Словарь малопонятных слов, встречающихся при чтении Псалтири и молитв


Оглав­ле­ние

 

^ – A –

А́бие – ско­ро, тот­час, вне­зап­но, сра­зу, вдруг, немед­ля; “да воз­вра­тят­ся абие” – да будут немед­ля обра­ще­ны назад.

А́вва – отец.

А́вель – имя вто­ро­го сына Ада­ма и Евы, уби­то­го стар­шим сво­им бра­том Каином.

Ага́ряне – потом­ки Измай­ло­вы, про­ис­шед­шие от рабы Авра­амо­вой Агари.

Агиа́сма – свя­тая вода, освя­щен­ная цер­ко­вию нака­нуне празд­ни­ка Бого­яв­ле­ния (Кре­ще­ния) Господня.

А́гнец – ягне­нок. Агнец Божий – так назван Иисус Хри­стос, при­нес­ший Себя в жерт­ву за гре­хи мира.

Ад – место тьмы и муче­ний греш­ни­ков, преисподняя.

Адама́нт – твер­дый камень, алмаз. Это назва­ние в цер­ков­ной лите­ра­ту­ре при­да­ет­ся отцам и учи­те­лям церк­ви, про­сла­вив­шим­ся твер­до­стью сво­ей веры или характера.

Ада́м – евр. – суще­ство, подоб­ное Богу. Имя пер­во­го чело­ве­ка, праотца.

Аз – я, назва­ние пер­вой бук­вы сла­вян­ской азбуки.

Ака́фист – несе­даль­ное хва­леб­ное чте­ние или пение, т.е. такое, за кото­рым не поз­во­ля­ет­ся сидеть. Так назы­ва­ет­ся чин молитв, в кото­рых про­слав­ля­ет­ся Иисус Хри­стос, или Божия Матерь, или какой-нибудь святой.

А́ки – как, как будто.

Акри́да – род саран­чи, куз­не­чи­ки, кото­рые будучи высу­ше­ны на солн­це, могут упо­треб­лять­ся в пищу.

Алава́стр – узко­гор­лый сосуд из але­баст­ра, в кото­ром хоро­шо сохра­ня­лись дра­го­цен­ные аро­ма­ты. В цер­ков­ном упо­треб­ле­нии ала­вастр назна­чал­ся для хра­не­ния мира.

Але́ктор – петух. О пету­хе упо­ми­на­ет­ся почти у всех еван­ге­ли­стов, но толь­ко в свя­зи с его пени­ем. Выра­же­ние “пение пету­ха” упо­треб­ля­ет­ся в Еван­ге­лии для обо­зна­че­ния раз­де­ле­ния времени.

Алка́ти – голо­дать, силь­но хотеть есть, испы­ты­вать голод.

Аллилу́йя – евр.- хва­ли­те Бога, про­слав­ляй­те Бога, хва­ла Богу.

Ало́е – души­стое дере­во, име­ю­щее бла­го­вон­ный запах. Иудеи пома­зы­ва­ли мерт­вых мас­ла­ми баль­зам­ны­ми и аро­ма­та­ми, и обви­ва­ли пла­ща­ни­ца­ми, как вид­но у еван­ге­ли­ста Иоан­на (Ин.19:40).

Амалики́тяне – могу­ще­ствен­ный коче­вой народ, зани­мав­ший стра­ну меж­ду Пале­сти­ной и Египтом.

Ами́нь – истин­но, истин­но так, да будет так, верно.

А́може – куда.

Ана́фема – озна­ча­ет отлу­че­ние чело­ве­ка от сооб­ще­ства цер­ков­но­го и, сле­до­ва­тель­но, от обще­ния веры и спа­си­тель­ных таинств.

А́нгел – вестник.

Антидо́р – просфо­ра, из кото­рой на про­ско­ми­дии вынут свя­той Агнец.

Антипа́сха – вос­кре­се­ние, сле­ду­ю­щее за Пас­хой; назы­ва­ет­ся так пото­му, что как бы заме­ня­ет свет­лый празд­ник Пас­хи и слу­жит его обнов­ле­ни­ем в вось­мой день.

Антифо́н – пес­но­пе­ние, испол­ня­е­мое дву­мя хора­ми поочередно.

Апо́стол – послан­ник. Апо­сто­ла­ми назы­ва­ют­ся св. уче­ни­ки Гос­по­да наше­го Иису­са Хри­ста, избран­ные Им для бла­го­ве­стия миру о при­бли­же­нии Цар­ствия Божия.

А́ртос – хлеб квас­ный, освя­ща­е­мый в пер­вый день Пас­хи. В свет­лую суб­бо­ту раз­дроб­ля­ет­ся и раз­да­ет­ся веру­ю­щим как святыня.

Архистрати́г – началь­ный вое­во­да, вождь над войском.

Асмоде́й – демон, кото­рый погу­бил несколь­ко жени­хов Сар­ры, доче­ри Рагуиловой.

А́спид – ядо­ви­тая чер­ная змея, яд кото­рой вызы­ва­ет смерть немед­лен­но; под аспи­дом часто разу­ме­ет­ся диавол.

Асса́рий – еврей­ская моне­та, кото­рая была в четы­ре раза

мень­ше драхмы.

А́ще – если, когда, или, хотя бы; аще убо – так как.

^ – Б –

Багряни́ца – пря­жа, окра­шен­ная баг­ря­ною крас­кою, т.е. пур­пур­но­го цве­та. Ино­гда обо­зна­ча­ет и одеж­ду тако­го же цве­та, т.е. порфиру.

Ба́ня паки­бы­тия́ – Свя­тое Кре­ще­ние, в кото­ром мы омы­ва­ем свой пер­во­род­ный грех и воз­рож­да­ем­ся к новой, бла­го­дат­ной хри­сти­ан­ской жизни.

Бде́нный – бодр­ствен­ный, неуто­ми­мый, неусыпный.

Бде́ти – бодр­ство­вать, не спать.

Бе – он был, она была, оно было;

бех – я была, был;

бе́хом – мы были;

бе́сте – вы были;

бе́ша, бе́ху – они были.

Бе́дне – тяже­ло, трудно.

Бе́дра – бед­ро, верх­няя часть ляд­веи, голень.

Безбе́дный – безопасный.

Безбла́зен – не под­вер­жен­ный соблазну.

Безве́стный – неве­до­мый, неизвестный.

Безвеще́ственно – без­п­лот­но, безтелесно.

Безго́дие – без­вре­ме­нье, неудоб­ное время.

Бе́здна – пучи­на мор­ская, не име­ю­щая дна, без­дна, без-донная.

Беззако́ние – дело, про­тив­ное зако­ну Божию.

Без истле́ния – без­греш­но и без болезней.

Безле́тный – не име­ю­щий ни нача­ла, ни кон­ца бытию сво­е­му, веч­ный, безконечный.

Безме́стный – непри­лич­ный, непристойный.

Безмяте́жный – спо­кой­ный, тихий, не пре­ры­ва­е­мый ничем страшным.

Безневе́стный – без­брач­ный, девственный.

Безотве́тный – не име­ю­щий оправ­да­ния и пра­ва отве­чать, оправдываться.

Безприкла́дный – без­при­мер­ный, несравненный.

Безсме́ртный – неуми­ра­ю­щий, вечный.

Безсобла́знство – непре­клон­ность на соблазн, уда­ле­ние от соблазна.

Безсту́дно – бес­стыд­но, наг­ло, нахально.

Безча́дие – неиме­ние или лише­ние детей.

Благи́й – добрый.

Благове́рный – испо­ве­да­ю­щий истин­ную веру, пра­во­вер­ный, православный.

Благове́щение – доб­рая весть, весть о нача­ле осво­бож­де­ния чело­ве­че­ско­го рода от гре­ха и веч­ной смерти.

Благоволе́ние – милость, доб­рое рас­по­ло­же­ние, благосклонность.

Благоволи́ти – доб­ро­же­ла­тель­ство­вать, изъ­явить милость, согласие.

Благовре́мение – греч. – удоб­ный слу­чай, удоб­ное время.

Благода́тный(ая) – испол­нен­ный бла­го­да­ти, вся­ко­го бла­га и получивший(ая) вели­кую бла­го­дать или милость от Бога; исполненный(ая) даров Свя­то­го Духа.

Благода́ть – милость, бла­го­во­ле­ние, приятность.

Благокоре́нный – проч­но осно­ван­ный, проч­ный, креп­кий, сильный.

Благообра́зно – кра­си­во, бла­го­при­стой­но, благочинно.

Благообра́зный – знаменитый.

Благопоспеша́ти (благопоспе́шествовати) – спо­соб­ство­вать, вспомоществовать.

Благопремени́тель – дела­ю­щий доб­рую и полез­ную перемену.

Благосе́нный – про­из­во­дя­щий густую тень.

Благослове́нная(ый) – похва­лен­ная, про­слав­лен­ная, сопро­вож­да­е­мая благословениями.

Благословля́ти – хва­лить, вели­чать, славить.

Благостоя́ние – твер­дое сто­я­ние, твердость.

Благосты́ня – доб­ро, благость.

Благоутро́бие – щед­рость, милосердие.

Благоутро́бне – мило­сти­во, мило­серд­но; зват. падеж от благоутробный.

Благоче́стно – бла­го­че­сти­во, благоговейно.

Бла́же – зват. падеж от благой.

Блаже́н – бла­го­по­лу­чен, оби­лен бла­га­ми духов­ны­ми, бла­гой, добрый.

Блаже́нство – бла­го­по­лу­чие, счастие.

Блажи́ти – хва­лить, про­слав­лять, убла­жать, восхвалять.

Блазни́ти – соблазнять.

Блу́дный – рас­пут­ный, нече­сти­вый, беззаконный.

Блю­сти́ – сохра­нять, беречь, тща­тель­но хранить.

Бо – ибо, пото­му что.

Богоблаже́нный – в Боге блаженствующий.

Богоглаго́ливый – веща­ю­щий, про­по­ве­ду­ю­щий о Боге.

Богодухнове́нный – вдох­но­вен­ный или вну­шен­ный Богом.

Боголе́пно – при­лич­но Богу.

Боголе́пный – достой­ный Бога.

Богоме́рзкий – бого­про­тив­ный, нечестивый.

Богому́дренный – полу­чив­ший муд­рость от Бога, умуд­рен­ный Богом.

Богоневе́ста – дева, уне­ве­стив­ша­я­ся Богу.

Богоно́сный – Богом носи­мый или управ­ля­е­мый. Бога нося­щий, с Богом внут­рен­но и таин­ствен­но соединенный.

Богооте́ц – греч. – пра­о­тец Богочеловека.

Богоприи́мец – при­няв­ший на свои руки Спа­си­те­ля. Это назва­ние при­ла­га­ет­ся к св. Симеону.

Богоразу́мие – Бого­по­зна­ние, разу­ме­ние Бога.

Богоро́дичен – пес­но­пе­ние в честь Божи­ей Матери.

Бог Сло́во – вто­рое лицо Пре­свя­той Тро­и­цы, Сын Божий, Гос­подь Иисус Христос.

Бо́дренный – бод­рый, бди­тель­ный, неусыпный.

Боле́знь – немощь тела, скорбь и стра­да­ние души.

Брань – война.

Брани́ти – воз­бра­нять, пре­пят­ство­вать, не допускать.

Бра́шно – куша­ние, пища.

Бре́мя – тяжесть, груз, ноша.

Бре́ние – гли­на, грязь, зем­ля, смесь сухой зем­ли с влагой.

Бре́нный – зем­ля­ной, плот­ский, гре­хов­ный, состав­лен­ный из бре­ния, лег­ко раз­ру­ша­е­мый, слабый.

Броди́ти – идти в брод.

Бу́ди – будь.

Буесло́вец – пусто­слов, гово­ря­щий без­рас­суд­ные речи,

Бу́есть – безу­мие, нечестие.

Бу́ий – глу­пый, несмыс­лен­ный, дерз­кий, безумный.

Бы́лие – трава.

^ – В –

Ва́дити – обви­нять, наго­ва­ри­вать на кого-либо.

Ва́йя – вет­ви (паль­мо­вые).

Ва́ма – вам двоим.

Baп (ва́па) – краска.

Вар – зной солнечный.

Ва́рвар – чуже­зе­мец, ино­пле­мен­ник, иноземец.

Ва́рварский – гру­бый, бесчеловечный.

Варя́ти – пред­ва­рять, упреждать.

Васили́ск – змей, дракон.

Веельзеву́л – началь­ник злых духов, князь бесовский.

Ве́дете – знать.

Велегла́сный – громогласный.

Велеле́пие – вели­ко­ле­пие, величие.

Велере́чие–говор­ли­вость, мно­го­сло­вие, многоглаголание.

Велере́чити – мно­го говорить.

Ве́лий – великий.

Вели́чие – чудо, вели­кое дело.

Вельблу́д – верблюд.

Вель­ми́ – весь­ма, очень.

Вем – знаю, ведаю.

Ве́мы – мы знаем.

Ве́прь – дикий кабан.

Вереи́ – запо­ры, затво­ры, кре­пость, засов.

Вери́ги – желез­ные око­вы; узы; цепи, носи­мые подвижниками.

Верт – сад, вертоград.

Верте́п – пещера.

Вертогра́д – сад огороженный.

Вертогра́дарь – садовник.

Весь – село, деревня.

Ве́черя – ужин, пир.

Вещь – собы­тие, дело, вещь, имущество.

Вжажда́тися – чув­ство­вать жажду.

Взбра́нный – чрез­вы­чай­но воин­ствен­ный, храб­рый, силь­ный в брани.

Взима́ти – отни­мать, снимать.

Взыгра́ти – воз­ве­се­лить­ся, скакать.

Взыска́ти – разыс­ки­вать, обыс­ки­вать, ста­рать­ся найти.

Вина́ – при­чи­на, пред­лог, повод.

Ви́ссон – дра­го­цен­ная, тон­кая и мяг­кая льня­ная ткань.

Вита́льница – гор­ни­ца, комната.

Вити́я – оратор.

Вифез­да́ – евр. “дом мило­сер­дия” – овчая купель в Иерусалиме.

В кни́зе живо́тней – в кни­ге жизни.

Вку́пе – вме­сте, в то же вре­мя, зараз.

Влады́ка – гос­по­дин, хозя­ин дома, настав­ник, властелин.

Власяни́ца – гру­бая одеж­да из кон­ско­го волоса.

Вла́ятися – волноваться.

Вма́ле – вско­ре, едва, в непро­дол­жи­тель­ное время.

Вмета́ти – вверг­нуть, бросать.

Вне­гда́ – когда; в то вре­мя, как.

Внеза́пу – вдруг, неча­ян­но, внезапно.

Внима́ти – слу­шать при­леж­но, быть внимательным.

Вну́тренняя – чре­во, место­пре­бы­ва­ние страстей.

Воанерге́с – “сыны Гро­мо­вы”. Так назва­ны апо­сто­лы Иаков и Иоанн в озна­ме­но­ва­ние их силы, осо­бен­ной горяч­но­сти и пла­мен­ной рев­но­сти в деле апо­столь­ско­го служения.

Во ве́ки веко́в – бес­ко­неч­но, веч­но, в бес­ко­неч­ные века.

Во благовре́мении – свое­вре­мен­но, когда нужно.

Водворя́тися – иметь житель­ство, пре­бы­вать, покоить.

Во́ды – ино­гда: скор­би, печали.

Воево́да – вое­на­чаль­ник, полководец.

Во е́же – чтобы.

Вожделе́ти – возы­меть силь­ное жела­ние, силь­но желать.

Воз – за, вместо.

Возбраня́ти – пре­пят­ство­вать, не дозволять.

Возгля́дати – взи­рать, смотреть.

Воздая́ние – воз­мез­дие, то, что заслу­же­но, должное.

Возде́ти – под­нять, простереть.

Воздви́жение – под­ня­тие вверх, воз­ве­де­ние, водружение.

Вознепщева́ти – поду­мать, предположить.

Возноше́ние – сла­во­сло­вие, вели­ча­ние, прославление,

Возопи́ти – закри­чать гром­ко, с воп­лем воз­звать о помощи.

Возрасти́ти – рас­тить, питать, умно­жать, укреплять.

Возринове́н – поко­леб­лен, потрясен.

Возскорбе́ти – чув­ство­вать скорбь, стенать.

Во́и – воин­ства, воины.

Во и́мя – во сла­ву, име­нем, в честь.

Воинствосло́вие – воин­ский отряд.

Волх­вы́ – при­го­тов­ля­ю­щие отра­вы, чародеи.

Во́ньже – в кото­рый; в нюже – в кото­рую; в няже – в которые.

Вообража́ти(ся) – при­го­тов­лять, устро­ять внезапно.

Воня́ – запах, куре­ние, аромат.

Воплоща́тися – при­ни­мать на себя плоть, тело.

Вопре­ки́ – в шири­ну, попе­рек, про­тив, напротив.

Воскри́лие – край одеж­ды, бахрома.

Восперя́ти – воз­но­сить мыс­ли, ум, воз­но­сить­ся мыс­ля­ми, умом.

Вот­ще́ – напрас­но, всуе, втуне, попу­сту, даром.

Воцерковле́ние – вклю­че­ние в чис­ло чле­нов Церкви.

Вперя́ти – устрем­лять, обра­щать внимание.

Враждова́ти – иметь враж­ду, него­до­вать, сердиться.

Вра­та́ а́дова – под этим обра­зом под­ра­зу­ме­ва­ют­ся силы диавола.

Вра́тник – страж­ник у ворот.

Враща́тися – обра­щать­ся, обо­ра­чи­вать­ся, воз­вра­щать­ся назад.

Вредоно́сный – при­но­ся­щий вред.

Врес­но­ту́ – под­лин­но, поис­ти­не, действительно.

Вре́тище – одеж­да из гру­бо­го хол­ста, пока­ян­ное оде­я­ние, худая одеж­да, мешок, гру­бая ткань, рубище.

Всеви́дец – Бог, видя­щий, и зна­ю­щий все, даже самое сокровенное.

Всегуби́тель – тот, кото­рый все погуб­ля­ет, т.е. диавол.

Вседержи́тель – Бог, содер­жа­щий все сотво­рен­ное в Сво­ей вла­сти и всем управляющий.

Вседу́шно – всей душой.

Всезло́бный – испол­нен­ный вся­ко­го зла, крайне пагубный.

Всепе́тый – все­ми и повсю­ду вос­пе­ва­е­мый, прославляемый.

Всепло́дие – пло­ды вся­ко­го рода, уро­жай всего.

Всесожже́ние – еврей­ская жерт­ва, в кото­рой живот­ное сжи­га­лось целиком.

Всехва́льный – достой­ный вся­кой похвалы.

Всея́дец – все пожи­ра­ю­щий, т. е. ад или смерть.

Вску́ю – зачем, для чего, поче­му, поч­то, ради чего.

Вспя́ть – назад, обратно.

Всу́е – напрас­но, попу­сту, тщетно.

Вся – все; вся­че­ская – все, всех.

Вся́ко – отнюдь, вовсе.

Второпе́рвый – пер­вый после второго.

Вы́ну – все­гда, во вся­кое время.

Высоковы́йный – высо­ко под­няв­ший голо­ву, гордый.

Вы́шний – верх­ний; гор­ний, свы­ше являемый.

Вы́я – шея.

Вя́щше – более.

Вя́щший – боль­ший, лучший.

^ – Г –

Гавва́фа – камен­ный помост перед глав­ным судеб­ным местом, быв­шем в Иерусалиме.

Гад – пре­смы­ка­ю­ще­е­ся живот­ное и пол­за­ю­щее насекомое.

Гажде́ние – пори­ца­ние, хула, брань, руга­тель­ство, зло­ре­чие, поношение.

Газофилаки́я – каз­но­хра­ни­ли­ще, обще­ствен­ная сокровищница.

Гана́ние или гада́ние – загад­ка, гада­ние, намек, узна­ва­ние буду­ще­го по каки­ми-либо при­зна­кам; зага­доч­ное сказание.

Гвозди́нные я́звы – раны, про­би­тые гвоздями.

Гее́нна о́гненная – место веч­ных муче­ний в огне и сами мучения.

Ги́бель – тра­та, рас­ход, убыток.

Глави́зна – нача­ло, осно­ва­ние, сви­ток, книга.

Глаго́л – сло­во, речь, язык.

Глаго́лание – ска­зы­ва­ние, мол­ва, речь.

Глаго́лати – говорить.

Гла́дный – голод­ный, скуд­ный хлебом.

Глад – голод.

Гла́довати – голо­дать, тер­петь голод.

Гла́дость – голод.

Глас – голос, напев, мольба.

Гласи́ти, глаша́ти – звать, призывать.

Глуми́тися – насме­хать­ся, забав­лять­ся, изде­вать­ся, обду­мы­вать, размышлять.

Глумле́ние – болт­ли­вость, насмеш­ли­вость, пустословие.

Гобзова́ти – изоби­ло­вать, быть бога­тым, жить в довольстве.

Гобзова́ние – изоби­лие, мно­го­пло­дие, плодоносив.

Голго́фа – лоб­ное место; гора, на кото­рой был рас­пят Гос­подь Иисус Христос.

Го́лоть – лед, голо­ле­ди­ца, град.

Голуби́ца – голубь, голубка.

Гомо́ла – кол, комок.

Гонза́ти (угон­за­ти) – убе­гать, спа­сать­ся бегством.

Гора́ Бо́жия – это гора Синай.

Гора́ Госпо́дня – гора Сион в Иерусалиме.

Горе́ – вверх, к небу.

Горе́е – превыше.

Го́рлица – дикий голубь, ласточка.

Го́рличищ – пте­нец голубиный.

Го́рний – выс­ший, верх­ний, небес­ный, ввер­ху находящийся.

Го́рький (гор­дый) – тяж­кий, болезненный.

Гортанобе́сие – пре­сы­ще­ние, объедение.

Го́рший – худ­ший, злейший.

Го́сподеви – Господу.

Грабле́ние – насиль­но отня­тое, лука­вое завла­де­ние чужим имуществом.

Града́рь – садовник.

Грех – беззаконие.

Гро́здие – кисть виноградная.

Гряды́й – иду­щий, насту­па­ю­щий, пред­сто­я­щий, Гря­сти – идти, шествовать.

Губи́тельство – гибель, пагу­ба, смерть.

^ – Д –

Да – пусть, чтобы.

Да́бы – чтобы.

Да бых аз отсе́ле преста́л – дабы я отныне перестал.

Даждь – подай, дай.

Дань – подать, пошлины.

Дарова́ние – дар, подарок.

Да́си – дашь.

Двакра́ты – по два раза, дву­крат­но, дважды.

Дебе́лый – туч­ный, тол­стый, плот­ный, ино­гда суковатый.

Дебе́льство – тол­щи­на, туч­ность, тяжесть, грубость.

Дебрь, де́брие – доли­на, лес, дуб­ра­ва, ино­гда: буе­рак, овpar.

Дебрь о́гненная – геенна.

Де́латель – наем­ный работник.

Де́ля – для.

Деме́ственник – певчий.

Де́мон – диа­вол, бес, злой дух.

Денни́ца – утрен­няя заря, утрен­няя звезда;

Держа́ва – сила, власть, госу­дар­ство, вла­ды­че­ство, могущество.

Держа́вно – всей силой, совершенно.

Держа́вный – власт­ный, силь­ный, могучий.

Дерза́ти – осме­ли­вать­ся, сметь, ободриться.

Дерзнове́ние – бла­го­го­вей­ная сме­лость, сме­лость, наде­я­ние, бесстрашие.

Десны́й – пра­вый, нахо­дя­щий­ся с пра­вой стороны

Десни́ца – пра­вая рука.

Де́тель – дело, деятельность.

Де́тель бесо́вская – сопро­тив­ное дело.

Де́ю – делаю, произвожу.

Де́яти – делать;

Де́я – делом показать.

Диа́вол – злой дух, клеветник.

Ди́вий – дикий, лесной.

Дидра́хма – две драх­мы, удво­ен­ная драх­ма (гре­че­ская монета).

Дина́рий, дена­рий – рим­ская сереб­ря­ная моне­та, соот­вет­ству­ю­щая днев­ной пла­те поденщику.

Диади́ма – цар­ский венец.

Ди́скос – неболь­шое свя­щен­ное блю­до с изоб­ра­же­ни­ем Пред­веч­но­го Младенца.

Длань – ладонь.

Дме́ние – над­мен­ность, гордость.

Днесь – ныне, в насто­я­щий день, сегодня.

До́блий – доб­лест­ный, воин­ствен­ный, храб­рый, доб­ро­де­тель­ный, мужественный.

До́бльно, до́бльственно – доб­лест­но, храб­ро, муже­ствен­но, непоколебимо.

До́бре – хоро­шо, стойко.

Добропобе́дный – про­слав­лен­ный побе­дою за истин­ную веру.

Добро́та – доб­рые каче­ства, красота.

Доброхо́тен – дела­ю­щий доб­ро по соб­ствен­но­му вле­че­нию, добровольно.

Довле́ти – быть достаточным.

Довле́ет – доста­точ­но, довольно.

Догма́т – истин­ное хри­сти­ан­ское уче­ние; ино­гда зна­чит устав.

Догма́тик – песнь в честь Бого­ро­ди­цы, содер­жа­щая дог­ма­ти­че­ское уче­ние о Сыне Божи­ем Иису­се Христе.

Дождеточи́ти – кап­ли испускать.

Доко́ле – дол­го ли, как долго.

До́лги – грехи.

Долгоживо́тный – долговечный.

Долгонеду́жие – про­дол­жи­тель­ная немощь.

Долготерпе́ние – про­дол­жи­тель­ное терпение.

Должни́к – обид­чик, ближ­ний, согре­шив­ший про­тив нас.

Должнико́м – должникам.

Должнико́м на́шим – тем людям, кото­рые про­тив нас согрешили.

До́лу, до́ле – вниз, вни­зу, в глу­бине, в преисподней.

До́льний – земной.

Домоча́дец – слу­га в доме, рож­ден­ный в доме господина.

До́ндеже – доко­ле, пока, до тех пор.

Дорино́сец – ору­же­но­сец, телохранитель.

Дориноси́мый – окру­жен­ный почет­ною стра­жею с копья­ми в руках.

Дори­но­шу́ – сопро­вож­даю кого-либо в каче­стве почет­ной стражи.

Досажде́ние – оби­да, брань, дер­зость, оскорб­ле­ние, уко­риз­на, позор.

Досажда́ти – нане­сти кому-то оби­ду, оскорбление.

Доспе́ти – сохра­нять, дожить, поспе­шить, собрать­ся, приготовиться.

Досто́йно – при­лич­но, достой­но, справедливо.

Досто́ит – долж­но, надлежит.

Достоя́ние – име­ние, наслед­ство, имущество.

Доя́щая – кор­мя­щая гру­дью младенца.

Драги́й – доро­гой, драгоценный.

Дра́хма – гре­че­ская сереб­ря­ная монета.

Дра́чие – тер­ние, негод­ная колю­чая трава.

Дре́вле – неко­гда, когда-то, в древ­но­сти, дав­но, в старину.

Дреко́лие – колья, дубь.

Други́ня – подру­га, приятельница.

Друголю́бие – дружелюбие.

Друголю́бно – дружелюбно.

Дружи́на – това­ри­ще­ство, обще­ство сверстников.

Дря́хлствовати – тужить, скор­беть, печа­лить­ся, беспокоиться.

Дска– дос­ка; стол, на кото­ром рас­кла­ды­ва­ют­ся товары

Ду́си нечи́стии – злые духи, бесы.

Духо́вный – свой­ствен­ный духу, чуж­дый плот­ских потребностей.

Духо́вная нище­та́ – сми­ре­ние духа, сокру­ше­ние о сво­их гре­хах, отказ от гор­до­сти, слу­же­ние Духу Святому.

Духоно́сный – духо­но­сец, име­ю­щий в себе Свя­то­го Духа; испол­нен­ный бла­го­да­ти Свя­то­го Духа.

Ду́ше и́стины – Дух исти­ны (зват. падеж).

Душе́вный – про­ис­хо­дя­щий от души, живу­щий по нача­лам мира чувственного.

Душетле́нный – душе­па­губ­ный, рас­тле­ва­ю­щий душу.

Дщерь – дочь.

Дым, ды́мове – дым, пар, ничто­же­ство, суета.

Дыха́ние – под сим име­нем разу­ме­ет­ся вся­кая тварь, име­ю­щая жиз­нен­ную силу; дыха­ние, веяние.

^ – Е –

Е – то, оное, его.

Е́ва – жизнь; мать всех живущих.

Ева́нгелие – бла­го­ве­стие, радост­ная весть; бла­гая весть о том, что Спа­си­тель при­шел на зем­лю спа­сти людей от вла­сти диа­во­ла, гре­ха и веч­ной смер­ти и дать людям веч­ное спа­се­ние – Цар­ствие Небесное.

Евхари́стия – бла­го­да­ре­ние; при­но­ше­ние бес­кров­ной жерт­вы во вре­мя литургии.

Егда́ – когда, в то вре­мя как.

Его́же – которого.

Еда́ – раз­ве, неуже­ли, ли, или, нежели.

Еде́м – стра­на в Малой Азии, где был рай; сла­дость, веселие.

Еди́на от суббо́т – пер­вый день после суб­бо­ты, день воскресный.

Едина́че – в один раз.

Единове́рец – испо­ве­ду­ю­щий одну с кем-либо веру.

Единокро́вный – про­ис­хо­дя­щий от одной кро­ви; род­ной брат.

Единому́дренно – еди­но­мыс­лен­но, оди­на­ко­во мыс­ля с кем-либо.

Единонра́вный – име­ю­щий оди­на­ко­вый с кем-либо нрав.

Единоро́дный – един­ствен­ный по рож­де­нию; один сын (одна дочь) у родителей.

Едо́м – крас­ный; про­зви­ще Иса­ва, про­дав­ше­го свое пер­вен­ство за крас­ную чече­вич­ную похлебку.

Е́же – что­бы, что, в чем.

Ей – да, ей-ей, так, вер­но, истинно.

Екте­ния́ – ряд моле­ний, про­тяж­но про­из­но­си­мых диа­ко­ном или священником.

Еле́й – мас­ло оли­вы, кото­рое упо­треб­ля­ет­ся в церк­ви для помазания.

Еле́нь – олень.

Елеопома́зание – обряд пома­за­ния еле­ем на все­нощ­ном бдении.

Ели́жды – сколь­ко раз; вся­кий раз, когда.

Ели́ко, ели́ка – как, сколько.

Ели́кий – сколь­кий, сколь велик.

Ели́цы – кото­рые, те, сколь­ко их есть.

Е́ллины – евреи из стран языческих.

Е́ллински – по-гречески.

Ель­ми́ у́бо – так как.

Емь – взяв­ши, схвативши.

Емману́ил – “с нами Бог”

Еммау́с – селе­ние к севе­ро-запа­ду от Иеру­са­ли­ма, в деся­ти вер­стах от него.

Епенди́т – верх­няя одеж­да, плащ.

Епи­ти­мия́ – духов­ные упраж­не­ния для пре­одо­ле­ния гре­хов­ных привычек.

Ероди́й – аист, цап­ля, лес­ной аист.

Есе́нь, есе́нний – осень, осенний.

Еси́ – есть.

Есмирнисме́но вино́ – вино, сме­шан­ное со смир­ною – горькое.

Есте­ство́ – при­ро­да, сущность.

Еффа­фа́ – разверзись.

Ехи́дна – змея ядо­ви­тая, укус кото­рой при­но­сит смерть.

Ефимо́ны (Мефи­мо­ны) – служ­ба, за кото­рой чита­ет­ся канон свя­то­го Андрея Крит­ско­го.

^ – Ж –

Жажда́ти, жада́ти – хотеть пить, силь­но желать, томить­ся жаждою.

Жа́тели – жнецы.

Же – а, но.

Жего́мый – чело­век, одер­жи­мый огне­ви­цею или горячкою.

Жезл – пал­ка, посох, сим­вол силы и власти.

Жезл ста́рости – под­креп­ле­ние старости.

Же́ртва – дар, при­но­ше­ние живот­ных или пло­дов Богу, дар Богу.

Же́ртвенник – стол, нахо­дя­щий­ся сле­ва от пре­сто­ла, на нем совер­ша­ет­ся проскомидия.

Жестоковы́йный – жесто­ко­серд­ный, бес­чув­ствен­ный, упря­мый, упорный.

Живи́ти – оста­вить в живых, сбе­ре­гать, спасать.

Живода́вец – пода­тель жизни.

Живонача́льный – содер­жа­щий в себе нача­ло жизни.

Живонача́лие – нача­ло, при­чи­на жизни.

Живоно́сный – нося­щий в себе жизнь. .

Живо́т – жизнь.

Животворя́щий – даю­щий жизнь, ожив­ля­ю­щий, воскрешающий.

Живо́тный – содер­жа­щий в себе жизнь.

Живы́й – живущий.

Жи́тельство – жили­ще, живущие.

Жите́йское мо́ре – море насто­я­щей, вре­мен­ной жизни.

Жре́бий – часть, доля, участь.

Жребодая́ние – раз­де­ле­ние по жре­бию, рас­пре­де­ле­ние по жребию.

Жре­бя́ – жере­бе­нок, ино­гда осленок.

Жре́ти – при­но­сить жерт­ву Богу.

Жрец – свя­щен­ник, при­но­ся­щий жертву.

Жу́пел – сера горю­чая, смо­ла, адская мука.

Жу́пельный – серный.

^ – 3 –

Забве́нный – забытый.

Забра́ло – сте­на, огра­да, забор.

Заве́т – дого­вор, союз, завещание.

Зазира́ти – пори­цать, упрекать.

Зазре́ти – осу­дить, пересудить,

Заклина́ти – про­сить с клят­вою об испол­не­нии чего-либо.

Зако́н (евр. – Тора)–име­ет мно­же­ство значений:

1) Сло­во Божие вообще.

2) Писа­ние Вет­хо­го Заве­та вообще.

3) Пяти­кни­жие Мои­се­е­во, пер­вая из 3‑х частей, на кото­рые евреи дели­ли Вет­хий Завет, – “Закон, про­ро­ки и писания”.

4) Закон Мои­се­ев, т. е. собра­ние нрав­ствен­ных, граж­дан­ских и бого­слу­жеб­ных зако­нов, дан­ных Мои­сею на Синае.

Зако́нник – зна­ток и тол­ко­ва­тель зако­нов; испол­ни­тель, блю­сти­тель законов.

Законоположи́ти – давать зако­ны, делать уче­ре­жде­ния, наставлять.

Закосне́ние – замед­ле­ние, задержка.

Закосне́ти – замед­лить, дол­го оставаться.

Закро́в – заве­са, покров, покрывало.

Заматоре́лый – затвер­де­лый, оже­сто­чен­ный, застарелый.

Заматере́вший во днех – очень пре­ста­ре­лые летами.

Зане́, зане́же – ибо, так как, пото­му, пото­му что.

Запале́ние – пожар, зажигание.

Запина́ние – пре­пят­ствие к успе­ху дела.

Запина́тель – под­став­ля­ю­щий дру­го­му ногу, за пяту дер­жа­щий­ся, обо­льсти­тель, соблазнитель.

Запове́дати – пред­пи­сы­вать, пове­ле­вать, объ­яв­лять, приказывать.

Запо́н – полот­но, заве­са; белая сра­чи­ца (сороч­ка), оде­ва­е­мая на ризы при освя­ще­нии хра­ма архи­ере­ем и свя­щен­ни­ка­ми, в виде перед­ни­ка из бело­го шел­ка или коленкора.

Запреще́ние – епи­ти­мия, нака­за­ние, штраф.

Запя́ти – запятнать.

Запя́ти сто­пы́ – поко­ле­бать сто­пы, сбить с пути.

Запя́стье, зарука́вье – укра­ше­ние на око­неч­но­стях рука­вов у наряд­ных одежд, браслет.

Заря́ – блеск, сияние.

Зау́трие – утро сле­ду­ю­ще­го дня.

Зауша́ти – бить рукою по ушам и щеке.

Зача́ло – нача­ло, заглавие.

Зача́ла – части, на кото­рые раз­де­лен текст Ново­го Заве­та; начало.

Зая́ти – взай­мы взять, занять, брать в долг.

Зва́ние – зов, крик, вопль, взы­ва­ние, призывание.

Зва́ти – взы­вать, вос­кли­цать, приглашать.

Звезди́ца – два метал­ли­че­ских полу­кру­жия, кото­рые уста­нав­ли­ва­ют­ся на дис­ко­се, что­бы воз­ду­хи не каса­лись Агнца.

Зда́ти – соору­жать, строить.

Зде – здесь.

Здо, зда (на здех) – кров­ля, кры­ша, развалина.

Зе́лие – горь­кая тра­ва, яд, зелень, овощ, трава.

Зело́ – очень, весь­ма, силь­но, много.

Зем­ля забве́ния – моги­ла, в кото­рой погре­ба­ют­ся умер­шие и ско­ро забы­ва­ют­ся живыми.

Земноро́дный – чело­век, на зем­ле родив­ший­ся и живущий.

Зе́ница – зра­чок, самый глаз; круг­лое отвер­стие, через кото­рое про­хо­дят лучи света.

Зижди́ти – соору­жать, строить.

Зижди́тель – созда­тель, тво­рец, строитель.

Зи́ждемый – созда­ва­е­мый, устроенный.

Зи́ждимии лю́дие – буду­щие поколения.

Зило́т – рев­ни­тель оте­че­ствен­ных обря­дов; про­зви­ще апо­сто­ла Симо­на Кананита.

Злак – тра­ва; зелень, ово­щи, слу­жа­щие в пищу человека.

Зла́чный – бога­тый тра­ва­ми; оби­лу­ю­щий зла­ка­ми, пажитями.

Зле – худо, люто, тяж­ко, жестоко.

Зло́ба – зло­умыш­ле­ние, зло, зло­де­я­ние, бед­ствие, худое дело.

Зло́бовати – иметь на кого-либо зло­бу, враждовать.

Злобо́жный – враж­деб­ный Богу, иду­щий про­тив Бога.

Злонра́вный – име­ю­щий злой нрав, дерз­кий, упрямый.

Зна́меновати – подать знак.

Зна́мение – чудо, знак, образ.

Зоба́ти – хва­тать что-либо клю­вом, клевать.

Зрак – вид, лицо, образ.

Зре́ти – смот­реть, глядеть.

Зря – видя.

^ – И –

И – его, их. Ибо – пото­му что.

Иге́мон – рим­ский началь­ник, вождь, пра­ви­тель обла­сти, прокуратор.

Иго – ярмо, ноша, раб­ство, око­вы, тягость.

Иде́же – где, когда.

Ижди́ти – про­жи­вать, тра­тить, издерживать.

И́же, я́же, е́же – который(ая, ое).

Изба́ви нас от лука́ваго – избавь нас от вся­ко­го зла в этом мире и от винов­ни­ка зла – диавола.

Избода́ти – бодать­ся рогами.

Избы́тие – облегчение.

Избы́ти – пре­взой­ти, остать­ся, спастись.

Извествова́ти – утвер­ждать, удо­сто­ве­рять, уве­рять, подтверждать.

Изве́стно – твер­до, тща­тель­но, точ­но, ясно.

Изве́т – донос на кого-либо, обвинение.

Изволе́ние – жела­ние, реше­ние, воля, совет.

Изво́лити – избрать, пред­по­честь, охот­но желать.

Изгна́ние – гоне­ние, ссылка.

Изгре́бие – пак­ля, охло­пья из пеньки.

Издхну́ти – испу­стить дух, умереть.

Издыха́ние – испу­ще­ние духа, послед­ний вздох.

Иждену́ти – изго­нять, про­го­нять, отгонять.

И́злиха – очень силь­но, чрез­мер­но, через меру.

Измета́ти – извер­гать, выкидывать.

Измла́да – смолоду.

Изнемога́ти – осла­бе­вать, терять силу, истомляться.

Изощря́ти – делать ост­рым, точить, оттачивать.

Изрека́ти – про­из­но­сить, гово­рить, высказывать.

Изря́дно – пре­вос­ход­но, отлично.

Изря́дный – избран­ный, особенный.

Изсхну́ти – высох­нуть, засы­хать, лишать­ся влаги.

Изумева́ти – недо­уме­вать, не пости­гать, при­хо­дить в изумление.

Изыма́ти – извле­кать, осво­бож­дать, вытаскивать.

И́кос – цер­ков­ная песнь, в кото­рой выра­жа­ет­ся в сжа­том виде жизнь свя­то­го или исто­рия свя­щен­но­го события.

И́мамы – мы имеем.

Има́ти – брать, зани­мать, захватывать.

Имати́сма – верх­нее пла­тье, плащ.

И́мене Тво­е­го́ ра́ди – для про­слав­ле­ния име­ни Твоего.

И́мже – тем, которым.

И́мя рек – назо­ви имя.

Ин – дру­гой, грядущий.

Инди́тия – верх­няя одеж­да на престоле.

Ино­гда́ – неко­гда, когда-то, прежде.

Иноплеме́нник – чело­век, при­над­ле­жа­щий к дру­го­му племени.

Ипоста́сь – лицо.

Ирмо́с – (греч. – связь) – началь­ные сти­хи, как бы загла­вия, кото­ры­ми начи­на­ет­ся каж­дая из девя­ти пес­ней кано­на. Глав­ные мыс­ли и даже выра­же­ния ирмо­сов избра­ны боль­шею частью из песен вет­хо­за­вет­ных, про­слав­ля­ю­щих собы­тия, кото­рые были про­об­ра­зом собы­тий Ново­го Завета.

Иско­ни́ – издав­на, издрев­ле, изначала.

Иско́нный – издрев­ле суще­ству­ю­щий, все­гдаш­ний, изначальный.

И́скренний – ближний.

Искуси́тель – тот, кото­рый испы­ты­ва­ет кого-либо, пре­льща­ет, обманывает.

Искуша́ти – испы­ты­вать, соблаз­нять, изведывать.

Искуше́ние – испы­та­ние, соблазн, опас­ность впасть в грех.

Испе́рва – из древ­но­сти, издав­на, издревле.

Испове́даю – откры­то при­знаю, объ­яв­ляю, воз­даю сла­ву, хвалю.

Испове́дание – про­слав­ле­ние, сла­ва, величие.

Исполне́ние – напол­не­ние, пол­но­та, окон­ча­ние, совершение.

Испо́лнь – пол­ный, напол­нен­ный, исполненный.

Истаява́ти – изну­рять, изне­мо­гать, рас­топ­лять, растрогивать.

Истли́ти – пре­дать тлению.

Иссо́п – души­стое рас­те­ние Пале­сти­ны с голу­бы­ми или белы­ми цве­та­ми, дости­га­ю­щее ино­гда зна­чи­тель­ной высо­ты; стеб­ли его, свя­зан­ные в пучок, упо­треб­ля­ют­ся евре­я­ми для кропления.

Истле́ние – тле­ние, опу­сто­ше­ние, пор­ча, гниение

Истни́ти – истоп­тать, сте­реть, сло­мать, сокру­шать в прах.

Истоща́ти – опу­сто­шать, разрушать.

И́стый – тот самый, подлинный.

Исхо́д – конец, предел.

Исхо́дище – источ­ник, воро­та, перекресток.

Исча́дие – дети­ще, льве­нок, моло­дая львица.

Исчеза́ти (изче­за­ти) – обра­щать­ся в ничто, истаявать.

И́хже – которых.

^ – К –

Кага́л – еврей­ская община.

Ка́женик – евнух, ско­пец; пор­че­ный, одержимый.

Ка́ко – как, каким образом.

Кама́ра – свод, купол, каме­ра, горница.

Ка́мо – куда, в какое место.

Канани́т – житель горо­да Каны в Палестине.

Кано́н (греч. – пра­ви­ло) – в цер­ков­ном упо­треб­ле­нии это сло­во име­ет дво­я­кое зна­че­ние. Во-пер­вых, это пра­ви­ло, кото­рое цер­ковь поста­нов­ля­ет в отно­ше­нии веры для обя­за­тель­но­го выпол­не­ния со сто­ро­ны веру­ю­щих хри­сти­ан. Во-вто­рых, канон есть соеди­не­ние мно­гих свя­щен­ных песен в один строй­ный состав. Канон состо­ит обык­но­вен­но из девя­ти песен. Содер­жа­ние кано­нов раз­ное, в зави­си­мо­сти от вспо­ми­на­е­мо­го собы­тия, но началь­ные сти­хи каж­дой из девя­ти песен (ирмо­сы) почти все­гда состав­ле­ны по опре­де­лен­но­му образ­цу, взя­то­му из Вет­хо­го Заве­та. Канон чита­ет­ся все­гда стоя.

Ка́нути – исчез­нуть, упасть, капать.

Ка́пище – язы­че­ский храм, кумир, идол.

Каси́а, касси́я – дикая кори­ца; корич­ное дере­во, из кото­ро­го добы­ва­ет­ся души­стое масло.

Катако́мбы – пещеры.

Катапета́сма – заве­са, парус.

Кафи́зма – часть из Псалтири.

Квас – заквас­ка, дрожжи.

Ква́сный – вскис­ший, при­го­тов­лен­ный на дрожжах.

Керами́да – чере­пок, черепица.

Киво́т – ков­чег заве­та – осо­бый ящик, в кото­ром хра­ни­лись скри­жа­ли Заве­та и дру­гие вет­хо­за­вет­ные святыни.

Кий – какой, который.

Ки́йждо – вся­кий, каждый.

Кимва́л – музы­каль­ное ору­дие, коло­ко­ла, музы­каль­ный удар­ный инстру­мент, состо­я­щий из двух мед­ных круж­ков; упо­треб­лял­ся во вре­мя празд­нич­ных бого­слу­же­ний в хра­ме Иерусалимском.

Кими́н – тмин (тра­ва).

Кинсо́н – подать с оцен­ки име­ния в госу­дар­ствен­ную казну.

Кинсо́нный – податной.

Кичи́тися – быть гор­дым, иметь высо­кое мне­ние о себе.

Клевре́т – това­рищ, сослужитель.

Клеть – комната.

Кля́тва – закля­тое, про­кля­тое, клят­вен­ное обещание.

Кни́жники – (евр. – пис­цы) – учи­те­ля Зако­на (закон­ни­ки). Они спи­сы­ва­ли кни­ги Свя­то­го писа­ния, хра­ни­ли в памя­ти пре­да­ния. Книж­ни­ки были у евре­ев бого­сло­ва­ми и юри­ста­ми, при­дер­жи­ва­лись бук­валь­но­го тол­ко­ва­ния Зако­на, стро­го сле­дуя пред­пи­са­ни­ям пре­да­ний. В рели­гии они были фор­ма­ли­ста­ми, доволь­ству­ясь мелоч­ным соблю­де­ни­ем всех внеш­них пра­вил. Почти все книж­ни­ки были фари­се­я­ми (см. фарисей).

Книго́чий – чело­век, зани­ма­ю­щий­ся пись­мен­ны­ми дела­ми, письмоводитель.

Кова́рство – хит­рость, лукавство.

Ко́вы (ков) – зло­умыш­ле­ния, коз­ни, умы­сел, заговор.

Ковче́жец – денеж­ный ящик, сум­ка, киот­ка для икон.

Ко́егождо – каждого.

Кодра́нт – мед­ная мел­кая моне­та, упо­ми­на­е­мая в Евангелии.

Козлогласова́ние – бес­чин­ное пирование.

Ко́зни – лукав­ство, хит­рость, навет.

Ко́знствовати – хитрить.

Ко́кошь – кури­ца, насед­ка с цыплятами.

Колесницегони́тель –пра­вя­щий колесницей.

Ко́ливо – кутья, сочи­во; рис, сва­рен­ный с медом.

Ко́ло – коле­со, круг, обод.

Колькра́ты – сколь­ко раз, как часто.

Коль­ми́ – сколь­ко, во сколь­ко раз более.

Коль­ми́ па́че – тем более.

Конда́к – крат­кая песнь, в кото­рой выра­жа­ет­ся в сжа­том виде жизнь свя­то­го или исто­рия свя­щен­но­го события.

Коно́б – котел, гор­шок, лохань, таз, умывальница.

Кончи́на – испол­не­ние, конец бытия, смерть.

Копр – укроп, анис, души­стое растение.

Косни́ти (косне́ти) – мед­лить, замед­лить, мешкать.

Ко́сно – мед­лен­но, не скоро.

Косноязы́чный – мед­лен­но гово­ря­щий, заика.

Ко́сный – мед­лен­ный, протяжный.

Ко́тва – якорь корабельный.

Кош – короб, кор­зи­на, кош­ни­ца, лукошко.

Кра­мо­ла́ – сму­та, бунт, заго­вор, мятеж, вол­не­ние, распря.

Кра́йневе ме́сто – Гол­го­фа, лоб­ное место.

Красноду́шный – бла­го­душ­ный, добродетельный.

Кра́сный – при­ят­ный, пре­крас­ный, усла­ди­тель­ный, кра­си­вый, сладкозвучный.

Кра́сная ми́ра сего́ – соблаз­ни­тель­ное мира сего.

Кра́стель – пере­пел, коростель.

Кра́та (крат) – один раз; до семь крат – до семи раз.

Кре́пкий – силь­ный, все­мо­гу­щий, бодрый.

Крепкоу́мный – силь­ный умом, благоразумный.

Крестобогоро́дичен – стих или тро­парь, в коем упо­ми­на­ет­ся о Чест­ном Кре­сте и о Пре­свя­той Бого­ро­ди­це. Поет­ся или чита­ет­ся в церк­ви в сре­ду и пятницу.

Крестоненави́стник – враж­ду­ю­щий про­тив кре­ста и про­тив хри­сти­ан­ской веры.

Крестоно́сный – бла­го­душ­но несу­щий послан­ный от Бога крест; свя­то испол­ня­ю­щий свой долг.

Кри­ло́ – кры­ло, покро­ви­тель­ство, защита.

Крин – лилия, белая лилия.

Кро­ме́ – без, выше, сверх.

Кроме́шный (ий) – внеш­ний, наруж­ный, крайний.

Кти́тор – стро­и­тель хра­ма, созда­тель, попечитель.

Кто­му́ – еще, более, затем, сверх того.

Ку́па – куча, группа.

Купи­на́ – тер­но­вый куст; неопа­ли­мая купи­на – куст, горев­ший и не сго­рав­ший, виден­ный Мои­се­ем на горе Хорив и про­об­ра­зо­вав­ший Божию Матерь.

Ку́пно – вме­сте, вооб­ще, соединенно.

Купова́ти – поку­пать, при­об­ре­тать что-либо покупкою.

Кустоди́я – стра­жа, отряд вои­нов, при­став­лен­ных для сбе­ре­же­ния чего-либо, караул.

Кутия́ – то же, что коли­во, толь­ко она при­но­сит­ся для пани­хид по умершим.

Ку́ща – палат­ка, шатер.

^ – Л –

Ла́коть – локоть; мера от лок­тя до кон­ца сред­не­го паль­ца, око­ло 10,5 вершков.

Лани́та –– щека.

Ла́стовица – ласточ­ка (пти­ца).

Ла́ятель – поно­си­тель, руга­тель, ковар­ный человек.

Лега́ние – лежание.

Легио́н – отряд вои­нов, полк, множество.

Ле́нтион, ле́нтий – поло­тен­це, утиральник.

Ле́пта – мел­кая мед­ная монета.

Ле́по – при­стой­но, умест­но, полезно.

Лепо­та́ – кра­со­та, изя­ще­ство, вели­че­ство, пригожество.

Ле́пый – при­го­жий, кра­си­вый, при­стой­ный, изящ­ный, украшенный.

Ле́ствица – лестница.

Лесть – обман, обо­льще­ние, ковар­ство, хит­рость, ложь.

Ле́стчий – обман­ный, обо­льсти­тель­ный, хит­рый, коварный.

Лжехри́ст – лож­но, обма­ном выда­ю­щий себя за Христа.

Ли́ва (лив) – юг, южный; юго-запад­ный ветер.

Лива́н – ладан, бла­го­вон­ная смо­ла из дерев Ливан­ских гор севе­ро-запад­ной Пале­сти­ны, а так­же Ливан­ские горы.

Лик – собра­ние пою­щих, сонм, пение, хор (в храме).

Лик а́нгелов и святы́х – сонм анге­лов и святых.

Ликовствова́ти – тор­же­ство­вать, весе­лить­ся, праздновать.

Ли́ра – музы­каль­ный струн­ный инструмент.

Ли́си – лисицы.

Лити́я – уси­лен­ное моле­ние, совер­ша­ет­ся ино­гда в при­тво­ре хра­ма (на Вели­кой вечерне, заупо­кой­ная при поми­но­ве­нии усоп­ших) или вне хра­ма (при бед­стви­ях, при вос­по­ми­на­нии об избав­ле­нии от них). Если лития совер­ша­ет­ся вне хра­ма, то соеди­ня­ет­ся с молеб­ным пени­ем и крест­ным ходом.

Лихои́мство – излиш­няя алч­ность к при­об­ре­те­нию име­ния вся­ки­ми мерами.

Ли́шше – сверх того, более.

Лифострото́н – камен­ный помост перед двор­цом рим­ско­го про­ку­ра­то­ра в Иеру­са­ли­ме, на кото­ром (помо­сте) про­из­во­дил­ся суд.

Лобза́ти – целовать.

Ло́бное место – гора Гол­го­фа, назы­ва­е­мая лоб­ным местом пото­му, что по пре­да­нию здесь был погре­бен Адам, и лоб его, т.е. голо­ва, освя­ти­лась кро­вью Спа­си­те­ля (см. кра­ни­е­во место).

Лови́тва – лов­ля, зве­ри­ная лов­ля, охота.

Лови́тельство – заса­да, охота.

Ло́же – постель, одр.

Ложе­сна́ – утро­ба; матер­няя утро­ба, зачи­на­ю­щая и рождающая.

Ло́но – нед­ро, грудь, пазу­ха, карман.

Лука́вое – злое.

Лука́вство – хит­рость, зло­дей­ство, коварство.

Лука́вый – злой, дур­ной, диавол.

Льсти́вый – ковар­ный, хит­рый, обманщик.

Любонача́лие – жела­ние быть начальником.

Любы́ – любовь.

Лю́тый – сви­ре­пый, жесто­кий, пагубный.

Лю́те – жесто­ко, тяж­ко, свирепо.

Люцифе́р – началь­ник пад­ших анге­лов, сатана.

Лы́сто – голень, лодыж­ка, мышца.

Ля́двия – муску­лы в чре­с­лах, бед­ро, ляж­ка, внут­рен­ние пояс­нич­ные мыш­цы око­ло почек.

Лядене́ти – порас­тать кустар­ни­ком или травой.

^ – М –

Ма́лый – немногий.

Мамо́на (мам­мо­на) – зем­ные бла­га, богатство.

