Гос­подь

***

Госпо́дьимя Божие, при­ме­ни­мое как к Святой Троице, так и к каж­дому Боже­ствен­ному Лицу. Выра­жает истину абсо­лют­ной власти Бога-Творца над своим тво­ре­нием.

Сино­даль­ный пере­вод словом Гос­подь нередко пере­дает тет­ра­грамму (YHWH), кото­рой обо­зна­ча­лось непро­из­но­си­мое свя­щен­ное имя Бога. Во время чтения свя­щен­ного текста в храме или сина­гоге вместо нее про­из­но­си­лось другое имя Божие – Адонаи (Гос­подь).

В Ветхом Завете это имя Божие встре­ча­ется более 6000 раз. Однако в неко­то­рых местах, где в Сино­даль­ной Библии упо­треб­лено слово Гос­подь, в еврей­ской Библии стоит Адонаи (Исх.4:133Цар.22:6 и др.).

В Сеп­ту­а­гинте оба имени (тет­ра­грамма и Адонаи) пере­ве­дено гре­че­ским словом Кириос.

Print Friendly, PDF & Email
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки