Молитвы за всякого усопшего христианина


См. также: «Поминовение усопших».

Господь Иисус Христос

Молитва 1-я1

Аудио:
01:28

Помяни́, Го́споди Бо́же наш, в ве́ре и наде́жди живота́ ве́чнаго преста́вльшагося раба́ Твоего́, бра́та на́шего (имя), и я́ко Благ и Человеколю́бец, отпуща́яй грехи́, и потребля́яй непра́вды, осла́би, оста́ви и прости́ вся во́льная его согреше́ния и нево́льная, изба́ви его ве́чныя му́ки и огня́ гее́нскаго, и да́руй ему прича́стие и наслажде́ние ве́чных Твои́х благи́х, угото́ванных лю́бящым Тя: а́ще бо и согреши́, но не отступи́ от Тебе́, и несумне́нно во Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Бо́га Тя в Тро́ице сла́вимаго, ве́рова, и Еди́ницу в Тро́ице и Тро́ицу во Еди́нстве, правосла́вно да́же до после́дняго своего́ издыха́ния испове́да.
Те́мже ми́лостив тому́ бу́ди, и ве́ру, я́же в Тя, вме́сто дел вмени́, и со святы́ми Твои́ми я́ко Щедр упоко́й: несть бо челове́ка, и́же поживе́т и не согреши́т. Но Ты Еди́н еси́ кроме́ вся́каго греха́, и пра́вда Твоя́, пра́вда во ве́ки, и Ты еси́ Еди́н Бог ми́лостей и щедро́т и человеколю́бия, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Перевод: Помяни, Господи Боже наш, (по нашей) вере и надежде на жизнь вечную преставившегося раба Твоего (имя усопшего). И, поскольку ты Благ и Человеколюбив, отпусти (ему) грехи, пренебреги самообманом (его), умали, освободи, оставь и прости ему все грехи его, сознательно и неосознанно совершенные, избавь его от наказания бесконечного и огненной кары, и даруй ему причастность к вечным Твоим благам, которые приготовлены любящим Тебя и радость от них: пусть он и согрешил, но не отступил же (он) от Тебя (не предал); и, несомненно, веровал в Отца и Сына и Святого Духа — Бога, прославляемого (нами всеми) как Троицу; и до последнего вздоха своего (он) придерживался этого.
Поэтому будь милостив, и (этой) верой в Тебя замени дела его и помести его среди святых Своих: ведь, нет же человека, который проживает жизнь без греха. Это, лишь Ты Один таков — Безгрешен и правда Твоя — абсолютна, Ты — Единый и Единственный Бог — милостивый, щедрый и действительно любящий нас, людей. И (мы) — славу Тебе воссылаем (из сердец наших) — как Отцу и Сыну и Святому Духу — и сейчас, как и раньше — и всегда, вовеки. Аминь (то есть, я говорю то, что до́лжно по закону Твоему).

Молитва 2-я2

Помяни́, Го́споди Бо́же наш, в ве́ре и наде́жди живота́ ве́чнаго новопреста́вленнаго раба́ Твоего́ (раб Твои́х) (имя), и я́ко Благ и Человеколю́бец, отпуща́яй грехи́, и потребля́яй непра́вды, осла́би, оста́ви, и прости́ вся во́льная его́ согреше́ния и нево́льная, возставля́я его́ во свято́е второ́е прише́ствие Твое́ в прича́стие ве́чных Твои́х благ, и́хже ра́ди в Тя еди́наго ве́рова, и́стиннаго Бо́га и Человеколю́бца; я́ко Ты еси́ воскресе́ние и живо́т, и поко́й рабу́ Твоему (имя), Христе́ Бо́же наш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, со безнача́льным Твои́м Отце́м, и с Пресвяты́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Молитва 1-я1

Помяни́, Го́споди Бо́же наш, в ве́ре и наде́жди живота́ ве́чнаго преста́вльшуюся рабу́ Твою́, сестру́ на́шу (имя), и я́ко Благ и Человеколю́бец, отпуща́яй грехи́, и потребля́яй непра́вды, осла́би, оста́ви и прости́ вся во́льная ея́ согреше́ния и нево́льная, изба́ви ю ве́чныя му́ки и огня́ гее́нскаго, и да́руй ей прича́стие и наслажде́ние ве́чных Твои́х благи́х, угото́ванных лю́бящым Тя: а́ще бо и согреши́, но не отступи́ от Тебе́, и несумне́нно во Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Бо́га Тя в Тро́ице сла́вимаго, ве́рова, и Еди́ницу в Тро́ице и Тро́ицу во Еди́нстве, правосла́вно да́же до после́дняго своего́ издыха́ния испове́да.
Те́мже ми́лостив то́й бу́ди, и ве́ру, я́же в Тя, вме́сто дел вмени́, и со святы́ми Твои́ми я́ко Щедр упоко́й: несть бо челове́ка, и́же поживе́т и не согреши́т. Но Ты Еди́н еси́ кроме́ вся́каго греха́, и пра́вда Твоя́, пра́вда во ве́ки, и Ты еси́ Еди́н Бог ми́лостей и щедро́т и человеколю́бия, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Перевод: Помяни, Господи Боже наш, (по нашей) вере и надежде на жизнь вечную преставившуюся рабу Твою (имя усопшей). И, поскольку ты Благ и Человеколюбив, отпусти (ей) грехи, пренебреги самообманом (её), умали, освободи, оставь и прости ей все грехи её, сознательно и неосознанно совершенные, избавь её от наказания бесконечного и огненной кары, и даруй ей причастность к вечным Твоим благам, которые приготовлены любящим Тебя и радость от них: пусть она и согрешила, но не отступила же (она) от Тебя (не предала); и, несомненно, веровала в Отца и Сына и Святого Духа — Бога, прославляемого (нами всеми) как Троицу; и до последнего вздоха своего (она) придерживалась этого.
Поэтому будь милостив, и (этой) верой в Тебя замени дела её и помести её среди святых Своих: ведь, нет же человека, который проживает жизнь без греха. Это, лишь Ты Один таков — Безгрешен и правда Твоя — абсолютна, Ты — Единый и Единственный Бог — милостивый, щедрый и действительно любящий нас, людей. И (мы) — славу Тебе воссылаем (из сердец наших) — как Отцу и Сыну и Святому Духу — и сейчас, как и раньше — и всегда, вовеки. Аминь (то есть, я говорю то, что до́лжно по закону Твоему).

Молитва 2-я2

Помяни́, Го́споди Бо́же наш, в ве́ре и наде́жди живота́ ве́чнаго новопреста́вленную рабу́ Твою́ (имя), и я́ко Благ и Человеколю́бец, отпуща́яй грехи́, и потребля́яй непра́вды, осла́би, оста́ви, и прости́ вся во́льная ея́ согреше́ния и нево́льная, возставля́я ю во свято́е второ́е прише́ствие Твое́ в прича́стие ве́чных Твои́х благ, и́хже ра́ди в Тя еди́наго ве́рова, и́стиннаго Бо́га и Человеколю́бца; я́ко Ты еси́ воскресе́ние и живо́т, и поко́й рабе́ Твое́й (имя), Христе́ Бо́же наш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, со безнача́льным Твои́м Отце́м, и с Пресвяты́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Молитва общая о разных усопших3

Аудио:
0:21

Упоко́й, Го́споди, ду́ши усо́пших раб Твои́х: роди́телей мои́х, сро́дников, благоде́телей (имена), и всех правосла́вных христиа́н, и прости́ им вся согреше́ния во́льная и нево́льная, и да́руй им Ца́рствие Небе́сное.


См. ДУША, БЛИЖНИЙ

Комментировать

Загрузка формы комментариев...

48 комментариев

  • Анна, 05.07.2019

    Здравствуйте, как молиться за новопреставленного, если не знаю точно, что «несомненно, веровал в Отца и Сына и Святого Духа — Бога, прославляемого (нами всеми) как Троицу; и до последнего вздоха своего (он) придерживался этого.»?

    Ответить »
  • Вячеслав, 03.01.2020

    Дорогие друзья всем желаю Счастья, добра и ЛЮБВИ, сегодня погиб брат Артемий-29лет, упокой Господи душу сею́, а вам всем кто создал этот сайт желаю успехов в жизни и Благо на небе, храни вас Бог дорогие друзья!

    Ответить »
  • Luba, 05.04.2021
    Dobri den! Xochu vas poblagodrit za chudni site .
    Ckolko poleznogo mozno iszerpat iz nego.Polezno dlia kazdogo krestianina.
    Da Xranit vac Bog!
    Ответить »
  • Ангелина, 27.06.2021
    Спасибо! Молитвы помогли мне преодолеть мое горе , смерть мужа..
    Ответить »
    • Кирилл ☦, 27.06.2021
      Наверно не молитвы, а Бог?
      Ответить »
  • Зінаїда, 20.07.2021
    Скажите пожалуйста как нужно молится после 40 дней. Полная молитва.
    Ответить »
  • Елена, 23.07.2021
    Спасибо за молитвы, они мне успокаивают, я потеряла сына 26 лет не умел плавать и утонул в пруде 18.07.21.
    Ответить »
    • Валентина, 09.09.2021
      Соболезную Вашему горю.
      Ответить »
  • Наталья, 23.08.2021
    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста какую молитву можно прочитать, чтобы проводить мамину душу на 40 день
    Ответить »
    • Наталья, 19.11.2024
      Молитва об усопших читается, до 40 дней, и после 40 дней молитвы читаются
      Ответить »
    • Кирилл ☦, 23.08.2021
      Душа покидает наш мир на 3-й день. На 40-й совершается Частный суд. Можно любые молитвы исполнять, специальных правил 40-го дня нет.
      Ответить »
      • dc9172051984gmail-com, 04.08.2022
        СпасиГосподи. Чудесный ответ.
        Ответить »
  • Галина, 22.09.2021
    Здравствуйте! Если новопреставленный был крещён, но не ходил в церковь и не молился, какую молитву за него читать?
    Ответить »
  • Maks, 11.03.2023
    Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, в молитве после 40 дней упоминается только за «…брата нашего…» а если множественное число или усопшая женского рода или множественное число и усопшие и женского и мужского родов, как быть? Можно ли перефразировать в зависимости от ситуации, если можно — пожалуйста подскажите,как правильно это должно звучать.
    Ответить »
    • Ирина, 12.04.2023
      «Сестру нашу»
      Ответить »
    • Кирилл ☦, 14.03.2023
      А почему нельзя, задумайтесь! Можно, конечно!
      Ответить »
  • Надежда, 15.05.2024
    Здравствуйте! Трагически погиб сы́н. 17 лет. Крещёный. Повесился. Сидя. Уснул. Был в состоянии алкогольного опьянения. Никогда не говорил о таких вещах, ни дома, ни среди друзей. Как молиться за него?
    Ответить »
  • Игорь, 24.06.2024
    Здравствуйте , подскажите где можно найти полный перевод молитвы — «Молитва об усопшем до 40 дней»
    Ответить »
  • Елена, 24.07.2024
    Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как молиться за бабушку, которая изначально была крещена в православной церкви, а уже в возрасте у адвентистов?
    Ответить »
    • _Gennadiy_, 24.07.2024
      Здравствуйте. Молитесь за нее как за православную, поминайте в храме — подавайте за нее на ектению и на панихиду. Из Крещения обратной дороги нет, раскреститься невозможно. А для нее теперь Ваши молитвы имеют большое значение.
      Ответить »
  • Karina, 17.10.2024
    Батюшка, здравствуйте! Как надо молиться за бабушку? Она мусульманка. Храни Господь Вас!
    Ответить »
    • Михаил, 14.11.2024
      Надо молиться о упокоении каждый день.
      Ответить »
  • Анна, 01.03.2025
    Батюшка, подскажите. Молитва об усопших после 40 дней, может читаться обо всех усопших без ограничения по времени упокоения?
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 02.03.2025
      Да, конечно.
      Ответить »
  • Юля, 19.03.2025
    Батюшка Здравствуйте , мой любимый папочка Умер 3 марта в больнице , сильно мучился .
    За 2 недели до смерти был у него батюшка как сказали врачи , провел беседу и причастие. Заказала Сорокоуст и панихиду после 9 день смерти.
    Папа молился дома всегда за меня и за моих детей .
    Но у меня душа не на месте , какую молитву можно мне читать до 40 дней дома? подскажите пожалуйста .
    Ответить »
  • Наталья, 03.05.2025
    Дай Бог здоровья! Мой муж умер в Греции. В связи с СВО все границы закрыты, и мы были вынуждены кремировать его тело, перед этим отпев в Греческой Православной Церкви. Теперь ждём возможности отправить урну с прахом, как он и хотел, на его Родину. Нужно ли, чтобы священник опять провел Литургию при захоронении?
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 04.05.2025
      Служить отпевание не нужно.
      Совершение Литургии по усопшим — это подача записки на проскомидию (заказные, обедни).
      Также можно служить литии и панихиды и в храме, и на кладбище.
      Ответить »
  • Rustik, 12.05.2025
    Здравствуйте. А есть молитва за всех людей? Вообще за всех
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 12.05.2025
      Такие слова часто встречаются на богослужении. «О спасении всех», «И всех православных христиан», «И всех, и вся».
      Ответить »
  • Антон, 19.05.2025
    Батюшка как молится за друга, погиб под поездом был пьян не известно сам или уснул, очень все сомнительно и не верится, хотя у него было много проблем, как быть в таком случае?
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 22.05.2025
      Если данный случай не квалифицирован правоохранительными органами как самоубийство — тогда ограничений нет. Однако, если человек был неверующим или не особо верующим, хоть и крещеным (в храме не ходил, не причащался, пьянствовал) — тогда молиться лучше только личной молитвой и дома, и в храме. Заказные записки на проскомидию не подавать.
      Если же случай квалифицирован как самоубийство, а у Вас есть предположения, что он не хотел, не собирался и т.д. — тогда необходимо со всеми документами идти к правящему архиерею Вашей епархии за благословением на отпевание и поминовение.
      Подробнее об этом можно узнать на сайте или по телефону Вашей епархии.
      Если все же это самоубийство — то молиться можно только определенными молитвами по ссылке: https://azbyka.ru/molitvoslov/1/smert-i-pominovenie-usopshix/o-samoubijcax
      Да хранит Вас Господь!
      Ответить »
  • Анна, 29.05.2025
    Добрый день!
    Помогите, пожалуйста, разобраться, так как я немного запуталась. На днях будет 40 дней с момента смерти моего папы. Мне не доступна церковь, там где я живу её нет поблизости, чтобы спросить священника. Все эти дни я просто но искренне читала каждый день почти все молитвы об упокоении, которые только смогла найти на сайте, и даже чин литии, а не только на 3й, 9, 40й день или в специальные поминальные дни. Правильно ли это молиться об упокоении отца каждый день, так как я это делала до сих пор, даже по прошествие сорока дней? Или все таки это нужно делать в специальные дни, а на каждый день оставить лишь молитву об усошем родителе?
    Благодарю.
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 30.05.2025
      Вы все делали правильно. Апостол Павел заповедал «Непрестанно молитесь». Перечень тем для молитвы и их соотношение по приоритету, совмещение молитвы с прочими делами и т.д. — это уже дело нашего рассуждения. Но много и усердно молиться — это всегда хорошо.
      Православному христианину при наличии сил и возможности рекомендуется читать утренние и вечерние молитвы. Кроме этого можно добавлять молитву об усопшем родителе. Остальное — по желанию.
      Да хранит Вас Господь!
      Ответить »
  • Olga, 07.06.2025
    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста , если без вести пропавший еще 19 апреля. Как молиться? Скорее всего погиб, но тела нет. И когда будет эвакуация неизвестно. Что с душой, если тело не захоронено?
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 09.06.2025
      Не торопитесь. За пропавших без вести молятся, как за живых и ждут их домой. Всякое бывает.
      В случае гибели, погребение никак не влияет на состояние души.
      Молитесь, как за живого — Господь все устроит, вразумит, поможет.
      Ответить »
  • Марина, 21.06.2025
    Здравствуйте!
    Подскажите пожалуйста, когда надо делать 40 дней, если родственник погиб 19 мая, а похороны только сегодня?
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 22.06.2025
      Значение имеет период в сорок дней со дня кончины и сам сороковой день, т.е. 27 июня. До этого дня, независимо от даты похорон стоит творить усиленные молитвы об усопшем, поминать его как новопреставленного, по возможности читать Псалтирь и т.д. В сам сороковой день желательно помолиться об усопшем в храме, совершить панихиду в храме или на кладбище (или и там, и там), помянуть усопшего с родными и близкими. Все по силам и возможностям.
      Отсчитывать 40 дней от даты похорон не нужно.
      Да хранит Вас Господь!
      Ответить »
  • Екатерина, 08.07.2025
    Здравствуйте! У меня мама умерла, завтра 9 дней. Мой муж и моя мама практически были врагами, они поссорились 3 года назад и не разговаривали друг с другом. Мой муж вообще считал, что моя мама на нас порчу навела, но не в этом суть. Муж теперь хочет навестить ее могилу. А я против, так как частично считаю виноватым своего мужа. И я не знаю, права ли я или нет. Скажите, пожалуйста, как быть?
    Ответить »
    • свящ. Антоний Лунин ☦, 12.07.2025
      Для Вашей мамы сейчас важней не Ваши попытки «защитить» ее от Вашего мужа или как-то отомстить ему за нее, — а постоянная усердная молитва о ее упокоении. И если муж хочет присоединиться хотя бы посещением могилы — это очень хорошо.
      Да хранит Вас Господь!
      Ответить »
Предлагаем заполнить личный помянник.