Ма́ние, манове́ние – обра­ще­ние к кому-либо, знак рукою, голо­вою и мига­ни­ем очей; тай­ное непо­сти­жи­мое действие.

Масти́тый – жир­ный, соч­ный, свежий.

Масти́тая ста́рость – глу­бо­кая, но бод­рая старость.

Масть – жир, тук, мазь бла­го­вон­ная, мас­ло, елей.

Матероде́вственный – свой­ствен­ный мате­ри и деве. Это назва­ние при­пи­сы­ва­ют Пре­св. Бого­ро­ди­це, т.к. Она есть и Матерь, и Дева.

Мгла – тьма, туман, обла­ко, мрак.

Междора́мие – меж­дуп­ле­чие, т.е. про­стран­ство меж­ду пле­ча­ми; спина.

Междоре́чие – место меж­ду дву­мя река­ми; Месопотамия.

Междоусо́бная брань – враж­да или бунт внут­ри государства.

Мене́ – меня.

Ме́рзкий – угрю­мый, страш­ный, достой­ный омерзения.

Ме́рило – мера, весы, воздаяние.

Ме́ртвые ве́ка – дав­но умершие.

Мерца́ти – мерк­нуть, терять свет.

Меск – мул, помесь осла с лошадью.

Месси́я – Пома­зан­ник; древ­не­ев­рей­ское сло­во, озна­ча­ю­щее то же, что и гре­че­ское “Хри­стос”.

Ме́стник – мсти­тель, злоб­ный отмститель.

Месть – спра­вед­ли­вое нака­за­ние, воз­мез­дие, мщение.

Мех – мешок.

Ме́чный – мечом совершаемый.

Ме́чное посече́ние гла­вы́ – усек­но­ве­ние гла­вы мечом.

Мзда – награ­да, воздаяние.

Ми – мне.

Ми́лость – милосердие.

Ми́лоть – верх­няя одеж­да, ман­тия, плащ.

Ми́лся (ми́лися) де́ю – уми­лен­но молюсь, пре­по­ру­чаю себя в милость.

Ми́лся де́яти – уми­лять­ся, умилостивлять.

Ми́люся – умилостивляюсь.

Мине́я – кни­га, вклю­ча­ю­щая молит­вы и пес­но­пе­ния свя­тым в поряд­ке дней их празднования.

Мир – 1) тиши­на, спокойствие;

2) все­лен­ная, весь зем­ной шар или весь род человеческий.

Ми́рный – зем­ной, временный.

Ми́ро – дра­го­цен­ный елей; бла­го­вон­ное мас­ло, освя­ща­е­мое пат­ри­ар­хом или мит­ро­по­ли­том в вели­кий чет­верг для совер­ше­ния таин­ства Миропомазания.

Миротво́рцы – те, кто и сами не пода­ют пово­дов к раз­до­ру и несо­гла­сию, и дру­гих, враж­ду­ю­щих меж­ду собою, примиряют.

Мирси́на – мирт, мир­то­вое дерево.

Ми́рра – смир­на – веще­ство, состо­я­щее из смо­лы и каме­ди, паху­чее и горь­кое, добы­ва­ет­ся из дере­ва, рас­ту­ще­го в Егип­те, Ара­вии и Нубии.

Мисте́рии – свя­щен­но­дей­ствия язы­че­ской рели­гии, пред­став­ляв­шие в лицах похож­де­ния богов и героев.

Мисте́рии христиа́нские – пред­став­ле­ния собы­тий свя­щен­ной истории.

Мистици́зм – таин­ствен­ное рели­ги­оз­ное уче­ние, про­тив­ное Боже­ствен­но­му Откровению.

Мни́й – мень­ший, младший.

Многоблагоутро́бный – весь­ма милосердный.

Многоболе́зненный – мно­госкорб­ный, бедственный.

Многоцеле́бный – пода­ю­щий мно­гие исцеления.

Многоча́стне – мно­го раз, многократно.

Множа́е – больше.

Мно́жицею – мно­го раз, многократно.

Моея́ – моей.

Мол­ва́ – смя­те­ние, вол­не­ние, ропот, тревога.

Моле́бен – крат­кая служ­ба, состо­я­щая из отдель­ных частей утре­ни. Моле­бен может рас­смат­ри­вать­ся как обще­ствен­ное бого­слу­же­ние и вне хра­ма. Молеб­ны быва­ют раз­ные: бла­го­дар­ствен­ные, по слу­чаю засу­хи, об исце­ле­нии боль­но­го и т.д.

Моли́тв ра́ди – по молитвам.

Молниеви́дный, молниезра́чный – име­ю­щий вид молнии.

Молниено́сный – быст­рый, как молния.

Молниено́сным гро́мом – мол­нией, сопро­вож­да­ю­щей­ся громом.

Монофизи́ты – ере­ти­ки, после­до­ва­те­ли Евти­хия, при­зна­ю­щие в Иису­се Хри­сте одно Боже­ское есте­ство и отвер­га­ю­щие в Нем чело­ве­че­скую природу.

Мо́щи – нетлен­ные остан­ки святых.

Моя́ – мои.

Мре́жа – сеть, невод.

Мудрова́ние – умство­ва­ние, муд­рость, зло­умыш­ле­ние, ухищрение.

Муж крове́й – зло­дей, чело­век кровожадный.

Му́рин – ефи­оп­ля­нин, чернокожий.

Мусики́я – музыка.

Мшелои́мство – коры­сто­лю­бие, мздоимство.

Мыта́рь – сбор­щик податей.

Мы́ышца – пле­чо, сила, кре­пость, могущество.

Мы́шца высо́кая – под­ня­тая рука, сила Божия.

Мя – меня.

Мясопу́ст – послед­ний день ястия мяс­ной пищи, заговенье.

Мя́тва – мята (тра­ва).

Мяте́жный – про­из­во­дя­щий сму­ту, возмутительный.

^ – Н –

Набдева́ти – снаб­жать, хра­нить, беречь.

Наважда́ти – нау­щать, под­го­ва­ри­вать, клеветать.

Наве́т – кле­ве­та, коз­ни, ухищрения.

На́вечерие – канун праздника.

Назира́ти – наблю­дать, замечать.

Назна́меновати – назна­чить, озна­чить, давать разуметь.

Назоре́и – так назы­ва­лись в Вет­хом Заве­те лица, кото­рые дава­ли обет не есть мяса, не пить вина, не стричь волосы.

Наипа́че – в осо­бен­но­сти, пуще, более все­го, осо­бен­но же, наи­бо­лее, преимущественно.

Наи́тие – соше­ствие, нашествие.

Наказа́ние – настав­ле­ние, науче­ние, вразумление.

Наказа́тель – учи­тель, наставник.

Наказу́я – поучая, наставляя.

Належи́т – мне пред­сто­ит, должно.

Наляца́ти – напря­гать, натягивать.

На́ма – нам дво­им; наю – нас двоих.

Нань – на него.

На́опак – кри­во, назад, вспять, обратно.

Напада́ти – напасть, устре­мить­ся, броситься.

Напа́ствуемый – нахо­дя­щий­ся в напасти.

Напа́сть – беда, несча­стие, зло­по­лу­чие, искушение.

Напе́рсник – лежа­щий на гру­ди, поль­зу­ю­щий­ся осо­бой дове­рен­но­стью, любимец.

Напра́сно – вне­зап­но, неча­ян­но, неожиданно.

Напра́сная смерть – вне­зап­ная, ско­ро­по­стиж­ная смерть.

Напу́тие – напут­ствие, снаб­же­ние всем нуж­ным для пред­сто­я­ще­го пути.

Нард – индий­ское рас­те­ние, из кото­ро­го дела­ет­ся доро­гое аро­мат­ное масло.

Нарека́ти – назы­вать, наименовать.

Наро́читый – извест­ный, зна­ме­ни­тый, назначенный.

Насме́ртник – осуж­ден­ный на смерть, повин­ный смерти.

Насу́щный – необ­хо­ди­мый для существования.

Насы́тить – напитать.

Нау́трие – утро сле­ду­ю­ще­го дня, на дру­гой день.

Науща́ти – научать, подговаривать.

На́шея – нашей.

Ная́ти – нанять, подрядить.

Небла́зненно – без соблазна.

Небла́зненный – чуж­дый соблаз­на, неуклонный.

Небре­щи́ – не радеть, не ста­рать­ся, отвергать.

Невече́рний свет – неза­хо­дя­щий, веч­ный свет.

Невозвра́тный – невоз­вра­ща­ю­щий­ся, неиз­мен­ный, несомненный.

Не́гли – не ли, может быть.

Неде́ля – вос­крес­ный день, когда “не дела­ют” обыч­ных работ, во испол­не­ние заповеди.

Недомы́сленный – непо­ни­ма­е­мый, непостижимый.

Недре́млемый – неуто­ми­мый, все­гда бодрствующий.

Неду́г – болезнь.

Не́же – нежели.

Нежего́мо – несго­ра­е­мо, несожигаемо.

Незави́стно – доб­ро­же­ла­тель­но, обиль­но, щед­ро, без зависти.

Неизнуря́емый исто́чник – неис­ся­ка­е­мый источник.

Неиждива́емый – неис­то­щи­мый, неубав­ля­е­мый, не могу­щий быть истраченным.

Неизрече́нный – невы­ра­зи­мый в сло­ве, чистый, несказанный.

Неискусому́жная, неискусобра́чная Дева – не познав­шая мужа, не свя­зан­ная уза­ми бра­ка Дева.

Неиспы́танный – сокро­вен­ный, тайный.

Неи́стовый – исступ­лен­ный, сума­сшед­ший, беснующийся.

Неключи́мый – негод­ный, непо­треб­ный, бесполезный.

Неко́сненный – немедленный.

Некта́р – напи­ток, кото­рый, по бас­но­сло­вию язы­че­ско­му, упо­треб­ля­ем был их богами.

Не кто­му́ (нек­то­му́) – более не, еще не, уже не.

Неле́пый – непри­лич­ный, без­рас­суд­ный, срамный.

Неможе́ние – немощь, бес­си­лие, слабость.

Не́мощи – сла­бо­сти, гре­хи, хво­рость, погрешность.

Немоществова́ти – хво­рать, недо­мо­гать, терять силу и бодрость.

Ненаве́тно – без­опас­но от наве­тов, от ухищрений.

Необину́яся – сме­ло, не сомне­ва­ясь, откры­то, прямо.

Необори́мый – несо­кру­ши­мый, неодо­ли­мый, непо­бе­ди­мый, креп­кий, твердый.

Необурева́емый – тихий, невоз­му­ща­е­мый ничем.

Неодержи́мо – неудер­жи­мо, стре­ми­тель­но, без опоры.

Неопали́мый – невре­ди­мый от пла­ме­ни, несжигаемый.

Неопи́санный – не под­да­ю­щий­ся описанию.

Неоску́дно – обиль­но, избы­точ­но, неоскудевающе.

Неоску́дный – обиль­ный, избы­точ­ный, неоскудевающий.

Неосла́бный – неосла­бе­ва­ю­щий, беспрестанный.

Неотло́жный – без­от­ла­га­тель­ный, непреложный.

Неотме́тный – неот­чуж­ден­ный, неотриновенный.

Непло́ды – неплод­ная замуж­няя жен­щи­на, не рож­да­ю­щая детей.

Непло́дный – не при­но­ся­щий плодов.

Неподо́бный – недо­стой­ный, непри­стой­ный, непотребный.

Непоро́чне – неуко­риз­нен­но, без нарекания.

Непосты́дный – не заслу­жи­ва­ю­щий осуж­де­ния, надеж­ный, неукоризненный.

Непра́здная – бере­мен­ная женщина.

Не пре́зри – не пренебрегай.

Непрее́мный – непре­рыв­ный, беспрестанный.

Непрело́жный – неиз­мен­ный, не под­ле­жа­щий изменению.

Неприча́стный – не посвя­щен­ный в тай­ны, незнающий.

Непрохо́дный – непро­хо­ди­мый, непри­ступ­ный, неиз­ме­ри­мый, огромный.

Непщева́ние – мне­ние, пред­лог, вид.

Непщева́ти – раз­мыш­лять, думать, изви­нять­ся, оправдываться.

Нешцева́ти вины́ о гресе́х – выду­мы­вать изви­не­ния о гре­хах, искать оправдание.

Несеко́мый – непри­част­ный деле­нию; не под­ле­жа­щий деле­нию; твер­дый, креп­кий; камень, гранит.

Несеко́мая Гора́ – име­ет­ся в виду Пре­свя­тая Дева.

Несме́сно – несме­шан­но, неслиянно.

Несть, несмь – не, нет.

Несы́тый – алч­ный, надменный.

Нетле́нный свет – веч­ный, не под­ле­жа­щий зака­ту свет; всегдашний.

Неудержа́нно – бес­пре­пят­ствен­но, безостановочно.

Неуко́рный – без­уко­риз­нен­ный, чест­ный, спра­вед­ли­вый, не под­ле­жа­щий укоризне.

Неумы́тный – непод­куп­ный, бес­при­страст­ный, немздоимный.

Неусыпа́емый – не зна­ю­щий отды­ха, неутомимый.

Неча́яние – неожи­дан­ность, бес­печ­ность, недоумение.

Нея́сыть – ноч­ная пти­ца; пели­кан (сим­вол мате­рин­ской люб­ви до самопожертвования).

Ни – не, нет.

Ниже́– даже ни, и не, так­же не.

Низверга́ти – стал­ки­вать, низ­во­дить с высоты.

Ника́коже – нисколь­ко, ника­ким обра­зом, никак.

Никнове́нный – нагнув­ший­ся вниз, наклоненный.

Николи́же – нико­гда, ни в какое время.

Низ­посли́ – пошли вниз (с неба на землю).

Ниц – вниз, на зем­лю лицом.

Ничто́же, ничто́же ве́лие – ниче­го, ниче­го особенного.

Ничто́же ди́вно – ниче­го удивительного.

Ни́щий – сла­бый, немощ­ный, бедствующий.

Нище­та́ духо́вная – духов­ное убеж­де­ние в том, что наша жизнь и все наши духов­ные и телес­ные бла­га (жизнь, здо­ро­вье, силы, душев­ные спо­соб­но­сти, зна­ние, богат­ство и вся­кие житей­ские бла­га) – все это есть дар Твор­ца Бога: без небес­ной помо­щи невоз­мож­но при­об­ре­те­ние ни мате­ри­аль­но­го бла­го­по­лу­чия, ни духов­но­го богат­ства – все это Божий дар. Нище­та духов­ная назы­ва­ет­ся сми­ре­ни­ем, а доб­ро­де­тель ее – сми­рен­но­муд­ри­ем (см. духов­ная нищета).

Ни́щие ду́хом – сми­рен­ные, кото­рые созна­ют свое несо­вер­шен­ство и недо­сто­ин­ство перед Богом и нико­гда не дума­ют, что они луч­ше и свя­тее дру­гих; пол­ней­шее духов­ное сми­ре­ние и само­уни­чи­же­ние, т. е. каче­ства про­ти­во­по­лож­ные гор­до­сти, тще­сла­вию, самолюбию.

Но́жны – место для ножа, меча, лука и т. д.

Нощны́й вран – филин, сова, нето­пырь, лету­чая мышь, т.е. ноч­ная птица.

Нощно́е по́прище – все вре­мя ночи, ночь целая.

Ны – нас.

Ны́не – теперь, в насто­я­щее время.

Ны́рище – нора, раз­ва­ли­ны баш­ни или здания.

^ – О –

Обава́тель – чаро­дей, наго­вор­щик, знахарь.

Обава́ти – заго­ва­ри­вать, закли­нать, вну­шать, окол­до­вы­вать, обо­льщать пением.

Обана́десять – двенадцать.

Оба́че – впро­чем, одна­ко, толь­ко, подлинно.

Обетша́ти – обес­си­леть, одрях­леть, прий­ти в вет­хость, устареть.

Обе́щник – сообщ­ник, товарищ.

Обинове́ние – недо­уме­ние, сомне­ние, страх.

Обину́тися, обинова́тися – коле­бать­ся, недо­уме­вать, сомне­вать­ся, скры­вать; не оби­нутн­ся – не сомне­вать­ся, сме­ло поступать.

Обита́ти – жить, пребывать.

Оби́тель – мона­стырь, жили­ще, комната.

Облада́ти – вла­деть, господствовать.

О́бласть – волость, началь­ство над извест­ною страною.

Облега́ти – окружать.

Облего́ша – обло­жи­ли, осадили.

Обно́щь – ночью, в тече­ние ночи.

Обольсти́ти – обма­нуть хит­ро­стью, льсти­вы­ми речами.

Обоня́ти – чув­ство­вать запах, нюхать.

Обою́ду – по обе сто­ро­ны, с обе­их сто­рон, с той и с дру­гой стороны.

Обра́довательный – радост­ный, утешительный.

Обраща́ти – отдать рав­ное или должное.

Обраще́ние – воз­вра­ще­ние из раб­ства гре­ху и вос­ста­нов­ле­ние обще­ния с Богом через покаяние.

Обруче́ние – обя­за­тель­ство, залог, обряд бла­го­сло­ве­ния жени­ха и невесты.

Обру́чник – обру­чен­ный; дав­ший обя­за­тель­ство, залог; жених, обру­чив­ший­ся с невестой.

Обстою́ – оса­ждаю, окружаю.

Обстоя́ние – оса­да, напасть, беда.

Обстоя́т – сто­ять кру­гом, окружать.

Обуя́ти – сде­лать­ся глу­пым, негод­ным, обезуметь.

Обходи́мый – при­над­ле­жа­щий кому-то, свойственный,

Обяза́ти – обвя­зать, связать.

Обязу́яй сокруше́ния – вра­чу­ю­щий скор­би, болезни.

Ова́ма, ова́мо – там, туда, в иное место.

Ово­гда́ – ино­гда, неко­гда, однажды.

О́вый, ов – иной, дру­гой, некий.

Овча́ – овца, овечка.

Оглаша́ти – настав­лять устно.

Оглаше́ние – глас­ное, откры­тое проповедание.

Огне́вица – жгу­чий жар, горяч­ка, лихо­рад­ка с силь­ным жаром.

Огорча́тися – быть в огор­че­нии, досаде.

Огреба́юся – воз­дер­жи­ва­юсь, отвра­ща­юсь, уклоняюсь.

Одебеле́ти – огру­беть, отол­стеть, отяжелеть.

Одержа́ние (обдер­жа­ние) – вла­де­ние, наследие.

Одержа́ти (обдер­жа­ти) – окру­жать, захва­ты­вать, утес­нять, вла­деть, господствовать.

