Молитвы на сон грядущим с толкованием


Гря­ду­щим – иду­щим, соби­ра­ю­щим­ся (отой­ти ко сну).

Содер­жа­ние

Аудио:
34:05

Во и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.

Го́споди Иису́се Хри­сте́, Сы́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Тво­ея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех святы́х, поми́луй нас. Ами́нь.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же вез­де́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, при­и­ди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спа­си́, Бла́же, ду́ши на́ша.(1)

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Три­жды, с крест­ным зна­ме­ни­ем и пояс­ным покло­ном.)(2)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Духу, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти гре­хи́ на́ша; Влады́ко, про­сти́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посе­ти́ и исце­ли́ не́мощи на́ша, и́мене Тво­е­го́ ра́ди.

Го́споди, поми́луй. (Три­жды)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небе­си́ и на зем­ли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не вве­ди́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.

Тропари

Поми́луй нас, Го́споди, поми́луй нас; вся́каго бо отве́та недоуме́юще1, сию́ Ти моли́тву я́ко Влады́це2 гре́шнии прино́сим: поми́луй нас.

1 Вся́каго бо отве́та недоуме́юще – ибо не нахо­дя для себя ника­ко­го оправдания.
2 Яко Вла­ды­це – как Вла­ды­ке (име­ю­ще­му власть отпус­кать грехи).

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху. Го́споди, поми́луй нас, на Тя бо упова́хом1; не прогне́вайся на ны зело́, ниже́ помя­ни́2 беззако́ний на́ших, но при́зри и ны́не я́ко благоутро́бен3, и изба́ви ны от враг на́ших; Ты бо еси́4 Бог наш, и мы лю́дие Твои́, вси дела́ руку́ Твое́ю5, и и́мя Твое́ призыва́ем.

1 На Тя бо упо­ва­х­ом – ибо на Тебя мы упо­ва­ем (воз­ло­жи­ли надеж­ду, упование).
2 Не прогне́вайся на ны зело́, ниже́ помя­ни – не про­гне­вай­ся на нас силь­но (в меру гре­хов наших) и не вспо­ми­най, не помяни.
3 Но при́зри и ны́не я́ко благоутро́бен – но и теперь обра­ти к нам взор Твой, ибо Ты – состра­да­те­лен (мило­серд).
4 Ты бо еси – ибо Ты.
5 Вси дела руку Тво­ею – все мы – тво­ре­ние рук Твоих.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Милосе́рдия две́ри отве́рзи1 нам, благослове́нная Богоро́дице, наде́ющиися на Тя да не поги́бнем, но да изба́вимся Тобо́ю от бед2: Ты бо еси́ спасе́ние ро́да христиа́нскаго.

1 Отвер­зи – открой, отвори.
2 Да изба́вимся Тобо́ю от бед – да изба­вим­ся с Тво­ей помо­щью от напа­стей, невзгод.

Го́споди, поми́луй. (12 раз)

Молитва 1‑я, святого Макария Великого, к Богу Отцу

Бо́же ве́чный и Царю́ вся́каго созда́ния, сподо́бивый мя да́же в час сей доспе́ти1, про­сти́ ми гре­хи́, я́же сотвори́х2 в сей день де́лом, сло́вом и помышле́нием, и очи́сти, Го́споди, смире́нную3 мою́ ду́шу от вся́кия скве́рны пло́ти и ду́ха. И даждь ми, Го́споди, в нощи́ сей сон прейти́ в ми́ре, да воста́в от смире́ннаго ми ло́жа, бла­го­уго­жду́ пресвято́му и́мени Тво­е­му́4, во вся дни живо­та́ мое­го́5, и попе­ру́ борю́щия мя вра­ги́ плотски́я и безпло́тныя6. И изба́ви мя, Го́споди, от помышле́ний су́етных, оскверня́ющих мя, и по́хотей лука́вых7. Я́ко Твое́ есть Ца́рство, и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

1 Cподо́бивый мя да́же в час сей доспе́ти – спо­до­бив­ший меня прий­ти к это­му часу (дожить до это­го часа).
2 Яже сотво­рих – кото­рые (я) сотворил.
3 Сми­рен­ную – здесь в зна­че­нии сокру­шен­ную, уни­чи­жен­ную.
4 Даждь ми… в нощи́ сей сон прейти́ в ми́ре, да воста́в от смире́ннаго ми ло́жа, бла­го­уго­жду́ пресвято́му и́мени Тво­е­му – даруй (дай) мне сон этой ночи про­ве­сти мир­но, спо­кой­но, да, встав с мое­го сми­рен­но­го ложа, буду делать бла­го­угод­ное Тебе (Тво­е­му Пре­свя­то­му име­ни). (Упо­треб­ле­ние при­ла­га­тель­но­го сми­рен­ный в отно­ше­нии ложа свя­за­но, по-види­мо­му, с тем, что сон здесь рас­смат­ри­ва­ет­ся как образ смерти).
5 Живо­та мое­го – жиз­ни моей.
6 Попе­ру́ борю́щия мя вра­ги́ плотски́я и безпло́тныя – (что­бы я) побеж­дал напа­да­ю­щих на меня вра­гов – плот­ских и бес­плот­ных. Речь идет о соот­вет­ству­ю­щих гре­хах: плот­ских (таких как чре­во­уго­дие, блуд) и бес­плот­ных, т.е. душев­ных (глав­ные из них: среб­ро­лю­бие, гнев, печаль, уны­ние, тще­сла­вие, гордость).
7 Похо­тей лука­вых – от злых, ковар­ных стра­стей, пожеланий.

Молитва 2‑я, святого Антиоха, ко Господу нашему Иисусу Христу

Господь Иисус Христос

Вседержи́телю1, Сло́во О́тчее2, Сам соверше́н сый3, Иису́се Хри­сте́, мно́гаго ра́ди милосе́рдия Тво­е­го́ никогда́же отлуча́йся мене́4, раба́ Тво­е­го́, но все­гда́ во мне почива́й5. Иису́се, до́брый Па́стырю Твои́х ове́ц6, не преда́ждь мене́ кра­мо­ле́ змии́не, и жела́нию сата­ни­ну́ не оста́ви мене́, я́ко се́мя тли во мне есть7. Ты у́бо8, Го́споди Бо́же покланя́емый9, Царю́ Святы́й, Иису́се Хри­сте́, спя́ща мя сохра­ни́ немерца́ющим све́том10, Ду́хом Твои́м Святы́м, И́мже освяти́л еси́ Твоя́ уче­ни­ки́11. Даждь, Го́споди, и мне, недосто́йному рабу́ Тво­е­му́, спасе́ние Твое́ на ло́жи мое́м: про­све­ти́ ум мой све́том ра́зума12 свята́го Ева́нгелия Тво­е­го́, ду́шу любо́вию Кре­ста́ Тво­е­го́13, се́рдце чистото́ю сло­ве­се́14 Тво­е­го́, те́ло мое́ Твое́ю стра́стию безстра́стною15, мысль мою́ Твои́м смир́ением сохра­ни́; и воздви́гни мя во вре́мя подо́бно на Твое́ славосло́вие. Я́ко препросла́влен еси́16 со Безнача́льным Твои́м Отце́м и с Пресвяты́м Ду́хом во ве́ки. Ами́нь.

1 Все­дер­жи­те­лю – все (сотво­рен­ное) содер­жа­щий в Сво­ей вла­сти и всем управляющий.
2 Сло­во Отчее – (см. Ин.1:1): В нача­ле было Сло­во, и Сло­во было у Бога, и Сло­во было Бог; (Ин.1:14): И Сло­во ста­ло пло­тию, и оби­та­ло с нами, пол­ное бла­го­да­ти и исти­ны; и мы виде­ли сла­ву Его, сла­ву, как Еди­но­род­но­го от Отца.
3 Совер­шен сый – будучи совершенным.
4 Нико­гда­же отлу­чай­ся мене – нико­гда не остав­ляй (не поки­дай) меня.
5 Почи­вай – пребывай.
6 Доб­рый Пас­ты­рю Тво­их овец – (см. Ин.10:11, 14): Я есмь пас­тырь доб­рый: пас­тырь доб­рый пола­га­ет жизнь свою за овец… и знаю Моих, и Мои зна­ют Меня.
7 См. Что есть «семя тли» во вто­рой молит­ве «на сон грядущим»?
8 Ты убо – Ты же.
9 Покла­ня­е­мый – Кото­ро­му покланяются.
10 Немер­ца­ю­щим све­том – немерк­ну­щим све­том (Тво­е­го Божества).
11 Имже освя­тил еси Твоя уче­ни­ки – Кото­рым Ты освя­тил Тво­их учеников.
12 Све­том разу­ма – све­том разу­ме­ния (пони­ма­ния).
13 Любо­вию Кре­ста Тво­е­го – Тво­ей любо­вью про­сти­ра­ю­щей­ся до Крест­ной Жертвы.
14 Сло­ве­се – учения.
15 Тво­ею стра­стию без­страст­ною – на Кре­сте Гос­подь стра­дал толь­ко Сво­ей чело­ве­че­ской при­ро­дой; Боже­ство Его при этом оста­ва­лось бес­страст­ным, поэто­му Стра­сти (т.е. стра­да­ния) Хри­сто­вы назы­ва­ют­ся бесстрастными.
16 Яко пре­п­ро­сла­вен еси – ибо Тебе в выс­шей сте­пе­ни подо­ба­ет слава.

Молитва 3‑я, ко Пресвятому Духу

Го́споди, Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины1, умилосе́рдися и поми́луй мя, гре́шнаго раба́ Тво­е­го́, и отпу­сти́2 ми недосто́йному, и про­сти́ вся, ели́ка Ти согреши́х днесь я́ко челове́к, па́че же и не я́ко челове́к, но и горе́е ско­та́3, во́льныя моя́ гре­хи́ и нево́льныя, ве́домыя и неве́домыя: я́же от ю́ности и нау́ки злы4, и я́же суть от на́гльства и уны́ния5. А́ще и́менем Твои́м кля́хся6, или́ поху́лих е́ в помышле́нии мое́м7; или́ кого́ укори́х; или́ оклевета́х кого́ гне́вом мои́м8, или́ опеча́лих, или́ о чем прогне́вахся9; или́ солга́х, или́ безго́дно10 спах, или́ нищ прии́де ко мне, и презре́х его́11; или́ бра́та12 мое­го́ опеча́лих, или́ сва́дих13, или́ кого́ осуди́х; или́ развелича́хся, или́ разгорде́хся, или́ разгне́вахся; или́ стоя́щу ми на моли́тве, ум мой о лука́вствии ми́ра сего́ подви́жеся14, или́ развраще́ние помы́слих; или́ объядо́хся, или́ опи́хся, или́ без ума́ смея́хся; или́ лука́вое15 помы́слих, или́ добро́ту16 чужду́ю ви́дев, и то́ю уя́звлен бых се́рдцем17; или́ неподо́бная глаго́лах18, или́ гре­ху́ бра́та мое­го́ посмея́хся, моя́ же суть безчи́сленная согреше́ния; или́ о моли́тве не ради́х19, или́ и́но что соде́ях лука́вое, не пом­ню, та бо вся и бо́льша сих соде́ях20. Поми́луй мя, Тво́рче мой Влады́ко, уны́лаго21 и недосто́йнаго раба́ Тво­е­го́, и оста́ви ми, и отпу­сти́, и про­сти́ мя, я́ко Благ и Человеколю́бец, да с ми́ром ля́гу, усну́ и почи́ю22, блу́дный, гре́шный и окая́нный аз, и поклоню́ся, и вос­пою́, и просла́влю пречестно́е и́мя Твое́, со Отце́м, и Единоро́дным Его́ Сы́ном, ны́не и при́сно и во ве́ки. Ами́нь.

1 Го́споди, Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины – см. нача­ло молит­вы Свя­то­му Духу .
2 Отпу­сти – осво­бо­ди от нака­за­ния, оправ­дай, про­сти долг.
3 Вся, ели́ка Ти согреши́х днесь я́ко челове́к, па́че же и не я́ко челове́к, но и горе́е ско­та - все, чем я сего­дня согре­шил как чело­век, и более того – не толь­ко как чело­век, но и хуже ско­та, хуже животного.
4 Я́же от ю́ности и нау́ки злы – те гре­хи, кото­ры­ми я согре­шил по моло­до­сти или от зло­го вну­ше­ния, став­ше­го навы­ком, привычкой.
5 Я́же суть от на́гльства и уны́ния – те гре­хи, кото­ры­ми согре­шил от вспыль­чи­во­сти (от дер­зо­сти) и от уны­ния, от упад­ка духа.
6 Аще име­нем Тво­им клях­ся – если упо­тре­бил Твое (Духа Свя­то­го) имя в клят­ве; (ср. Мф.5:33–35): Еще слы­ша­ли вы, что ска­за­но древним: не пре­сту­пай клят­вы, но испол­няй пред Гос­по­дом клят­вы твои. А Я гово­рю вам: не кля­нись вовсе: ни небом, пото­му что оно пре­стол Божий; ни зем­лею, пото­му что она под­но­жие ног Его; ни Иеру­са­ли­мом, пото­му что он город вели­ко­го Царя.
7 Поху­лих е в помыш­ле­нии моем - мыс­лен­но про­из­нес хулу на него (имя Твое). (Ср. Мф.12:31): Посе­му гово­рю вам: вся­кий грех и хула про­стят­ся чело­ве­кам, а хула на Духа не про­стит­ся человекам.
8 Окле­ве­тах кого гне­вом моим – окле­ве­тал кого-то во гневе.
9 О чем про­гне­вах­ся – про­гне­вал­ся на что-либо, по како­му-либо поводу.
10 Без­год­но – без­вре­мен­но, не счи­тая вре­ме­ни (без­за­бот­но).
11 Пре­зрех его – отнес­ся к нему с пре­не­бре­же­ни­ем, отверг его просьбу.
12 Бра­та - ближ­не­го, вооб­ще любо­го человека.
13 Сва­дих – стал при­чи­ной ссо­ры, воз­бу­дил ссору.
14 Ум мой о лукав­ствии мира сего подви­же­ся – ум мой устрем­лял­ся к лука­вым, обман­чи­вым мир­ским помыслам.
15 Лука­вое – злое, недоброе.
16 Доб­ро­ту – кра­со­ту, вели­ко­ле­пие, совер­шен­ство, славу.
17 Тою уязв­лен бых серд­цем – той (чужим совер­шен­ством) был пора­жен в серд­це, т.е. допу­стил в сво­ем серд­це укол
18 Непо­доб­ная гла­го­лах – про­из­нес что-либо непри­стой­ное, неподобающее.
19 Не радих – не забо­тил­ся, не радел.
20 Та бо вся и боль­ша сих соде­ях – ибо я сде­лал все это и боль­ше это­го соделал.
21 Уныла­го – повер­жен­но­го в уны­ние, неве­ря­ще­го в свое спасение.
22 Почию – в покое (в мире) отдохну.

Молитва 4‑я, святого Макария Великого

Что Ти при­не­су́, или́ что Ти возда́м1, великодарови́тый2 Безсме́ртный Царю́, ще́дре и человеколю́бче Го́споди, я́ко леня́щася мене́ на Твое́ угожде́ние, и ничто́же бла́го сотво́рша, приве́л еси́ на коне́ц мимоше́дшаго дне сего́, обраще́ние и спасе́ние души́ мое́й стро́я3? Ми́лостив ми бу́ди гре́шному и обнаже́нному вся́каго де́ла бла́га4, возста́ви5 па́дшую мою́ ду́шу, оскверни́вшуюся в безме́рных согреше́ниих, и оты­ми́ от мене́ весь по́мысл лука́вый ви́димаго сего́ жития́6. Про­сти́ моя́ согреше́ния, еди́не Безгре́шне, я́же Ти согреши́х7 в сей день, ве́дением и неве́дением8, сло́вом, и де́лом, и помышле́нием, и все́ми мои́ми чу́вствы. Ты Сам, покрыва́я, сохра­ни́ мя от вся́каго сопроти́внаго обстоя́ния9 Боже́ственною Твое́ю вла́стию, и неизрече́нным человеколю́бием, и си́лою. Очи́сти, Бо́же, очи́сти мно́жество грехо́в мои́х. Бла­го­во­ли́10, Го́споди, изба́вити мя от се́ти лука́ваго11, и спа­си́ стра́стную мою́ ду́шу12, и осе­ни́ мя све́том лица́ Тво­е­го́13, егда́ прии́деши во сла́ве14, и неосужде́нна ны́не сном усну́ти сотво­ри́, и без мечта́ния15, и несмуще́н по́мысл раба́ Тво­е­го́ соблю­ди́16, и всю сата­ни­ну́ де́тель отже­ни́ от мене́17, и про­све­ти́ ми разу́мныя о́чи серде́чныя, да не усну́ в смерть18. И посли́ ми А́нгела ми́рна19, храни́теля и наста́вника души́ и те́лу мое­му́, да изба́вит мя от враг мои́х; да воста́в со одра́ мое­го́, при­не­су́ Ти благода́рственныя моль­бы́. Ей, Го́споди, услы́ши мя гре́шнаго и убо́гаго раба́ Тво­е­го́, изволе́нием и со́вестию20; да́руй ми воста́вшу словесе́м21 Твои́м поучи́тися, и уны́ние бесо́вское дале́че от мене́ отгна́но бы́ти сотво­ри́ Твои́ми А́нгелы22; да бла­го­слов­лю́ и́мя Твое́ свято́е, и просла́влю, и сла́влю Пречи́стую Богоро́дицу Мари́ю, Ю́же дал еси́ нам гре́шным заступле́ние23, и при­и­ми́ Сию́ моля́щуюся за ны24; вем бо, я́ко подража́ет Твое́ человеколю́бие, и моля́щися не престае́т25. Тоя́ заступле́нием, и Честна́го Кре­ста́ зна́мением26, и всех святы́х Твои́х ра́ди27, убо́гую ду́шу мою́ соблю­ди́28, Иису́се Хри­сте́ Бо́же наш, я́ко Свят еси́, и препросла́влен во веки. Ами́нь.

1 Что Ти воз­дам – что (чем) отве­чу на все Твои дары?
2 Вели­ко­да­ро­ви­тый – нис­по­сы­ла­ю­щий вели­кие дары.
3 Я́ко леня́щася мене́ на Твое́ угожде́ние, и ничто́же бла́го сотво́рша, приве́л еси́ на коне́ц мимоше́дшаго дне сего́, обраще́ние и спасе́ние души́ мое́й стро́я – меня, леня­ще­го­ся к совер­ше­нию дел, угод­ных Тебе, и не сотво­рив­ше­го ниче­го доб­ро­го, Ты при­вел к кон­цу это­го (уже) про­шед­ше­го дня, сози­дая (устра­и­вая) мое обра­ще­ние (к Тебе) и спа­се­ние моей души.
4 Обна­жен­но­му вся­ко­го дела бла­га – лишен­но­му каких-либо доб­рых дел.
5 Воз­ста­ви – под­ни­ми (из греха)
6 Оты­ми́ от мене́ весь по́мысл лука́вый ви́димаго сего́ жития – избавь (осво­бо­ди) меня от всех злых, ковар­ных, соблаз­ни­тель­ных помыс­лов этой зем­ной жизни.
7 Яже Ти согре­ших - кото­ры­ми пред Тобою согрешил.
8 Веде­ни­ем, и неве­де­ни­ем – осо­знан­но и неосо­знан­но (по неведению)
9 От вся­ка­го сопро­тив­на­го обсто­я­ния – от вся­ко­го напа­де­ния противника.
10 Бла­го­во­ли – яви Свою бла­гую волю, ока­жи милость.
11 От сети лука­ва­го – от сетей, рас­тав­лен­ных диаволом.
12 Страст­ную мою душу – мою душу, под­вер­жен­ную стра­стям, напол­нен­ную страстями.
13 Осе­ни мя све­том лица Тво­е­го – покрой меня све­том Лица Тво­е­го (как бы раз­го­няя во мне гре­хов­ный мрак).
14 Егда при­и­де­ши во сла­ве – когда (Ты) при­дешь со сла­вою (речь идет о Вто­ром При­ше­ствии; ср. в Сим­во­ле веры: И паки гря­ду­ще­го со сла­вою суди­ти живым и мерт­вым…).
15 Неосужде́нна ны́не сном усну́ти сотво­ри́, и без мечта́ния - сде­лай так, что­бы мне уснуть неосуж­ден­ным (за гре­хи) и без иску­си­тель­ных сновидений.
16 Несму­щен помысл раба Тво­е­го соблю­ди - сохра­ни помыс­лы Тво­е­го раба от бес­по­кой­ства и возмущения.
17 Всю сата­ни­ну детель отже­ни от мене – отго­ни от меня вся­кие сата­нин­ские действия.
18 Про­све­ти́ ми разу́мныя о́чи серде́чныя, да не усну́ в смерть – про­све­ти мой разум сер­деч­ный (очи серд­ца), что­бы я не уснул наве­ки духов­ной смертью.
19 Посли ми Анге­ла мир­на – пошли (посы­лай) мне Анге­ла Хра­ни­те­ля мое­го, что­бы он хра­нил меня от зла и сохра­нял душу мою в мире. Так­же здесь может разу­меть­ся осо­бый Ангел, кото­рый по воле Божи­ей постав­лен хра­нить мир, любовь и согла­сие меж­ду людьми.
20 Ей, Го́споди, услы́ши мя гре́шнаго и убо́гаго раба́ Тво­е­го́, изволе́нием и со́вестию – воис­ти­ну, Гос­по­ди, услы­ши меня, раба Тво­е­го, греш­но­го и бед­но­го (убо­го­го), не спо­соб­но­го делать пра­виль­ный выбор (решать) и бед­но­го разу­мом (пони­ма­ни­ем истины).
21 Сло­ве­сем – уче­нию, заповедям.
22 Уны­ние бесов­ское дале­че о мене отгна­но быти сотво­ри Тво­и­ми Анге­лы – соде­лай через Тво­их Анге­лов так, что­бы про­ис­хо­дя­щее от бесов уны­ние (удру­чен­ное состо­я­ние духа, бес­печ­ность, без­дей­ствие в деле спа­се­ния), было дале­ко ото­гнан­но от меня.
23 Юже дал еси нам греш­ным заступ­ле­ние – Кото­рую Ты дал нам, греш­ным, как Заступ­ни­цу (Покро­ви­тель­ни­цу).
24 При­и­ми Сию моля­щу­ю­ся за ны - при­ми Ее, моля­щу­ю­ся за нас (Ее молит­вы за нас).
25 Вем бо, я́ко подража́ет Твое́ человеколю́бие, и моля́щися не престае́т – ибо я знаю, что Она под­ра­жа­ет Тво­е­му чело­ве­ко­лю­бию и не пере­ста­ет молить­ся (о нас).
26 Тоя́ заступле́нием, и Честна́го Кре­ста́ зна́мением – Ее заступ­ле­ни­ем (покро­вом, защи­той) и силою крест­но­го зна­ме­ния (т.к. Сво­им Кре­стом Гос­подь побе­дил диа­во­ла и спас нас от веч­ной смерти).
27 Всех свя­тых Тво­их ради – по молит­вам (за нас) всех Тво­их святых.
28 Убо­гую душу мою соблю­ди – несчаст­ную (бед­ную, лишен­ную сил, жал­кую) мою душу сохра­ни (от зла, от погибели).

Молитва 5‑я

Го́споди Бо́же наш, е́же согреши́х во дни сем1 сло́вом, де́лом и помышле́нием, я́ко Благ и Человеколю́бец2 про­сти́ ми3. Ми́рен сон и безмяте́жен да́руй ми. А́нгела Тво­е­го́ храни́теля посли́, покрыва́юща и соблюда́юща мя4 от вся́каго зла, я́ко Ты еси́ храни́тель душа́м и телесе́м5 на́шим, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

1 Еже согре­ших во дни сем – то, в чем я согре­шил сегодня.
2 Яко Благ и Чело­ве­ко­лю­бец – Ты как Бла­гой и Человеколюбивый.
3 Ми – Мне.
4 Соблю­да­ю­ща мя – обе­ре­га­ю­ще­го (охра­ня­ю­ще­го)
5 Душам и теле­сем – душ и тел.

Молитва 6‑я

Го́споди Бо́же наш, в Него́же ве́ровахом1, и Его́же и́мя па́че вся́каго и́мене призыва́ем2, даждь нам, ко сну отходя́щим, осла́бу души́ и те́лу3, и соблю­ди́ нас от вся́каго мечта́ния, и те́мныя сла́сти кро­ме́4; уста́ви стремле́ние страсте́й5, уга­си́ разжже́ния воста́ния теле́снаго6. Даждь нам целому́дренне пожи́ти де́лы и сло­ве­сы́7; да доброде́тельное жи́тельство восприе́млюще, обетова́нных не отпаде́м благи́х Твои́х8, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки. Ами́нь.

1 В Него­же веро­ва­х­ом – в Кото­ро­го мы уверовали.
2 Его­же имя паче вся­ка­го имене при­зы­ва­ем – Чье имя более вся­ко­го име­ни призываем.
3 Осла­бу души и телу – ослаб­ле­ние напря­же­ния, отдых души и тела.
4 От вся́каго мечта́ния, и те́мныя сла́сти кро­ме - от вся­ких пустых мыс­лей, меч­та­ний и тем­ных, нечи­стых удовольствий.
5 Уста­ви стрем­ле­ние стра­стей – оста­но­ви дви­же­ние, напа­де­ние страстей.
6 Уга­си́ разжже́ния воста́ния теле́снаго – уга­си огонь стра­стей, под­ни­ма­ю­щих­ся, вос­ста­ю­щих в теле, плоти.
7 Даждь нам целому́дренне пожи́ти де́лы и сло­ве­сы – помо­ги нам цело­муд­рен­но про­ве­сти жизнь и в делах, и в словах.
8 Да доброде́тельное жи́тельство восприе́млюще, обетова́нных не отпаде́м благи́х Твои́х – что­бы, начав про­во­дить жизнь доб­ро­де­тель­ную, не лиши­лись (бы) мы обе­щан­ной Тобою бла­го­да­ти (спа­се­ния), не отпа­ли от бла­го­сти Твоей.

Молитва 7‑я, святого Иоанна Златоуста

(24 молит­вы, по чис­лу часов дня и ночи)

Го́споди, не лиши́ мене́ небе́сных Твои́х благ.

Го́споди, изба́ви мя ве́чных мук.

Го́споди, умо́м ли или́ помышле́нием1, сло́вом или́ де́лом согреши́х2, про­сти́ мя.

Го́споди, изба́ви мя вся́каго неве́дения3 и забве́ния4, и малоду́шия5, и окамене́ннаго нечу́вствия6.

Го́споди, изба́ви мя от вся́каго искуше́ния.

Го́споди, про­све­ти́ мое́ се́рдце, е́же помра­чи́ лука́вое похоте́ние7.

Го́споди, аз я́ко челове́к согреши́х, Ты же я́ко Бог щедр, поми́луй мя, ви́дя не́мощь души́ моея́.

Го́споди, посли́ благода́ть Твою́ в по́мощь мне, да просла́влю и́мя Твое́ свято́е.

Го́споди Иису́се Хри­сте́, напи­ши́ мя раба́ Тво­е­го́ в кни́зе живо́тней8 и да́руй ми коне́ц благи́й9.

Го́споди, Бо́же мой, а́ще и ничто́же бла́го сотвори́х пред Тобо́ю10, но даждь ми по благода́ти Твое́й положи́ти нача́ло благо́е.

Го́споди, окро­пи́ в се́рдце мое́м ро́су благода́ти Тво­ея́11.

Го́споди небе­се́ и зем­ли́, помя­ни́ мя гре́шнаго раба́ Тво­е­го́, сту́днаго12 и нечи́стаго, во Ца́рствии Твое́м13. Ами́нь.

Го́споди, в покая́нии при­и­ми́ мя.

Го́споди, не оста́ви мене́.

Го́споди, не вве­ди́ мене́ в напа́сть14.

Го́споди, даждь ми мысль бла́гу15.

Го́споди, даждь ми сле́зы и па́мять сме́ртную, и умиле́ние16.

Го́споди, даждь ми по́мысл испове́дания грехо́в мои́х17.

Го́споди, даждь ми смире́ние, целому́дрие18 и послуша́ние.

Го́споди, даждь ми терпе́ние, великоду́шие19 и кро́тость20.

Го́споди, все­ли́ в мя ко́рень благи́х, страх Твой в се́рдце мое́21.

Го́споди, сподо́би мя люби́ти Тя от всея́ души́ моея́ и помышле́ния22 и твори́ти во всем во́лю Твою́.

Го́споди, покры́й мя от челове́к не́которых23, и бесо́в, и страсте́й, и от вся́кия ины́я неподо́бныя ве́щи24.

Го́споди, ве́си, я́ко твори́ши, я́коже Ты во́лиши25, да бу́дет во́ля Твоя́ и во мне26 гре́шнем, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки. Ами́нь.

1 Умом ли или помыш­ле­ни­ем – или обра­зом мыс­лей, рас­суд­ком (умом), или намерением.
2 Согре­ших - согре­шил.
3 Изба­ви мя вся­ка­го неве­де­ния – (см. 1Пет.1:14): Не сооб­ра­зуй­тесь с преж­ни­ми похо­тя­ми, быв­ши­ми в неве­де­нии вашем. Неве­де­ние может озна­чать так­же грех, совер­шен­ный по незна­нию, несмысленности.
4 Забве­ния – забыв­чи­во­сти (в деле спасения).
5 Мало­ду­шия - тру­со­сти, нере­ши­тель­но­сти (в испол­не­нии заповедей).
6 Ока­ме­нен­на­го нечув­ствия – оже­сто­чен­но­го серд­ца, камен­но­го бесчувствия.
7 Еже помра­чи лука­вое похо­те­ние – кото­рое помра­чи­ли похоть, злые, ковар­ные жела­ния (источ­ни­ком кото­рых явля­ет­ся лукавый).
8 В кни­зе живот­ней – в кни­ге жиз­ни. (Ср. Откр.21:27): И не вой­дет в него (Небес­ный Иеру­са­лим) ничто нечи­стое и никто пре­дан­ный мер­зо­сти и лжи, а толь­ко те, кото­рые напи­са­ны у Агн­ца в кни­ге жиз­ни.
9 Конец бла­гий - доб­рую, мир­ную, бла­гую кон­чи­ну (с пока­я­ни­ем, молит­вой, Причастием).
10 А́ще и ничто́же бла́го сотвори́х пред Тобо́ю – (даже) если я ниче­го доб­ро­го не сде­лал пред Тобой.
11 Окро­пи в серд­це моем росу бла­го­да­ти Тво­ея – окро­пи (иссох­шее) мое серд­це росой Тво­ей благодати.
12 Студ­на­го – постыд­но­го, гнусного.
13 Помя­ни мя… во Цар­ствии Тво­ем – почти дослов­но сло­ва бла­го­ра­зум­но­го раз­бой­ни­ка (см. Лк.23:42)
14 Не вве­ди мене в напасть – не попу­сти мне впасть в иску­ше­ние. (См. пояс­не­ние 4 к молит­ве “Отче наш”).
15 Мысль бла­гу - мыс­ли добрые.
16 Память смерт­ную, и уми­ле­ние – памя­то­ва­ние о смер­ти и сокру­ше­ние (т.е рас­ка­я­ние) о грехах.
17 Помысл испо­ве­да­ния гре­хов моих – мысль об испо­ве­да­нии (о необ­хо­ди­мо­сти испо­ве­да­ния) гре­хов моих.
18 Цело­муд­рие – чисто­та душев­ная (чисто­та помыс­лов, целост­ное, неис­пор­чен­ное пред­став­ле­ние о Боге, мире и себе), чисто­та телес­ная, непорочность.
19 Вели­ко­ду­шие – неустра­ши­мость, твер­дость духа, соеди­не­ние с милосердием.
20 Кро­тость – Свя­ти­тель Иоанн Зла­то­уст: “Кро­ток тот, кто может пере­но­сить нане­сен­ные ему само­му оскорб­ле­ния, но защи­ща­ет неспра­вед­ли­во оби­жа­е­мых и силь­но вос­ста­ет про­тив обижающих”.
21 Все­ли́ в мя ко́рень благи́х, страх Твой в се́рдце мое – наса­ди во мне корень добра, бла­га – страх Твой в моем серд­це. (Ср. Притч.1:7): Нача­ло муд­ро­сти – страх Гос­по­день. (Притч.14:27): Страх Гос­по­день – источ­ник жиз­ни, уда­ля­ю­щий от сетей смерти.
22 От всея души моея и помыш­ле­ния – всей моей душой и (все­ми) мыс­ля­ми (мои­ми); (ср. Мк.12:30): И воз­лю­би Гос­по­да Бога тво­е­го всем серд­цем тво­им, и всею душою тво­ею, и всем разу­ме­ние тво­им, и всею кре­по­стию тво­ею, – вот пер­вая заповедь!
23 Покрый мя от чело­век неко­то­рых – защи­ти (огра­ди) меня от неко­то­рых (злых) людей.
24 От вся́кия ины́я неподо́бныя ве́щи - от всех дру­гих недо­стой­ных дел и поступков.
25 Го́споди, ве́си, я́ко твори́ши, я́коже Ты во́лиши – букв. Гос­по­ди, Ты ведь зна­ешь (о том), что Ты (все можешь) сде­лать так, как Ты изво­ля­ешь (как Ты желаешь).
26 Да будет воля Твоя и во мне – см. молит­ву “Отче наш” (Мф.6:10, 11:2).

Молитва 8‑я, ко Господу нашему Иисусу Христу

Господь Иисус Христос

Го́споди Иису́се Хри­сте́, Сы́не Бо́жий, ра́ди честне́йшия Ма́тере Тво­ея́, и безпло́тных Твои́х А́нгел, Проро́ка же и Предте́чи и Крести́теля Тво­е­го́, богоглаго́ливых же апо́стол1, све́тлых и добропобе́дных му́ченик2, преподо́бных и богоно́сных оте́ц3, и всех святы́х моли́твами4, изба́ви мя настоя́щаго обстоя́ния бесо́вскаго5. Ей, Го́споди мой и Тво́рче6, не хотя́й7 сме́рти гре́шнаго, но я́коже обрати́тися и жи́ву бы́ти ему́8, даждь и мне обраще́ние9 окая́нному и недосто́йному; изми́ мя от уст па́губнаго зми́я10, зия́ющаго пожре́ти мя11 и све­сти́ во ад жи́ва12. Ей, Го́споди мой, утеше́ние мое́13, И́же мене́ ра́ди14 окая́ннаго в тле́нную плоть оболки́йся15, исто́ргни мя от окая́нства16, и утеше́ние пода́ждь души́ мое́й17 окая́нней. Вса­ди́ в се́рдце мое́ твори́ти Твоя́ повеле́ния18, и оста́вити лука́вая дея́ния, и получи́ти блаже́нства Твоя́: на Тя бо, Го́споди, упова́х19, спа­си́ мя.

1 Богоглаго́ливых же апо́стол – бого­вдох­но­вен­ных, воз­ве­щав­ших, про­по­ве­до­вав­ших о Боге апостолов.
2 Свет­лых и доб­ро­по­бед­ных муче­ник – сия­ю­щих све­том и про­сла­вив­ших­ся побе­да­ми (в подви­ге за истин­ную веру) мучеников.
3 Отец – отцов.
4 Всех свя­тых молит­ва­ми – по молит­вам всех святых.
5 Изба́ви мя настоя́щаго обстоя́ния бесо́вскаго – избавь меня от все­гдаш­не­го (или так­же – при­бли­жа­ю­ще­го­ся) бесов­ско­го нападения.
6 Твор­че – Тво­рец (зва­тель­ный падеж).
7 Не хотяй – не хотя­щий, не желающий.
8 Но я́коже обрати́тися и жи́ву бы́ти ему – но (хотя­щий) того, что­бы он обра­тил­ся (от гре­ха к Тебе) и был духов­но жив. (См. Иез.33:11): Ска­жи им: живу Я, гово­рит Гос­подь Бог: не хочу смер­ти греш­ни­ка, но что­бы греш­ник обра­тил­ся от пути сво­е­го и жив был.
9 Даждь и мне обра­ще­ние – даруй и мне (подоб­ное же) обращение.
10 Изми мя от уст пагуб­на­го змия – спа­си меня от зева (от пасти) губи­тель­но­го змия (т.е. диавола).
11 Зия­ю­ще­го пожре­ти мя – раз­верз­ше­го (рас­крыв­ше­го) свою пасть, дабы погло­тить меня. (См. 1Пет.5:8): Трез­ви­тесь, бодр­ствуй­те, пото­му что про­тив­ник ваш диа­вол ходит, как рыка­ю­щий лев, ища, кого погло­тить.
12 Све­сти во ад жива – мою живую душу (меня живо­го) низ­ве­сти во ад.
13 Уте­ше­ние мое – Уми­ро­тво­ре­ние (успо­ко­е­ние) мое.
14 Иже мене ради – Ты ради меня.
15 В тлен­ную плоть обол­кий­ся – облек Себя в тлен­ную (чело­ве­че­скую) плоть, (т.е. вос­при­нял все свой­ства тлен­но­го, смерт­но­го чело­ве­ка, кро­ме греха).
16 Исторг­ни мя от ока­ян­ства – извле­ки (вырви) меня из мое­го бед­ствен­но­го, ока­ян­но­го состояния.
17 Подаждь души моей – даруй моей душе.
18 Вса­ди в серд­це мое тво­ри­ти Твоя пове­ле­ния – уко­ре­ни в моем серд­це жела­ние испол­нять Твои пове­ле­ния (запо­ве­ди).
19 На Тя бо, Гос­по­ди, упо­вах – ибо на Тебя, Гос­по­ди, я воз­ло­жил надеж­ду, упование.

Молитва 9‑я, ко Пресвятой Богородице, Петра Студийского

Пресвятая Богородица

К Тебе́ Пречи́стей Бо́жией Ма́тери аз окая́нный припа́дая молю́ся: ве́си, Цари́це1, я́ко безпреста́ни согреша́ю2 и прогневля́ю Сы́на Тво­е­го́ и Бо́га мое­го́, и мно́гажды а́ще ка́юся3, лож пред Бо́гом обрета́юся4, и ка́юся трепе́ща5: не уже́ли Госпо́дь порази́т мя6, и по часе́ па́ки та́яжде тво­рю́7; ве́дущи сия́8, Влады́чице моя́ Гос­по­же́ Богоро́дице, молю́, да поми́луеши, да укрепи́ши9, и блага́я твори́ти да пода́си ми10. Ве́си бо11, Влады́чице моя́ Богоро́дице, я́ко отню́д и́мам в не́нависти зла́я моя́ дела́12, и все́ю мы́слию13 люб­лю́ зако́н Бо́га мое­го́; но не вем14, Гос­по­же́ Пречи́стая, отку́ду я́же ненави́жду, та и люб­лю́, а блага́я преступа́ю15. Не попуща́й16, Пречи́стая, во́ли мое́й соверша́тися, не уго́дна бо есть17, но да бу́дет во́ля Сы́на Тво­е­го́ и Бо́га мое­го́: да мя спасе́т, и вразуми́т, и пода́ст благода́ть Свята́го Ду́ха, да бых аз отсе́ле преста́л скверноде́йства18, и про́чее пожи́л бых в повеле́нии Сы́на Тво­е­го́19, Ему́же подоба́ет20 вся́кая сла́ва, честь и держа́ва21, со Безнача́льным Его́ Отце́м, и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим22 Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Aми́нь.

1 Веси, Цари­це – Ты веда­ешь (зна­ешь), о, Царица.
2 Яко без­пре­ста­ни согре­шаю – о том, что я бес­пре­стан­но согрешаю.
3 Мно­га­жды аще каю­ся – хотя мно­го­крат­но каюсь.
4 Лож пред Богом обре­та­ю­ся – я ока­зы­ва­юсь (я пред­стаю) перед Богом лжи­вым (неис­пра­вив­шим­ся).
5 Каю­ся тре­пе­ща – с тре­пе­том каюсь.
6 Не уже­ли Гос­подь пора­зит мя – не теперь ли Гос­подь пора­зит (нака­жет) меня?
7 По часе паки таяж­де тво­рю – через неко­то­рое вре­мя вновь совер­шаю то же самое.
8 Веду­щи сия – зная об этом (ведая это).
9 Да укре­пи­ши – укре­пи меня.
10 Бла­гая тво­ри­ти да пода­си ми – помо­ги мне (научи меня) тво­рить благое.
11 Веси бо – ибо веда­ешь, знаешь.
12 Я́ко отню́д и́мам в не́нависти зла́я моя́ дела – что я совер­шен­но, все­це­ло гну­ша­юсь моих злых дел (нена­ви­жу мои злые дела).
13 Всею мыс­лею – всем разумом.
14 Не вем – не ведаю, не знаю.
15 Отку́ду я́же ненави́жду, та и люб­лю́, а блага́я преступа́ю – отку­да это: то, что я нена­ви­жу (чего я гну­ша­юсь), это же самое люб­лю, и пре­гре­шаю в делах бла­гих (делаю про­тив­ное делам бла­гим). (См. Рим.7:19): Доб­ро­го, кото­ро­го хочу, не делаю, а злое, кото­ро­го не хочу, делаю.
16 Не попу­щай – не попус­кай (не позволяй).
17 Не угод­на бо есть – ибо она непра­вед­на (букв. непри­ят­на Тебе).
18 Да бых аз отсе́ле преста́л скверноде́йства – с тем, что­бы я с это­го вре­ме­ни пере­стал совер­шать дела недо­стой­ные (нечи­стые, непотребные).
19 Про́чее пожи́л бых в повеле́нии Сы́на Тво­е­го – про­чее (даль­ней­шее) вре­мя жил бы по запо­ве­дям Сына Твоего.
20 Ему­же подо­ба­ет – Кото­ро­му принадлежит.
21 Дер­жа­ва – власть, сила.
22 Живо­тво­ря­щим – дару­ю­щим жизнь.

Молитва 10‑я, ко Пресвятой Богородице

Блага́го Ца́ря блага́я Ма́ти1, Пречи́стая и Благослове́нная Богоро́дице Мари́е, ми́лость Сы́на Тво­е­го́ и Бо́га на́шего изле́й на стра́стную мою́ ду́шу2 и Твои́ми моли́твами наста́ви мя на дея́ния блага́я3, да про́чее вре́мя живо­та́ мое­го́ без поро́ка прейду́4 и Тобо́ю5 рай да обря́щу6, Богоро́дице Де́во, еди́на Чи́стая и Благослове́нная.

1 Бла­га­го Царя бла­гая Мати – Мило­серд­ная (Мило­сти­вая) Матерь Мило­серд­но­го (Мило­сти­во­го) Царя.
2 На страст­ную мою душу – на мою под­вер­жен­ную стра­стям (стра­да­ю­щую) душу.
3 На дея­ния бла­гая – на доб­рые дела.
4 Да про́чее вре́мя живо­та́ мое­го́ без поро́ка прейду – что­бы остав­ше­е­ся вре­мя жиз­ни моей я мог про­жить (прой­ти) без порока.
5 Тобою – с Тво­ей помо­щью, Тво­им ходатайством.
6 Рай да обря­щу – да обре­ту рай (достиг­ну рая).

Молитва 11‑я, ко святому Ангелу-Хранителю

Ангел-Хранитель

А́нгеле Христо́в, храни́телю мой святы́й и покрови́телю1 души́ и те́ла мое­го́, вся ми про­сти́, ели́ка согреши́х во дне́шний день2, и от вся́каго лука́вствия проти́внаго ми вра­га́ изба́ви мя3, да ни в ко́емже гре­се́ прогне́ваю Бо́га мое­го́4; но моли́ за мя5 гре́шнаго и недосто́йнаго раба́, я́ко да досто́йна мя пока́жеши6 бла́гости и ми́лости Всесвяты́я Тро́ицы7 и Ма́тере Го́спода мое­го́ Иису́са Хри­ста́ и всех святы́х. Ами́нь.

1 Покро­ви­те­лю – покро­ви­тель, охра­ня­ю­щий, оберегающий.
2 Вся ми про­сти́, ели́ка согреши́х во дне́шний день – все мне про­сти, чем (в чем) я согре­шил в нынеш­ний день.
3 От вся́каго лука́вствия проти́внаго ми вра­га́ изба́ви мя – избавь меня от вся­ко­го ковар­ства вра­га (т.е. диа­во­ла), враж­деб­но­го мне (напа­да­ю­ще­го на меня).
4 Да ни в ко́емже гре­се́ прогне́ваю Бо́га мое­го – что­бы ника­ким гре­хом я не про­гне­вал Бога моего.
5 Но моли за мя – но молись обо мне (за меня).
6 Яко да достой­на мя пока­же­ши – с тем, что­бы я пред­стал достойным.
7 Все­свя­тыя Тро­и­цы – Пре­свя­той (в выс­шей сте­пе­ни Свя­той) Троицы.

Кондак Богородице

Взбра́нной Воево́де1 победи́тельная, я́ко изба́вльшеся от злых, благода́рственная воспису́ем Ти раби́ Твои́, Богоро́дице2, но я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую3, от вся́ких нас бед сво­бо­ди́4, да зове́м Ти5,(3); ра́дуйся, Неве́сто Неневе́стная6.

Это пер­вый кондак из Ака­фи­ста Пре­свя­той Бого­ро­ди­це – древ­ней­ше­го Ака­фи­ста (VII век), явив­ше­го­ся образ­цом для всех осталь­ных акафистов.

1 Взбран­ной Вое­во­де – (Тебе), Силь­ной в духов­ной бра­ни (в борь­бе, в пре­одо­ле­нии враж­ды) Пред­во­ди­тель­ни­це, Вое­на­чаль­ни­це (Небес­ных Сил).
2 Победи́тельная, я́ко изба́вльшеся от злых, благода́рственная воспису́ем Ти раби́ Твои́, Богоро́дице – (как) избав­лен­ные от бед­ствий, побед­ную (три­ум­фаль­ную) бла­го­дар­ствен­ную песнь Тебе при­но­сим мы, рабы Твои, Богородица.
3 Но яко иму­щая дер­жа­ву непо­бе­ди­мую – но Ты, име­ю­щая неодо­ли­мую силу (неодо­ли­мое могущество).
4 Сво­бо­ди – осво­бо­ди (спа­си).
5 Да зовем Ти – да взы­ва­ем к Тебе.
6 Неве­сто Нене­вест­ная – Неве­ста, не познав­шая брака.

Пресла́вная Присноде́во1, Ма́ти Хри­ста́ Бо́га, при­не­си́ на́шу моли́тву Сы́ну Тво­е­му́ и Бо́гу на́шему, да спасе́т Тобо́ю2 ду́ши на́ша.

1 Прис­но­де­во – все­гда Дева.
2 Тобою – Тво­и­ми молитвами.

Все упова́ние мое́ на Тя возлага́ю, Ма́ти Бо́жия, сохра­ни́ мя под кро́вом1 Твои́м.

1 Под кро­вом – под покро­вом, защитой.

Богоро́дице Де́во, не пре́зри мене́, гре́шнаго1, тре́бующа Тво­ея́ по́мощи и Тво­е­го́ заступле́ния2, на Тя бо упо­ва́3 душа́ моя́, и пом́илуй мя.

1 Не пре­зри мене греш­на­го – не пре­не­бре­гай (не гну­шай­ся) мною, грешным.
2 Тре́бующа Тво­ея́ по́мощи и Тво­е­го́ заступле́ния – нуж­да­ю­ще­го­ся в Тво­ей помо­щи и защите.
3 На Тя бо упо­ва – ибо на Тебя упо­ва­ет, надеется.

Молитва святого Иоанникия Великого

Упова́ние мое́ Оте́ц, прибе́жище1 мое́ Сын, покро́в мой Дух Святы́й: Тро́ице Свята́я, сла́ва Тебе́.

1 При­бе­жи­ще – Заступ­ник (Защит­ник, Помощ­ник в бедах), надеж­да на спасение.

Обыч­но в мона­сты­рях вечер­ние молит­вы совер­ша­ют­ся всей бра­ти­ей после тра­пезы. До сна еще оста­ет­ся неко­то­рое вре­мя. Поэто­му чита­ет­ся молит­ва Достой­но есть… и дела­ет­ся отпуст сра­зу же после молит­вы пре­по­доб­но­го Иоан­ни­кия Вели­ко­го. Остав­ши­е­ся молит­вы, кото­ры­ми веру­ю­щие при­го­тов­ля­ют себя ко сну (пре­по­доб­но­го Иоан­на Дамас­ки­на, Чест­но­му Кре­сту и др.), про­из­но­сят­ся непо­сред­ствен­но перед наступ­ле­ни­ем ноч­но­го покоя.
Если для вас после вечер­них молитв начи­на­ет­ся вре­мя сна, то молит­ву Достой­но есть… и отпуст надо пере­не­сти в конец правила.

Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя Богоро́дицу1, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную2 и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м3 и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м4, без истле́ния5 Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу6 Тя велича́ем.(4)

Авто­ром пес­ни “Чест­ней­шую Херу­вим…” счи­та­ет­ся прп. Кос­ма, епи­скоп Маи­ум­ский, тво­рец кано­нов (†787 г.). А первую часть – “Достой­но есть…” – по пре­да­нию вос­пел пред ико­ной Пре­свя­той Бого­ро­ди­цы Ангел, явив­ший­ся в X веке одно­му ино­ку на Афоне.
1 Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя Богоро́дицу – поис­ти­не спра­вед­ли­во про­слав­лять Тебя, Богородицу.
2 Присноблаже́нную и Пренепоро́чную – все­гда убла­жа­е­мую, все­гда сла­ви­мую и в выс­шей сте­пе­ни, совер­шен­но Непорочную.
3 Чест­ней­шую Херу­вим – удо­сто­ен­ную боль­шей поче­сти, чем Херу­ви­мы (Анге­лы, бли­жай­шие к Богу после Серафимов).
4 Сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м – несрав­нен­но слав­ней­шую, сла­ви­мую более, чем Сера­фи­мы (Анге­лы, бли­же всех нахо­дя­щи­е­ся к Богу, выс­шие из девя­ти чинов Небес­ных сил, чинов Ангельских).
5 Без истле­ния – без­бо­лез­нен­но, неповрежденно.
6 Сущую Бого­ро­ди­цу – истин­ную Богородицу.

Сла́ва, и ны́не: Го́споди, поми́луй. (Три­жды)

Го́споди Иису́се Хри­сте́, Сы́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Тво­ея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех святы́х, поми́луй нас. Ами́нь.

Молитва святого Иоанна Дамаскина

Влады́ко Человеколю́бче, не уже́ли мне одр сей гроб бу́дет1, или́ еще́ окая́нную мою́ ду́шу просвети́ши днем2? Се ми3 гроб предлежи́т, се ми смерть предстои́т. Суда́ Тво­е­го́, Го́споди, бою́ся и му́ки безконе́чныя, зло́е же тво­ря́ не пре­стаю́4: Тебе́ Го́спода Бо́га мое­го́ все­гда́ прогневля́ю, и Пречи́стую Твою́ Ма́терь, и вся Небе́сныя си́лы, и свята́го А́нгела храни́теля мое­го́. В́ем у́бо5, Го́споди, я́ко недосто́ин есмь человеколю́бия Тво­е­го́, но досто́ин есмь вся́каго осужде́ния и му́ки. Но, Го́споди, или́ хощу́, или́ не хощу́6, спа­си́ мя. А́ще бо7 пра́ведника спасе́ши, ничто́же ве́лие8; и а́ще чи́стаго9 поми́луеши, ничто́же ди́вно10: досто́йни бо суть ми́лости Тво­ея́11. Но на мне гре́шнем уди­ви́ ми́лость Твою́12: о сем яви́ человеколю́бие Твое́13, да не одоле́ет моя́ зло́ба Твое́й неизглаго́ланней бла́гости и милосе́рдию14: и я́коже хо́щеши, устро́й о мне вещь15.

1 Не уже́ли мне одр сей гроб бу́дет – не сей­час ли уже будет моим гро­бом эта постель (это ложе).
2 Про­све­ти­ши днем – про­све­тишь (разум, очи сер­деч­ные) све­том Тво­е­го уче­ния. В дру­гом смыс­ле – дашь мне еще один день для покаяния.
3 Се ми – вот мне.
4 Злое же тво­ря не пре­стаю – одна­ко (же) не пере­стаю (не пре­кра­щаю) тво­рить злые дела.
5 Вем убо – ведь знаю же.
6 Или хощу, или не хощу – или хочу, или же не хочу (спа­се­ния).
7 Аще бо – ибо если.
8 Ничто­же велие – в этом нет ниче­го вели­ко­го (чудес­но­го).
9 Чис­та­го – свя­то­го (пра­вед­но­го).
10 Ничто­же див­но – и в этом нет ниче­го удивительного.
11 Достой­но бо суть мило­сти Тво­ея – ибо они достой­ны Тво­ей милости.
12 Уди­ви милость Твою – яви див­ную Твою милость.
13 О сем яви чело­ве­ко­лю­бие Твое – на мне (на этом, на таком чело­ве­ке) яви Твое человеколюбие.
14 Да не одоле́ет моя́ зло́ба Твое́й неизглаго́ланней бла́гости и милосе́рдию – дабы из-за моих злых дел я не лишил­ся бы Тво­ей неиз­ре­чен­ной бла­го­сти и милосердия.
15 Яко­же хоще­ши, устрой о мне вещь – так, как Ты хочешь, направь мою жизнь.

Про­све­ти́ о́чи мои́, Хри­сте́ Бо́же, да не когда́ усну́ в смерть, да не когда́ рече́т враг мой: укрепи́хся на него́1.

1 (Ср. Пс.12:4–5): Гос­по­ди Боже мой! Про­све­ти очи мои, да не усну я сном смерт­ным; да не ска­жет враг мой: “Я одо­лел его” (под вра­гом под­ра­зу­ме­ва­ет­ся диавол).

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху. Засту́пник души́ моея́ бу́ди, Бо́же, я́ко посре­де́ хожду́ сете́й мно́гих1; изба́ви мя от них и спа­си́ мя, Бла́же, я́ко Человеколю́бец.

1 Я́ко посре­де́ хожду́ сете́й мно́гих – ибо я хожу сре­ди мно­же­ства иску­ше­ний (соблаз­нов), сетей диволь­ских. См. 1Тим.3:7, 6:9, 2Тим.2:26.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Пресла́вную Бо́жию Ма́терь, и святы́х А́нгел Святе́йшую, немо́лчно воспои́м1 се́рдцем и усты́2, Богоро́дицу сию́ испове́дающе3, я́ко вои́стинну ро́ждшую нам Бо́га воплоще́нна, и моля́щуюся непреста́нно о душа́х на́ших.

1 Немолч­но вос­по­им – да будем вос­пе­вать бес­пре­стан­но, неустан­но (не умолкая).
2 Усты - уста­ми.
3 Бого­ро­ди­цу сию испо­ве­да­ю­ще – испо­ве­дая Ее Бого­ро­ди­цей (сви­де­тель­ствуя о Ней как о Бого­ро­ди­це; про­слав­ляя Ее как Богородицу).

Знаменуй себя крестом и говори молитву Честному Кресту:

Да воскре́снет Бог, и расточа́тся вра­зи́ Его́, и да бежа́т от лица́ Его́ ненави́дящии Его́. Я́ко исчеза́ет дым, да исче́знут; я́ко та́ет воск от лица огня́, та́ко да поги́бнут1 бе́си от лица́ лю́бящих Бо́га2 и зна́менующихся3 кре́стным зна́мением, и в весе́лии глаго́лющих: ра́дуйся, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день4, прогоня́яй5 бе́сы си́лою на тебе́ пропя́таго6 Го́спода на́шего Иису́са Хри­ста́, во ад сше́дшаго и попра́вшего си́лу диа́волю7, и дарова́вшаго нам тебе́ Крест Свой Честны́й8 на прогна́ние вся́каго супоста́та9. О, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день! Помога́й ми со Свято́ю Госпоже́ю Де́вою Богоро́дицею и со все́ми святы́ми во ве́ки. Ами́нь.

Объ­яс­не­ние молит­вы Чест­но­му Кресту

1 Нача­ло молит­вы сов­па­да­ет с нача­лом Пс. 67. В рус. пере­во­де: Да вос­ста­нет Бог, и рас­то­чат­ся вра­ги Его, и да бегут от лица Его нена­ви­дя­щие Его. Как рас­се­и­ва­ет­ся дым, Ты рас­сей их; как тает воск от огня, так нечи­сти­вые да погиб­нут от лица Божия. 
Да вос­крес­нет – по толк. свв. отцов здесь псал­мо­пе­вец Давид про­ро­че­ству­ет о Вос­кре­се­нии Хри­сто­вом, а так­же о том, что сила вос­крес­ше­го и поправ­ше­го силу диа­во­лю Гос­по­да раз­го­нит мрак гре­хов­ный в душе любя­щих Бога.
Рас­то­чат­ся - рас­се­ют­ся.
2 Тако да погиб­нут беси от лица любя­щих Бога - так (пусть) погиб­нут бесы при виде любя­щих Бога.
3 Зна­ме­ну­ю­щих­ся - осе­ня­ю­щих (себя).
4 Ра́дуйся, Пречестны́й и Животворя́щий Кре́сте Госпо́день – тор­же­ствуй, свя­то­чти­мый и дару­ю­щий жизнь Крест Господень.
5 Про­го­ня­яй – прогоняющий.
6 Про­пя­та­го – Распятого.
7 Поправ­ша­го силу диа­во­лю – сокру­шив­ше­го (букв. рас­топ­тав­ше­го) силу, власть диавола.
8 Дарова́вшаго нам тебе́ Крест Свой Честны́й – даро­вав­ше­го нам тебя, Свой (т.е. Хри­стов) Чест­ной Крест.
9 На про­гна­ние вся­ка­го супо­ста­та – что­бы мы мог­ли про­гнать (ото­гнать) вся­ко­го вра­га (про­тив­ни­ка).

Или кратко:

Огра­ди́ мя, Го́споди, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Тво­е­го́ Кре­ста́, и сохра­ни́ мя от вся́каго зла.

Молитва

Осла́би, оста́ви, про­сти́1, Бо́же, прегреше́ния на́ша, во́льная и нево́льная2, я́же в сло́ве и в де́ле3, я́же в ве́дении и не в ве́дении4, я́же во дни и в нощи́, я́же во уме́ и в помышле́нии5: вся6 нам про­сти́, я́ко Благ и Человеколю́бец.

1 Осла­би, оста­ви, про­сти – облег­чи нака­за­ние (за гре­хи), осво­бо­ди от них, про­сти окончательно.
2 Воль­ная и неволь­ная – по сво­ей воле (доб­ро­воль­ные) и непред­на­ме­рен­но совершенные.
3 Яже в сло­ве и в деле – (пре­гре­ше­ния), кото­рые (совер­ше­ны) сло­вом и делом.
4 В веде­нии и не в веде­нии – созна­тель­но и неосознанно.
5 Во уме и в помыш­ле­нии – рас­суд­ком (обра­зом мыс­лей), или намерением.
6 Вся – все.

Молитва

Ненави́дящих и оби́дящих нас про­сти́, Го́споди Человеколю́бче. Благотворя́щим бла­го­со­тво­ри́1. Бра́тиям и сро́дником на́шим да́руй я́же ко спасе́нию проше́ния2 и жизнь ве́чную. В не́мощех су́щия посе­ти́3 и исцеле́ние да́руй. И́же на мо́ри упра́ви4. Путеше́ствующим спутеше́ствуй5. Служа́щим и ми́лующим нас грехо́в оставле́ние да́руй. Запове́давших нам недосто́йным моли́тися о них поми́луй по вели́цей Твое́й ми́лости. Помя­ни́, Го́споди, пре́жде усо́пших оте́ц и бра́тий на́ших и упоко́й их, иде́же присеща́ет свет лица́ Тво­е­го́6. Помя­ни́, Го́споди, бра́тий на́ших плене́нных7 и изба́ви я от вся́каго обстоя́ния8. Помя­ни́, Го́споди, плодонося́щих и доброде́лающих во святы́х Твои́х це́рквах9, и даждь им я́же ко спасе́нию проше́ния и жизнь ве́чную. Помя­ни́, Го́споди, и нас, смире́нных и гре́шных и недосто́йных раб Твои́х, и про­све­ти́ наш ум све́том ра́зума Тво­е­го́10, и наста́ви нас на сте­зю́ за́поведей Твои́х11, моли́твами Пречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и и всех Твои́х святы́х: я́ко благослове́н еси́ во ве́ки веко́в. Ами́нь.

1 Благотворя́щим бла­го­со­тво­ри – сотво­ри доб­ро (доб­рое) тем, кто дела­ет добро.
2 Даруй яже ко спа­се­нию про­ше­ния – даруй испол­не­ние тех из их про­ше­ний, кото­рые направ­ле­ны ко спасению.
3 В немо­щех сущия посе­ти – немощ­ных (боль­ных) посе­ти (Сво­ей мило­стью, Сво­им состраданием).
4 Иже на море упра­ви – направь (пути) тех, кото­рые (нахо­дят­ся) в море, сохра­ни их.
5 Спу­те­ше­ствуй – сопут­ствуй, сопровождай.
6 Упоко́й их, иде́же присеща́ет свет лица́ Тво­е­го – даруй им упо­ко­е­ние там, в тех местах, где све­тит свет Твой; букв. в тех местах, кото­рые посе­ща­ет свет, исхо­дя­щий от Тво­е­го лица.
7 Пле­нен­ных – нахо­дя­щих­ся в плену.
8 Изба́ви я от вся́каго обстоя́ния – избавь их от вся­ко­го несча­стья, бедствия.
9 Плодонося́щих и доброде́лающих во святы́х Твои́х це́рквах – при­но­ся­щих пло­ды сво­их тру­дов в Твои свя­тые церк­ви и их украшающих.
10 Про­све­ти́ наш ум све́том ра́зума Тво­е­го́ – про­све­ти наш ум све­том, кото­рый про­ис­хо­дит от позна­ния Тебя.
11 Наста́ви нас на сте­зю́ за́поведей Твои́х – направь, утвер­ди нас на пути запо­ве­дей Тво­их; ср. Пс.18:1 (и далее): Бла­же­ни непо­роч­нии в путь (в пути), ходя­щии в законе Господни…

Исповедание грехов повседневное

Испове́даю Тебе́ Го́споду Бо́гу мое­му́ и Твор­цу́, во Святе́й Тро́ице Еди́ному, сла́вимому и покланя́емому, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, вся моя́ гре­хи́, я́же соде́ях во вся дни живо­та́ мое­го́1, и на вся́кий час, и в настоя́щее вре́мя, и в преше́дшия дни и но́щи, де́лом, сло́вом, помышле́нием, объяде́нием, пия́нством, тайнояде́нием2, праздносло́вием, уны́нием, ле́ностию, прекосло́вием, непослуша́нием, оклевета́нием, осужде́нием, небреже́нием3, самолю́бием, многостяжа́нием, хище́нием, неправдоглаго́ланием4, скверноприбы́тчеством5, мшелои́мством6, ревнова́нием7, за́вистию, гне́вом, памятозло́бием8, не́навистию, лихои́мством9 и все́ми мои́ми чу́вствы10: зре́нием, слу́хом, обоня́нием, вку́сом, осяза́нием и про́чими мои́ми гре­хи́11, душе́вными вку́пе и теле́сными12, и́миже Тебе́13 Бо́га мое­го́ и Твор­ца́ прогне́вах14, и бли́жняго мое­го́ онепра́вдовах15: о сих жале́я, ви́нна себе́ Тебе́ Бо́гу мое­му́ представля́ю16, и име́ю во́лю ка́ятися17: то́чию, Го́споди Бо́же мой, помо­зи́ ми18, со слеза́ми смире́нно молю́ Тя: преше́дшая же согреше́ния моя́19 милосе́рдием Твои́м про­сти́ ми, и раз­ре­ши́ от всех сих, я́же изглаго́лах20 пред Тобо́ю, я́ко Благ и Человеколю́бец.

1 Я́же соде́ях во вся дни живо­та́ мое­го – кото­рые я сотво­рил в тече­нии всей моей жизни.
2 Тайнояде́нием – невоз­дер­жа­ни­ем от пищи в пост, тай­ным от дру­гих ядением.
3 Небре­же­ни­ем – бес­печ­но­стью (в деле спасения).
4 Неправдоглаго́ланиемложью.
5 Скверноприбы́тчеством – исполь­зо­ва­ни­ем в при­об­ре­те­нии чего-либо сквер­ных (непра­вед­ных, нечест­ных) средств.
6 Мше­ло­им­ством – стрем­ле­ни­ем при­об­ре­тать все новые и новые вещи, без их види­мой поль­зы для себя, соби­ра­ние ненуж­ных вещей.
7 Рев­но­ва­ни­ем – рев­но­стью, подо­зри­тель­но­стью (недо­вер­чи­во­стью).
8 Памя­то­зло­би­емзло­па­мят­но­стью.
9 Лихо­им­ством – алч­но­стью (в при­об­ре­те­нии чего-либо).
10 Чув­ст­вы – чувствами.
11 Гре­хи – грехами.
12 Душев­ны­ми вку­пе и телес­ны­ми – как душев­ны­ми, так и телесными.
13 Ими­же Тебе – кото­ры­ми Тебя.
14 Про­гне­вах – прогневал.
15 Бли́жняго мое­го́ онепра́вдовах – неспра­вед­ли­во посту­пил с моим ближним.
16 Вин­на себе Тебе Богу мое­му пред­став­ляю – я, во всем этот повин­ный, пред­стою перед Тобой, Богом моим.
17 Имею волю кая­ти­ся - имею жела­ние при­не­сти покаяние.
18 Точию…помози ми – толь­ко… помо­ги мне!
19 Преше́дшая же согреше́ния моя – преж­де быв­шие (про­шлые) мои согрешения.
20 Яже изгла­го­лах – кото­рые выска­зал, испо­ве­дал, открыл.

Когда отходишь ко сну, произноси:

В ру́це Твои́, Го́споди Иису́се Хри­сте́, Бо́же мой, пре­даю́ дух мой: Ты же мя бла­го­сло­ви́, Ты мя поми́луй и живо́т ве́чный да́руй ми. Ами́нь.

При­ме­ча­ния

(1) От Пас­хи до Воз­не­се­ния вме­сто этой молит­вы чита­ет­ся тро­парь: “Хри­стос вос­кре­се из мерт­вых, смер­тию смерть поправ, и сущим во гро­бех живот даро­вав”. (Три­жды) От Воз­не­се­ния до Тро­и­цы начи­на­ем молит­вы со “Свя­тый Боже…”, опус­кая все предшествующие.

