Аллилуйя (древнеевр.
הַלְּלוּיָהּ,
halləlûyāh; греч. αλληλουϊά
- «хвалите Яхве», то есть «хвалите Господа») — в ветхозаветном
богослужении восхваление Бога.
Оно начинает и заключает собою некоторые из псалмов
(например 112-117).
В Новом Завете
встречается в Апокалипсисе (Гл. 19), где становится
небесной песнью предвещающей окончание земной истории:
«И слышал я как бы голос многочисленного народа, как
бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих:
аллилуйя! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель» (19:6).
В христианское богослужение входит с древнейших времен
и в восхвалениях Святой Троицы
повторяется трижды, поскольку относится к каждому из
Лиц Святой Троицы.
По слову проф. М. Скабаллановича, кроме слова аминь,
аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого
не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его
в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом.
|