Одесну́ю – по пра­вую руку или сторону.

Одиги́трия – путе­во­ди­тель­ни­ца, креп­кая помощница,

Одожди́ти – послать дождь, оросить.

Одр – кро­вать, постель, ложе.

Оже́нься – женившись.

Ожесточи́ти – сде­лать непре­клон­ным, нечув­ствен­ным, упорным.

Озлобле́ние – зло­ба, оскорб­ле­ние, стра­да­ние, при­чи­не­ние зла, угнетение.

Озло́бити – делать худое, при­чи­нять несчастия.

Озоба́ти – съе­дать, истреблять.

Окаля́ти – осквер­нять, зама­рать, загрязнять.

Окая́нный – бед­ный, сожа­ле­ния достой­ный, отвер­жен­ный, зло­счаст­ный, несчастный.

Окая́нство – несча­стье, зло­по­лу­чие, бедствие.

Окормля́ти – управ­лять, настав­лять, путеводить.

Окормля́ю – направ­ляю кор­му кораб­ля к при­ста­ни, управ­ляю к миру, успокаиваю.

Окор­ми́ мя, яко стра́нна – при­юти, успо­кой меня, как странника.

Окрада́ти – отни­мать, при­сва­и­вать, красть.

О́крест – вокруг, око­ло, кругом.

О́ле – вос­кли­ца­ние, выра­жа­ю­щее удив­ле­ние или скорбь: э, эх, увы.

Олта́рь – жерт­вен­ник, алтарь, на кото­ром при­но­си­лись жертвы.

Омертве́ти – при­хо­дить в бес­чув­ствен­ность, делать­ся подоб­ным мертвому.

Она́гр – дикий осел.

Она́мо – там, туда.

Онебеси́ти – сде­лать при­част­ным небес­но­го блаженства.

О́нде – там, в дру­гом месте, таким образом.

О́нех – тех.

Он пол – дру­гая сто­ро­на, про­ти­во­по­лож­ный берег.

О́нсице – такой-то, он-то.

Оплази́вый – любо­пыт­ный, зани­ма­ю­щий­ся мелоч­ною забо­тою, сплетник.

Опла́знство – любо­пыт­ство, пустословие.

Опло́т – ограда.

Оправда́ние – запо­ведь, пра­во, закон, устав, постановление.

Оправда́ти – делать пра­вым, очищать.

Опресно́к – хлеб прес­ный, без заквас­ки, без дрожжей.

Опресно́ков день – день, насту­пав­ший сра­зу после празд­ни­ка вет­хо­за­вет­ной Пас­хи. В тече­ние семи дней, по древ­не­ев­рей­ско­му обы­чаю, раз­ре­ша­лось есть толь­ко прес­ный хлеб в вос­по­ми­на­ние бег­ства из Егип­та, когда народ не успе­вал заква­сить сво­е­го теста.

Ора́ти – пахать, воз­де­лы­вать землю.

Ора́ло – плуг, соха.

О́рлий – орлиный.

Оса́нна – спа­се­ние, помощь, сла­ва; спа­си Бог!

Осеня́ти – покры­вать, благословлять.

Осе́товати – оплакать.

Оскорбе́ти – опе­ча­лить­ся, негодовать.

Оско́рд – топор, секи­ра, бер­дыш, лом.

Оскудева́ти – делать­ся скуд­ным, истощаться.

Осла́бите – облег­чить, про­стить, ослабить.

Оснежи́тися – забли­стать белиз­ною, как снег.

О́тай, тай – тай­но, скрыто.

Отве́ргнути – отвергнуть.

Отверза́ти – отво­рять, откры­вать; гроб отверзт – откры­тый гроб.

Отдое́ние – вскорм­ле­ние молоком.

Отдои́ти – окон­чить кор­мить моло­ком матери.

Отжени́ти – отго­нять; отже­ни – отго­ни, истреби.

Отжену́ти – отни­мать, отби­вать, освобождать.

Оти́шие – тиши­на, тихое убе­жи­ще во вре­мя бури.

Отмета́ти – отвер­гать, отри­цать, отбра­сы­вать, разорять.

Отню́дуже (ото­ну­ду­же) – отку­да, почему.

Отню́д – нико­им обра­зом, совершенно.

Ото́к – место, зали­тое кру­гом водою, ост­ров; во ото­це оки­я­на моря, в мор­ских ото­цех – на ост­ро­ве оке­а­на моря, в мор­ских островах.

Отпу́ст – крат­кая молит­ва – бла­го­сло­ве­ние, про­из­но­си­мое свя­щен­ни­ком по окон­ча­нии цер­ков­ной служ­бы, отпуск.

Отра́да – облег­че­ние скор­би, обра­до­ва­ние, успокоение.

О́трасль – росток, ветвь, новый побег на дереве.

Отре́бие – сор, очист­ки, отброс.

Отреби́ти – очи­стить от ненуж­но­го и негодного.

Отрева́ти – оттал­ки­вать, отвергать.

Отро́ды – дети.

О́трок – маль­чик от 7 до 15 лет.

Отрокови́ца – девоч­ка от 7 до 15 лет.

Отро­ча́ мла́до – дитя, младенец.

Отрыга́ти – извер­гать, изре­кать, воз­ве­щать, обиль­но изливать.

Отсту́пство – отступ­ле­ние, откло­не­ние от Церк­ви, от веры.

Оттрясе́н – изгнан.

Отщетева́юся – уда­ля­юсь, отка­зы­ва­юсь как от бес­по­лез­но­го, терп­лю вред.

Отщети́ти – поте­рять, ни во что вме­нить, сде­лать тщет­ным, пустым.

Отча́янный – поте­ряв­ший вся­кую надежду,

О́цет – уксус винный.

Очервле́нный – окра­шен­ный в баг­ря­ный цвет, обагренный.

О́чи – гла­за; Очи всех на Тя, Гос­по­ди, упо­ва­ют – гла­за всех на Тебя, Гос­по­ди, смот­рят с надеждой.

Очище́ние – очи­сти­тель­ная жерт­ва, прощение.

Очужда́ти – быть чуж­дым, сбы­вать с рук.

Ошаява́тися – устра­нять, удаляться.

Ошу́юю (о‑шуюю) – по левую руку или сторону.

Ощути́ти – познать, открыть, испы­тать чувствами.

^ – П –

Па́губа – гибель, бед­ствие, мор, язва, чума.

Па́жить – под­нож­ный корм для ско­та; паст­би­ще, где пасет­ся скот.

Па́зноктъ – коготь, ноготь, копы­то, послед­ние суста­вы пальцев.

Па́ки – опять, еще, сно­ва, вновь.

Паки­бы­тие́ – новое бытие, воз­рож­де­ние, обнов­лен­ная жизнь, ино­гда – крещение.

Па́кси мал – неболь­шой кусок хле­ба, сухарь.

Па́лица – посох, пал­ка, трость.

Панихи́да – заупо­кой­ная служба

Па́перть – откры­тая часть пред при­тво­ром церкви.

Па́ра – пар.

Паради́с – сад, рай, ограда.

Параекклисиа́рх – поно­марь, зажи­га­ю­щий светильники.

Параста́с – заупо­кой­ное все­нощ­ное бде­ние, когда совер­ша­ет­ся поми­но­ве­ние усопших.

Па́стыри – пастухи.

Па́сха (евр. – пере­ход или поща­да) – празд­ник Вос­кре­се­ния Хри­сто­ва – тор­же­ства побе­ды жиз­ни над смертью.

Паучи́на – паутина.

Па́че – более, боль­ше, выше, лучше.

Па́че есте­ства́ – сверхъестественно.

Па́че ума – непостижимо.

Па́че сло́ва – невыразимо.

Пе́вка, певк, певг – род сос­ны, лиственница.

Пе́няжник – меня­ла, менов­щик денег.

Пе́нязь – мед­ная моне­та, рав­ная 1/6 драхмы.

Пе́рвенец – пер­вый родив­ший­ся младенец.

Первоверхо́вный – пер­вый, первенствующий.

Первопресто́льник – воз­ве­ден­ный на пер­вен­ству­ю­щий пре­стол, первосвятитель.

Перворожде́нный – преж­де всех рожденный.

Первосвяще́нник – пра­вя­щий свя­щен­ник, все быв­шие пер­во­свя­щен­ни­ки, а так­же гла­вы важ­ней­ших свя­щен­ни­че­ских семей.

Пе́рси – грудь.

Перст – каж­дый конеч­ный член руки или ноги, палец.

Персть – грязь; персть от зем­ли – тон­чай­шая часть от земли.

Пе́рстный – зем­ной, зем­ля­ной, про­ис­хо­дя­щий из праха.

Пе́стун – руко­во­ди­тель, настав­ник, вос­пи­та­тель, смот­ри­тель за детьми.

Пещи́ся – забо­тить­ся, иметь попечение.

Пи́ра – сум­ка, котомка.

Пистики́й – чистый, непод­дель­ный, без примеси.

Пища́ль – ружье.

Плащани́ца – полот­но, простынь.

Пле́велы, пле́велие – сор­ная тра­ва, негод­ная трава.

Плени́ца – цепь, узы.

Плес­на́ – ступ­ня, подошва.

Пле­щи́ – пле­чи, раме­на, меж­ду­ра­мие, хребет.

Пли́нфа – кирпич.

Плоть – тело.

Побора́ти – сра­жать, пора­жать, защи­щать, побеждать.

Побо́рник – защит­ник, спо­спеш­ник, побе­ди­тель в борьбе.

Повапле́нный – окра­шен­ный крас­но­ва­тою крас­кою – вапом, или мумией.

Пова́повати – кра­сить, под­кра­ши­вать, рас­пи­сы­вать красками.

Поги́бель – пагу­ба, смерть.

Погибо́х – погиб.

Погла́дити – рас­те­реть, выровнять.

Поглуми́тися, глуми́тися – изде­вать­ся; раз­мыш­лять, рас­суж­дать, вникать.

Погна́ти (аз поже­ну) – про­гнать, погнать­ся, преследовать.

Пода́си – подашь.

Подвиза́тися – спе­шить, ста­рать­ся сде­лать, устремляться.

Подво́й – косяк, брус у две­ри, верея, косяк дверной.

Поди́р – длин­ная одеж­да иудей­ских пер­во­свя­щен­ни­ков и царей.

Поднебе́сный – нахо­дя­щий­ся под небом, земной.

Подъяре́мник – живот­ное, упо­треб­ля­е­мое на рабо­ту; нося­щий ярмо.

Подъяре́мный – нося­щий ярмо, бремя.

Подъяре́мничий – родив­ший­ся от рабо­че­го скота.

Поели́ку – пото­му что, так как.

Пожре́ти – при­не­сти в жерт­ву: при­и­ми мя с любо­вию пожер­шу­ю­ся Тебе – при­ми меня, с любо­вью при­нес­шую себя в жерт­ву Тебе.

Позоба́ти – скле­вать, набить зоб, поедать.

Позо́р – зре­ли­ще, позор, бес­че­стие при народе.

Поко́й – мир, тиши­на, смерть.

Покро́в – покры­ва­ло, кров­ля, пото­лок, защи­та, покро­ви­тель­ство, сень;

Покро́в Божи­ей Мате­ри – празд­ник 1 октяб­ря ст. ст. в честь Божи­ей Мате­ри, дер­жав­шей покров (омо­фор) в воз­ду­хе над моля­щи­ми­ся во Вла­херн­ском хра­ме в Кон­стан­ти­но­по­ле в нача­ле X века.

По́лзкий – скольз­кий, близ­кий к паде­нию, липкий.

Полиеле́й – мно­го­мас­лие, мно­го­мило­сти­во, часть утре­ни, начи­на­ю­ща­я­ся пени­ем псал­ма “Хва­ли­те имя Господне”.

Пол­ма́ – попо­лам, на две части.

Польски́й – поле­вой, рас­ту­щий в поле.

Полу́денный – быва­ю­щий в пол­день; южный.

Полу́нощница – цер­ков­ная служ­ба, совер­ша­е­мая в полночь.

Помава́ти – давать знать; объ­яс­нять не сло­ва­ми, а знаками.

Пома́ле – немно­го спу­стя, вско­ре, по малом времени.

Поману́ти – пома­нить, сде­лать знак, побуждать.

Померца́ти – помер­кать, помрачаться.

Помиза́ти – мигать, под­ми­ги­вать, делать знак миганием.

Поми́луй – будь милостив.

Помо­зи́ – помо­ги, прости.

Помо́рие – взмо­рье, при­мор­ское место.

Помышле́нием – мыс­ля­ми, размышлением.

Поне́ – хотя, по край­ней мере.

Поне́же – ибо, пото­му что, поелику.

Поноше́ние – стыд, срам, позор.

Понт – море; понт Черм­ный – Черм­ное, или Крас­ное море.

Попира́ти – топ­тать нога­ми, скры­вать, прятать.

Поруга́ние – посрам­ле­ние, поно­ше­ние, бесчестие.

Порфи́ра – пур­пур­ная доро­гая одеж­да, багрянец.

Посе­ти́ – приди.

После́дняя твоя смерть – страш­ный суд.

Послу́шествовати – лжесвидетельствовать.

Поспеше́ние – успех, усерд­ный труд, действие.

Пости́тися – соблю­дать пост, воздерживаться.

Постыжде́н – усты­жен, при­ве­ден в смущение.

Посяга́ти – выхо­дить замуж, жениться.

Потерпе́ти – надеяться.

Поти́р – бого­слу­жеб­ный сосуд, в кото­ром во вре­мя боже­ствен­ной литур­гии воз­но­сят­ся Св. Дары.

Поте́шный – гибель­ный, разрушительный.

Потре́ба – нуж­да, нужное.

Потре́бен – удоб­ный, благовременный.

Потче́ние се́ни – рас­став­ле­ние кущей, шатров или шалашей.

Потща́тися – поспе­шать, уско­рять, усерд­но стараться.

По́хоть – нечи­стое вожде­ле­ние, злое желание.

Похо́тствовати – иметь сквер­ное, злое наме­ре­ние и желание.

Почерпа́ло – бадья, вед­ро, сосуд, кото­рым мож­но чер­пать воду.

Почи́ти – уснуть, успокоиться.

Поч­то́ – зачем, для чего, почему.

Поя́сти – съе­дать, пожирать.

Поя́ти – взять, забрать.

Правосла́вный – пра­во сла­вя­щий Бога, пра­виль­но веру­ю­щий, правомыслящий.

Право­та́ – пра­вость, вер­ность, спра­вед­ли­вость, пря­мой путь.

Пра́дедний – прародительский.

Пра́здный – без дела или рабо­ты пре­бы­ва­ю­щий, нич не заня­тый, лени­вый, пустой, бесполезный.

Пра́ги, пра́тися – топ­тать, попи­рать, сопро­тив­лять­ся упор­ство­вать, давить, идти про­тив, жать

Прах – пыль, персть.

Преблаги́й – пре­ми­ло­серд­ный, пре­доб­рый, пре­вос­хо­дя­щий всех в благости.

Превита́ти – ски­тать­ся, пере­ме­щать­ся, улетать.

Превы́спренний – нахо­дя­щий­ся выше все­го, воз­вы­шен­ный, рас­по­ло­жен­ный высо­ко, гор­ний, поднебесный.

Прегреша́ти – впа­дать в грех, согре­шать, ошибаться.

Предвари́ти– пре­ду­пре­дить, стать или сде­лать рань­ше, прий­ти рань­ше других.

Предвозгласи́ти – начать петь преж­де дру­гих, предвозвестить.

Предвозгла́сный – впе­ред возвещающий.

Предержа́щий – дер­жа­щий высо­кую власть, начальствующий.

Пре́дний – пер­вый; во пред­няя – в будущем.

Предопределе́ние Божие – пред­на­зна­че­ние Божие живу­щих пра­вед­но к веч­но­му бла­жен­ству, а так­же живу­щих пороч­но – к веч­но­му муче­нию, ибо Бог, по Сво­е­му все­ве­де­нию, впе­ред зна­ет, как мы будем себя вести и чем окон­чим свою жизнь: наше буду­щее для Бога – настоящее.

Предста́тель – началь­ник, первостоятель.

Предста́тельство – покро­ви­тель­ство, хода­тай­ство, защи­та, помощь, заступление.

Предстоя́й – предстоящий.

Предте́ча – тот, кто идет пред кем-то, впе­ре­ди дру­го­го, пред­ше­ствен­ник Спасителя.

Презе́льный – самый зна­ме­ни­тый, самый силь­ный, пре-изоб ильный.

Презира́ти – не смот­реть, не при­да­вать зна­че­ния, не заме­чать, пре­не­бре­гать, счи­тать недо­стой­ным внимания.

Презо́рство – пре­зре­ние, пре­не­бре­же­ние, непослушание.

Презре́ти – пре­зреть, пренебречь.

Преизли́ха – весь­ма силь­но, преимущественно.

Преиспо́дний – под­зем­ный, глу­бо­кий, весь­ма низкий.

Преиспещре́нный – разу­кра­шен­ный, име­ю­щий раз­но­цвет­ное убранство.

Преи́тие – переход.

Преклоня́тися – скло­нять­ся, наги­бать­ся, сгибаться.

Пре́лесть – обо­льще­ние, обман, пре­льще­ние, ослеп­ле­ние, ложь, заблуждение.

Преле́стный – обман­чи­вый, пле­ни­тель­ный, коварный.

Преложе́ние осене́ния – тень, лег­кое подо­бие непостоянства.

Прельща́ти – зама­ни­вать, обо­льщать, улов­лять, пленять.

Премене́ние – пере­ме­на, изменчивость.

Преми́рный – выше мира нахо­дя­щий­ся, гор­ний, небесный.

Премога́ти – пре­одо­ле­вать, побеждать.

Преобразова́ние – пере­ме­на к луч­ше­му, улуч­ше­ние чего-либо.

Преображе́ние Госпо́дне – Дву­на­де­ся­тый празд­ник, вос­по­ми­на­ю­щий собы­тие явле­ния Хри­ста в Боже­ствен­ной сла­ве на горе Фавор.

Препина́ти – пре­пят­ство­вать, мешать, оста­нав­ли­вать ход дела, соблазнять.

Преподо́бие – свя­тость, пра­вед­ность, честность.

Преподо́бный – опре­де­лен­ный, боже­ствен­ный, свя­щен­ный; пра­вед­ный, под­ви­зав­ший­ся в пусты­нях и в монастырях.

