Библейский параллелизм

***

Библе́йский параллели́зм – свой­ствен­ная Библии особая лите­ра­тур­ная форма изло­же­ния мате­ри­ала, при кото­рой одна и та же мысль выра­жа­ется дважды, нередко — по-раз­ному, состав­ляя, таким обра­зом, своего рода поэ­ти­че­ские пары.

В биб­лей­ской поэзии, нередко, мысль выска­зы­ва­ется дважды в несколько иных словах. Этим она как бы «риф­мует» смыслы. Многие читают псалмы, но не все обра­щают вни­ма­ние на парал­ле­лизм, напри­мер, весь 50‑й псалом стро­ится на нём (заме­тим, что грех и без­за­ко­ние — это сино­нимы):

Поми­луй мя Боже по вели­цей мило­сти Твоей
— и по мно­же­ству щедрот твоих очисти без­за­ко­ние мое.
Наи­паче омый мя от без­за­ко­ния моего 
— и от греха моего очисти мя.
Яко без­за­ко­ние мое аз знаю 
— и грех мой предо мною есть выну.

Тебе еди­ному согре­ших 
— и лука­вое пред Тобою сотво­рих (Пс.50:1–6).

Print Friendly, PDF & Email
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки