Молитва благоверным князьям Российским Борису и Глебу


Благоверные князья Борис и Глеб

Тропарь, глас 2*

Аудио:

 

Правди́вая страстоте́рпца/ и и́стинная Ева́нгелия Христо́ва послу́шателя,/ целому́дренный Рома́не с незло́бивым Дави́дом,/ не сопроти́в ста́ста вра­гу́ су́щу бра́ту,/ убива́ющему теле­са́ ва́ша,/ душа́м же косну́тися не могу́щу./ Да пла́чется у́бо злый властолю́бец,/ вы же ра́дующеся с ли́ки А́нгельскими,/ предстоя́ще Святе́й Тро́ице,/ моли́теся о держа́ве сро́дников ва́ших, богоуго́дней бы́ти,// и сыново́м Росси́йским спасти́ся.

Пере­вод: Истин­ные стра­сто­терп­цы и вер­ные после­до­ва­те­ли Еван­ге­лия Хри­сто­ва, цело­муд­рен­ный Роман с крот­ким Дави­дом, не вос­став­шие про­тив сво­е­го вра­га, быв­ше­го вам бра­том, убив­ше­го тела ваши, но не могу­ще­го при­кос­нуть­ся к душам (Мф.10:28). Пусть пока­ет­ся злой люби­тель вла­сти, вы же, раду­ясь в собра­нии ангель­ском, пред­стоя Свя­той Тро­и­це, моли­тесь о госу­дар­стве сооте­че­ствен­ни­ков ваших, что­бы ему быть угод­ным Богу, и сынам Рос­сий­ским спастись.

Кондак, глас 8*

А́ще и убие́ни бы́сте и во гробе́х положе́ни,/ но на Вы́шнее Ца́рство преидо́сте,/ о́ваго бо ко́пии насу́нуша,/ друга́го же, я́ко а́гнца незло́бива, ноже́м заре́заша,/ тем и кровь ва́ша бысть исцеле́ние ми́ру,// ве́рою призыва́ющим вас, святи́и, на по́мощь.

Пере­вод: Хотя и были уби­ты и поло­же­ны в гро­бах, но при­шли в Небес­ное Цар­ство, одно­го ибо копьем прон­зи­ли, дру­го­го же, как крот­ко­го агн­ца, заре­за­ли ножом, пото­му и кровь ваша ста­ла исце­ле­ни­ем мира — для всех при­зы­ва­ю­щих вас, свя­тые, на помощь.

Молитва*

О, дво́ице свяще́нная, бра́тия прекра́сная, до́блии страстоте́рпцы Бори́се и Гле́бе, от ю́ности Хри­сту́ ве́рою, чистото́ю и любо́вию послужи́вшии, и кро­вь­ми́ свои́ми, я́ко багряни́цею, украси́вшиися, и ны́не со Христо́м ца́рствующии! Не забу́дите и нас, су́щих на зем­ли́, но, я́ко те́плии засту́пницы, ва́шим си́льным хода́тайством пред Христо́м Бо́гом сохрани́те ю́ных во святе́й ве́ре и чисто­те́ неврежде́нных от вся́каго прило́га неве́рия и нечи­сто­ты́, огради́те всех нас от вся́кия ско́рби, озлобле́ний и напра́сныя сме́рти, укроти́те вся́кую враж­ду́ и зло́бу, де́йством диа́вола воздвиза́емую от бли́жних и чу́ждих. Мо́лим вас, христолюби́вии страстоте́рпцы, испроси́те у Великодарови́таго Влады́ки всем нам оставле́ние прегреше́ний на́ших, единомы́слие и здра́вие, избавле́ние от наше́ствия иноплеме́нных, междоусо́бныя бра́ни, я́звы и гла́да. Снабдева́йте свои́м заступле́нием стра­ну́ на́шу и всех, чту́щих святу́ю па́мять ва́шу, во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Краткое житие

Дни памя­ти 2/15 мая, 24 июля/6 августа 

Пред­по­чли при­нять смерть от рук убийц, подо­слан­ных бра­том Свя­то­пол­ком Ока­ян­ным, неже­ли вос­про­ти­вить­ся наси­лию и тем поло­жить нача­ло меж­до­усоб­ной бра­ни в Оте­че­стве. Стра­сто­терп­цам Бори­су и Гле­бу молят­ся об уми­ре­нии Оте­че­ства, о доб­ром нра­ве вла­стей и пра­ви­те­лей, о сохра­не­нии от меж­до­усо­би­цы, о даро­ва­нии муже­ства перед лицом смер­тель­ной опасности.


* Минея. 24‑е июля.


Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки