДРУ ФЕОДОРОВНУ, Матерь Его Благочестивейшую Государыню Императрицу Марию Феодоровну, Наследника ЕГО Благовернаго ГОСУДАРЯ Цесаревича и Великаго Князя ГЕОРГИЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА и весь Царствующий Дом.

Спаси, Господи, и помилуй Святейший Правительствующий Синод и Господина нашего Преосвященнейшаго (имя митрополита или архиепископа или епископа, которого епархия), епископы православныя, иереи и диаконы, и весь причет церковный; и молитвами их помилуй, и спаси мя грешнаго.

Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовнаго (имя), и святыми его молитвами прости моя согрешения.

Спаси, Господи, и помилуй наших родителей и сродников, начальников, наставников и всех пекущихся о нас, и всех православных христиан. Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй.

Молитвы дневные

Молитва пред учением

Преблаги́й Господи!2709 ниспосли́ нам благодать2710 Духа Твоего Свята́го, да́рствующаго и укрепляющаго душевныя наши силы,2711 дабы2712 внимая преподава́емому нам учению, возрасли́2713 мы Тебе Создателю нашему во славу, родителям же нашим на утешение, церкви и отечеству на пользу.

Молитва после учения

Благодарим Тебе, Создателю, яко сподо́бил еси нас благодати Твоея, во е́же внимати учению.2714 Благослови наших начальников, родителей и учителей, ведущих нас к познанию блага,2715 и пода́ждь нам силу и крепость к продолжению учения сего.

Молитва пред вкушением пищи

Очи2716 всех на Тя, Господи, уповают,2717 и Ты дае́ши им пищу во благовреме́нии,2718 отверза́еши2719 Ты щедрую2720 руку свою, и исполня́еши всяко животное благоволения.2721

Молитва после внушения пищи

Благодарим Тя, Христе Боже наш, яко2722 насытил еси нас земных Твоих благ;2723 не лиши нас и небеснаго Твоего царствия.

Молитва Ангелу Хранителю

а) Ангеле хранителю мой Святый, от всякаго зла сохрани мя.

б) Ангеле Божий, Хранителю мой Святый, на соблюде́ние2724 мне от Бога с небесе данный, прилежно2725 молю тя: ты мя днесь просвети и от всякаго зла сохрани, ко благому деянию настави2726 и на путь спасения направи,2727 аминь.

Молитвенное призывание святого, которого имя носит христианин 2728

Моли Бога о мне, Святы́й угодниче Бо́жий (имя), яко аз2729 усердно к тебе прибегаю, скорому помощнику2730 и молитвеннику2731 о душе моей.

Молитвы начальные

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, аминь. Боже, милостив буди... Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе... Царю небесный... Святый Боже... (трижды). Слава. И ныне. Пресвятая Троице... Отче наш...

Тропари

Помилуй нас, Господи, помилуй нас: всякаго бо ответа недоуме́юще,2732 сию Ти молитву, яко Владыце, грешнии приносим: помилуй нас.

Слава

Господи, помилуй нас, на Тя бо упова́хом,2733 не прогневайся на ны зело,2734 ниже помяни беззаконий наших; но призри и ныне яко благоутробен,2735 и избави ны от враг наших: Ты бо еси Бог наш, и мы лю́дие Твои, вси дела́ руку́ Твое́ю,2736 и имя Твое призываем.

И ныне

Милосердия двери отве́рзи2737 нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед;2738 Ты бо еси спасение рода христианскаго. Господи помилуй (12 раз).

Господи Боже наш, е́же2739 согреших во дни́ сем,2740 словом, делом и помышлением, яко благ и человеколюбец прости ми; мирен сон и безмяте́жен да́руй ми; Ангела Твоего Хранителя посли, покрывающа2741 и соблюдающа мя от всякаго зла:2742 яко Ты еси хранитель душам и телесе́м нашим, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Молитва ангелу Хранителю

Ангеле Христов, храни́телю2743 мой Святый, и покровителю души́ и тела моего, вся ми прости, елика2744 согреших во дне́шний2745 день: и от всякаго лукавствия противнаго ми врага избави мя,2746 да ни в ко́ем же гресе прогневаю Бога моего: но моли за мя грешнаго и недостойнаго раба, яко да достойна мя пока́жеши благости и милости Всесвяты́я Троицы, и Матери Господа моего Иисуса Христа, и всех Святых, аминь.

Молитва Богородице

Взбранной Воеводе2747 победительная,2748 яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем2749 Ти раби Твои, Богородице; но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто неневестная.2750

Пресла́вная Приснодево,2751 Мати Христа Бога, принеси нашу молитву Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет Тобою души наша.2752

Помянник усопших

Помяни, Господи, души усопших раб Твоих (имена их) отец и братий наших, благодетелей и знаемых, – православных воинов, за веру, царя и отечество на брани живот свой положивших, и всех православных христиан; прости их вся согрешение вольное и невольное, и даруй им царствие небесное.

Молитва Животворящему Кресту

(с крестным знамением).

Да воскреснет Бог и расточатся2753 врази́ Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут, яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога, и знаменующихся крестным знамением2754 и в веселии глаголющих:2755 радуйся,2756 пречестный и животворящий Кресте Господен, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго2757 Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и попра́вшаго2758 силу диа́волю, и даровавшаго нам тебе,2759 Крест Свой честны́й, на прогнание всякаго супоста́та. О пречестны́й и животворящий Кресте Господень! помогай ми2760 со Святою Госпожею Девою Богородицею,2761 и со всеми Святыми во веки. Аминь.

Молитва св. Ефрема Сирина

Господи и Владыко живота моего,2762 дух праздности, уныния,2763 любоначалия2764 и празднословия2765 не даждь ми2766 (поклон).

Дух же целомудрия,2767 смиренномудрия,2768 терпения и любве2769 даруй ми рабу Твоему (поклон).

Ей, Господи царю! Даруй ми зре́ти моя прегрешения2770 и не осуждати брата моего: яко благословен еси2771 во веки веков, аминь (поклон).

Молитва пред причастием Св. Таин

Верую, Господи, и исповедую,2772 яко Ты еси воистинну Христос Сын Бога жива́го прише́дый2773 в мир грешныя спасти, от них же первый есмь аз.2774

Еще верую, яко сие2775 есть самое пречи́стое Тело Твое, и сия есть самая честна́я2776 Кровь Твоя. Молю́ся убо2777 Тебе: помилуй мя, и прости ми прегрешения моя, вольная и невольная,2778 яже словом, яже делом, яже ведением, и неве́дением,2779 и сподоби мя2780 неосужде́нно2781 причаститися пречистых Твоих Таинств, во оставление грехов,2782 и в жизнь вечную.

Вечери Твоея та́йныя днесь,2783 Сыне Божий, причастника мя2784 приими́: не бо врагом Твоим тайну повем, ни лобзания2785 Ти дам, яко Иуда, но яко разбойник исповедую Тя: помяни мя, Господи, во царствии Твоем.

Да не в суд или во осуждение2786 будет мне причащение Святых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела, аминь (поклон).

Десять заповедей 2787 закона Божия

1. Аз2788 есмь Господь Бог твой: да не будут тебе бози2789 ини́и разве Мене.2790

2. Не сотвори́ себе куми́ра,2791 и всякаго подо́бия, елика2792 на небеси горе,2793 и елика на земли ни́зу,2794 и елика в водах под землею, да не поклонишися им, ни послу́жиши им.

3. Не прие́мли2795 имени Господа Бога твоего всу́е.2796

4. Помни день субботний,2797 еже святити его: шесть дней делай и сотвори́ши в них вся дела твоя, день же седьмы́й суббота Господу Богу твоему.

5. Чти отца твоего и матерь твою, да бла́го2798 ти будет, и да2799 долголетен2800 будеши на земли.

6. Не убий.2801

7. He прелюбы́ сотвори.2802

8. Не укра́ди.2803

9. Не послу́шествуй на друга твоего свидетельства ложна.2804

10. Не пожела́й жены искренняго твоего, не пожелай дому ближняго твоего, ни села2805 его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякаго скота его, ни всего ели́ка суть ближняго твоего.2806

Заповеди Божии не есть молитва, но знать их нужно так же, как и молитвы и поверять каждодневно по ним свою жизнь и если заметим в себе грех, то должны принести Господу искреннее раскаяние и молить Его о прощении. Если же по поверке себя мы увидим, что не сделали ничего особенно противного заповедям Божиим, то нужно возблагодарить Господа и помолиться Ему, чтобы на следующий день нам еще лучше исполнить Его волю.

Псалмы


50 50
Помилуй мя, Боже, по велицѣй милости Твоей, и по множеству щедрот Твоихъ очисти беззако́ние мое. Наипа́че омы́й мя отъ беззаконiя моего, и отъ греха моего очисти мя: яко беззаконiе мое а́зъ знаю, и грѣхъ мой предо мною есть вы́ну. Тебѣ едйному согрѣши́хъ, и лукавое предъ Тобою сотворйхъ: яко да оправдишися во словесѣ́хъ Твоихъ, и побѣди́ши внегда́ судити Ти. Се бо въ беззако́нiихъ зача́тъ есмь, и во грѣсѣ́хъ роди́ мя ма́ти моя. Се бо истинну возлюби́лъ еси: безвѣ́стная и тайная премудрости Твоея явйлъ ми еси. Окропи́ши мя ѵссо́помъ, и очищуся; омы́еши мя, и па́че снѣга убѣлю́ся. Слуху моему да́си радость и веселiе: возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое отъ грѣхъ моихъ, и вся беззаконiя моя очисти. Сердце чисто сози́жди во мнѣ, Боже, и духъ правъ обнови во утро́бе моей. Не отве́ржи мене́ отъ лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отъими́ отъ мене. Возда́ждь ми радость спасенiя Твоего, и Духомъ Владычнимъ утверди мя. Научу беззако́нныя путе́мъ Твоимъ, и нечести́вии къ Тебѣ обратятся. Избави мя отъ крове́й, Воже, Боже спасенiя моего: возрадуется языкъ мой правдѣ Твоей. Господи, устнѣ̀ мои отверзеши, и уста моя возвѣстятъ хвалу Твою. Яко аще бы восхотѣ́лъ еси жертвы, далъ быхъ убо всесожже́нiя не благоволиши. Жертва Богу духъ сокруше́нъ: сердце сокруше́нно и смиренно Вогъ ни уничижи́тъ. Ублажи́, Господи, благоволенiемъ Твоимъ Сiона, и да сози́ждутся стѣны Iерусалимскiя. Тогда благоволйши жертву правды, возношенiе и всесожега́емая; тогда возложатъ олта́рь Твой тельцы́. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня. Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. Вот Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость (Твою). Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие; и возрадуются кости, Тобою сокрушенныя. Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. Господии! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою. Ибо жертвы не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. Жертва Богу дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. Облагодетельствуй (Господи) по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима. Тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на олтарь Твой тельцов.
83 83
Коль возлюбленна селенiя Твоя, Господи силъ! Желаетъ и скончава́ется душа моя во дворы́ Господни: сердце мое и плоть моя возра́довастася о Бозѣ жи́ве. Ибо птица обрѣ́те себѣ храмйну, и горлица гнѣздо себѣ, идѣ́же положитъ птенцы своя: олтари Твоя, Господи силъ, Царю мой и Боже мой! Блаже́ни живущiи въ дому́ Твоемъ: въ вѣки вѣков восхвалятъ Тя. Блаженъ мужъ, ему же есть заступленiе его у тебе: восхожденiя въ сердцѣ своемъ положи. Во юдо́ль плачевную, въ мѣсто еже положи: ибо благословенiе дастъ законополагаяй. Пойдутъ отъ силы въ силу, явится Богъ боговъ въ Сiонѣ. Господи, Боже силъ, услыши молитву мою, внуши, Боже Iаковль. Защитниче нашъ виждь, Боже, и призри на лице Христа Твоего. Яко лучше день еди́нъ во дворѣ́хъ Твоихъ паче тысящъ: изволйхъ примета́тися въ дому Бога моего паче, неже жити ми въ селенiихъ грѣшничихъ. Яко милость и истину любитъ Господь Богъ, благодать и славу дастъ: Господь не лишитъ благихъ, ходящихъ незло́бiемъ. Господи Боже силъ, блаженъ человѣкъ, упова́яй на Тя. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому. И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положитъ птенцов своих, у олтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой! Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя. Блажен человек, которого сила в Тебе, и у которого в сердце стези направлены к Тебе. Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением. Приходят от силы в силу, являются пред Богом в Сионе. Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев! Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо помазанника Твоего. Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия. Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает балгодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
90 90
Живый въ помощи Вышняго, в кро́вѣ Бога небеснаго водворится. Рече́тъ Господеви: заступникъ мой еси и прибѣжище мое, Богъ мой, и уповаю на Него. Яко Той избавитъ тя отъ сѣти ло́вчи, и отъ словесе мятежна: плещма́ Свои́ма осѣнитъ тя, и подъ крилѣ Его надѣешися: оружiемъ обыдетъ тя истина Его. Не убоишися отъ страха нощнаго, отъ стрѣлы летящiя во дни, отъ вещи во тмѣ преходящiя, отъ сря́ща и бѣса полуденнаго. Паде́тъ отъ страны твоея тысяща, и тьма одесную тебе, къ тебѣ же не приближится. Обаче очима твоима смотриши, и воздаянiе грѣшников узриши: яко Ты, Господи, упованiе мое: Вышняго положилъ еси прибѣжище твое. Не придетъ къ тебѣ зло и рана не приближится тѣлесй твоему. Яко Ангеломъ Своимъ заповѣ́сть о Тебѣ, сохранйти Тя во всѣхъ путе́хъ твоихъ. На рукахъ во́змутъ тя, да не когда преткне́ши о ка́мень ногу Твою. На а́спида и васйлиска насту́пиши, и попере́ши льва и змiя. Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна́ имя Мое. Воззове́тъ ко Мнѣ, и услышу его: съ нимъ есмь въ скорби, изму́ его, и прославлю его. Долготою дней исполню его, и явлю́ ему спасенiе Мое. Живущий под кровом Всевышняго под сенью Всемогущего покоится. Говорит Господу: прибежище мое и защита моя, Бог мой, на которого я уповаю! Он избавитъ тебя от сети ловца, от гибельной язвы. Перьями своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен: щит и ограждение – истина Его. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы летящей днем. Язвы ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится. Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым: ибо ты сказал: Господь упование мое; Всевышняго избрал ты прибежищем Твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему. Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих. На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею. На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. За то, что он возлюбил Меня, избавлю его, защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его; долготою дней насыщу его и явлю ему спасение Мое.
14 14
Господи, кто обитаетъ въ жили́щи Твоемъ? или кто вселится во святую гору Твою? Ходя́й непоро́ченъ и дѣлаяй правду, глаголяй истину въ сердцѣ своемъ. Иже не ульсти́ язы́комъ своимъ, и не сотвори́ искреннему своему зла, и поношенiя не прiя́ть на ближнiя своя. Уничиженъ есть предъ нимъ лука́внуяй, боящiяжеся Господа славитъ: клены́йся искреннему своему и не отмета́яся. Сребра́ своего не даде́ въ ли́хву, и изды на неповинныхъ не прiятъ: творяй сiя, не подвижится во вѣкъ. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей? Тот, кто ходит непорочно, и делает правду, и говорит истину в сердце своем; кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла, и не принимает поношения на ближнего своего; тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет; кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется во век.
26 26
Господь просвѣщенiе мое и Спаситель мой, кого убоюся? Господь защититель живота моего, отъ кого устрашу́ся? Внегда приближа́тися на мя зло́бующимъ, еже снѣ́сти пло́ти моя: оскорбляющiи мя и врази́ мои, тíи изнемого́ша и падо́ша. Аще ополчится на мя полкъ, не убои́тся сердце мое: аще востанетъ на мя брань, на Него азъ уповаю. Едино проси́хъ отъ Господа, то взыщу́: е́же жити ми въ дому Господни вся дни живота моего, зрѣти ми красоту Господню, и посѣщати храмъ святый Его. Яко скры мя въ селенiи своемъ въ день золъ моихъ, покры мя въ тайнѣ селенiя Своего, на камень вознесе́ мя: И нынѣ, се вознесе главу мою на враги моя, обыдо́хъ и пожро́хъ въ селенiи Его жертву хваленiя и воскликнове́вия: пою и воспою Господеви. Услыши, Господи, гласъ мой, имъ же воззвахъ: помилуй мя, и услыши мя. Тебѣ рече́ сердце мое: Господа взыщу, взыска́ Тебе лице мое, лица Твоего, Господи, взыщу. Не отврати лица Твоего отъ мене, и не уклонися гнѣвомъ отъ раба Твоего; помощникъ мой бу́ди, не отрйни мене́, и не остави мене, Боже Спасителю мой! Яко отецъ мой и мати моя оста́виста мя. Господь же воспрiятъ мя: Законоположи́ ми, Господи, въ пути́ Твоемъ, и настави мя на стезю́ правую врагъ моихъ ради. Не преда́ждь мене въ души стужа́ющихъ ми: яко восташа на мя свидѣтеле непра́веднiи, и солга́ неправда себѣ. Вѣрую видѣти благая Господня на земли живыхъ. Потерпи Господа, мужайся, и да крѣпится сердце твое, и потерпи Господа. Господь свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться? Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если возстанет на меня война, и тогда буду надеяться. Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать (святой) храм Его. Ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия; скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего; вознес бы меня на скалу. Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия; стал бы петь и воспевать пред Господом. Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю; помилуй меня и внемли мне. Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи. Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой! Ибо отец мой и мать моя оставили меня; но Господь примет меня. Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих. Не предавай меня на произвол врагам моим; ибо возстали на меня свидетели лживые, и дышат злобою. Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых. Надейся на Господа; мужайся, и да укрепляется сердце твое, надейся на Господа.
33 33
Благословлю́ Господа на вся́кое вре́мя, вы́ну хвала́ его́ во устѣхъ мои́хъ о Господѣ похва́лится душа́, моя́, да услы́шатъ кро́тцiи, и возвеселятся. Возвели́чите Господа со мною, и вознесемъ имя Его́ вкупѣ. Взыскахъ Господа, и услыша мя́, и отъ всѣхъ скорбей моихъ избави мя. Приступи́те къ Нему́, и просвѣтитеся, и ли́ца ва́ша не постыдя́тся. Сей нищiй возва, и Господь услыша и, и отъ всѣхъ скорбей его́ спасе и. Ополчится ангелъ Господень окрестъ боя́щихся его́, и избавитъ ихъ. Вкуси́те и ви́дите, яко благъ Господь: блаженъ му́жъ иже уповаетъ нань. Бо́йтеся Господа вси́ святiи его́, яко нѣ́сть лише́нiя боящимся его. Бога́тiи обнищаша и взалка́ша: взыскающiи же Господа не лиша́тся вся́каго блага. Прiидйте ча́да, послушайте мене́, стра́ху Господню научу́ васъ. Кто́ есть человѣкъ хотя́й животъ, любя́й дни́ видѣти благи; Удержи́ язы́къ твой отъ зла, и устнѣ твои́ еже не глаголати льсти. Уклонися отъ зла, и сотвори благо, взыщи ми́ра, и пожени́ и́. Очи Господни на пра́ведныя, и уши его въ моли́тву ихъ. Лице же Господне на творящiя злая, еже потреби́ти отъ земли́ память ихъ. Воззва́ша пра́веднiи, и Господь услыша ихъ, и отъ всѣхъ скорбе́и ихъ избави ихъ. Бли́зъ Господь сокруше́нныхъ сердцемъ, и смире́нныя духомъ спасетъ. Мно́ги скорби пра́веднымъ, и отъ всѣхъ ихъ изба́витъ я Господь. Храни́тъ Господь вся́ ко́сти ихъ, не едйна отъ нихъ сокрушйтся. Сме́рть грѣшниковъ люта́ и ненави́дящiи пра́веднаго прегрѣша́т. Изба́витъ Господь ду́ши рабъ своихъ, и не прегрѣшатъ вси́ уповающiи на него. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся. Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Я взыскал Господа, и Он услышал меня и от всех опасностей моих избавил меня. Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. Сей нищий воззвал, – и Господь услышал, и спас его от всех бед его. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него! Бойтесь Господа (все) святые Его; ибо нет скудости у боящихся Его. Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. Хочет ли человек жить, и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Удерживай язык свой от зла, и уста свои от коварных слов. Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним. Очи Господни обращены на праведников, и уши Его к воплю их. Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них. Взывают (праведные), и Господь слышит и от всех скорбей их избавляет их. Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь. Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится. Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут. Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

Молитва после сугубой ектении

Господи Боже наш, великий и многомилостивый! В умилении сердец наших2807 от грознаго посещения гнева Твоего2808 прибегаем2809 к Твоему неизреченному2810 благоутробию:2811 призри на моление нас, недостойных рабов Твоих, пред Тобою согрешающих, но и к Тебе прибегающих и на Тя уповающих,2812 и не сотвори с нами по грехам нашим. Разруши совет нечестивых2813 сынов, погибельных,2814 дерзновенно возстающих на попрание власти,2815 Тобою уставленныя; вразуми заблудших, вложи в сердца их страх Твой Божественный и направи их на путь истины; утверди мир и тишину в земле нашей, да тихое и безмолвное житие поживем2816 во всяком благочестии и чистоте. Господи Вседержителю! смиренно молимся Тебе: сохрани под кровом Твоея благости2817 от всякаго злаго обстояния Благочестивейшаго ГОСУДАРЯ нашего ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА, разруши вся, яже на НЕГО, козни2818 вражия; огради ЕГО на всех путях ЕГО святыми Твоими Ангелы, да ничтоже у́спеет враг на НЕГО, и сын беззакония не приложит озлобити ЕГО.2819 Исполни ЕГО долготою дней и крепостию сил, да совершит вся во славу Твою и во благо народа своего. Мы же, всеблагому Твоему Промышлению о НЕМ радуяся,2820 на всяк день и час благословим и прославим всесвятое имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Аминь.

Воспоминание избавления Церкви и Державы Российской от нашествия галлов

Пророчество св. Пророка Исаии

С нами Бог, разумейте язы́цы,2821 и покаряйтеся: я́ко с нами Бог.

Услы́шите до последних земли: яко с нами Бог. Могущии покаряйтеся: яко с нами Бог.

Аще бо паки возмо́жете, и паки побеждени будете: яко с нами Бог.

И иже аще совет совещава́ете, разорит Господь:2822 яко2823 с нами Бог.

И слово, еже аще возглаголете, не пребудет в вас: яко с нами Бог.2824

Страха же вашего не убоимся, ниже смутимся:2825 яко с нами Бог.

Господа же Бога нашего, Того освятим, и Той будет нам в страх:2826 яко с нами Бог.

И аще на Него наде́яся буду, будет мне во освяще́ние:2827 яко с нами Бог.

И уповая буду на Него, и спасу́ся Им:2828 яко с нами Бог.

Се аз и дети, яже ми даде Бог:2829 яко с нами Бог.

Людие ходя́щии во тме видеша свет велий:2830 яко с нами Бог.

Живущий во стране и се́ни смертней, свет возсияет на вы:2831 яко с нами Бог.

Яко Отроча́ родйся нам, Сын, и даде́ся нам:2832 яко с нами Бог.

Его же начальство бысть на ра́ме Его:2833 яко с нами Бог.

И мира Его несть предела:2834 яко с нами Бог.

И нарицается имя Его вели́ка Совета Ангел:2835 яко с нами Бог.

Чуден Сове́тник:2836 яко с нами Бог.

Бог крепок, Властитель, Начальник мира:2837 як с нами Бог.

Отец будущаго века:2838 яко с нами Бог.

С нами Бог, разумейте язы́цы, и покаряйтеся: яко с нами Бог.

СЛАВА:

С нами Бог, разумейте язы́цы, и покаряйтеся: яко с нами Бог.

