профессор Павел Александрович Юнгеров

Глава 20

Ис.20:1. В год, когда Танафан вступил в Азот, быв послан от Арны277, царя Ассирийского, и воевал против Азота и взял его,

Ис.20:2. Тогда Господь сказал Исаии, сыну Амосову, так: поди и сними вретище с чресл твоих и отвяжи сандалии от ног твоих; и так сделай: ходи ногой и босой.

Ис.20:3. И сказал Господь: как раб Мой, Исаия, ходил ногой и босой три года278, – три года будут предуказанием и предзнаменованием Египтянам и Ефиоплянам,

Ис.20:4. Потому что так же царь Ассирийский отведет пленных Египтян и Ефиоплян, юношей и старцев, нагими и босыми, с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.

Ис.20:5. И устыдятся побежденные Египтяне из-за Ефиоплян, на которых Египтяне надеялись, потому что они были им279 славою.

Ис.20:6. И скажут в тот день живущие на полуострове280 сем: вот мы надеялись идти за помощью к тем, которые не могли спастись от царя Ассирийского, как же мы спасемся?

* * *

277

В евр. т. военачальник называется Тартаном, а Ассир. царь Саргоном.

278

В алекс. τρία τη опущено, в ват. и слав. есть.

279

Ефиопляне Египтянам.

280

Греческое νῆσος означает и полуостров и вообще приморскую страну, напр., филистимскую землю (Соф. 2, 5), Финикию (Ис. 23, 2. 6). Здесь разумеется Палестина, а может быть и смежные с нею приморския страны, надеявшияся на Египет в борьбе с Ассирией.



Источник: Книга пророка Исаии в русском переводе с греческого текста LXX, с введением и примечаниями. П. Юнгеров. - Казань: Центральная типография, 1909. [Отдельный оттиск из журнала "Православный Собеседник" за 1909 г. № 7-8.]

Вам может быть интересно:

1. Книга пророка Иеремии – Глава 39 профессор Павел Александрович Юнгеров

2. Толкование на пророка Иеремию – Глава 38 блаженный Феодорит Кирский

3. Толкование на книгу святого пророка Михея – Глава 3 епископ Палладий (Пьянков)

4. Толкование на пророка Иеремию – Глава XXXIV святитель Иоанн Златоуст

5. Книга пророка Исаии – Глава 64 преподобный Ефрем Сирин

6. Еврейские вопросы на Книгу Бытия – Глава 43 преподобный Иероним Блаженный, Стридонский

7. Толкование на пророка Осию – Глава 14 святитель Кирилл Александрийский

8. Православная Богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь. Том XI – Кленовский Н. С. профессор Александр Павлович Лопухин

9. Библейская энциклопедия – Нирия архимандрит Никифор (Бажанов)

10. Sermons – Reading Signs Of Times Антоний, митрополит Су́рожский

Комментарии для сайта Cackle