Преполове́ние – дохож­де­ние до поло­ви­ны; поло­ви­на, середина.

Преполови́ти – достиг­нуть поло­ви­ны, дожи­вать до поло­ви­ны пре­де­ла жиз­ни человеческой.

Препря́да – цар­ская верх­няя одеж­да тем­но-крас­но­го цве­та, т.е. то же, что порфира.

Пререка́ние – воз­му­ще­ние, про­ти­во­ре­чие, спор, упорство.

Пресвята́я – в выс­шей сте­пе­ни святая.

Пресели́тися – пере­се­лить­ся, отойти.

Пресе́льник – чуже­стра­нец, ино­зе­мец, странник.

Преслуша́ние – ослу­ша­ние, нару­ше­ние, неповиновение.

Преста́вити – переместить.

Преста́витися – пере­се­лить­ся в веч­ность, умереть.

Пресу́щественный – преж­де все­го и все­гда суще­ству­ю­щий, превечный.

Пресуществле́ние – пре­ло­же­ние хле­ба и вина в Тело и Кровь Христову.

Претворя́ти – дать чему-то иной вид, пере­де­лы­вать, изме­нять, переменить.

Прето́р – суди­ли­ще; судеб­ная пала­та рим­ских пра­ви­те­лей в Иерусалиме.

Прето́рия – суди­ли­ще пре­тор­ское; дво­рец, в кото­ром жил пра­ви­тель про­вин­ции в Рим­ской импе­рии и где он про­из­во­дил суд.

Пре­тя́ – скор­бя со сму­щен­ным духом.

Преще́ние – угро­за, страх, воспрещение.

Прибе́жище – убе­жи­ще, без­опас­ное место.

Прибега́ть – обра­щать­ся к кому-либо с прось­бой о помо­щи или заступлении.

Привита́ти – оби­тать, жить, приставать.

Привменя́ти – упо­доб­лять­ся, при­рав­ни­вать­ся, сравниваться.

Привре́менный – непо­сто­ян­ный, толь­ко на неко­то­рое вре­мя дан­ный, измен­чи­вый, суще­ству­ю­щий недол­гое время.

Пригото́вить па́сху – при­го­то­вить осо­бый ужин, во вре­мя кото­ро­го соблю­да­лись опре­де­лен­ные рели­ги­оз­ные обычаи.

Приде́л – при­стро­ен­ный сбо­ку в хра­ме алтарь.

Приде́ловати – при­бав­лять, умножать.

Приде́яти – под­но­сить, при­цеп­лять, вздевать.

Призира́ти – любить, мило­сти­вым быть, обра­щать вни­ма­ние, бла­го­склон­но смот­реть, мило­сти­во смот­реть свер­ху вниз, приютить.

При́зрак – при­ви­де­ние, мечтание.

Призо́р оче́с – чей-либо недоб­ро­же­ла­тель­ный, завист­ли­вый взгляд.

Прикла́дный – при­лич­ный, свойственный.

Прикла́д – обра­зец, пример.

Прилепля́тися – при­ста­вать, лип­нуть к чему-то, привязываться.

Прило́г – ухищ­ре­ние, улов­ле­ние, при­бав­ка, при­ло­же­ние, нападение.

Приложи́тися – при­со­еди­нить­ся, упо­доб­лять­ся, сравнивать.

Примета́тися – лежать у поро­га, валять­ся, быть в презрении.

Приника́ти – при­сталь­но смот­реть, всмат­ри­вать­ся, накло­нив­шись вниз; при­гнуть­ся, припасть.

Прираже́ние – под­ступ, бли­зость; при­ра­же­ния вра­же­ские – иску­ше­ния, напа­де­ния вражеские.

Присеща́ти – посе­щать, над­смат­ри­вать, наблюдать.

При́сно – все­гда, непре­стан­но, беспрерывно.

Присноблаже́нную – достой­ную посто­ян­но­го прославления.

Присноживы́й – все­гда живой, веч­ный, непри­част­ный смерти.

Присносу́щный – все­гда суще­ству­ю­щий, вечный.

Приснотеку́щий – все­гда теку­щий, неиссякаемый.

При́сный – род­ной, все­гда близ­кий, истин­ный, неиз­мен­ный, ближний.

Приспе́ти – насту­пить, при­бли­зить­ся, поспеть, ускорить.

Притре́петный – испол­нен­ный тре­пе­та, нахо­дя­щий­ся в стра­хе, дрожащий.

Прича́стие – уча­стие, общение.

Прича́стный – при­ни­ма­ю­щий уча­стие в чем-либо; кон­чи­на Свя­тых Тайн при­ча­стия – кон­чи­на после при­ня­тия Свя­тых Тайн.

Причаща́тися – делать­ся участ­ни­ком, пре­бы­вать, нахо­дить­ся, иметь участие.

Прише́льствовати – быть при­шель­цем, стран­ство­вать, при­хо­дить в чужую землю.

Пришле́ц, прише́лец – при­шед­ший из дру­гой стра­ны, чуже­стра­нец, странник.

Проба́вити – про­длить, сохра­нить, продолжить.

Прови́дец – про­ни­ка­ю­щий в сокро­вен­ные тай­ны Божий пророк.

Прозели́т – пришелец.

Прозира́ти – про­ни­кать, про­ви­деть, овла­де­вать видением.

Прозяба́ти – про­из­рас­тать, про­цве­тать, вырастать.

Прозяба́ю – про­из­во­жу, произращаю.

Прокаже́нный – стра­да­ю­щий болез­нью – проказою.

Про́мысл Бо́жий – непре­стан­ное дей­ствие пре­муд­рой и все­бла­гой воли Божи­ей, кото­рая сохра­ня­ет бытие тва­рей, вся­ко­му доб­ру спо­спе­ше­ству­ет, а воз­ни­ка­ю­щее чрез укло­не­ние от добра зло пре­се­ка­ет и обра­ща­ет к доб­рым последствиям.

Проо́браз – пред­зна­ме­но­ва­ние, пре­ду­ка­за­ние в буду­щем подоб­но­го тому, что совер­ша­ет­ся в дан­ное время.

Прописа́ние – изоб­ра­же­ние, образ, начертание.

Пропя́тие – при­гвож­де­ние ко кре­сту, распятие.

Просвеща́яй – просвещающий.

Просты́й – пря­мой, пра­вый, простой.

Про́сти – пря­мо, бла­го­го­вей­но стой­те; пре­муд­рость про­сти – стой­те с бла­го­го­ве­ни­ем и вни­май­те премудрости.

Про́чий – дру­гой, остальной.

Пру́жие, пру́ги, пру́зи – род саранчи.

Пру́гло – силок, пет­ля, тене­та, сеть.

Пря – спор, тяж­ба, ссора.

Пря́мо мне – напро­тив меня.

Пустынножи́тельный – живу­щий в пустыне, оби­та­тель пусты­ни, пустынник.

Пустыннолю́бный – воз­лю­бив­ший пусты­ню, склон­ный к пустын­ной жиз­ни, уединению.

Пу́ты – верев­ки, кото­ры­ми вяжут руки и ноги, кан­да­лы, оковы.

Пучи́на – неиз­ме­ри­мая глу­би­на, бездна.

Пядь – мера дли­ны от боль­шо­го до кон­ца сред­не­го паль­ца, рас­став­лен­ных, или до мизин­ца, око­ло 5 1/4 вершков.

Пятери́ца – пятер­ка, пять.

^ – Р –

Раболе́пие – под­лое раб­ское угождение.

Рабо́та – рабство.

Рабо́тати – слу­жить раб­ски; работать.

Ра́бски – совер­шен­но покорно.

Рав­ви́ (рав­ву­ни́) – учитель.

Равноду́шный – еди­но­душ­ный, единомышленный.

Ра́вный – доста­точ­ный, соглас­ный, сход­ный во всем с другим.

Ра́ди – для, по, из-за; молитв ради – по молитвам.

Ра́дованный – радост­ный, приветственный.

Разботе́ти – под­нять­ся, стать пло­до­нос­ным, умножиться.

Ра́зве – кроме.

Разводи́тися – раз­вер­зать­ся надвое, отверзаться.

Разреша́ти – развязывать.

Разу́мное дре́во – дре­во позна­ния добра и зла, быв­шее в раю.

Ра́ка – гроб­ни­ца, гроб.

Ра́ло – соха, плуг.

Ра́мен, ра́мн – тер­нов­ник, колю­чее растение.

Ра́мень – лес­ная поросль на запу­щен­ной земле.

Ра́мо, ра́мена – пле­чо, плечи.

Растворя́ти – сме­ши­вать одно с другими.

Ра́тай – воин, ратоборец.

Ра́тник – воин, борец, противник.

Раче́ние – любовь, насла­жде­ние, уте­ха, раде­ние, старание.

Рве́ние – силь­ное усер­дие, рев­ность, гнев, досада.

Ржа – ржав­чи­на, гниль на хлебе.

Ревнова́ние – зависть, силь­ное усер­дие, ста­ра­ние о при­об­ре­те­нии чего-либо.

Рекл еси́ – (ты) сказал.

Ре́пие – колю­чее рас­те­ние, репейник.

Рес­но­та́ – исти­на, досто­ин­ство, приличие.

Реть – спор, ссо­ра, раз­дор, распря.

Рех – (я) сказал.

Рече́ – (он) сказал.

Реши́тель – раз­ре­ши­тель (от долгов).

Рещи́ – ска­зать, назы­вать, наре­кать, обещать.

Ри́за – верх­няя одеж­да, хитон.

Ров – яма, тем­ни­ца, моги­ла; изве­ди нас от рова стра­стей – избавь нас от глу­би­ны или мно­же­ства страстей.

Рог – рог; сила, кре­пость, могу­ще­ство; сим­вол кре­по­сти и славы.

Род – пле­мя, поколение.

Роже́н – рога­ти­на; кол, заост­рен­ный с одно­го кон­ца и утвер­жден­ный в зем­лю дру­гим; желез­ный рог; ост­ро­ко­неч­ное ору­дие. Труд­но идти про­тив рож­на – идти про­тив силы, про­тив Бога.

Рож­цы́ – шелу­ха, мяки­на; выжим­ки олив­ко­вых пло­дов, кото­рые упо­треб­ля­ют­ся в корм свиньям.

Роз­га́ – ветвь, побег.

Росода́тельный – даю­щий, исто­ча­ю­щий росу.

Росоно́сный – нося­щий в себе росу.

Роти́тися – божить­ся, клясть­ся, отрекаться.

Рука́ма – дву­мя руками.

Рукописа́ние – свое­руч­ная запись, рас­пис­ка, завещание.

Рукоя́тие – руко­ять, охап­ка, сноп (то, что берет рука жну­ще­го), связ­ка сжа­то­го хлеба.

Руно́ – шерсть, шку­ра, овчина.

Ру́це – две руки.

Ры́барь – рыбо­лов, рыбак.

Рцем – будем говорить.

Ря́сна – бахро­ма; жен­ское укра­ше­ние, шитье, состо­я­щее из золо­та, бисе­ра и доро­гих каменьев.

^ – С –

Савао́ф – одно из откры­тых древним евре­ям имен – Гос­подь воинств и сил небесных.

Самови́дец – видев­ший сво­и­ми гла­за­ми, очевидец.

Санда́лия – обувь из подош­вы, при­креп­лен­ной к ноге ремнем.

Саран­ча́ – насе­ко­мое, отли­ча­ю­ще­е­ся прожорливостью.

Сва́дих – ссорился.

Сва́ра – ссо­ра, брань.

Свари́тися – ссо­рить­ся, бра­нить­ся, ругаться.

Свети́ло – фонарь, све­тиль­ник; чаще – небес­ное светило.

Светлоплодови́тый – при­но­ся­щий чистые, све­жие плоды.

Све́тлость – сия­ние, бла­го­во­ле­ние, чисто­та, ясность; знаменитость.

Све́тлый – тор­же­ствен­ный, бли­ста­тель­ный, сияющий.

Световоди́тель – веду­щий к све­ту, или во све­те, ясно и верно.

Светода́вец – пода­тель света.

Светоза́рный – оза­ря­ю­щий светом.

Светоли́тие – све­то­из­ли­я­ние, осияние.

Светоно́сец – нося­щий свет, светозарный.

Светолу́чный – испус­ка­ю­щий лучи све­та, лучезарный.

Светоприе́мный – при­няв­ший свет, светоносный.

Свете́ние – свет, освещение.

Све­ща́ – све­тиль­ник, факел зажжен­ный, свеча.

Све́щник – подсвечник.

Свесели́тися – весе­лить­ся с кем-либо.

Светови́дный – сия­ни­ем подоб­ный свету.

Светови́дно – светообразно.

Светозра́чный – свет­лый, блистательный.

Свива́ти – свер­ты­вать, скатывать.

Свиде́ние – сви­де­тель­ство, откровение.

Свире́ль – малый, тон­кий, насквозь про­свер­лен­ный музы­каль­ный инстру­мент в виде флей­ты или кларнета.

Свире́пети – делать­ся лютым, диким, оже­сто­чать­ся, разъяряться.

Свиря́ти – играть на свирели.

Свя́зень – узник, неволь­ник, колодник.

Святи́тель – архи­ерей, священноначальник.

Святи́тся – прославляется.

Святоле́пный – святоукрашенный.

Священноде́йствователь – совер­ши­тель свя­щен­но­го служения.

Се – вот, это.

Се бо (себо) – ибо вот, ибо.

Седа́лен – тро­парь, кото­рый мож­но петь сидя.

Седмери́цею – семи­крат­но, боль­ше в семь раз.

Седми́ца – семь дней, неделя.

Секи́ра – топор.

Селе́ние – жили­ще, оби­та­ли­ще, дом, храм.

Село́ – поле, пашен­ная земля.

Се́льный – поле­вой, рас­ту­щий и живу­щий в поле.

Се́мя – потомство.

Се́мо – сюда; семо и ова­мо – туда и сюда, во все стороны.

Се́но се́льное – тра­ва полевая.

Сень – тень, мрак, покров, покро­ви­тель­ство; сень смерт­ная – мрак, тем­но­та смерти.

Серафи́мы – выс­шие из чинов ангельских.

Сердцеве́дец – зна­ю­щий сокро­вен­ные дви­же­ния серд­ца, внут­рен­ние жела­ния и помышления,

Се́чиво – секи­ра, топор, кирка.

Сечь – губи­тель­ная язва, мор людей.

Сея́ – этой.

Си – себе, свой; сво­их си – сво­их выгод.

Сика́рь – убий­ца, разбойник.

Сике́р, сике́ра – вся­кий хмель­ной напи­ток, кро­ме вино­град­но­го вина, от кото­ро­го мож­но опья­неть, напри­мер, налив­ки, настой­ки, пиво, мед.

Сикль – еврей­ская сереб­ря­ная моне­та в 4 драхмы.

Сикомо́ра – смоковница.

Си́ла – мощь, могущество.

Си́мвол ве́ры – крат­кое изло­же­ние основ веры.

Синаго́га – зда­ние для рели­ги­оз­ных собра­ний иуде­ев, молельня.

Синедрио́н – вер­хов­ное суди­ли­ще у древ­них евре­ев (из 72 чле­нов) в Иеру­са­ли­ме, кото­рое явля­ет­ся про­дол­же­ни­ем сове­та семи­де­ся­ти, избран­но­го Мои­се­ем. Синед­ри­он состо­ял из пер­во­свя­щен­ни­ков, ста­рей­шин и законников.

Синкли́т – собра­ние, сенат.

Сино́д – собор, собра­ние, выс­шая духов­ная власть.

Синоди́к – книж­ка с име­на­ми живых и умер­ших для поминовения.

Сио́н – свя­щен­ная гора в Иерусалиме.

Си́речь – то есть.

Си́рый, сир – бес­по­мощ­ный, без­за­щит­ный, сирота.

Си́це – так, таким образом.

Сицевы́й – тако­вой, такой.

Скве́рна – нечи­сто­та, т.е. грех; вея­ния сквер­ны – т.е. от всех грехов.

Ски́мен – моло­дой лев, львенок.

Ски́ния – палат­ка, шатер, сень, куща.

Скиптр, ски́петр – цар­ский, корот­кий жезл – сим­вол вла­сти и управления.

Ски́фия – стра­на к севе­ру от Чер­но­го моря.

Скля́ница – сосуд из стекла.

Скни́цы (скни́пы) – насе­ко­мые раз­но­го рода: вошь, комар или вооб­ще раз­ные паразиты.

Скокта́ние – щеко­та­ние, ося­за­ние, воз­буж­да­ю­щее нечи­стую похоть.

Ско́вник – участ­ник в кове или заговоре.

Скорпио́н, скорпи́я – ядо­ви­тое насе­ко­мое; так­же бич с метал­ли­че­ски­ми палоч­ка­ми, заост­рен­ны­ми напо­до­бие жала скорпиона.

Ско­ты́ польски́я – зве­ри полевые.

Скра́ниа, скра́ния – висок.

Скров – укром­ное, сокро­вен­ное место.

Скуде́ль – гли­на, чере­пок, гли­ня­ный сосуд или кры­ша, сма­зан­ная глиною.

Скуде́льник – горшечник.

Скуде́льный – гли­ня­ный, сла­бый, хрупкий.

Сла́ва – хвала.

Славосло́вити – воз­ве­щать сла­ву, про­слав­лять, сла­вить Бога.

Сла́на – иней, голо­ле­ди­ца, мороз.

Сла́ность – соле­ность, соле­ный вкус, солончак.

Сла́ный – соленый.

Сло­та́ – нена­стье, слякоть.

Слух – слы­ша­ние, мол­ва народная.

Сляко́хся – я согнулся.

Сля́щися – сгор­бить­ся, согнуться.

Сля́чен – скор­чен­ный, сгорбившийся.

Смерди́ти (смерде́ти) – испус­кать смрад, зло­во­ние, вонять.

Смежи́ти – сомкнуть гла­за, зажмурить.

Смердя́щий – зловонный.

Смире́ние – покой, без­опас­ность, примирение.

Сми́рна (или ми́рра) – смо­ла бла­го­вон­ная, име­ю­щая силу предо­хра­нять тело от гни­е­ния; мир­ра – бла­го­ухан­ное смо­ли­стое веще­ство, горь­кое и пахучее.

Смо́ква – плод смо­ков­ни­цы, вин­ная ягода.

Смотре́ние – забо­та Божия о спа­се­нии чело­ве­ка, Промысл.

Смотри́тельно – промыслительно.

Снабдева́ти – сохра­нять, спасать.

Снабде́ти – сбе­речь, сохранить.

Снедь – пища, кушанье.

Сне́дно – съестное.

Сне́сти – съесть, вкусить.

Сни́тися – соеди­нить­ся, соче­тать­ся, всту­пить в брак.

Собла́зн – пре­пят­ствие; посту­пок, при­мер или сло­во, могу­щее быть кам­нем пре­ткно­ве­ния для верующего.

Соблюде́ние – тем­ни­ца, тюрь­ма, при­ме­та, види­мый знак.

Совосприя́тель – соучастник.

Согреше́ния во́льные – гре­хи, сде­лан­ные по соб­ствен­ной воле.

Согреше́ния нево́льные – гре­хи, сде­лан­ные без уча­стия сво­ей воли, неосо­знан­но или по незна­нию, или по принуждению.

Соде́тель – тво­рец, созда­тель, совершитель.

Созда́ние – тво­ре­ние, тварь.

Сози́жди – сде­лай, сотвори.

Сокро́вище благи́х – хра­ни­тель всех бла­го­де­я­ний, источ­ник все­го хоро­ше­го, вме­сти­ли­ще всех благ.

Сокро́вищница – место, где хра­нят­ся сокро­ви­ща; кладовая.

Солени́ца – солон­ка, сосуд для пода­чи соли на стол.

Соли́ло – соус­ное блю­до, из кото­ро­го Спа­си­тель на Тай­ной вече­ри ел с уче­ни­ка­ми; вооб­ще – блю­до, солонка.

Солея́ – воз­вы­ше­ние перед ико­но­ста­сом. Цен­траль­ная часть солеи – амвон, боко­вые части – клиросы.

Со́ние – сон, сновидение.

Сонм – собра­ние наро­да, тол­па, скопище.

Со́нмище – собра­ние людей или место, где они собираются.

Сопе́ль – свирель.

Сопе́ц – тру­бач, музы­кант, флейтщик.

Сопресто́льный – сов­мест­но участ­ву­ю­щий в пре­сто­ле или в вер­хов­ной вла­сти цар­ской или святительской.

Сопроти́вный – жела­ю­щий про­тив­но­го, пре­пят­ству­ю­щий жела­нию дру­го­го и испол­не­нию чего-нибудь.

Сотре́ние – раз­ру­ше­ние, сти­ра­ние, истребление.

Соу́з, сою́з – связь, согласие.

Сочета́ти, сочетава́ти – соеди­нять в чету, в пару; соединяться.

Сочетава́тися Хри­сту – всту­пить в духов­ный союз со Христом.

Спас – Спа­си­тель, Гос­подь Иисус Христос.

Спекула́тор – палач, ору­же­но­сец, страж при царе.

Спина́ти – низ­вер­гать, опро­ки­нуть, низ­ло­жить, смять.

Спи́ра – отряд вои­нов, рота, полк.

Сплета́ти – соеди­нять в одно посред­ством плетения.

Спобора́ти – помо­гать в борь­бе, вме­сте с кем-то воевать.

Спобо́рствуй – помоги.

Спод, спо́ды – ряд, ряды, куча, группа.

Сподо́бил еси – удостоил.

Спо́на – пре­пят­ствие, помеха.

Споспе́шник – сотруд­ник, помощник.

Спростре́тися – про­сти­рать­ся, стре­мить­ся расшириться.

Спуд – сосуд; под спу­дом – под сокры­ти­ем, в сокро­вен­ном месте.

Спя́ти – опро­ки­нуть, повергнуть.

Срамля́тися – стыдиться.

Сра́сленный – срос­ший­ся вместе.

Срачи́ца – сороч­ка, рубаш­ка, ниж­няя белая одеж­да на престоле.

Сре́бреник – сереб­ря­ная моне­та (то же, что гре­че­ский “ста­тир” или еврей­ский “сикль”).

Сре­да́ – средина.

Средосте́ние – сред­няя сте­на, пре­гра­да меж­ду дву­мя вла­де­ни­я­ми; сре­до­сте­ние огра­ды разо­ри­вый – т.е. Спа­си­тель раз­ру­шил сто­я­щую меж­ду людь­ми и Богом враж­ду и даро­вал нам мир.

Сре́тение – встреча.

Сриста́тися – сте­кать­ся, собираться.

Срящ – непри­ят­ная встре­ча, вне­зап­ная беда, несча­стье, напа­де­ние, недуг, зараза.

Сса́ти – сосать грудь, кор­мить­ся грудью.

Ссу́щий – сосу­щий грудь мате­ри груд­ной младенец.

Ста́дия – гре­че­ская мера, при­ня­тая евре­я­ми, от 87 до 100 рус­ских сажен.

Ста́кти – бла­го­вон­ная смо­ла; кап­ля; ладан; тон­чай­ший вид смирны.

Стати́р – гре­че­ская сереб­ря­ная моне­та в 4 драхмы.

Стегно́ – верх­няя часть ноги, бед­ро, лядвия.

Сте­зя́ – тро­пин­ка, узкая доро­га для пеше­хо­дов, путь, цель.

Стена́ти – сто­нать, воздыхать.

Степе́нь – сту­пень, возвышение.

Стихи́ра – пес­но­пе­ния в честь празд­ни­ка или святого.

Стогн, сто́гна – широ­кая ули­ца, пло­щадь; стог­ны путей – углы улиц, пере­крест­ки дорог.

Столп – колон­на, баш­ня, столб.

Сто́лпник – про­во­див­ший свою жизнь на стол­бе подвижник.

Стома́х – желудок.

Сто­па́ – ступ­ня у ноги, нога, след.

Стори́цею – сто раз, во сто крат, стократно.

Страда́льчествовати – пре­тер­пе­вать стра­да­ния, мучения.

Стра­да́ – тяж­кая рабо­та в лет­нюю жару на поле, жатва.

Страж­ба́ – стра­жа, вре­мя меж­ду дву­мя сме­на­ми стражи.

Странноле́пно – необы­чай­но, уди­ви­тель­но, дивно.

Стра́нный – стран­ству­ю­щий, нахо­дя­щий­ся в чужой стране.

Стра́нствие – путе­ше­ствие по чужим странам.

Страстополо́жник – началь­ник стра­да­ния, глав­ный из постра­дав­ших, т.е. Иисус Христос.

Страстоте́рпец – пре­тер­пев­ший стра­да­ния, мучения.

Страсть – стра­да­ния, силь­ное жела­ние чего-либо.

Стропо́тство – лукав­ство, обман, упрямство.

Струп – гной­ная рана, кора, болячка.

Стры́ти, стрыва́ти – сокру­шать, стирать.

Студ – стыд, пору­га­ние, срам.

Студене́ц (ссту­де­нец) – коло­дец, род­ник, ключ, ров; сту­де­нец истле­ния – ров погибели.

Сту́день (ссту­день), студь – сту­жа, холод.

Сту́дный – постыд­ный, бес­чест­ный, позор­ный, срамный.

Стужа́ти – при­тес­нять, угне­тать, ску­чать, уны­вать, докучать.

Стуже́ние, стужа́ние – огор­че­ние, доса­жде­ние, гоне­ние, притеснение.

Стяг – воин­ское зна­мя, хоругвь.

Стяжа́ние – име­ние, богат­ство, приобретение.

Сугу́бый – двой­ной, уси­лен­ный, двоякий.

Суда́рь – пла­ток, голов­ное покрывало.

Суди́ти – осуж­дать, рас­суж­дать, разузнавать.

Суе­та́– тщет­ность, напрас­ная забо­та, пустые хло­по­ты, ничтож­ность, пустота.

Су́етный – напрас­ный, тщет­ный, пустой.

Супоста́т – непри­я­тель, враг, злодей.

Суро́вый – сырой, соч­ный, зеле­не­ю­щий, неспелый.

Суши́ло – сухое дере­во, хво­рост, обго­ре­лая головня.

Су́щий – суще­ству­ю­щий, пре­бы­ва­ю­щий, истин­ный, дей­стви­тель­ный, находящийся.

Схо́дник – лазут­чик, соглядатай.

Счета́ние – соче­та­ние, соединение.

Счинева́ти – соеди­нять, состав­лять, слагать.

Сыноположе́ние – усыновление.

Сый – суще­ству­ю­щий, сущий, находящийся.

Сыроя́дец – яду­щий сырое мясо.

Ся – себя; на ся – на себя.

^ – Т –

Та́же – потом, после.

Таи́нник – хра­ни­тель тайн, тайнослужитель.

Таи́ти – ута­и­вать, сокрывать.

Тай – тай­но, тай­ком, скрыто.

Тайнови́дец – тай­но­зри­тель, откры­ва­ю­щий тайны.

Та́ртар – ад, пре­ис­под­няя, неиз­ме­ри­мая пропасть.

Тать – вор, похи­ти­тель вещи тайно.

Тать­ба́ – воров­ство, кража.

Та́цы – таковы.

Та́яжде – то же самое.

Тварь – созда­ние, весь род чело­ве­че­ский, мир.

Тверды́ня – тюрь­ма, тем­ни­ца, укреп­лен­ное место, крепость.

Твердь – види­мое небо с сия­ю­щи­ми на нем све­ти­лами, осно­ва­ние, под­по­ра, твердыня.

Тво­ея́ – твоей.

Тебе́ – тебя.

Тезоимени́тый – име­ю­щий одно имя, соимен­ный, одно­имен­ный, тож­де­ствен­ный; тезо­име­нит­ства день – день именин.

Текто́н – плотник.

Текто́нов сын – сын плот­ни­ка или древодела.

Теку́ – бегу, иду скоро.

Тем (те́мже) – поэто­му, итак, пото­му, для того.

Те́рпкий – кис­лый, вяжущий.

Те́рпкое – яго­да кис­лая, незрелая.

Терпе́ти – тер­петь, наде­ять­ся, уповать.

Те́рние – тер­нов­ник, колю­чее растение.

Терпеливоду́шный – тер­пе­ли­вый, великодушный.

Тети­ва́ – верев­ка, соеди­ня­ю­щая кон­цы лука.

Тече́ние – шествие, слу­же­ние, ско­рая ходьба.

Тещи́ – течь, бежать, при­бы­вать, умножаться.

Ти – тебе.

Тиме́ние – тина, грязь, боло­то, топь; в тиме­ние глу­би­ны – в глу­би­ну греха.

Тимпа́н – музы­каль­ное ору­дие, подоб­ное бубну.

Ти́на – грязь, нечистота.

Ти́тло – над­пись, титул, заглавие.

Ти́рон – воин.

Тлетво́рный – смер­тель­ный, ядо­ви­тый, вре­до­нос­ный, заразный.

Тли́тель – при­во­дя­щий к тле­нию, развратитель.

Тля (тле­ние, истле­ние) – тле­ние, ржав­чи­на, гибель, пор­ча, раз­ру­ше­ние, повре­жде­ние, растление.

Тма – тьма, мрак; десять тысяч, множество.

Тьмочи́сленный – бесчисленный.

Той – тот, оный.

То́кмо – толь­ко, лишь только.

Ток – поток, тече­ние, струя; токи пре­муд­ро­сти – пото­ки пре­муд­ро­сти, вели­кая мудрость.

Толи́ко – столь­ко, так мно­го, столь много.

Точи́ло – яма, в кото­рой нога­ми топ­та­ли вино­град и выго­ня­ли из него сок; пресс, тиски.

Точи́ти – изли­вать; точи­ши – изливаешь.

То́чию – только.

То́щий – пустой, тщет­ный, все­го лишен­ный, убо­гий, истощенный.

То́щно – усерд­но, тща­тель­но, пристально.

Тоя́ – той.

Трапе́за – обед, куша­нье, стол с яствами.

Тре́ба – жерт­ва, приношение.

Тре́бище и́дольское – капи­ще идольское.

Тре́бник – бого­слу­жеб­ная кни­га с чино­по­сле­до­ва­ни­ем треб.

Тре́бую – нуж­да­юсь, имею нужду.

Тре́бы – в про­сто­на­ре­чии так назы­ва­ют­ся все таин­ства (кро­ме Евха­ри­стии и Хиро­то­нии), а так­же молеб­ны, пани­хи­ды, отпе­ва­ние, освя­ще­ние домов и прочее.

Треволне́ние – вели­кое волнение.

Три́зна – язы­че­ское поми­но­ве­ние усопших.

Трикра́ты – трое­крат­но, три раза.

Трио́дь – бого­слу­жеб­ная кни­га, вклю­ча­ю­щая чино-после­до­ва­ние служб пред­пас­халь­но­го (Три­одь пост­ная) и после­пас­халь­но­го, до Пет­ро­ва поста (Три­одь цвет­ная), периода.

Трисвято́е – молит­ва: “Свя­тый Боже…”

Трисо́лнечный – пред­став­ля­ю­щий три солн­ца, подоб­ный трем солн­цам, име­ю­щий бли­ста­ние, рав­ное трем солнцам.

Триста́ты – военачальники.

Тричи́сленный – трой­ствен­ный, утро­я­е­мый, состо­я­щий из трех.

Триипоста́сный – име­ю­щий три ипо­ста­си, или три лица: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Свя­тый, но Един Бог.

Тро́ичны – пес­ни, в кото­рых про­слав­ля­ет­ся Свя­тая Троица.

Тропа́рь – крат­кая цер­ков­ная песнь, в кото­рой про­слав­ля­ют­ся дела Бога или свя­тых и кото­рая состав­ля­ет­ся и поет­ся по извест­но­му образцу.

Тро­па­ри́ Тро́ичные – тро­па­ри в честь Свя­той Троицы.

Тро́стный – живу­щий в тростнике.

Труд – труд, болезнь, недуг; дела­ние дела с усер­ди­ем; стра­да­ние, мучение.

Тружда́ти – сму­щать, бес­по­ко­ить, досаждать.

Трус – тря­се­ние, коле­ба­ние, буря, силь­ный вихрь, землетрясение.

Труп – мерт­вое тело.

Тряса́вица – лихорадка.

Тряса́вичный – лихорадочный.

Ту – здесь, тут, там.

Туга́ – уны­ние, печаль, забо­та, том­ле­ние, сер­деч­ное страдание.

Туде́ – туда.

Тужи́ти – жалеть, печа­лить­ся, скор­беть, изнывать.

Тук – жир, сало, туч­ность, богат­ство, пре­сы­ще­ние, сласть; тук пше­нич­ный – самая луч­шая пшеница.

Тул – кол­чан, место для мета­тель­ных стрел.

Ту́не – даром, без пла­ты, без­воз­мезд­но, без вины.

Тща́ние – усер­дие, ста­ра­ние, внимание.

Тща́тися – усерд­ство­вать, стараться.

Тще, тщи – напрас­но, тщетно.

Тще­та́ – суе­та, вред, убыток.

Тщи – ни с чем.

Ты́я – те.

Тя́жко – с тру­дом, худо, жесто­ко, безжалостно.

^ – У –

У – еще; не у – еще не.

Ублажа́ти – про­слав­лять, вели­чать, наде­лять благами.

Убла­жи́ – про­славь, облаготвори.

Убо – итак, же, хотя, воис­ти­ну, сле­до­ва­тель­но, пото­му, впрочем.

Убо́гий – бед­ный, ниче­го сво­е­го, не име­ю­щий больной.

Убру́с – поло­тен­це, плат.

Убуди́тися – пробудиться.

Уве́дити – узнать, познать, све­дать, услышать.

Увяди́ть – иссу­шить, обес­си­лить, ослаблять.

Углеба́ти – погря­зать, тонуть, вяз­нуть, погружаться.

У́глие – уголья.

Угобзи́ти – обо­га­тить, умно­жить пло­ды, напитать.

Уго́дник – уго­див­ший Богу.

Угон­заю – усколь­заю, убе­гаю, про­па­даю, погибаю.

Уд – член тела или общества.

Удержава́ти – укре­пить, утвердить.

Уде­сы́ – чле­ны тела.

Удобре́ние – украшение.

Удовли́ти – удовлетворить.

У́же – верев­ка, цепь, жребий.

У́жик – срод­ник, родственник.

У́жичество – бли­жай­шее кров­ное род­ство. Вет­хо­за­вет­ный закон ужичества.

Узореши́тельница – так назы­ва­ют вели­ко­му­че­ни­цу Ана­ста­сию (22 декаб­ря ст. ст.), посвя­тив­шую себя слу­же­нию узникам.

У́зрити (узре́ти) – уви­деть, зреть, смотреть.

У́зы – путы, оковы.

Украда́ю – делаю что-либо украд­кою, обманываю.

Укро́й – повяз­ка, обвяз­ка; пеле­на, обви­ва­ю­щая тело умершего.

Укру́х – кусок хле­ба, ломоть.

Улучи́ти – достиг­нуть, полу­чить, застать, найти.

Уме́т – сор, навоз, помет.

Умиле́ние – смяг­че­ние серд­ца, сожа­ле­ние, смирение.

Уми́льно – с осо­бен­ным бла­го­го­ве­ни­ем, сострадательно.

Унза́ти – вон­зать, уязв­лять, втыкать.

У́не – луч­ше, полезнее.

Уничижа́ти – пре­зи­рать, уни­жать, за ничто считать.

Уничиже́ние – уни­же­ние, пре­зре­ние, бес­че­стие, посрамление.

У́нший – лучший.

Упова́ние – надеж­да твер­дая, вера.

Упова́ют – смот­рят, обра­ще­ны с надеждою.

Упоева́ти – поить, напо­ить вдоволь.

Упоко́й – поме­сти в спо­кой­ное место, т.е. вме­сте со свя­ты­ми в веч­ном бла­жен­ном жилище.

Упражня́ти – делать недей­стви­тель­ным, упразднять.

Усме́н (усме́нный) – кожаный.

Ура́нити – встать рано утром или пой­ти куда рано.

Уро́к – оброк, подать.

Успе́ние – кон­чи­на, пре­став­ле­ние, смерть с надеж­дой воскресения.

Усо́пший – уснув­ший сном смер­ти, умерший.

Усре́сти – встретить.

Уста́ – рот, губы.

Уста́ви стремле́ние – оста­но­ви поток.

Устне́– уста, губы.

Усыря́ти – сгу­щать, делать сырым, влажным.

Усыри́тися – стать туч­ным, плодоносным.

Утае́нный – сокры­тый, сокровенный.

У́тлый – дыря­вый, име­ю­щий трещины.

Утоля́ти – уни­мать, укро­щать, успокоить.

У́тренний – быва­ю­щий утром.

У́треневати – рано вста­вать, делать что-то утром.