И НЫНЕ И ПРИСНО, И ВО ВЕКИ ВЕКОВ, АМИНЬ.

С нами Бог, разумейте язы́цы, и покаряйтеся: яко с нами Бог.

Императорский российский дом

Его Императорское Величество, Государь Император Николай Александрович, Самодержец Всероссийский, родился в 1868 г., 6 мая (тезоименитство 6 декабря).

Августейшая родительница ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА,

Ея Императорское Величество, Государыня Императрица Мария Феодоровна, родилась в 1847 г., 14 ноября (тезоименитство 22 июля); была в супружестве с Императором Александром 3-м (в Бозе почил 20 октября 1894 г.).

Августейшая супруга ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА, Ея Императорское Величество, Государыня Императрица Александра Феодоровна, родилась в 1872 г., 25 мая (тезоименитство 23 апреля); в замужестве с 14 ноября 1894 года. Дочь Великаго Герцога Гессенскаго Людвига 4 и Супруги Его Великой Герцогини Алисы.

Его Императорское Высочетво, Наследник Цесарович и Великий Князь Георгий Александрович, род. в 1871 г., 27 апреля (тез. 26 ноября).

Августейшая Дочь ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА,

Ея Императорское Высочество, Великая Княжна Ольга Николаевна, род. 1895 г., 3 ноября (тез. 11 июля).

Августейшие Брат и Сестры ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА: Его Императорское Высочество, Великий Князь Михаил Александрович, род. в 1878 г., 22 Ноября (тез. 22 ноября);

Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Ксения Александровна (см. далее);

Ея Императорское Высочество, Великая Княжна Ольга Александровна, род. в 1882 г., 1 июня (тез. 11 июля).

Августейшие Дяди и Тетки ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА:

Его Императорское Высочество Великий Князь Владимир Александрович, род. в 1847 г., 10 апреля (тез. 15 июля). Супруга Его, Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Мария Павловна, род. в 1854 г., 2 мая (тез. 22 июля). У них дети: Их Императорския Высочества: Великий Князь Кирилл Владимирович, род. в 1876 г.. 30 сентября (тез. 11 мая); Великий Князь Борис Владимирович, род. в 1877 г., 12 ноября (тез. 2 мая); Великий Князь Андрей Владимирович, род. в 1879 г., 2 мая (тез. 30 ноября); Великая Княжна Елена Владимировна, род. в 1882 г.. 17 января (тез. 21 мая).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Алексий Александрович, род. в 1850 г., 2 января (тез. 20 мая). .

Его Императорское Высочество, Великий Князь Сергий Александрович, род. в 1857 г., 29 апреля (тез. 5 июля); Супруга Его, Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Елисавета Феодоровна, род. в 1864 г., 20 октября (тез. 5 сентября).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Павел Александрович, род. в 1860 г., 21 сентября (тез. 29 июня); был в супружестве с Ея Императорским Высочеством, Великою Княгинею Александрою Георгиевною (умерла 12 сентября 1891 г.). У него дети: Его Императорское Высочество, Великий Князь Димитрий Павлович, род. в 1891 г., 6 сентября (тез. 21 сентября); Ея Императорское Высочество, Великая Княжна Мария Павловна, род. в 1890 г., 6 апреля (тез. 22 июля).

Ея Императорское высочество, Великая Княгиня Мария Александровна, род. в 1853 г., 5 октября (тез. 22 июля); в супружестве с Его Королевским Высочеством, Принцем Альфредом-Эрнестом-Альбертом Великобританским, Герцогом Саксен-Кобург-Готским.

Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Александра Иосифовна, род. в 1830 г., 26 июня (тез. 23 апреля); была в супружестве с Его Императорским Высочеством, Великим Князем Константином Николаевичем (умер 13 января 1892 г.). У нея дети:

Его Императорское Высочество, Великий Князь Николай Константинович, род. в 1850 г., 2 февраля (тез. 6 декабря).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Константин Константинович, род. в 1858 г., 10 августа (тез. 21 мая). Супруга Его, Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Елисавета Маврикиевна, род. в 1865 г., 13 января (тез. 5 сентября). У них дети: Их Высочества: Князь Иоанн Константинович, род. в 1886 г., 23 июня (тез. 24 июня); Князь Гавриил Константинович, род. в 1887 г., 3 июля (тез. 13 июля); Князь Константин Константинович, род. в 1890 г., 20 декабря (тез. 21 мая); Князь Олег Константинович, род. в 1892 г., 15 ноября (тез. 20 сентября). Князь Игорь Константинович, род в 1894 г., 29 мая, (тез. 5 июня). Княжна Татиана Константиновна, род. в 1890 г., 11-января (тез. 12 января);

Его Императорское Высочество, Великий Князь Димитрий Константинович, род. в 1860 г., 1 июня (тез. 21 сентября);

Ея Королевское Величество, Королева Эллинов Ольга Константиновна, род. в 1851 г., 22 августа (тез. 11 июля); в супружестве с Его Величеством, Королем Эллинов Георгом 1. .

Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Вера Константиновна, род. в 1854 г., 4 февраля (тез. 17 сентября); была в супружестве с Его Kоpoлевским Высочеством, Герцогом Вильгельмом-Евгением Виртембергским.

Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Александра Петровна, род. в 1838 г., 21 мая (тез. 23 апреля); была в супружестве с Его Императорским Высочеством, Великим Князем Николаем Николаевичем Старшим (умер 13 апреля 1891 г.). У нея дети: . ;

Его Императорское Высочество, Великий Князь Николай Николаевич, род. в 1856 г., 6 ноября (тез. 27 июля).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Петр Николаевич, род в 1864 г., 10 января (тез. 29 июня). Супруга Его, Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Милица Николаевна, род. в 1866 г., 14 июля (тез. 19 июля). У них дочь: Ея Высочество, Княжна Марина Петровна, род. 1892 г., 28 февраля (тез. 28 февраля).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Михаил Николаевич, род. в 1832 г., 13 октября (тез. 8 ноября); был в супружестве с Ея Императорским Высочеством, Великою Княгинею Ольгою Феодоровною (умерла 31 марта 1891 г.). У него дети:

Его Императорское Высочество, Великий Князь Николай Михаилович, род. в 1859 г., 14 апреля (тез. 6 декабря).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Михаил Михайлович, род. в 1861 г., 4 октября (тез. 8 ноября).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Георгий Михайлович, род. в 1863 г., 11 августа (тез. 26 ноября).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Александр Михайлович, род. в 1866 г., 1 апреля (тез. 30 августа). Супруга Его, Ея Императорское Высочество, Великая Княгиня Ксения Александровна, род. в 1875 г., 25 марта (тез. 24 января). У них дочь: Ея Высочество, Княжна Ирина Александровна, род. 3 июля 1895 г. (тез. 5 мая).

Его Императорское Высочество, Великий Князь Сергий Михайлович, род. в 1869 г., 16 сентября (тез. 25 сентября).

Ея Императорское Высочество Великая Княгиня Анастасия Михайловна, род. в 1860 г., 16 июля (тез. 22 декабря); в супружестве с Его Королевским Высочеством, Великим Герцогом Мекленбург-Шверивским Фридрихом- Францем.

Царские высокоторжественные дни

1. День восшествия на престол ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА (21 октября). ,

2. День Коронования (мая).

3. День рождения ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА (6 мая).

4. День тезоименитства ЕГО (6 декабря).

5. День рождения ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕОДОРОВНЫ (25 мая).

6. День тезоименитства ЕЯ (23 апреля).

7. День тезоименитства вдовствующей Государыни Императрицы МАРИИ ФЕОДОРОВНЫ (22 июля).

8. День рождения ЕЯ (14 ноября).

9. День рождения ГОСУДАРЯ НАСЛЕДНИКА (27 апреля).

10. День тезоименитства ЕГО (26 ноября).

И дни рождения и тезоименитств прочих особ Царской Фамилии.


Церковные Гражданские Рнмские
а҃ є҆дѝнъ 1 I
в҃ два̀ 2 II
г҃ три́ 3 III
д҃ четы́ре 4 IV
є҃ пѧ́ть 5 V
ѕ҃ ше́сть 6 VI
з҃ се́дьмь 7 VII
и҃ ѻ҆́сьмь 8 VIII
ѳ҃ де́вѧть 9 IX
і҃ де́сѧть 10 X
а҃і є҆динона́десѧть 11 XI
в҃і двана́десѧть 12 XII
г҃і трина́десѧть 13 XIII
д҃і четырена́десѧть 14 XIV
є҃і пѧтьна́десѧть 15 XV
ѕ҃і шестьна́десѧть 16 XVI
з҃і седьмьна́десѧть 17 XVII
и҃і ѻ҆смьна́десѧть 18 XVIII
ѳ҃і девѧтьна́десѧть 19 XIX
к҃ два́десѧть 20 XX
л҃ три́десѧть 30 XXX
м҃ четы́редесѧтъ 40 XL
н҃ пѧтьдесѧтъ 50 L
ѯ҃ шестьдесѧтъ 60 LX
ѻ҃ се́мьдесѧтъ 70 LXX
п҃ ѻ҆́смьесѧтъ 80 LXXX
ч҃ де́вѧтьдесѧтъ 90 XC
р҃ сто̀ 100 C
с҃ двѣ́стѣ 200 CC
т҃ три́ста 300 CCC
у҃ четы́реста 400 CD
ф҃ пѧтьсо́тъ 500 D
х҃ шестьсо́тъ 600 DC
ѱ҃ семьсотъ 700 DCC
ѿ҃ ѻ҆смьсо́тъ 800 DCCC
ц҃ девѧтьсо́тъ 900 CM
҂а҃ ты́сѧща 1000 M
҂аѿч҃ѕ 1896 MDCCCXCVI

* * *

1

Этим возгласом верующие приглашаются к предстоящему богослужению.

2

Теперь.

3

Всегда, непрестанно, беспрерывно.

4

подлинно, истинно, верно.

5

Царю.

6

преклонимся до земли.

7

славянский звательный падеж.

8

ты.

9

стал великим весьма.

10

всё.

11

слава Тебе.

12

моление, читаемое диаконом или священником, на которое лик ответствует: «Господи помилуй».

13

Спокойно, без вражды и гнева.

14

небесном.

15

всех людей.

16

святом.

17

этом.

18

в него.

19

собрание представителей верховной власти над всей русской Церковью.

20

Священстве.

21

собрание пасомых, паства.

22

царский Двор и все государственные чины.

23

помогать.

24

под ноги.

25

противника внешнего.

26

больных.

27

мучащихся, скорбящих.

28

о том, чтобы.

29

уничтожить.

30

сильные мятежи врагов.

31

тишину, спокойствие.

32

истинное почитание Бога.

33

о том, чтобы избавиться.

34

защити.

35

вечно сохраняющую девство.

36

жизнь.

37

потому что надлежит.

38

Кафисмой называется каждая из 20 частей, на которые разделяется псалтирь; во время чтения их позволяется сидеть.

39

который не ходит на собрание неблагочестивых, беззаконных.

40

знает.

41

служите Господу.

42

пред Ним.

43

блаженны все надеющиеся на Него.

44

хвалите Господа.

45

Эта ектения есть сокращение великой ектении и в отличии от последней называется малой ектенией.

46

опять и опять.

47

могущество.

48

Господи, я взываю (обращаюсь) к Тебе, услышь меня.

49

внемли голосу молитвы моей, когда я обращусь к Тебе.

50

пусть направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, поднятие рук моих, как жертва вечерняя.

51

Похвальные тропари, которые поются па утренях и вечернях.

52

чтобы славить имя Твое.

53

наши.

54

даруй (подай).

55

потому что Ты один, явивший миру воскресение.

56

меня ожидают (около меня соберутся) праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.

57

обойдите.

58

окружите.

59

яко той – потому что сей.

60

избавивший.

61

прелести вражия – обольщения вражеского.

62

внемлюще гласу моления моего – внимающими гласу молитвы моей.

63

вострубите основания земли – радуйтесь основы земли.

64

се бо Еммануил – вот Богочеловек.

65

как.

66

Аще беззакония назриши Господи, Господи кто постоит: яко у тебе очищение есть – Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония; Господи! кто устоит? Но у Тебя прощение.

67

Плотию волею распеншагося – телом свободно (непринужденно) распявшагося.

68

говоря.

69

в православии.

70

приведи в спокойствие.

71

Имени ради Твоего потерпех Тя Господи, потерпе душа моя в слово Твое, упова душа моя на Господа – надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю (Цс. 129:5).

72

приемлющему в себя жизнь (то есть Господа).

73

милосердию.

74

приял еси – принял Ты.

75

да мирови даруеши – чтобы миру даровать.

76

иже Отцу собезначальна, и соприсносущна Слова – вместе с Отцом не имеющего начала и вместе с Ним пребывающего Иисуса Христа.

77

говоря.

78

Минея – церковная книга, заключающая в себе богослужебные.

79

Стих в честь Богоматери.

80

Всемирную славу – славу всего мира.

81

происшедшую.

82

Владыку рождшую – Господа родившую.

83

небесную дверь – дверь к небу.

84

ангелов.

85

верных удобрение – для христиан прославление.

86

сия бо явися – ибо она явилась.

87

сия преграждение – Она стеву.

88

водворила.

89

открыла.

90

Сию убо имуще веры утверждение, поборника имамы – Её-то имея утверждением веры, защитником имеем.

91

Дерзайте убо – ободритесь поэтому.

92

Он.

93

врагов.

94

Пришедше на запад солнца – мы дожив до заката солнечного.

95

петъ быти – быть воспеваемым, прославляемым.

96

гласы преподобными – голосами святыми.

97

живот даяй – жизнь дающий.

98

потому, за то.

99

Прокименом называется краткий стих, выбранный из псалмов и поемый в церкви пред чтением апостольских посланий и паремий.

100

В лепоту облечеся – в красоту оделся.

101

меня.

102

внегда воззвати ми к Нему – когда я воззову (буду просить) к Нему.

103

сопровождает, преследует.

104

меня.

105

живота моего – жизни моей.

106

суди ми – суди меня.

107

сотворившего.

108

предварит мя – упредит (предупредит) меня.

109

то есть усиленная.

110

Рцем вси от всея души – будем говорить от всей души.

111

отцов.

112

молимся Тебе.

113

по велицей милости – по великой милости.

114

и Господу Богу нашему наипаче поспешити и пособити Ему во всех – и о том, чтобы Господь ваш более всего поспешил и пособил Ему во всем.

115

всегда памятных.

116

здесь.

117

добро делающих.

118

достойном особенного почитания.

119

дополним, закончим.

120

совершенна, свята, мирна и безгрешна – совершенного, святого, спокойного и безгрешного.

121

Добрых и полезных – доброго и полезного.

122

всем людям.

123

живота нашего – жизни нашей.

124

провести.

125

Непостыдны, мирны – непозорной, мирной.

126

суд.

127

собрание стихов, поемых на вечерне после сугубой ектении.

128

освободились.

129

из истления избавихомся – от тления избавились.

130

теперь.

131

по глаголу Твоему – по слову Твоему, по обещанию чрез Духа Святого.

132

яко видеста очи – потому что видели глаза.

133

Еже еси уготовал npeд лицем всех людей – которое Ты приготовил для всех людей.

134

свет во откровение языков – свет для просвещения народов.

135

См. шестопсалмие на русском языке, ниже.

136

Бог Господь, и яви́ся нам, благословен гряды́й во имя Господне Бог и Господь явился нам; благословен тот, кто приходит во имя Господне.

137

Ка́мени запеча́тану от иудей, и воином стрегу́щим когда камень был запечатан иудеями и воины стерегли.

138

Воскресл еси тридневен Спасе – воскрес Ты тридневный (в третий

день) Спаситель.

139

вот почему.

140

вопияху ти, Жизнодавче – взывали Тебе, Податель жизни.

141

слава смотрению Твоему – слава совершенному Тобою спасению.

142

Полиелеем называется пение стихов из 134 и 135 псалмов.

143

рабы.

144

Живый во Иерусалиме – живущий в Иерусалиме.

145

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его – Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

146

Исповедайтеся Богу небесному, яко в век милость Его – Славьте Бога небес, яко вовек милость Его.

147

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим – Благословен Ты, Господи, научи меня уставам (заповедям) Твоим.

148

удивился.

149

зря Тебе в мертвых вмпнившася – видя Тебя в числе мертвых.

150

Смертную же, Спасе, крепость разоривши – сиду смерти разорившим.

151

возставившим.

152

и от ада вся свобождша – и из ада всех освободившим.

153

почто мира с милостивными слезами – зачем миро слезами сожаления.

154

блистаяйся во гробе – светоносный при гробе.

155

возвестил.

156

убедитесь.

157

зело рано – очень рано.

158

шли.

159

сказал.

160

рыдания время преста – прошло время рыдания.

161

расскажите.

162

с благовонными веществами.

163

рыдали.

164

рече глаголя– сказал.

165

считаете.

166

из гроба.

167

Его Сыну.

168

с серафимы зовуще – взывая к Ней вместе с серафимами.

169

Жизнодавца рождши, греха – Подателя жизни родивши, от греха.

170

избавила еси – избавила Ты.

171

радость же Еве в печали место подала еси – радость же Еве взамен печали подала Ты.

172

отпадших.

173

к Сей направи – к Ней направил.

174

из Тебе воплотивыйся – из Тебя воплотившийся.

175

Степенными называются утренние воскресные автифоны, потому что содержание их заимствовано из псалмов, имеющих пред собою надписание: «песнь степеней».

176

Мнози борют мя – многие одолевают (осиливают) меня.

177

меня защити.

178

Спасе мой – Спаситель мой.

179

ненавидящии Сиона – враги христиан.

180

посрамйстеся от Господа – будут посрамлены (постыжены) Господом.

181

яко трава бо огнем будете изсохше – как трава будут изсушены огнем.

182

оживотворяется.

183

Тройческим единством священнотайне – таинственным образом получает свет от Триединого.

184

ныне возстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

185

потому что.

186

покоишься (пребываешь в покое).

187

возносим, изъявляем.

188

Всякое дыхание да хвалит Господа – Всякое существо, одаренное жизнью, пусть хвалит Господа.

189

И о сподобитися нам слышанию святаго евангелия – и о том, чтобы удостоиться нам услышать святое евангелие.

190

Примечание. Следует читать и петь произнося: «И ду́хови твоему», а не: «И духо́ви твоему», как это делают многие.

191

внимаем (слышим).

192

увидев.

193

поем и славим – воспеваем и прославляем.

194

ибо (потому что).

195

разве Тебе иного – кроме Тебя другого.

196

называем.

197

все верные (то есть христиане).

198

Се бо прийде Крестом радость всему миру – потому что вот чрез крест настала радость для всего мира.

199

благословляя.

200

воспеваем.

201

распятие бо претерпев, смертию смерть разруши – потому что Он, вытерпев крестные страдания, своею смертью уничтожил смерть.

202

Молитвами апостолов, Милостиве – За молитвы апостолов, Милостивый.

203

множества согрешений наших – множество грехов ваших.

204

меня.

205

по великой.

206

по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое – по великому благоутробию Твоему изгладь преступления мои.

207

Воскрес Иисус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вечный,

и велию милость – Иисус, воскресши из гроба, как предсказал, даровал

нам жизнь вечную и великую милость.

208

наследие.

209

достоинство.

210

ходатайствами.

211

то есть ангелов.

212

знаменитых, прославленных победою за истинную

веру.

213

свойственно Богу, достойно Бога.

214

в крепости прославися – прославилась крепостью (силою).

215

ибо она.

216

безсмертный.

217

как.

218

противныя сотре – сдавила (уничтожила) противников (то есть египтян).

219

Путъ глубины новосоделавшая – Проложивши новый путь по глубокому морскому дну.

220

едине ведый – Ты Един, знающий.

221

и милостивно в не воображся – и милостиво восприявший оное.

222

облеки меня.

223

свыше.

224

чтобы взывать.

225

Тебя (Богородица).

226

прозорливыми очима – пророчественным взором.

227

из Тебе изыти Израилеву провозглашаше святому – предсказал, что из Тебя произойдет святой Израилев.

228

просветивший.

229

озаривший.

230

богопознания.

231

воспевающих Тебя.

232

обошла (мы в самой глубине бездны).

233

нестъ избавляяй – нет избавителя.

234

вменихомся яко овцы заколения – нас стали считать (погибшими), как овец, отдавных на заклание.

235

крепость немощствующих – сила для немощных.

236

Возстановитель.

237

Тебе умную пещь разсмотряем – Тебя мы признаем духовною пищею.́

238

Якоже бо отроки спасе три – ибо как спас трех отроков.

239

обновить.

240

весь совершенно.

241

Господу.

242

поюще и превозносяще – воспевая и прославляя.

243

во вся веки – во все века.

244

отроки.

245

как.

246

силою.

247

чище золота сиять.

248

говоря.

249

вся дела – все творения.

250

воспевайте.

251

Величит душа моя Гоопода, и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем, Что призрел Он на смирение рабы Своей; ибо отныне будут ублажать меня все роды;

Что сотворил мне величие Сильный; и свято имя Его;

И милость Его в роды родов к боящимся Его. Явил силу мышцы Своей, разсеял надменных помышлениями сердца их; низложил сильных с престолов, и вознес смиренных. Алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем. Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

252

прообраз.

253

охваченная огнем.

254

явила.

255

не сгоравшая.

256

угаси.

257

Тебя.

258

Ты.

259

воплощшимбося из Тебе – воплотившимся из Тебя.

260

пленен.

261

выведен (оттуда).

262

клятва потребися – проклятие уничтожилось.

263

освободилась.

264

умертвилась.

265

призваны к новой жизни.

266

Тем воспевающе вопием – Прославляя все это, мы и взываем.

267

благоволивый тако – Которому было угодно устроить так.

268

в вышних – то есть на небе.

269

Тебя.

270

кланяемся Тебе.

271

Тебя.

272

Дух.

273

Агнец.

274

отчий (отца, то есть принадлежащий Отцу).

275

берущий, принимающий (на Себя).

276

Седяй одесную – сидящий по правую сторону.

277

удостой, помоги.

278

якоже уповахом на Тя – так как мы надеялись на Тебя.

279

научи мя оправданием – научи меня закону, заповедям (повелениям Твоим, чрез исполнение которых я могу получить оправдание).

280

защита, покров.

281

Аз рех – Я сказал.

282

яко согреших – потому что согрешил.

283

источник живота – источник жизни.

284

во свете Твоем узрим свет – чрез Твое учение мы узнаем истину.

285

продли, продолжи.

286

ведущим Тя – знающим Тебя.

287

Днесь спасение миру бысть – сегодня совершилось спасение мира.

288

поем Воскресшему – воспеваем (прославляем) Воскресшего.

289

начальника, главу.

290

нашей.

291

разрушив бо смертью смерть – ибо Он Своею смертью победил смерть.

292

даровал.

293

великую.

294

узы растерзал еси ада – цепи (оковы, путы) разорвал адовы.

295

разрушил еси осуждение смерти – уничтожил осуждение (наше) на смерть.

296

всех.

297

избавивший.

298

явивый же Себе апостолом Твоим – явившись же апостолам Своим.

299

их.

300

через них.

301

Едине Многомилостиве – Единый Многомилостивый.

302

Твое бо есть, еже – Тебе принадлежит.

303

нас.

304

сущий.

305

воскресший.

306

потому что.

307

и вся православныя христианы – и всех православных христиан.

308

Взбранной Воеводе – Победоносной Военачальнице.

309

победная (то есть песни).

310

Яко избавльшеся от злых – за то, что избавились от бед.

311

благодарственные (песни).

312

восписуем Ти раби – приносим Тебе рабы.

313

яко имущая – как имеющая.

314

силу.

315

охраняй.

316

зовем Ти – будем взывать к Тебе.

317

Пречистая Дева, не познавшая брака.

318

Псалом 136-й.

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе. На вербах посреди его повесили мы наши арфы. Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши – веселия: пропойте нам из песней Сионских. Как нам петь песнь Господню на земле чужой? Если я забуду тебя, Иерусалим, забудь меня десница моя. Прильпни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: разрушайте, разрушайте до основания его. Дочь Вавилона, опустошительница! Блажен, кто воздаст Тебе за то, что ты сделала нам! Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

319

открой мне.

320

Податель жизни.

321

ибо (потому что) стремится рано утром.

322

Храм носяй телесный весь осквернен – имея храм тела весь оскверненный.

323

как щедрый (милостивый).

324

благоутробною Твоею милостью – по Своей неизреченной милости.

325

На спасения стези настави мя – на путь спасения наставь меня.

326

студными бо окалях душу грехми – постыдными (позорными) грехами я загрязнил душу.

327

все житие мое иждих – всю жизнь прожил.

328

меня.

329

от всякой.

330

Множества содеянных мною лютых, помышляя окаянных, трепещу страшного дне судного – о множестве сделаннаго мною зла (моих грехов) раздумывая, я содрогаюсь при мысли о страшном дне суда.

331

надяясь.

332

снисхождения.

333

как.

334

взываю Тебе.

335

меня.

336

по великой.

337

Перевод стихов пред стихирами смотри во всенощном бдении.

338

рожденному.

339

воплотившемуся.

340

Крест бо претерпев, погребенью предадеся – потому что Он, претерпевши Крест, предан был погребенью.

341

как.

342

восхотел.

343

пасе мя заблуждающаго – спас меня заблудившегося.

344

еже на ны – которое (бывшее) о нас.

345

загладил.

346

смертную державу упраздни – силу смерти уничтожил.

347

со архангелы – с архангелами.

348

потому что Он.

349

страшной.

350

крепкой.

351

паки грядет – снова (опять) ядет.

352

его же созда – который сотворил.

353

Тебе распеншагося – Тебя распятаго.

354

проповеда владыку – провозвестил владыкой.

355

говоря.

356

идеже лежаша Господь – где положили Господа.

357

ибо воскрес.

358

якоже рече – как сказал.

359

потому что.

360

итак, посему.

361

податель жизни.

362

упразднил еси – Ты уничтожил.

363

юже от древа клятву – клятву, то есть проклятье, которое происходило от пригвождения на древе (от распятья).

364

ты.

365

смерти державу – силу смерти.

366

воскресением.

367

Сего ради вопием Ти – ради этого взываем к Тебе.

368

благодетель (делающий добро).

369

Преиде сень законная, благодати пришедши – когда пришла благодать, тогда пришла тень закона.

370

якоже бо купина не сгораше опаляема – ибо как купина, горевшая в пламени, не сгорала.

371

так.

372

ты.

373

и Дева пребыла еси – и Девою после этого осталась.

374

возсияло.

375

Спас (Спаситель).

376

Прокимен и объяснение слов: стиховва, стихира, смотри во всенощном бдении.

377

озарило.

378

ты.

379

Тропарь и объяснение стиха: Бог Господь и пр., сиотри во всенощном бдении.

380

Егда снизшел еси к смерти – когда Ты снисшел к смерти, то есть во ад.

381

животе бессмертный – бессмертная жизнь.

382

блеском.

383

Егда же и умершия от преисподних – Когда же и умерших (людей) из преисподней.

384

все.

385

взывали.

386

воставь.

387

повелением, имже заповедал еси, и сонм людей обыдетъ Тя – на суд, который Ты заповедал, сонм людей станет вокруг Тебя.

388

Канон – смотри объяснение во всенощном бдении.

389

Во глубине постла иногда фараонитское все воинство преоруженная сила – по морскому дну разостлала однажды все фараоново войско неодолимая сила.

390

воплотившееся.

391

всезлобный грех потребило есть – источник всех зол – грех сокрушило.

392

преславный.

393

славно бо прославися – ибо Он торжественно прославился (Исх. 15:1).

394

Бесплодная община языческая – это пустыня – расцвела, как лилия, вследствие Твоего, Господи, пришествия, от которого и мое сердце стало тверже (то есть в вере).

395

посланник.

396

воплотившийся.

397

спасл еси – Ты спас.

398

меня.

399

Тем зову Ти – поэтому взываю к Тебе.

400

Ходатай Богу и человѣком был еси – Ты стал посредником между Богом и людьми.

401

поэтому чрез Тебя.

402

к источнику света.

403

от нощи неведения приведение имамы – от тьмы неведения мы получили доступ.

404

кружась.

405

неизследную милосердия Твоего призываю бездну – я взываю к неизследимой бездне Твоего благоутробия.

406

от тли Боже мя возведи – Боже, избавь меня от гибели.

407

Богопротивное веление – противное Богу распоряжение.

408

беззаконнующаго мучителя высок пламень вознесло есть – беззаконного тирана разожгло большее пламя.

409

простре благочестивым отроком росу духовную – над благочестивыми отроками распростер росу духа.

410

Господу.

411

однажды.

412

действо разделяше – раздвоила свою действенность.

413

халдеи опаляющая – халдеев опаляла.

414

верныя же орошающая – а верных орошала.

415

поющия: благословите вся дела Господня Господа – во время пения их: «благословляйте Господа, все создания Господни!».

416

воплотившись.

417

явися омраченная просветити – явился для того, чтобы просветить находящихся во тьме.

418

рассеянных.

419

поэтому.

420

Твоим, Христе Спасе, крестом разрушена сила смерти, и упразднена,

обезсилена хитрость диавола. Род же человеческий, спасаемый верою (в Тебя), всегда приносит Тебе песнь.

421

Іпросветилось, озарилось светом.

422

все.

423

паки, отверзеся – снова открылся (сделался доступен).

424

все то, что сотворено, весь человеческий род.

425

восхваляющи Тя – восхваляя Тебя.

426

величаю, хвалю.

427

могущество.

428

несотворѳнное.

429

имеющую одно существо.

430

драгоценному.

431

воспеваем и величаем.

432

раною бо Твоею мы вси исцелихом – ибо страданием Твоим мы все исцелились.

433

воплотившагося.

434

был распят.

435

дарующий, дающий.

436

великую.

437

Како не дивимся Богомужному рождеству Твоему пречестная – как нам не удивиться рождению Богочеловека от Тебя, Пречистая.

438

Искушения бо мужескаго не приемши всенепорочная – не принявши искушения от человека, пренепорочная.

439

по плоти.

440

веков.

441

от Бога-Отца.

442

нисколько не.

443

но обою существу свойство цело сохраншаго – но сохранившего в целости свойство обоих естеств (божеского и человеческого).

444

поэтому.

445

его.

446

спастися душам, православно Богородицу исповедающим Тя – спасти души, православно исповедающих Тебя Богородицею.

447

Страстию Твоею – страданиями Твоими.

448

омрачивший.

449

просветивый всяческая – просветивший все и всех.

450

человеколюбец.

451

небесные силы.

452

земные существа.

453

ко сотвори державу мышцею Своею Господъ – потому что Господь Своею мышцею явил силу.

454

попрал, уничтожил.

455

первенец мертвых бысть – первенец из мертвых был.

456

подаде мирови велию – подал (даровал) миру великую.

457

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется (Псал. 93, ст. 10).

458

в древности.

459

велением.

460

воедино сонмище совокупивый – в одно место собравший.

461

Израильтеским людем – для израильского народа.

462

тому единому поим – Его Одного будем воспевать.

463

яко прославися – потому что Он прославился.

464

Иже от несущих вся приведый Словом созидаемая, совершаемая Духом – из ничего произведший все то, что творилось Словом и совершалось Духом.

465

меня.

466

Ты явил.

467

сильную.

468

потому что.

469

за нас.

470

Темже Ти зовем благодаряще – потому мы в благодарности взываем к Тебе.

471

Утро посвящаю Тебе, Творцу всего – миру, превышающему всякий ум. Так как Твои заповеди – свет, то в них руководи меня.

472

страшная.

473

охватило меня.

474

унывает.

475

простерши.

476

яко Петра Управителю спаси – спаси меня Правитель (мира), как Петра (апостола).

477

Якоже древле – как в древности.

478

так светоносным.

479

взывающих.

480

Нестерпимому огню соединившеся, благочестия предстояще юноши, пламенем же невреждени – юноши благочестивые, поставленные среди нестерпимого огня и не получив вреда от пламени.

481

пели.

482

во вся веки – во все века.

483

истинно Божие (достойное Бога).

484

действительно, явно.

485

наг во входе, и плотоносец явися во исходе Бог – Он Бог до зачатия (во утробе Богородицы), Бестелесный, во время рождества (своего), явился носящим плоть.

486

сию неизреченно – Ее несказанно.

487

царю.

488

кланяясь.

489

то есть бывшее на третий день по смерти Христовой.

490

ибо им (то есть воскресением своим).

491

истлевшее человеческое естество – растленную природу человеческую.

492

и иже на небеса восход обновил еси нам – и возобновил нам восход на небеса.

493

так как.

494

Распятием Своим на древе крестном Ты, Спаситель, освободил нас

от запрещения (то есть проклятья), бывшего на людях вследствие непослушания (то есть греха прародительского).

495

Смертныя узы яко Бог растерзал еси – оковы смерти Ты, как Бог,

уничтожил.

496

поэтому.

497

радостью вопиюще – с радостью взывая.

498

Врата адова сокрушил еси – бесовскую силу Ты уничтожил.

499

смерти.

500

жизнь.

501

великую.

502

избавились.

503

нерешимых уз – неразрешимых цепей.

504

вси восприяхом – все получили.

505

нас.

506

люди.

507

имже озаришася вселенныя концы – от которого озарились (осветились) концы (пределы) вселенной.

508

и работы вражия вси избавихомся – и все избавились от работы вражеской (то есть от рабства дьявольского).

509

дающий жизнь.

510

нас.

511

иже Тебе ради – ради Тебя.

512

так называется Давид потому, что Христос происходит

из дома Давидова.

513

в песни.

514

предвозвестил.

515

Величия Тебе сотворшему – обращаясь к Сотворшему Тебе величия.

516

предсташа.

517

ибо Тебя.

518

ходатаицу живота показа – посредницею жизни показал.

519

вочеловечитися благоволивый – благоволивший воплотиться.

520

снова.

521

от страстей.

522

заблуждшее горохищное обрет овча – для того, чтобы отыскавши овцу, заблудившуюся в горах.

523

на рамо восприим – взял ее на плечи.

524

принесть.

525

своему хотению – согласно со своим хотением.

526

сообщитъ.

527

имея велию – имея великую.

528

взошедши.

529

радеднюю нашу клятву потребил еси – снял с нас прародительское проклятье.

530

вечныя узники свободил еси – вечных узников освободил.

531

его ради поюще – за это воспевая.

532

воскресения проповедь – проповедь о воскресении.

533

узнавши.

534

и прадеднее осуждение отвергше – и освободившись от прадедного осуждения.

535

апостолам хвалящеся глаголахуапостолам радостно говорили.

536

ниспровержена.

537

даруяй мирови велию – подающий миру великую.

538

Возстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей (Псал. 43:27).

539

Моря чермную пучину невлажными стопами – глубокое дно Черного моря сухими ногами.

540

перешедши.

541

крестообразно распростертыми.

542

Амалликову силу – воинство Амаллика.

543

торжествует.

544

взывая.

545

сила.

546

твердыня.

547

вознесена Тя видевши Церковь на кресте Церковь увидевши Тебя вознесенным на кресте.

548

ста в чине своем – остановилась в своей обычной жизни.

549

взывая.

550

обращаяй из мрачна – обращающий из мрака.

551

верою воспевающия Тя – воспевающих Тебя с верою.

552

Пожру Ти – Я буду Тебе приносить жертвы.

553

вопиет Ти – взывает к Тебе.

554

от бесовския крове очищишся – очистившись от бесовской крови (то есть от языческих кровавых приношений).

555

ради милости – по милосердию.

556

в печи.

557

любовью благочестия – ревностью по благочестию.

558

более.

559

пламенем опаляеми взываху – огнем опаляемые взывали.

560

Руце распростер – руки распростерши.

561

львов зияния в рове затче – во рве сомкнул пасти львам.

