Приглашаем Вас пройти Православный интернет-курс — проект дистанционного введения в веру и жизнь Церкви.

преподобный Иероним Блаженный, Стридонский

Три книги толкований на пророка Амоса

Пролог

Книга первая Глава I Глава II Глава III Книга вторая Глава IV Глава V Глава VI Книга третья Глава VII Глава VІІІ Глава IX  

 
Пролог

Пророк Амос, следующий за Иоилем, занимающий третье место между двенадцатью пророками, не тожествен с тем, который, как мы читали, был отцом пророка Исаии. Ибо имя последнего имеет первой буквой алеф и последней саде, и означает крепкий или сильный, а этот пишется чрез аин и самех и означает народ отторгнутый; средние же буквы мем и вав одинаковы в том и другом имени. Но для вас, не имеющих такого разнообразия гласных букв и буквы s, которая у евреев имеет троякий вид, кажутся одинаковыми эти и другие имена, которые у евреев различаются и по разности букв, и по своему значению. Итак, этот пророк, [книгу] которого мы теперь имеем в руках, был из города Фекуи, находящегося в шести милях на юг от святого Вифлеема, в котором родился Спаситель мира; далее нет ни одного селения и даже грубых, похожих на печи, лачуг, которые африканцы называют mapalia 1. Это столь обширная пустыня, что она простирается до Красного моря и пределов Персии, Ефиопии и Индии. На этой сухой и песчаной земле... [часть текста отсутствует]

* * *

1

Разумеются шалаши, юрты или кибитки, которые всюду возят с собою кочующие народы в Африке.

Комментарии для сайта Cackle