1 Благослови, душа моя, Господа, Творца и Промыслителя. Ты сотворил свет, облако, огонь и все стихии; 5 воду и землю, назначил им пределы; 10 произвел источники, растения, животных; 14 создал нужное для питания, всем назначил места обитания. 19 Воды и земли полны жизни и движения 27 и всё живое питается Твоими дарами, поддерживается Твоей силой. 33 Буду воспевать Бога, да не будет беззаконных на земле.

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими – огонь пылающий.

Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Ты послал источники в долины: между горами текут [воды],

поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

на них гнездятся птицы: ели – жилище аисту,

высокие горы – сернам; каменные утесы – убежище зайцам.

Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;

выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

Это – море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

скроешь лице Твое – мятутся, отнимешь дух их – умирают и в персть свою возвращаются;

пошлешь дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

Рус. (Аверинцев)

Языки

Благослови Господа, душа моя! Господи, Боже мой, Ты весьма велик, славою и блистанием облечен.

Ты облачаешься, словно в ризу, во свет, Ты раскидываешь, словно шатер, небеса;

Ты над водами возвышаешь чертоги Твои, делаешь облак колесницею Твоей, шествуешь по ветровым крылам,

ветры вестниками Твоими творишь, слугами Твоими – пламена огня.

На устоях землю Ты утвердил, не поколеблется она в век и век;

как ризою, бездну Ты облачил. Воды стояли на горах –

от укора Твоего побежали они, убоялись гласа грома Твоего,

спустились с гор, стекли в дол, на место, что назначил им Ты.

Положил Ты им предел, которого им не прейти, сызнова не разлиться им по земле.

В долах дал Ты место родникам, меж горами струи текут,

поят всех зверей полевых, онагры утоляют жажду свою;

подле струй обитают птицы небес, голос подают промежду ветвей.

Напояешь Ты горы с высот Твоих, от плодов дел Твоих насыщается земля.

Растишь Ты для скотов траву и на потребу человеку – злак, и хлеб изводишь из недр земли,

и вино, что сердца людей веселит, больше, чем елей намаслит лик, и хлеб укрепляет сердца людей.

Насыщаются Господни дерева, кедры Ливанские, что Ты насадил;

0птицы гнездятся там, и аисту кипарис – жилище его;

козерогам – высоты гор, ущелья – убежища барсукам.

И луну сотворил Ты, мету времен, И солнце, что знает свой закат;

Ты простираешь тьму, и бывает ночь, и пробуждаются все звери лесов –

рыкают львята о поживе своей, у Господа просят снеди себе;

взойдет солнце – идут они вспять, по логовам расходятся своим;

выходит человек на труды свои, до вечера на служение свое.

Велики, о Господи, труды Твои, всё с премудростию Ты сотворил, и полна земля творений Твоих!

Вот море, без меры велико, и в нем живности без числа, малые твари при больших;

там плывут суда, и там же – змий, Тобою сотворенный, чтоб играть с ним.

Все они уповают на Тебя, что Ты во благовремение дашь им снедь;

и Ты отверзаешь руку Твою и всякое животное полнишь благ.

Сокроешь лик Твой – ужаснутся они, отнимешь у них дух, и они умрут и снова возвратятся во прах.

Дохнешь ли на них – и восстанут они, и Ты лицо земли обновишь.

Да будет слава Господня вовек, да возрадуется Господь о делах Своих!;

Он воззрит на землю – и дрогнет она, Он коснется гор – и дымятся они.

Воспою Господу во все дни жизни моей, пою Богу моему, пока я есмь.

Да будет угодна Ему песнь моя – а моя радость вся о Нем!

Да исчезнут грешники от земли, чтобы словно не бывало злых!

Благослови Господа, душа моя! Аллилуйя!