562

огненную же силу угасиша – угасили силу пламени.

563

облеченные.

564

ревнители, любители.

565

не руками человеческими обсеченный.

566

от несекомыя горы Тебе Дево – от Тебя Девы, горы неприкосновенной.

567

отсекся.

568

совокупивый растоящаяся естества – соединивший разделенные естества.

569

Тем, веселящеся, Тя – поэтому мы в радости Тебя.

570

Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро (103 псал., 24 ст.).

571

Жало греховное притупил еси – то есть силу греха ослабил.

572

нас.

573

Тебя Единородный.

574

давая.

575

яко овча на заколение ведеся – как овца на заклание был веден.

576

испугались.

577

Сего князи адстии – устрашились Его власти ада.

578

взяшася врата плачевная – и подняли верхи ворота от вместилища печали.

579

Ибо вошел.

580

глаголя сущим во узах – говоря находящимся в оковах.

581

о тме, открыйтеся – находящимся во тьме, Он сказал: «выдите на свет».

582

Великое.

583

Создатель.

584

отечествия язык – языческие народы.

585

милосердием.

586

избавившись.

587

в триех ипостасех – трех лицах Божества.

588

привыкли.

589

Яко в зерцале – Как в зеркале.

590

миру (вселенной).

591

и тамо сущую тму разрушившему – и там бывшую тьму рассеявшему.

592

язычником.

593

дающий свет.

594

тому бо из мертвых воскресшу – ибо когда Он воскрес из мертвых.

595

падый воста – падший возстал.

596

диавол упразднися – власть диавола уничтожилась.

597

В Чермном мори – в Черном море.

598

неискусобрачныя невесты образ написася иногда – начертан был, прообраз неискусобрачной невесты.

599

Там, то есть в Черном море.

600

здесь, то есть при Благовещении Божией Матери.

601

чуда.

602

шествова немокренно – прошел не подвергшись влаге.

603

стало.

604

по рождестве Еммануилеве пребысть нетленна – по рождении Еммануила, осталась нетленною.

605

сущий.

606

явившийся.

607

Тебе воплощеннаго – Тебя воплотившегося.

608

и небес не разлучившася – и не оставившего небес.

609

во гласех пения – и громкими песнопениями.

610

потому что.

611

принял.

612

яко человеколюбец – как человеколюбивый.

613

испровергши.

614

в третий день.

615

то есть Иисуса Христа.

616

Духу.

617

родившееся.

618

верные.

619

яко благоволи – за то, что благоволил.

620

взойти.

621

умерших.

622

Возстани, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою; ибо Ты царствуешь вечно.

623

Сокрушали брани мышцею высокою – сокрушающий войска мышцею сильною.

624

вверг.

625

поющего.

626

Водрузивый на ничесомже – Утвердивший не на чем.

627

и повесивый неодержимо тяготеющую – и упрочивший ее на одном месте, хотя она неудержимо (на чем-то тяготеет).

628

на неподвижном.

629

камне.

630

едине блаже и человеколюбче – един милосердый и человеколюбивый.

631

разумев истощание – уразумев уничижения.

632

вопияше Тебе – взывал к Тебе.

633

во спасение – для спасения.

634

помазаннныя Твоя – помазанных Твоих.

635

(одеваясь) окруженный.

636

как одеждою.

637

прежде всего обращаюсь.

638

Тебе зову – к Тебе взываю.

639

милосерд.

640

неистовствующееся бурею душетленною – свидетельствующее от гибельной для

души бури.

641

от тли возведи мя – извлеки меня от пагубы.

642

угасил.

643

оросил.

644

поющих.

645

Творцу всего.

646

всемирный лик сплетше пояху – составивши хор от всего мира пели.

647

дела всякая – все твари.

648

торжествуй.

649

имела.

650

родила.

651

имея.

652

юже на ада – над адом.

653

взошел.

654

да во тме смерти седящия воскресиши – чтобы воскресить сидящих во мраке смерти.

655

иже в мертвых свобод – свободному между мертвыми.

656

источаяй живот – источающий жизнь.

657

сегодня, в сей день.

658

уничтожив.

659

якоже рече – как сказал.

660

радование мирови дарова – радость миру даровал.

661

да вси взывающе – поэтому все возглашая.

662

тако рцем – будем взывать так.

663

источник.

664

ебе Господи, сущаго по всей твари – От Тебя, Господи, вездесущего.

665

камо бежим – куда бежим (скроемся).

666

попрал еси – Ты уничтожил.

667

тамо рука – там сила.

668

Тебе припадающе – к Тебе припадая.

669

воскресший.

670

Поем и славим – воспеваем и прославляем.

671

ибо (потому что).

672

разве Тебе инаго не вемы – кроме Тебя другого не знаем.

673

всегда, непрестанно, во всякое время.

674

благословляя.

675

претерпевший.

676

погубил, уничтожил.

677

Тебе не ублажить – Тебя не прославитъ (не станет прославлять).

678

или кто.

679

безлетно бо – ибо превечно, безконечно.

680

возсиявший.

681

Той же от Тебе чистыя пройде – Он бессеменно произошел от Тебя чистой.

682

неизреченно воплощся – необъяснимо воплотившись.

683

естеством Бог Сый – Он по естеству Бог.

684

естеством быв человек нас ради – для нас по естеству стал человеком.

685

не во двою лицу – не на два лица разделяемый.

686

но во двою естеству не слитно познаваемый – но в двух естествах без слияния (смешения) их познавается (исповедуется).

687

Его.

688

помиловатися душам нашим – о помиловании душ наших.

689

Поют на небесех – воспевают на небесах.

690

сподоби чистым сердцем – удостой от чистого сердца.

691

Тебе славити – Тебя прославлять.

692

при гробе.

693

стрегущии омертвеша – сторожившие омертвели.

694

стояли.

695

во гробе – в гробной пещере.

696

ища.

697

победил.

698

не потерпевши.

699

сретил еси – Ты встретил.

700

даруяй живот – подающий жизнь.

701

во еже – для того, чтобы.

702

как.

703

пешешествовах Израилъ, по бездне стопами – народ израильский прошедши по морскому дну.

704

тонущим.

705

взывал.

706

Нестъ свят якоже – никто не свят так, как.

707

вознесый рог верных – возвысивший рог (то есть силы власти, царства) верующих.

708

милосердный.

709

на камени на камне.

710

святая.

711

взывающи, от смысла чиста – взывая от ясного сознания.

712

торжествуя.

713

милостивый.

714

утреннюющих Ти – прежде всего обращающихся к Тебе.

715

Тя ведети – чтобы познать Тебя.

716

из.

717

призывающего.

718

Житейское море воздвизаемое зря – видя море жизни волнуемое.

719

притек вопию Ти – придя, взываю к Тебе.

720

возведи от тли живот мой – избав от пагубы душу мою.

721

ниспосылающею росу.

722

сделал.

723

преподобным отроком – для праведных отроков.

724

халдеи же опаляющее – халдеев же попаляющее.

725

увеща вопити – убедило воззвать.

726

отцов.

727

благочестивым.

728

праведнаго, то есть Илии пророка.

729

вместе с водою.

730

вся бо твориши – ибо Ты все делаешь.

731

токмо еже хотети – только одним хотением.

732

Тебя.

733

во вся веки – во все века.

734

людям.

735

ангельские.

736

Тобою бо – но чрез Тебя.

737

явися человеком слово воплощенно – явился людям словом воплотившимся.

738

силами.

739

люди Твоя – людей Твоих.

740

наследие.

741

Господу.

742

силу.

743

со бесплотными зовуще – вместе с ангелами взывая.

744

Создателю и Спасе – Создатель и Спаситель.

745

как.

746

смерть умертвил еси – то есть сделал нашу смерть бесстрашною, бессильною; для верующего во Христа смерть есть переход к лучшей жизни.

747

поэтому.

748

в третий день по смерти бывшему.

749

Создателя.

750

удивлялись.

751

пострадавый нас ради – пострадавший за нас.

752

ежели, если когда.

753

взят, схвачен.

754

от беззаконных мужей – беззаконными людьми.

755

мне, для меня.

756

не постыжусь, не посрамлюсь.

757

битъ, ударяем.

758

по плечам.

759

не отрицаюсь, не отпираюсь.

760

не скрываю.

761

воскресением.

762

живот мой – жизнь моя.

763

величие, славу.

764

хвалима показуя Себе – показывая Себя хвалимым.

765

славимо присно – всегда славимым (прославляемым).

766

первее убо безплотна – прежде всего бесплотным.

767

последи же – потом.

768

воплощенна и умерщвленна – воплотившимся и умершим.

769

воскресила со властью – воскресшего в силе.

770

Мати убо позналася еси – Ты оказалась Матерью.

771

паче естества – сверхъестественно.

772

пребыла же еси – Ты осталась.

773

паче слова и разума – невыразимо и непостижимо.

774

чуда.

775

изобразить.

776

преславну бо сущу зачатия – при славном зачатии Твоем.

777

непостижим.

778

идеже бо хощет Бог, побеждается естества чин – где и когда хочет Бог, там Он действует, и Ему все повинуется свыше порядка природы.

779

признавая.

780

молимтися прилежно – молимся Тебе усердно.

781

воскресил.

782

мужей.

783

отверзл еси – Ты отверз (открыл).

784

плач приложил еси – плач обратил в радость.

785

проповедать, рассказывать.

786

даруяй мирови велию – подающий миру великую.

787

Возстань Господи Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных Твоих до конца (Псал. 9, ст. 33).

788

Манием Твоим – по Твоему повелению.

789

на земный образ приложися прежде удоборазливаемое водное естество – вода, прежде легко разливавшаяся, приняла противоположное свойство – плотность земли.

790

немокренно пешешествовах – прошел с сухими ногами.

791

утвердивший.

792

Спаситель.

793

всемогущим.

794

всю силу – все устройство, то есть красоту расположения.

795

на недвижимем мя камени – на непоколебимом камне

меня.

796

отча недра не оставль – отеческого рода не оставивший.

797

сошедший.

798

я услышал.

799

домостроительства, (то есть попечения о спасении человека).

800

прославлю Тебя.

801

нощь не светла – темная ночь (заключается для неверных).

802

слов.

803

поэтому.

804

прежде всего обращаюсь.

805

в молве – в волне.

806

с кораблем потопляема грехи – затопляют меня грехи, спутники мои.

807

душетленному зверю приметаемо – спускаюсь я к душепагубному зверю, то есть сатане).

808

как.

809

Тебе.

810

возведи мя – избавь меня.

811

Огнепальну – пылающую огнем.

812

древле росоточащу показаша – показаша в древности источающую росу.

813

говоря.

814

выше всего.

815

несгоравшая.

816

огню причащшаяся – (но в то же время) бывшая в пламени.

817

явила.

818

медленно язычному и гугнивому – трудно произносящему (каждое слово) и невнятно излагающему (свою мысль).

819

отроки ревность Божия, три непреборимыя во огне певцы показа – любовь к Богу трех отроков в пламени невредимых явила певцами.

820

вся дела – все создания.

821

во вся веки – во все века.

822

нетления искушением рождшая – не испытавшая тления в зачатии и чревопошении.

823

все премудро устрояющему.

824

давшая.

825

не познавшая мужа.

826

приятелище нетерпимаго – Приемницей невместимого.

827

невместимаго зиждителя – вместилищем беспредельного Создателя.

828

Тебя.

829

Словесную службу – служение словом.

830

потому что.

831

не отвергни.

832

веселись.

833

приял еси – принял.

834

Прежде век рождшееся – прежде веков родившееся.

835

тоежде от неискусобрачныя воплощшееся – Оно же от (Девы) непричастной, браку воплотившееся.

836

в древвости.

837

прославляем.

838

освободил.

839

миру.

840

как.

841

великую.

842

из любви к человеку.

843

явился.

844

с человеки поживе – жил с людьми.

845

принявший.

846

из Нея прошедый с восприятием – родился от Нея вполне, человеком (то есть с душою и телом нашими; только Он, воспринявши нашу природу, не был причастен нашему греху).

847

сугуб естеством, но не ипостасию – двойствен, но не по лицу.

848

поэтому.

849

искренно.

850

безмужняя.

851

снисшедый с небесе – сошедший с неба.

852

животе бессмертный – бессмертная жизнь.

853

к сущим – к находящимся.

854

Снисшел еси благоутробне – сошел Ты многомилостиве.

855

приял еси – принял.

856

да нас свободиши страстей – чтобы избавить нас от страданий.

857

жизнь.

858

Господь будет царствовать во веки; Бог Твой Сионе в род и род (Псал. 145:10).

859

Колеснице-гонителя – гнавшегося (за евреями) на колесницах.

860

погрузил, потопил.

861

чудотворяй иногда – творящий чудо однажды.

862

поразив и разделив море – ударивши по морю и разделивши его.

863

спас.

864

Богови воспевающа – Богу воспеваюшего.

865

утвердивший.

866

премудро.

867

основавший.

868

на камени мя – на камне меня.

869

яко нестъ свят, паче Тебе – потому что нет святого, кроме Тебя.

870

Не оставлъ недра отча – не оставивши отеческого слова.

871

посетил.

872

поэтому.

873

зову Ти – взываю к Тебе.

874

Вскую мя отринул еси – зачем Ты оттолкнул, (отверг) меня.

875

Чуждая тма – страшная тьма.

876

несчастного, жалкого.

877

обрати мя – возврати меня.

878

стопы.

879

меня.

880

многа бо беззакония моя – ибо много моих беззаконий.

881

взведи.

882

воззвал.

883

снисшествия.

884

устыдился.

885

однажды.

886

поэтому.

887

в пещи радованною ногою – торжествуя в печи.

888

яко во цветнице ликующе пояху – как в цветнике пели.

889

в семь раз сильнее.

890

богочестивым неистово разжже – для благочестивых в неистовстве разжег.

891

высшею.

892

спасены сия видев – увидевши их спасенными.

893

возопил.

894

во вся веки – во все века.

895

ужаснулось.

896

земли удивишася концы – края земли были поражены (тем).

897

что.

898

явися человеком плотски – явился людям во плоти.

899

быстъ пространнейшее – сделалось пространнее.

900

поэтому Тебя.

901

общества.

902

Делайте и воздавайте обеты Господу Богу вашему (Псал. 75:12).

903

Проскомидия – та часть литургии, в продолжение которой приготовляются на жертвеннике дары для освящения.

904

В прежнее время христиане разделялись на верных, то есть принявших таинство св. крещения, и оглашенных, или готовящихся к крещению; последние могли присутствовать в храме только до литургии верных.

905

Литургия верных – это самая важная часть литургии; на ней присутствуют только принявшие уже крещение. Она начинается словами: «Елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся».

906

Изобразительными называются псалмы 102 и 145.

907

краткий стих, который по пропении на одном клиросе, повторяется на другом.

908

Еси Господи – (Ты) Господи.

909

внутренность.

910

очищающего вся беззакония твоя – Он прощает все неправды твои.

911

исцеляющего вся недуги твоя – исцеляет все немощи твои.

912

от истления живот твой – от могилы жизнь твою.

913

милосердием.

914

благостью.

915

обновится яко орля юность твоя – обновляется подобно орлу юность твоя.

916

Ниже в век враждует – и не во век негодует.

917

в животе моем – доколе жив.

918

доколе.

919

кому.

920

надежды.

921

вся яже – все.

922

вечно.

923

Господъ решит окованныя – Господь разрешает узников.

924

умудряет слепцы – отверзаетъ очи слепым.

925

Господь возводит низверженныя – Господь возставляет согбенных (Псал. 146:8).

926

сироту.

927

Слове Божий – Слово Божие.

928

бессмертен сый – бессмертен по естеству.

929

и изволивый спасения нашего ради – восхотевший для нашего спасения.

930

вечно сохраняющая девство, всегда дева.

931

непреложно вочеловечивыйся – сделался человеком, не переставая быть Богом.

932

распныйся же, Христе Боже, смертью смерть поправый – а распятый своею смертью, Ты, Христе Боже, победил смерть.

933

един сый Святыя Троицы – единый из лиц Святой Троицы.

934

спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас – так же чтимый (славимый вместе), как Отец и Святой Дух, спаси нас.

935

Премудрость, прости – станем прямо, внимательно, благоговейно, чтобы услышать премудрость – чтение из писаний апостолов и евангелистов.

936

О значении малого входа смотри в наставлении выше, и примечание ниже.

Примечание. Когда христианская вера только еще начала распространяться, то Евангелие хранилось не как теперь – на престоле, а в особом потаенном месте, чтобы сохранить его от языческих поруганий. Пред чтением его торжественно переносили на престол. Этот обряд перенесения сохранился и до сих пор. Малый вход изображает шествие на проповедь Иисуса Христа, а свеча перед Евангелием – свет евангельского учения.

937

нас.

938

Святый Боже, Святый всесильный, Святый бессмертный, будь милостив к нам. Бессмертный – непричастный смерти, неумирающий.

939

будем внимательны.

940

И духови твоему – и с твоим духом да будет мир.

941

Да будет, Господи, милость Твоя с нами, точно так, как мы надеялись на Тебя.

942

Во время чтения Апостола диакон кадит, что выражает собою распространение апостольской проповеди по всем концам земли, подобно распространению кадильного дыма по храму.

943

Да даст тебе глагол благовествующему силою многою – да дарует тебе слово полное силы.

944

Будем стоять прямо, внимательно, чтобы слушать святое Евангелие.

945

Объяснение сугубой ектении помещено во всенощном бдении.

946

Рцем вси, от всея души – скажем все от всей души.

947

молимся Тебе.

948

по великой.

949

общество живущих под одними правилами.

950

всегда памятных.

951

верховный начальник духовенства какой-либо области.

952

строителях, основателях.

953

родоначальников (в Ветхом Завете).

954

здесь.

955

вольныя и невольныя – намеренные и ненамеренные или знаемые и незнаемые.

956

Чтобы Господь Бог вселил их души там, где упокоеваются (находят себе отдых, наслаждаются покоем) все праведники.

957

оставления грехов – прощения грехов.

958

Яко Ты еси воскресение и живот – потому что Ты воскресение и жизнь.

959

огласите их словом истины – молимся, чтобы Господь довел до слуха оглашенных христианское учение.

960

блистающее красотою, великое изяществом.

961

выйдите, выдьте.

962

которые.

963

Оглашенные оставляют храм, а возгласом этим начинается литургия верных. На ней присутствуют только одни принявшие крещение – верные.

964

сейчас начинает таинственно открываться совершеннейшая премудрость, то есть совершение таинства.

965

Мы, которые в настоящий час таинственно изображаем собою херувимов и с ними воспеваем трисвятую песнь жизнь дающей Троице, отложим (оставим) теперь всякое житейское попечение, то есть забудем все земное и самих себя для того,

966

чтобы достойно воспринять (чрез таинство св. причащения) Царя всех, то есть Иисуса Христа, которого невидимо с торжеством сопровождают и подъемлют ангельские чины. Аллилуия – хвалите Бога.

Трисвятый, ая, ое пр. – в высшей степени святой. животворит – возстановлять жизнь, обновлять, оживлять, даровать жизнь; ныне – теперь, в настоящее время; доргносец – копиеносец; доргносимо, дороносити – сопровождать торжественно.

967

О предложенных честных дарех – о предложенных драгоценных дарах.

968

в онь – в него.

969

чтобы избавиться нам от всякой скорби, гнева (Божия) и беды, помолимся Господу Богу!

970

Дальше следует просительная ектения – вся. Перевод смот. выше.

971

Возглас этот есть продолжение молитвы, которую священник читает во время пения: «достойно и праведно» и содержит в себе наставление, что должно хвалить и благодарить Господа так, как хвалят и благодарят его ангелы и херувимы, то есть с ними: воспевая песнь победы, возглашая и взывая, говоря: Свят, Свят и пр.

972

Бог сил, небесных воинств.

973

наполнены.

974

спаси, сохрани.

975

в царствии небесном.

976

благословен грядый во имя Господне – благословен идущий во славу Бога Отца. Слово «Свят» произносится трижды для обозначения трех лиц Св. Троицы, а слово «Господь» однажды, ради единства Божества (Нов. Скр. часть 2, §§ 39 и 43).

977

иерей, указывая на святой хлеб, произносит слова, которыми Иисус Христос установил таинство причащения.

978

за вы ломимое – за вас раздробляемое.

979

иерей, взяв чашу, говорит: «Пиите и пр.».

980

от нея – из чаши.

981

проливаемая.

982

Священник, приподняв дискос и чашу, произносит: «Твоя от Твоих и пр.».

983

Твое (то есть дары).

984

от Твоих – от Твоих же щедрот.

985

приноситъ.

986

по всем этим историческим причинам.

987

и за вся – за все Твои благодеяния.

988

Тебе поем – Тебя воспеваем.

989

молимся Тебе.

990

преимущественно.

991

Смотр. перевод в молитвах.

992

Всякая тварь – все созданное.

993

ангельский собор – собрание многих святых ангелов и архангелов.

994

жилище, освященное присутствием Божества, дом Божий.

995

прежде других.

996

епископов.

997

в мире целых – в безопасности.

998

долговечных, долгоживущих.

999

право правящих – правильно преподающих.

1000

и всех и вся – то есть помяни Господи всех христиан: всех мужей и женщин, живых и умерших.

1001

Спасителя.

1002

Помянувше всех святых. Паки и паки (еще и еще) миром Господу помолимся – в мире душя будем молиться Господу.

1003

драгоценных.

1004

Помолимся, чтобы любящий человеческий род Бог наш, приняв их на святой, находящийся выше небес, в уме представляемый нами, Свой престол, как запах благовония духовного, ниспослал вам божественную благодать и дар Святого Духа.

1005

Далее, как на ектении пред Символом веры.

1006

Весь живот наш – всю жизнь нашу.

1007

удостой.

1008

осмелиться.

1009

призывати Тебе – призывать Тебя.

1010

говорить.

1011

милости.

1012

С Ним же благословен еси – с которым Ты прославляем.

1013

будем внимательны.

1014

святая святым – то есть предлежащие на престоле дары святы, потому что они тело и кровь Господа и приступать к ним нужно в чпстоте и непорочности. Никто из людей не может быть так свят, как Свят Един Господь Иисус Христос и только по Его благодати, хотя мы и грешные, но дерзаем приступить к св. причащению, получая от Него освящение.

1015

вполне сознавая свое недостоинство и вполне веруя, что в св. чаше сокрыты истинное тело и истинная кровь Христовы.

1016

Благословение это должно принимать за благословение возносящагося

Господа на небо, когда Он оставлял апостолов на земле.

1017

видели мы.

1018

получили.

1019

нашли.

1020

Та бо нас спасла естъ – потому что Она спасла нас.

1021

Да наполнятся уста наши прославлением Тебя, Господи, за то, что Ты удостоил нас причаститься Святым Твоим, божественнным и бессмертным и жизнь дающим тайнам, сохраняй нас в Твоей святыне, чтобы мы всегда поучались правде Твоей.

1022

прости приемши – станем благоговейно причастившись.

1023

потому что.

1024

славу воз сылаем – славословим.

1025

выйдем.

1026

Верующие отвечают, что они готовы выйти, но только с именем Господним.

1027

Тебя.

1028

на Тя уповающия – надеющихся на Тебя.

1029

наследие, что принадлежит Тебе.

1030

исполнение Церкве – целость Церкви.

1031

дому Твоего – храма Твоего.

1032

прославь, вознагради.

1033

Да будет имя Господне благословенно отныне и во век (Псал. 112. 2).

1034

Прокимен – стих по приличию праздника или дня, выбранный из Псалтыри и поемый в церкви перед чтением апостольских посланий.

1035

Уста мои изрекут премудрость и размышления сердца моего знания (Пс. 48:4).

1036

Величит душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге Спасителе моем (Лк. гл. 1:47).

1037

Велик Господь наш и велика крепость (Его), и разум Его неизмерим (Пс. 146:5).