У́тренюю – встаю рано утром, бодрствую.

У́трие – рано, поут­ру, утро сле­ду­ю­ще­го дня.

Учаща́ти – умно­жать, уве­ли­чи­вать, украшать.

Учине́ние – опре­де­ле­ние, устро­е­ние, пове­ле­ние, назначение.

Учрежде́ние – нароч­но при­го­тов­лен­ный обед, пир, угощение.

Уще́дрити – мило­серд­ство­вать, ущед­рять, уми­ло­сер­дить­ся, мило­вать, жалеть.

Уязвля́ти – при­чи­нять язву, рану, оскорб­лять, поражать.

Уя́ти – отнять, убавить.

^ – Ф –

Фанарио́ты – гре­ки из знат­ных семейств.

Фара́н – пусты­ня меж­ду Пале­сти­ной и Египтом.

Фарисе́и – самая мно­го­чис­лен­ная рели­ги­оз­ная пар­тия у евре­ев. Фари­сеи вери­ли в при­ше­ствие Мес­сии в виде воин­ству­ю­ще­го мона­ха-побе­ди­те­ля, кото­рый осво­бо­дит иуде­ев от вла­сти языч­ни­ков и поло­жит осно­ва­ние Цар­ствию Божию на зем­ле. Истин­ны­ми наслед­ни­ка­ми это­го Цар­ства фари­сеи счи­та­ли себя. Рели­ги­оз­ность фари­се­ев огра­ни­чи­ва­лась обряд­но­стью и соблю­де­ни­ем пра­вил закона.

Фа́ска – пасха.

Фиа́л – чаша, сосуд.

Фимиа́м – души­стый ладан, при­го­тов­ля­е­мый из смол индий­ских и ара­вий­ских дерев.

Фи́ник – пальма.

^ – Х –

Халу́га – забор, зако­улок, ули­ца меж­ду плетнями.

Хамелео́н – род яще­ри­цы, отли­ча­ю­щий­ся быст­рым изме­не­ни­ем сво­ей окрас­ки. Хана­нея – хананеянка;

Ханане́и – потом­ки Хана­а­на, сына Хамова.

Хи́никс – было пер­во­на­чаль­но назва­ни­ем меры, вме­ща­ю­щей в себя столь­ко, сколь­ко нуж­но для днев­но­го про­пи­та­ния человека.

Хирома́нтия – рукогадание.

Хирото́ния – руко­по­ло­же­ние или посвя­ще­ние в какую-либо свя­щен­ную должность.

Хито́н – ниж­няя одеж­да у евре­ев с плеч до ног или рубаш­ка; вооб­ще – пла­тье, одеж­да; у Спа­си­те­ля – риза, верх­няя одежда.

Хлами́да – цар­ская пор­фи­ра, плащ, епан­ча; верх­няя одеж­да, наде­ва­е­мая сверх хитона.

Хлебома́нна – хлеб, ман­на, сшед­шая с неба евре­ям в пустыне.

Хлябь – пре­гра­да, оплот, без­дна, поток; отвер­стие, окно, кото­рое под­ни­ма­ет­ся для спус­ка воды, водо­пад. “Без­дна без­дну при­зы­ва­ет во гла­се хля­бий Тво­их” – т.е. “без­дна без­дну зовет голо­сом (шумом) водо­па­дов Твоих”.

Хода́тай – посред­ник, заступник.

Хоте́ние – воля, желание.

Хребе́т – спи­на, тыл, пояс­ни­ца, чресла.

Христоимени́тый – нося­щий на себе имя Хри­сто­во, христианин.

Христо́с – Пома­зан­ник, имя Спасителя.

Худо́г, худо́гий – искус­ный, разум­ный, уче­ный, муд­рый, умный.

Худо́й – пло­хой, злой.

Худоро́дный – низ­ко­го рода, про­сто­лю­дин, незнатный,

пре­зрен­ный.

Ху́лити – уни­жать, пори­цать, оскорблять.

^ – Ц –

Царе́ви – царю.

Ца́рствие Небе́сное – веч­ная бла­жен­ная жизнь с Богом.

Ца́та – динарий.

Цевни́ца – флей­та, сви­рель, лира.

Цели́ти – исце­лять, излечивать.

Целова́ние – при­вет­ствие, поздрав­ле­ние, цело­ва­ние в уста, при­ся­га, клятва.

Целому́дренный – непо­роч­ный, сохра­ня­ю­щий в чисто­те душу и тело.

Цельбоно́сный – при­но­ся­щий исце­ле­ние, целительный.

Цель­ба́ – лекар­ство, вра­чев­ство, лечение.

Це́лый – здо­ро­вый, про­стой, искрен­ний, не коварный.

Це́рковь – 1) обще­ство людей, истин­но веру­ю­щих в Гос­по­да Иису­са Хри­ста; 2) зда­ние, посвя­щен­ное Богу; храм.

Цымба́лы – древ­ний музы­каль­ный инстру­мент в виде двух метал­ли­че­ских полушарий.

^ – Ч –

Ча́до – сын или дочь, дитя.

Ча́ры – кол­дов­ство, чаро­ва­ние, ворож­ба, обаяние.

Часть – жре­бий, досто­я­ние, удел, доля.

Ча́ю – ожи­даю, надеюсь.

Ча́яние – ожи­да­ние, наде­я­ние, упование.

Ча́яти – ожи­дать, наде­ять­ся, уповать.

Чван – кув­шин, жбан.

Чело́ – лоб.

Человеколю́бец – Бог, любя­щий людей.

Че́лядь – домаш­ние слу­ги, домочадцы.

Червле́ный – тем­но-крас­ный, багряный.

Чермно́е мо́ре – Крас­ное море или Ара­вий­ский залив.

Чермны́й – крас­ный, рыжий, багряный.

Черни́чие – дикая смоковница.

Черпа́ло – вед­ро, сосуд для черпания.

Черто́г – внут­рен­няя укра­шен­ная ком­на­та; спаль­ня, покой, хоромы.

Чеса́ти – соби­рать, а так­же щеко­тать, ласкать.

Чесо́ ра́ди – для чего, поч­то, почему.

Чести́ – читать, счи­тать, почитать.

Честны́й – достой­ный, дра­го­цен­ный, доро­гой, ценный.

Четвери́цею – четы­ре раза, вчетверо.

Че́тьи-Мине́и – жиз­не­опи­са­ние свя­тых на каж­дый день.

Четыредеся́тница – соро­ка­днев­ный пост перед Пас­хой (Вели­кий пост); сорок дней.

Чин – поря­док, устройство.

Чины́ а́нгельстии – раз­де­ля­ют­ся на три лика, а каж­дый лик – на три чина. Пер­вый лик: сера­фи­мы, херу­ви­мы и пре­сто­лы; вто­рой лик: гос­под­ства, силы и вла­сти; тре­тий лик: нача­ла, архан­ге­лы и анге­лы, все­го девять чинов ангельских.

Чини́ти – делать, состав­лять, поправлять.

Чий – чей.

Чим – чем.

Члено́вный – челюсть.

Чре́во – брю­хо, утро­ба, живот.

Чре­ве­са́ – почки.

Чре­да́ – чере­да, очередь.

Чре́сла – пояс­ни­ца, кре­стец, бедро.

Чу́дный – див­ный, величественный.

Чу́ждый – чужой, иноплеменный.

^ – Ш –

Шата́ние – пре­воз­но­ше­ние, гор­дость, хва­стов­ство, дер­зость, мятеж, воз­му­ще­ние, заносчивость.

Шепотни́к – кле­вет­ник, кляузник.

Шепта́ние – кле­ве­та, науш­ни­че­ство, ябеда.

Штунди́сты – сек­тан­ты, отвер­га­ю­щие Цер­ковь, таин­ства, иерар­хию, посты, почи­та­ние икон и прочее.

Шу́ий – левый.

Шу́йца – левая рука;

Шу́ияго стоя́ния – сто­я­ния по левую руку.

^ – Щ –

Щедро́ты – вели­кие мило­сти, снисхождение.

Ще́дрый – мило­сти­вый, сострадательный.

Ще́дрити – мило­вать, награждать,

^ – Ю –

Ю – её.

Ю́же – ее же, которую.

Юг – южный ветер.

Юдо́ль, юдо́лие – доли­на, низ­мен­ное место.

Ю́дуже, ю́ду – где, в каком месте.

Ю́жика, ю́жик (ужи­ка, ужик) – име­ю­щий один удел с дру­гим, род­ствен­ник, род­ствен­ни­ца; соотечественник.

Ю́зы – узы, путы, оковы.

Юзи́лище – тюрь­ма, темница.

Юне́ц – бычок, теле­нок, моло­дой вол.

Ю́ница – телуш­ка, телка.

Юро́дивый – безум­ный, глупый;

Юро́дивый Хри­ста ради – чело­век, кото­рый ради Хри­ста избрал осо­бый путь спа­се­ния, – пред­став­ля­ю­щий­ся миру по наруж­ным поступ­кам безум­ным, а на самом деле испол­нен истин­ной мудрости.

Ю́рьев день – быв­ший преж­де срок пере­хо­да кре­стьян от одно­го поме­щи­ка к дру­го­му (с одной зем­ли на дру­гую), 23 апре­ля и 26 нояб­ря (ст. ст.).

^ – Я –

Я – их.

Я́ве – явно, не скрыто.

Явле́нный – явный, откры­тый пред всеми.

Я́годичина – дикая смоковница.

Ядь – еда, пища.

Ядо́мый – съедаемый.

Я́дрило – груз, мачта.

Я́дца – люби­тель поесть, сластолюбец.

Я́же – кото­рая, который.

Я́звенный – раненый.

Я́звина – нора, яма, пещера.

Язы́к, язы́цы – 1) народ, пле­мя; 2) язык, наречие.

Я́зя – рана, струп, язва, немощь, болезнь.

Я́ко – что, пото­му что, как, так как, так что.

Я́ко а́ще – что­бы, дабы, если.

Яковы́й – каковой.

Я́коже – как, что­бы, подоб­но как, пото­му что.

Ям – ем.

Яре́м – иго, нала­га­е­мое на рабо­чий скот; вся­кая тяжесть, бремя.

Яри́на – вол­на, шерсть овечья.

Я́рость – раз­дра­же­ние, силь­ный гнев.

Я́рый – раз­дра­жи­тель­ный, сер­ди­тый, жесто­кий, вспыль­чи­вый, гневливый.

Я́ти – взять, объ­ять, уловлять.

Я́тый – взя­тый, пойманный.

Я́хонт – дра­го­цен­ный камень.

Яце́мже – каким же, каковым-либо.

^ Послесловие

«Будут ли наши дети и вну­ки вку­шать или жрать?»

При­хо­дит моло­дой, здо­ро­вый чело­век на бого­слу­же­ние и вдруг обна­ру­жи­ва­ет, что не высто­ять ему два часа в хра­ме – и лома­ет-то его, бед­но­го, и кру­тит, и пояс­ни­ца болит так, что, кажет­ся, сей­час сломается.

Диа­вол под­ска­зы­ва­ет: «Нет. Эти уто­ми­тель­ные бого­слу­же­ния не для тебя. Да и не пони­ма­ешь ты ведь ров­ным сче­том ниче­го, что они там поют и чита­ют на сво­ем цер­ков­но­сла­вян­ском язы­ке. Сто­ишь как осел и толь­ко празд­но про­во­дишь вре­мя, да еще и пояс­ни­ца болит». И чело­век реша­ет: «Может быть, Цер­ковь с Ее бого­слу­же­ни­я­ми и хоро­шее дело, да толь­ко очень уж труд­ное и непо­нят­ное, мне тако­го не потя­нуть, чего бы про­ще». И чело­век выхо­дит из пра­во­слав­но­го хра­ма и направ­ля­ет­ся в молит­вен­ный дом к бап­ти­стам: там тоже гово­рят про Хри­ста, но толь­ко по-рус­ски – понят­но; и слу­шать мож­но, сидя в мяг­ком, уют­ном крес­ле – при­ят­но. И лег­че, и проще.

Но мож­но и сооб­ра­зить: не было еще в мире ни одно­го свя­то­го, кото­рый бы стя­жал Духа Свя­то­го Божье­го в мяг­ком, уют­ном крес­ле. Мож­но ведь ска­зать себе: если я не пони­маю язы­ка и смыс­ла пра­во­слав­но­го бого­слу­же­ния, так в этом вино­ва­то не пра­во­слав­ное бого­слу­же­ние, а я сам.

Понят­ное дело, что, сидя за сто­лом с китай­ца­ми, будешь ску­чать – хотя бы те вели и очень инте­рес­ные бесе­ды – но ты-то слы­шишь толь­ко соче­та­ние зву­ков, если не пони­ма­ешь язы­ка. Так надо, зна­чит, выучить цер­ков­но­сла­вян­ский язык. Сде­лать это для рус­ско­го чело­ве­ка совсем неслож­но: раз­ни­ца меж­ду цер­ков­но­сла­вян­ским язы­ком и рус­ским – не боль­шая, чем меж­ду рус­ским и укра­ин­ским. Но рус­ские люди учат англий­ский, немец­кий, фран­цуз­ский, испан­ский, даже китай­ский – и толь­ко цер­ков­но­сла­вян­ский им не одолеть.

Вся­кий чело­век, взяв­ший на себя труд позна­ко­мить­ся с бого­слу­жеб­ным язы­ком Рус­ской Пра­во­слав­ной Церк­ви, не может не влю­бить­ся в этот язык. Это язык уни­каль­ный! В мире боль­ше нет таких язы­ков! Осо­бен­ность его заклю­ча­ет­ся в том, что он создан спе­ци­аль­но для бого­слу­же­ния, для обра­ще­ния на нем к Богу. Мы ведь в раз­ных слу­ча­ях, обра­ща­ясь к раз­ным людям, при­ме­ня­ясь к раз­ной обста­нов­ке, и сло­ва упо­треб­ля­ем раз­ные. Об одном и том же мож­но ска­зать по-раз­но­му. Мож­но ска­зать: «есть», «кушать», мож­но ска­зать: «вку­шать», мож­но ска­зать: «жрать», «чав­кать» и т.п. Все об одном же – о при­е­ме пищи – но сло­ва: эти гру­бее, те обы­ден­нее, дру­гие воз­вы­шен­нее. Чем боль­ше мы любим и ува­жа­ем чело­ве­ка, тем более воз­вы­шен­ным язы­ком ста­ра­ем­ся с ним говорить.

Бога мы, пра­во­слав­ные хри­сти­ане, любим и почи­та­ем более вся­ко­го чело­ве­ка. Поэто­му и язык, на кото­ром мы обра­ща­ем­ся к Богу, – самый воз­вы­шен­ный язык, какой толь­ко мог­ли соста­вить люди. И состав­ля­ли его свя­тые люди! Даже неко­то­рые из нас, досто­чти­мые отцы и бра­тья, пра­во­слав­ные хри­сти­ане, тол­ку­ю­щие о пере­во­де цер­ков­но­го бого­слу­же­ния на рус­ский язык, оче­вид­но не вполне отда­ют себе отчет, каким сокро­ви­щем они обла­да­ют и от чего хотят отказаться?

Что­бы бого­слу­же­ние было понят­ным для наро­да Божия, сто­я­ще­го в хра­ме, мож­но пой­ти дву­мя путя­ми: либо бого­слу­же­ние пере­ве­сти на рус­ский язык, либо народ научить цер­ков­но­сла­вян­ско­му. Пер­вый путь лег­че, но он, несо­мнен­но, всех нас духов­но обед­нит. Вто­рой путь слож­нее, но, несо­мнен­но, ода­рит народ колос­саль­ным духов­ным богатством.

Цер­ков­но­сла­вян­ский язык достал­ся рус­ским людям как дра­го­цен­ное наслед­ство и вели­кий дар Божий! Он – наша духов­ная риза, ибо сохра­ня­ет силу молитв вели­ко­го сон­ма свя­тых, про­си­яв­ших в сла­вян­ских зем­лях, начи­ная с про­све­ти­те­лей сло­вен­ских свя­тых бра­тьев Кирил­ла и Мефодия.

Он обуз­ды­ва­ет наши стра­сти, пото­му что име­ет непо­вто­ри­мый и непе­ре­во­ди­мый зву­ко­вой строй; он откры­ва­ет нам исти­ну и направ­ля­ет на путь спа­се­ния. Его свя­тость, высо­та, сила и необык­но­вен­ная выра­зи­тель­ность никак не могут срав­нить­ся с пре­лест­ны­ми сетя­ми (по сло­вам адми­ра­ла А.С. Шиш­ко­ва), рас­став­лен­ны­ми во мно­гих свет­ских сочи­не­ни­ях. Имен­но поэто­му он слу­жит неис­ся­ка­е­мым неза­мут­нен­ным источ­ни­ком богат­ства, мощи и кра­со­ты рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка… Ссыл­ки на мало­по­нят­ность здесь неумест­ны, всё дело в нашей лено­сти, сер­деч­ной бес­печ­но­сти и рас­се­ян­но­сти ума…

Иеро­мо­нах Роман

Комментировать

*

7 комментариев

  • фоти­ния, 24.05.2021

    Мно­гое позна­ла, огром­ное вам спасибо

    Ответить »
  • Кирил­ло-Бело­зер­ский монастырь, 08.05.2021

    Очень пра­виль­ное и нуж­ное послесловие!

    Ответить »
    • Anna_arefeva, 15.02.2022

      Спа­си­бо за сло­варь! Не нашла сло­ва “удо­лия” из 64 Псал­ма : “14Оде́яшася о́вни о́вчии, и удо́лия умно́жат пшени́цу, воззову́т, и́бо воспою́т.” Кто-нибудь зна­ет зна­че­ние это­го сло­ва? Под­ска­жи­те, пожалуйста.

      Ответить »
      • Кирилл, 25.02.2022

        Юдоль, удо­лия – доли­на, про­пасть, низ­кое место.

        Ответить »
  • Лина, 08.04.2021

    Бла­го­да­рю вас за ваш труд!
    Сло­варь необходим.

    Ответить »
  • Иван, 30.03.2021

    Очень полез­ный и нуж­ный сло­варь, осо­бен­но для начинающих.

    Ответить »
  • Сер­гей, 14.11.2020

    Спа­си Бог! Очень полез­ный сло­варь, род­ной язык не забывать!

    Ответить »
«Азбука молитвы»
в Telegram.
t.me/azprayer
Размер шрифта: A- 15 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: A T G
Текст:
Боковая панель:
Сбросить настройки