Я думаю, вожделение мужа и жены может быть страстью похоти, а может и не быть. Оно может быть разным. Люди могут развивать какие угодно страсти и в отношении кого угодно (в т.ч. мужа/жены). Мы свободны, и брак не делает нас ангелами автоматически.
В Библии есть такие слова: "Не засматривайся на красоту женскую и
не похотствуй на жену".
(Сир.25:23) Исходя из этой заповеди, греховная похоть возможна и в отношении жены, и она недопустима.
А раз есть также заповедь "Брак у всех да будет честен и ложе непорочно"
(Евр.13:4), значит должно быть другое, не греховное, а чистое и непорочное вожделение у мужа и жены.