1038

Яко возвеличишися – Как дивно велики.

1039

Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими огонь пылающий (Пс. 103:4).

1040

Иже суть – которое находится.

1041

Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем Бог Израилев (Пс. 97:36).

1042

Дому Твоему принадлежит святость на долгие дни (Пс. 92:5).

1043

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса.

1044

народ.

1045

наследие.

1046

души тех, которых Ты уже воззвал от нас, всели в вечно-блаженном Твоем обиталище.

1047

Сделаю имя Твое памятным в род и род (Пс. 44:18).

1048

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его; свято оно! (Пс. 98:5).

1049

Веселитесь о Господе и радуйтесь праведные (Пс. 31:11).

1050

сегодня, ныне, теперь.

1051

на разумных – на одаренных разумом.

1052

название третьего чина ангельского.

1053

покоящийся.

1054

заранее приготовил.

1055

оживотворенным.

1056

человеколюбием содела – любовью к людям сделал.

1057

от неплодного бо корене – ибо от бесплодного (не приносящего плодов) корня.

1058

носящий в себе жизнь.

1059

вырастил.

1060

тот.

1061

радуйтеся людие – веселитесь люди.

1062

се бо – ибо вот.

1063

храм.

1064

содержащего в себе жизнь.

1065

Из утробы произыде – из чрева произошла.

1066

которая.

1067

родившись.

1068

вводящая.

1069

если.

1070

волей, желанием.

1071

бесплодные.

1072

сделались способными к рождению детей.

1073

Боголепно превозсия – прилично Богу возсияла большим светом.

1074

яко от неплодныя преславно рождшися матере – потому что от бесплодной славно родившись матери.

1075

породи плотию – родила.

1076

паче естества – сверхъестественно.

1077

юже прошед – чрез которую пройдя.

1078

заключенной, затворенной.

1079

мудро.

1080

яко весть – потому что знает.

1081

сделал, совершил.

1082

возсияла.

1083

всеми воспеваемая.

1084

яже премногия ради чистоты – ради весьма многой чистоты Которой (то есть Девы).

1085

оживотворенный.

1086

Той.

1087

тишину, спокойствие.

1088

вселенной.

1089

пошли свыше.

1090

великую.

1091

вси вернии – все верные (то есть христиане).

1092

идем, стремимся.

1093

се бо – ибо вот.

1094

яже прежде чрева предвиденная Бога нашего Мати – (та), которая прежде начатия во чреве матери своей была предусмотрена быть матерью Бога нашего.

1095

процветший.

1096

от корене – от корня.

1097

пророческое проповедание – проповедь пророков.

1098

итак.

1099

во свое благолепие – во свою красоту.

1100

совершилось, то есть таинство соединения сошедшихся во Христе двух естеств (Божеского и человеческого).

1101

поклоняясь.

1102

неимеющей никакого порока.

1103

возвести всей вселенней – возвестила всему миру.

1104

из Тебе бо возсия – ибо из Тебя явилось.

1105

разрушив клятву – разрешив нас от проклятий.

1106

дал.

1107

упразднив смерть – уничтожив смерть.

1108

даровал, дал.

1109

живот вечный – жизнь вечную.

1110

Перевод стихов и величаний смотри в величавиях.

1111

грядите людие – придите люди.

1112

поем.

1113

разделившему.

1114

наставлъшему люди, яже изведе из работы Египетския, яко прославися – проведшему народ, который извел он из рабства египетского, ибо он прославился.

1115

Древом умервщлей грех – древом (то есть распятием на древе) умертвивший грех.

1116

внедри, заключи.

1117

поющих Тя – воспевающих Тебя.

1118

услышал я.

1119

Твоего смотрения – о Твоем домостроительстве.

1120

прославих Тя – прославил Тебя.

1121

Разсеяв сумрачную в писании тень гаданий и озарив сердца верных пришествием истины чрез Богоотроковицу, наставляй и нас, Христе, светом Твоим.

1122

от кита – из кита.

1123

воззвал.

1124

мя возведи – изведи меня.

1125

да яко избавителю во гласе хваления, истины же духом пожру Тебе – и Тебе, как избавителю, с громкою хвалою и духом истины я принесу жертву.

1126

в горе огнепальная – на горе пылавшая огнем.

1127

росоносная пещь – источавшая росу печь.

1128

яве предписа Тя – ясно прообразовали Тебя.

1129

в вещественнем чреве огон неопально прияла еси – ибо Ты неопалимо приняла огонь в невещественное чрево.

1130

темже из Тебе рождшемуся поем – посему к родившемуся от Тебя взываем.

1131

Ты.

1132

отцов.

1133

В печи отроков Ты прообразовал некогда Матерь Свою, Господи; и это прообразование от огня спасало их, ходивших (среди его) неопалимо; Ее, явившуюся чрез Тебя концам (вселенной), мы ныне воспеваем и превозносим во все века.

1134

Прославляй, душа моя, исполненное величайшей славы рождество Божией Матери.

1135

Яже прежде солнца светильника Бога возсиявшего – Бога, сиявшего светом прежде солнца.

1136

во плоти.

1137

из боку девичу – из девственного чрева.

1138

Тя Богородице – Тебя Богородица.

1139

чужде матерем девство – чуждо для матерей девство.

1140

и странно девам деторождение – и невозможно для дев деторождение.

1141

на Тебе Богородице, обоя устрашишася – но Ты, Богородица, совместила в Себе и то и другое.

1142

тем Тя – посему Тебя.

1143

вся племена земная – все народы земли.

1144

всегда.

1145

Перевод стихиры смотри в начале сего праздника.

1146

и возрадовася дух мой о Бозе Спасе моем – и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем.

1147

поднимаем (сооружаем).

1148

воспевать.

1149

твари всей – всем людям.

1150

на том бо – ибо на том (то есть на кресте).

1152

укрепи.

1153

и на небесех жити сподоби – и на небесах жить удостой (допусти).

1154

яко милосерд премножеством благости – как снисходительный по великому множеству милосердия (Твоего).

1155

тем радующеся – посему радуясь.

1156

прославим.

1157

возвеличим крайнее снизхождение – прославим последнее Его снисхождение на землю.

1158

предобрази Тя – прообразовал Тебя.

1159

протянул к небу.

1160

побеждая.

1161

кресте честный – крест драгоценный.

1162

похвала, слава.

1163

подвижников.

1164

одобрение.

1165

заступник.

1166

преподобных спасителю – святых спаситель.

1167

Тем Тя воздвизаема зрящи тварь – потому Тебя поднимаемого вверх (сооружаемого), видя человеческий род.

1168

прославляя.

1169

стоящих далеко друг от друга.

1170

крайнею благостью – бесконечным милосердием.

1171

вси язы́цы – все народы.

1172

древу (то есть кресту).

1173

имже бысть – через него же произошла.

1174

праотца бо – ибо прародителя человеческого рода.

1175

прельстивый древом – соблазнивший древом (диавол).

1176

(сам) соблазняется.

1177

столкнутый.

1178

мучительством одержавый – свирепостью захвативший в свою власть.

1179

и клятва разрушися осуждения праведнаго – и проклятие (наложенное) судом праведным уничтожилось.

1180

праведнику осуждену бывшу – праведник (то есть Иисус Христос) осужден был.

1181

бо подобаше – ибо подобало, надлежало.

1182

Страстию безстрастнаго – страданием чуждого страстей (надлежало исцелить).

1183

яже на древе разрешити страсти – чтобы на дереве прекратить мучения, страдания.

1184

еже о нас Твоему мудрому смотрению – за Твое мудрое помышление (заступничество) о нас.

1185

спасл еси – Ты спас.

1186

потому что.

1187

живоносный кресте – животворящий (носящий в себе жизнь) крест.

1188

церкви.

1189

тля разорися и упразднися – тление разрушилось и уничтожилось.

1190

попрася смертная держава – уничтожилась сила смерти.

1191

вознеслись мы.

1192

сопротивник.

1193

праведных.

1194

прославление.

1195

убежище, приют.

1196

подавая.

1197

великую.

1198

в древности.

1199

низложив победи – преодолев победил.

1200

взывая.

1201

кланятися повелеваше – кланяться повелевая.

1202

святому, драгоценному.

1203

днесь грешнии – ныне грешные.

1204

устами.

1205

воспевая.

1206

удостой.

1207

ныне (сегодня).

1208

воспоминается.

1209

Приемлют того – принимаютъ его.

1210

получают.

1211

всякой.

1212

Сего целуим – Его лобызаем (целуем).

1213

яко недостойни суще – потому что недостойны.

1214

которое.

1215

на том – то есть на кресте.

1216

великую.

1217

Перевод тропаря смотри в отделе тропарей.

1218

вознесшийся.

1219

имеющий одинакое с другими имя, соименный.

1220

щедроты Твоя даруй – милости Твои подай.

1221

давая.

1222

на супостаты – на врагов.

1223

пособие имущу – пособием имеющему.

1224

Перевод стихов в величании смотри в величаниях.

1225

изобразив.

1226

в прямоту (прямо).

1227

Чермное пресече – Черное (море) рассек.

1228

Израилю пешеходящу – для пешешествовавшего Израиля.

1229

Той же обратно фараоновым колесницам ударив совокупи, вопреки написав – а ударом против фараоновых колесниц соединив тоже (море), изобразив в широту.

1230

посему.

1231

воспеваем.

1232

яко прославися – ибо Он прославился.

1233

то есть Ааронов.

1234

принимается.

1235

бо предразсуждает – ибо предуказывает.

1236

неплодящей же прежде церкви – и в церкви прежде безплодной.

1237

процвело.

1238

в державу и утверждение – для ея силы и утверждения.

1239

Услышал я тайну домостроительства Твоего, Господи, уразумел дела Твои и прославил Твое Божество.

1240

О, совершенно блаженное древо, на котором распялся Христос, Царь и Господь, им же пал обольстивший (Еву) древом, быв сам уловлен пригвоздившимся на тебе плотию Богом, дарующим мир душам нашим.

1241

морского.

1242

руки.

1243

спасительную страсть проображаше яве – ясно прообразовал спасительное страдание (Христово).

1244

тем тридневен изшед премирное воскресение прописаше – а исшедши оттуда через три дня, предизобразил вышеестественное воскресение.

1245

просветившего.

1246

мучителя злочестиваго – нечестивого властителя.

1247

люди поколеба – смутило народ.

1248

угроза.

1249

злохуление богомерзкое – мерзкое богохульство.

1250

однако.

1251

не устрашили.

1252

гнев.

1253

истребительный.

1254

о противодышущу росоносному Духу, со огнем суще пояху – но находясь реди пламени, против которого веял росоносный Дух, они пели.

1255

препрославленный.

1256

Отроцы Троицы равночислении – отроки, равночисленные Троице.

1257

Создателя.

1258

воспойте.

1259

огонь.

1260

претворившее.

1261

достойный высочайшего уважения, пресвятый.

1262

Таин еси – Ты таинственный.

1263

которым.

1264

насаждено.

1265

тем ныне возносиму – посему ныне при воздвижении его.

1266

поклоняясь.

1267

Тя – Тебя.

1268

Перевод этой стихиры смотри ниже.

1269

вонми ми – услышь меня.

1270

зачем, почто.

1271

меня.

1272

молитвами Богородицы – за молитвы Богородицы.

1273

Спаситель.

1274

во святем живеши – во святом (месте) живешь (обитаешь).

1275

хвала, слава.

1276

зачем.

1277

отринул ны еси – Ты отверг (оттолкнул) нас.

1278

распявшийся.

1279

поющия Ти – взывающих к Тебе.

1280

соделал, совершил.

1281

посреди.

1282

Превозносите Господа Бога нашего и покланяйтесь подножию Его, свято оно (Пс. 98:5).

1283

запечатлелся.

1284

днесь вернии ликовствуим – ныне мы, христиане, торжествуем, (празднуем, веселимся).

1285

Господеви поюще – Господу воспевая.

1286

почитая.

1287

защита, покров.

1288

к Господу.

1289

паче естества – сверхъестественно.

1290

находящаяся в младенческом возрасте.

1291

принимает.

1292

Ее.