(2) Напе­ча­тан­ное кур­си­вом (пояс­не­ния и назва­ния молитв) не чита­ет­ся во вре­мя молитвы.

(3) В цер­ков­но­сла­вян­ском язы­ке нет зву­ка ё, а поэто­му надо читать “зовем”, а не “зовём”, “твое”, а не “твоё”, “мое”, а не “моё” и т.д.

(4) От Пас­хи до Воз­не­се­ния вме­сто этой молит­вы чита­ет­ся при­пев и ирмос 9‑й пес­ни пас­халь­но­го кано­на:

«Ангел вопи­я­ше Бла­го­дат­ней: Чистая Дево, радуй­ся! И паки реку: радуй­ся! Твой Сын вос­кре­се трид­не­вен от гро­ба и мерт­выя воз­двиг­ну­вый; людие, веселитеся!
Све­ти­ся, све­ти­ся, новый Иеру­са­ли­ме, сла­ва бо Гос­под­ня на тебе воз­сия. Ликуй ныне и весе­ли­ся, Сионе. Ты же, Чистая, кра­суй­ся, Бого­ро­ди­це, о воста­нии Рож­де­ства Твоего».

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

*

51 комментарий

  • Мария, 24.09.2021

    Огром­ное спа­си­бо созда­те­лям сай­та! Здесь СТОЛЬКО инте­рес­но­го и полез­но­го! Так мно­го нуж­ной инфор­ма­ции! Нашла мно­го отве­тов на свои вопросы.

    Ответить »
  • Поли­на, 31.07.2021

    Отлич­ный сайт! Всё понят­но и доступ­но напи­са­но для людей, кото­рые толь­ко начи­на­ют читать молит­вы! Спа­си­бо боль­шое Вам!

    Ответить »
  • Ири­на, 15.07.2021

    Молит­ва с пере­во­дом очень нра­вит­ся. Спа­си Господи.

    Ответить »
  • Надеж­да, 02.06.2021

    Бла­го­да­рю Вас за отлич­ный сайт. Я мно­гое в молит­ве не пони­ма­ла и читая стра­лась их язы­ком про­сто быст­рее про­го­во­рить по обя­зан­но­сти. Пояс­не­ния про­све­ти­ли ум мой. Ещё раз выра­жаю бла­го­дар­ность созда­те­лям сайта

    Ответить »
  • Кира, 27.05.2021

    Спа­си Господи
    Гос­по­ди помилуй!

    Ответить »
  • Юлия, 02.04.2021

    Спа­си­бо боль­шое за чудес­ный сайт!! Спа­си Господи!

    Ответить »
  • Але­на, 05.02.2021

    Бла­го­да­рю за молитвы

    Ответить »
  • Ири­на, 15.11.2020

    Спа­си Гос­по­ди за молитвы!

    Ответить »
  • Мср­га­ри­та, 03.07.2020

    От всей души бла­го­да­рю Вас. Ска­ча­ла вечер­ние молит­вы и бла­го­дать на душе. Спа­си Вас Господь!

    Ответить »
    • Оль­га, 23.08.2020

      Бла­го­да­рю за молит­вы и разъ­яс­не­ния. Ман­на Вам Небесная!

      Ответить »
    • Ири­на, 29.10.2020

      В отры­ве от дома, позд­нее вре­мя — в общем, усло­вия не при­выч­ные. При­шлось бы сво­и­ми сло­ва­ми, а тут… Теле­фон + интер­нет + чьи-то тру­ды над сай­том. Хош слу­шай, хош, читай.
      Спа­си­бо вам!

      Ответить »
  • Оль­га Бори­сов­на Хламова, 02.05.2020

    Спа­си Гос­по­ди вас за ваш труд! Очень полез­но для души и зна­ний. Благодарю.

    Ответить »
  • Мари­на, 26.03.2020

    Спа­си Гос­по­ди за очень подроб­ное разъ­яс­не­ние молитвы.

    Ответить »
  • Алек­сандра Пугачева, 22.03.2020

    Спа­си Гос­по­ди за труд сей славный!

    Ответить »
  • Ната­лья, 04.03.2020

    Спа­си­бо большое.

    Ответить »
  • Веро­ни­ка, 02.03.2020

    Кру­то поют очень кра­си­во , потом если сло­во не понят­но есть сло­ва­ри­ки после каж­дой молит­вы , спа­си вас Господь

    Ответить »
  • Рим­ма, 07.02.2020

    Как кра­си­во чита­ют!!!! Помо­ги, Гос­по­ди, нашим молитвенникам

    Ответить »
  • Ири­на, 12.01.2020

    мне тоже очень нра­вит­ся этот сайт по срав­не­нию с дру­ги­ми сай­та­ми он очень удоб­ный в исполь­зо­ва­нии, нет ни чего лишнего😍😍😍

    Ответить »
  • Ека­те­ри­на Иванова, 29.12.2019

    Читаю молит­вы толь­ко на азбу­ке, очень люб­лю ❤😘 имен­но этот сайт😍Спаси Гос­по­ди всех созда­те­лей за их труд! 

    Ответить »
  • Кри­сти­на, 13.12.2019

    Спа­си, Господи!

    Ответить »
  • Анна, 05.12.2019

    Спа­си­бо боль­шое за ваш труд! 

    Ответить »
  • Татья­на, 26.11.2019

    Очень удоб­но. Спа­си Господи! 

    Ответить »
  • Лана, 10.11.2019

    Спа­си­бо большое

    Ответить »
  • Галя, 18.09.2019

    Спа­си вас Господи!с тол­ко­ва­ни­ем очень понравилось.Спасибо за ваш труд!

    Ответить »
  • Роман, 10.08.2019

    Я мно­гое понял что не мог понять. Сла­ва Богу за всё

    Ответить »
  • Роман, 10.08.2019

    Про­чи­тал молит­ву очень хорошо.

    Ответить »
  • Вале­рий, 01.08.2019

    Рад ‚очень рад за это труд ваш.

    Ответить »
  • Вале­рий, 31.07.2019

    Очень понра­ви­лось и бла­го­да­рен вам за это труд .

    Мно­гое узнал новое для себя и это меня тоже обрадовало. 

    Желаю вам Божьей помо­щи в даль­ней­ших трудах. 

    Ответить »
  • Сер­гей Грушко, 24.07.2019

    Спа­си­бо большое!

    Ответить »
  • Сте­фан, 06.07.2019

    Спа­си Гос­подь всех за сей труд!

    Ответить »
  • Дарья, 02.07.2019

    Спа­си­бо вам огром­ное за ваш труд!

    Ответить »
  • Irina Sovalko, 21.06.2019
    • Павел, 24.08.2019

      Спа­си­бо вам боль­шое за всё!!! 

      Ответить »
  • Татья­на, 06.06.2019

    Спа­си­бо боль­шое за ваш труд.

    Ответить »
  • Natalia Khorkova, 20.05.2019

    Спа­си­бо. Часто читаю молит­вы на вашем сай­те и дру­гие материалы

    Ответить »
  • ВАСИЛИЙ, 24.04.2019

    Сла­ва Тебе Господи! 

    Ответить »
  • Алек­сандра, 29.03.2019

    Супер!!!

    Ответить »
  • Андрей Хаботь­ко, 27.03.2019

    Спа­си­бо

    Ответить »
  • Мари­на, 14.03.2019

    Спа­си­бо вам большое!

    Ответить »
  • Надеж­да, 13.03.2019

    Бла­го­да­рю вас!

    Ответить »
  • Люд­ми­ла, 12.03.2019

    Спа­си Господи!

    Ответить »
  • Сер­гей, 24.02.2019

    Спа­си­бо Вам ! Хра­ни Вас наш бог Иисус Христос.

    Ответить »
  • Вла­ди­мир, 17.02.2019

    Бла­го­да­рю вас за труд. Объ­яс­не­ния очень помог­ли понять мно­гое. Хра­ни вас Господь !

    Ответить »
  • Вик­то­рия, 16.02.2019

    Бла­го­да­рю 🙏✍️

    Ответить »
  • Еле­на, 16.02.2019

    Огром­ное спа­си­бо за помощь ока­зан­ную в разъ­яс­не­нии как пра­вель­но молить­ся. Сла­ва Богу за всё.

    Ответить »
  • Алекс, 09.02.2019

    Бла­го­да­рю Вас и ваши чест­ные ста­ра­ния за мно­гих людей, встав­ших на путь Божий. Да дай вам Бог,
    и будет всем нам огром­ная поль­за от ваше­го бла­го­род­но­го дела и тру­да! Аминь

    Ответить »
  • Али, 07.02.2019

    Дело не в коли­че­стве молит­вы, а в живом обра­ще­нии… При каж­дой молит­ве отхо­дит ропот от серд­ца и сму­ще­ние исче­за­ет. Сла­ва Богу, за все.

    Пре­мно­го бла­го­дар­на, создателям.

    Ответить »
  • ENIGMA, 07.02.2019

    БЛАГОДАРИМ🙏🙏🙏

    Ответить »
  • Айнар, 02.02.2019

    Созда­те­лям этих стра­ниц огром­ное спасибо

    Ответить »
  • Мария, 01.02.2019

    Бла­го­да­рю за ваш труд 😊 То, над чем вы рабо­та­е­те, при­но­сит поль­зу. Спа­си Гос­подь Вас 🙏

    Ответить »
«Азбука молитвы»
в Telegram.
t.me/azprayer
Размер шрифта: A- 15 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: A T G
Текст:
Боковая панель:
Сбросить настройки