Азбука веры » Би́блия » Словарь Cтронга » Греческий » G3844: παρά

G3844: παρά

Часть речи: Предлог

Значение слова у:

1. с р. п.: от, со стороны;
2. c д. п.: рядом с, возле, между, при, перед;
3. с в. п.: к, по направлению к, близ, у, при, против, вопреки, более нежели.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) — above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.

Транслитерация:

pará

Произношение:

par-ah'

Варианты перевода

у (312), от (120), У (7), От (4), сверх (29), Вопреки (2), к (6), из (7), при (1), против (8), по (3), около (1), вопреки (7), перед (1), помимо (1), без (1)

Связанные слова

Встречается в стихах (510)

Быт.13:18, Быт.18:14, Быт.19:1, Быт.19:24, Быт.21:30, Быт.22:17, Быт.23:6, Быт.23:11, Быт.23:13, Быт.23:20, Быт.24:11, Быт.24:23, Быт.24:25, Быт.24:50, Быт.25:10, Быт.25:11, Быт.25:22, Быт.27:15, Быт.29:20, Быт.29:25, Быт.29:27, Быт.30:33, Быт.31:32, Быт.31:39, Быт.33:19, Быт.34:16, Быт.36:37, Быт.37:3, Быт.38:20, Быт.39:2, Быт.39:15, Быт.39:16, Быт.39:18, Быт.40:3, Быт.40:7, Быт.41:3, Быт.41:17, Быт.41:32, Быт.43:34, Быт.44:9, Быт.44:10, Быт.44:16, Быт.44:17, Быт.44:32, Быт.49:13, Быт.49:25, Быт.49:30, Быт.49:32, Быт.50:13, Исх.2:3, Исх.2:5, Исх.2:21, Исх.3:22, Исх.4:20, Исх.11:2, Исх.11:5, Исх.12:22, Исх.12:35, Исх.13:20, Исх.14:9, Исх.14:11, Исх.14:13, Исх.14:30, Исх.15:27, Исх.16:18, Исх.18:11, Исх.18:15, Исх.22:12, Исх.22:14, Исх.22:25, Исх.25:2, Исх.25:3, Исх.27:21, Исх.28:34, Исх.29:10, Исх.29:11, Исх.29:12, Исх.29:28, Исх.29:32, Исх.30:16, Исх.31:13, Исх.33:8, Исх.33:12, Исх.33:16, Исх.33:17, Исх.33:21, Исх.35:5, Исх.35:22, Исх.35:23, Исх.35:24, Исх.36:3, Исх.36:5, Исх.38:26, Исх.39:2, Исх.40:6, Исх.40:29, Лев.1:16, Лев.3:2, Лев.3:8, Лев.3:13, Лев.4:4, Лев.4:7, Лев.4:14, Лев.4:25, Лев.4:30, Лев.4:34, Лев.7:34, Лев.7:36, Лев.9:24, Лев.10:2, Лев.10:7, Лев.10:12, Лев.16:5, Лев.16:7, Лев.17:6, Лев.19:13, Лев.19:21, Лев.25:14, Лев.25:15, Лев.25:33, Лев.25:35, Лев.25:36, Лев.25:39, Лев.25:40, Лев.25:47, Лев.27:24, Числ.2:18, Числ.3:12, Числ.3:23, Числ.3:46, Числ.3:50, Числ.6:13, Числ.6:18, Числ.7:3, Числ.7:5, Числ.7:84, Числ.8:11, Числ.10:6, Числ.11:1, Числ.11:3, Числ.11:15, Числ.11:31, Числ.12:3, Числ.13:29, Числ.14:16, Числ.16:18, Числ.16:19, Числ.16:27, Числ.16:35, Числ.17:2, Числ.18:8, Числ.18:26, Числ.18:28, Числ.20:19, Числ.22:1, Числ.22:8, Числ.22:9, Числ.24:6, Числ.24:13, Числ.24:16, Числ.25:6, Числ.31:3, Числ.31:28, Числ.31:49, Числ.31:51, Числ.31:52, Числ.31:54, Числ.33:9, Числ.33:49, Числ.33:50, Числ.34:7, Числ.35:1, Числ.35:31, Втор.2:6, Втор.2:8, Втор.2:36, Втор.3:4, Втор.7:6, Втор.7:7, Втор.7:8, Втор.7:14, Втор.9:28, Втор.10:12, Втор.10:15, Втор.15:3, Втор.15:16, Втор.16:21, Втор.17:18, Втор.18:3, Втор.18:16, Втор.22:3, Втор.23:4, Втор.23:15, Втор.23:21, Втор.29:17, Втор.31:14, Втор.31:15, Втор.32:34, Втор.33:23, Руфь.2:12, Руфь.4:5, 1Ездр.4:19, 1Ездр.8:21, 1Ездр.8:22, 1Ездр.8:23, Есф.2:15, Есф.2:17, Есф.3:8, Есф.3:15, Есф.4:5, Есф.4:13, Есф.4:16, Есф.8:15, Есф.10:3, Еккл.2:9, Еккл.3:19, Еккл.5:10, Еккл.5:12, Еккл.7:12, Еккл.8:8, Еккл.12:11, Ис.2:1, Ис.6:11, Ис.7:11, Ис.8:18, Ис.13:6, Ис.19:5, Ис.21:10, Ис.21:11, Ис.21:12, Ис.22:5, Ис.26:19, Ис.28:22, Ис.28:29, Ис.29:6, Ис.37:14, Ис.38:7, Ис.38:12, Ис.46:13, Ис.49:4, Ис.49:24, Ис.49:25, Ис.51:4, Ис.52:10, Ис.53:3, Ис.54:10, Ис.57:16, Ис.59:19, Ис.59:21, Ис.63:14, Плач.1:4, Плач.2:9, Плач.3:51, Дан.1:10, Дан.1:20, Дан.2:6, Дан.2:18, Дан.2:23, Дан.2:30, Дан.2:49, Дан.3:32, Дан.3:36, Дан.3:37, Дан.6:8, Дан.6:13, Дан.6:14, Дан.7:7, Дан.7:16, Дан.7:19, Дан.11:2, Ам.5:11, Ам.6:10, Авд.1:1, Иона.3:7, Мих.1:12, Мих.5:7, Мих.6:8, Авв.2:13, Соф.3:6, Зах.6:10, Зах.7:12, Зах.9:17, Зах.10:1, Мф.2:4, Мф.2:7, Мф.2:16, Мф.4:18, Мф.6:1, Мф.8:10, Мф.13:1, Мф.13:4, Мф.13:19, Мф.15:29, Мф.15:30, Мф.18:19, Мф.19:26, Мф.20:30, Мф.21:42, Мф.22:25, Мф.28:15, Мк.1:16, Мк.2:13, Мк.3:21, Мк.4:1, Мк.4:4, Мк.4:15, Мк.5:21, Мк.5:26, Мк.8:11, Мк.10:27, Мк.10:46, Мк.12:2, Мк.12:11, Мк.14:43, Мк.16:9, Лк.1:30, Лк.1:37, Лк.1:45, Лк.2:1, Лк.2:52, Лк.3:13, Лк.5:1, Лк.5:2, Лк.6:19, Лк.6:34, Лк.7:38, Лк.8:5, Лк.8:12, Лк.8:35, Лк.8:41, Лк.8:49, Лк.9:47, Лк.10:7, Лк.11:16, Лк.11:37, Лк.12:48, Лк.13:2, Лк.13:4, Лк.17:16, Лк.18:14, Лк.18:27, Лк.18:35, Лк.19:7, Ин.1:6, Ин.1:14, Ин.1:39, Ин.1:40, Ин.4:9, Ин.4:40, Ин.4:52, Ин.5:34, Ин.5:41, Ин.5:44, Ин.6:45, Ин.6:46, Ин.7:29, Ин.7:51, Ин.8:26, Ин.8:38, Ин.8:40, Ин.9:16, Ин.9:33, Ин.10:18, Ин.14:17, Ин.14:23, Ин.14:25, Ин.15:15, Ин.15:26, Ин.16:27, Ин.16:28, Ин.17:5, Ин.17:7, Ин.17:8, Ин.19:25, Деян.2:33, Деян.3:2, Деян.3:5, Деян.4:35, Деян.5:2, Деян.7:16, Деян.7:58, Деян.9:2, Деян.9:14, Деян.9:43, Деян.10:6, Деян.10:22, Деян.10:32, Деян.16:13, Деян.17:9, Деян.18:3, Деян.18:13, Деян.20:24, Деян.21:7, Деян.21:8, Деян.21:16, Деян.22:3, Деян.22:5, Деян.24:8, Деян.26:8, Деян.26:10, Деян.28:14, Деян.28:22, Иак.1:5, Иак.1:7, Иак.1:17, Иак.1:27, 1Пет.2:4, 1Пет.2:20, 2Пет.1:17, 2Пет.2:11, 2Пет.3:8, 2Ин.1:3, 2Ин.1:4, Рим.1:25, Рим.1:26, Рим.2:11, Рим.2:13, Рим.4:18, Рим.9:14, Рим.11:24, Рим.11:25, Рим.11:27, Рим.12:3, Рим.12:16, Рим.14:5, Рим.16:17, 1Кор.3:11, 1Кор.3:19, 1Кор.7:24, 1Кор.12:15, 1Кор.12:16, 1Кор.16:2, 2Кор.1:17, 2Кор.8:3, 2Кор.11:24, Гал.1:8, Гал.1:9, Гал.1:12, Гал.3:11, Еф.6:8, Еф.6:9, Флп.4:18, Кол.4:16, 1Фес.2:13, 1Фес.4:1, 2Фес.1:6, 2Фес.3:6, 2Фес.3:8, 2Тим.1:13, 2Тим.1:18, 2Тим.2:2, 2Тим.3:14, 2Тим.4:13, Евр.1:4, Евр.1:9, Евр.2:7, Евр.2:9, Евр.3:3, Евр.9:23, Евр.11:4, Евр.11:11, Евр.11:12, Евр.12:24, Откр.2:13, Откр.2:28, Откр.3:18