В молитвах на сон грядущим есть слова: «Господи, даждь ми мысль благу». Как тогда правильно понимать выражение «благими намерениями выстлана дорога в ад»?
4 Ответа
Речь идет о мыслях, которые претворяются в соответствующие благие дела.
Дорога же в ад вымощена теми «благими» намерениями, которые изначально по сути противоречили воле Божией. И, кроме того, претворялись в жизнь злыми средствами. Примеры: строительство «общества всеобщего процветания» в СССР, «пересмотр позорного Версальского договора» в Германии и т. д. Речь, конечно, не только о политике.
С уважением,
См. ответ иеромонаха Иова (Гумерова).
Откуда пошло выражение «Благими намерениями вымощена дорога в ад»?
Это выражение характерно, в частности, для тех намерений, которые, выглядя как благие, в действительности таковыми не являются. Кроме того оно используется в качестве предостережения, когда есть опасность, что тот или иной человек, желая сделать, как лучше, вмешайся он в ход дела, скорее всего сделает только хуже.