«Царю Небесный» на латыни (Rex Caelestis)


Аудио:
00:19

На латинском языке Транскрипция Русский перевод
Rex Caelestis, Paraclete, Spiritus veri, qui ubique ades et omnia imples, Thesaure bonorum et vitae Dator, veni inhabitaque in nos, et purga nos omni obscenitate, et salva, Bone, animas nostras. Amen. Рэкс цэле́стис, Паракле́тэ, Спи́ритус вэ́ри, кви уби́квэ а́дэс эт о́мниа и́мплес, Тэза́урэ боно́рум эт ви́тэ Да́тор, вэ́ни инхабита́квэ ин нос эт пу́рга нос о́мни обсцэнита́тэ, эт са́льва, Бо́нэ, а́нимас но́страс. А́мэн. Царь Небесный, Утешитель (Советник, Помощник), Дух истины, вездесущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель жизни, приди и поселись в нас (среди нас), очисти нас от всякой скверны и спаси, Благой, души наши.

Рекомендуем молитвы

Комментировать

6 комментариев

  • flyinrainmail-ru 07.12.22
    Человек на записи использует другие ударения и буквы. Как правильно?
    • Алексей ψάλτης flyinrainmail-ru 04.10.24
      У нас всё правильно. ) Дело в том, что человек на записи читает в классическом (античном) произношении, а у нас дана транскрипция т. н. традиционного (средневекового и после) произношения. Отсюда небольшие различия между транскрипцией и звучанием текста.
      А насчёт ударений — да, в одном месте читающий делает неверное ударение: в слове «вэни» у него ударение на последнем слоге, а такого по правилам латыни быть не может. Правильное ударение — «вэ́ни», как у нас и написано.
  • sm0309 02.10.24
    ударения неправильно расставлены
    • Алексей sm0309 03.10.24
      Всё правильно, уважаемый. Если не согласны, напишите свой вариант, можем подискутировать.
      • sm0309 Алексей 07.10.24
        О чем дискутировать с незнающим язык?) и́мплес, тут ударение будет на «Е» а не на «И»
        • Алексей sm0309 08.10.24
          И откуда ж Вы это взяли? В латинском языке ударение никогда не бывает на последнем слоге, если слово не односложное. Посмотреть можно в любом учебнике:
          https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/#latinskij
Пожертвовать