Греческие богословские термины

Кур­си­вом выде­ле­ны неко­то­рые бук­вы, к зву­ча­нию кото­рых бли­зок ори­ги­нал, но в рус­ском язы­ке им нет эквивалента.

Тер­мин на русском На гре­че­ском
1 Агнец Божий (ὁ) Ἀμνός τοῦ Θεοῦ [амно́с ту фэу́]
2 Ана­фе­ма (τὸ) ἀνάθεμα [ана́фэма]
3 Аске­тизм ασκητισμός [аскитизмо́с]
4 Бес­смер­тие (ἡ) ἀθανασία [афанаси́а]
5 Бла­го­дать (το) χάρισμα [ха́ризма]
6 Бла­го­сло­ве­ние (ἡ) εὐλογία [эвлоги́а]
7 Бла­жен­ство υπέρτατη ευδαιμονία [ипэ́ртати эвдэмони́а]
8 Бого­че­ло­век (ο) Θεάνθρωπος [фэа́нфропос]
9 Бог-Сло­во (ο) Λόγος [ло́гос]
10 Боже­ствен­ная Литургия (η) Θεία Λειτουργία [фи́а литурги́а]
11 Боже­ствен­ное Домостроительство (η) Θεία οικονομία [фи́а иконом́иа]
12 Бре­мя Христово (ο) ζυγός Χριστού [зиго́с хри­сту́]
13 Вели­кая Суббота (το) Μέγα / Μεγάλο Σάββατο [мэ́га / мэга́ло са́вато]
14 Вели­кий Пост (η) μεγάλη σαρακοστή / τεσσαρακοστή [мэга́ли сара­ко­сти́ / тесаракости́]
15 Веч­ность, пакибытие Παλιγγενεσία [палингенэси́а]
16 Вопло­щен­ное Слово (ο) ενσαρκωμένος Λόγος [энсаркомэ́нос ло́гос]
17 Вос­кре­се­ние Христово (η) Ανάσταση [ана́стаси]
18 Вось­мой день (η) Όγδοη ημέρα [о́гдой имэ́ра]
19 Все­лен­ские соборы Σύνοδοι Οικουμενικαί (си́ноди икум­эни­ке́)
20 Все­муд­рость Божия (η) πανσοφία του Θεού [пансофи́я ту фэу́]
21 Все­со­жже­ние, жертва Ολοκαύτωμα [олока́фтома]
22 Вто­рое пришествие Παρουσία (паруси́а)
23 Грех (το) ἁμάρτημα [ама́ртима]
24 Доб­ро­де­тель (η) αρετή [арэти́]
25 Дог­мат (το) δόγμα [до́гма]
26 Дух (τὸ) Πνεῦμα [пнэ́вма]
27 Душа (η) ψυχή [пси­хи́]
28 Евха­ри­стия (η) Εὐχαριστία [эвхаристи́а]
29 Евха­ри­стия (При­ча­ще­ние) (η) Θεία / Αγία Κοινωνία [фи́я / аги́я кинони́я]
30 Еди­но­род­ный Сын (ὁ) Μονογενὴς Υἱὸς [моногени́с йо́с]
31 Ересь (η) αίρεση [э́рэси]
32 Жиз­но­да­вец (ο) Ζωοδότης [зоодо́тис]
33 Закон Мои­се­ев (οι) (δέκα) εντολές του Μωϋσή [дэ́ка эндоле́с ту моиси́]
34 Ипо­стась (η) υπόσταση [ипо́стаси]
35 Кате­хи­зис (ἡ) κατήχηση [кати́хиси]
36 Крест (ὁ) σταυρός [ставро́с]
37 Крест­ное знамение (το) σημείο του σταυρού [сими́о ту ставру́]
38 Литур­гия Пре­ждео­свя­щен­ных Даров (ἡ) Λειτουργία τῶν Προηγιασμένων Δώρων / (ἡ) Θεία Λειτουργία τῶν Προηγιασμένων [литурги́а тон проигиазмэ́нон до́рон / фи́а литурги́а тон проигиасмэ́нон]
39 Непо­роч­ное Зача­тие (катол. — Девы Марии) (η) Άμωμος Σύλληψη [а́момос си́липси]
40 Обо­же­ние θέωσις [фэ́осис]
41 Образ Божий είκονα του Θεου [ико́на ту фэу́]
42 Пре­об­ра­же­ние Господне Μεταμόρφωση του Σωτήρος [мэтамо́рфоси ту соти́рос]
43 Пре­свя­тая Богородица (ἡ) Ὑπεραγία Θεοτόκος [ипе­раги́я фэото́кос]
44 Пре­су­ществ­ле­ние Свя­тых Даров (η) μετουσίωση / μεταβολή [мэтуси́оси / мэтаволи́]
45 Про­зор­ли­вость (η) διόραση [дио́раси]
46 Свет (το) φως [фос]
47 Свя­тая Троица (ἡ) Ἁγία Τριάς [аги́я триа́с]
48 Свя­тое Возношение (η) Αναφορά Αγία [ана­фо­ра́ аги́я]
49 Свя­щен­ное Писание (η) Αγία Γραφή [аги́а графи́]
50 Свя­щен­ный Синод (η) Ιερά Σύνοδος [иэра́ си́нодос]
51 Сим­вол веры (το) σύμβολο της πίστης / πιστεύω [си́мволо тис пи́стис / пистэ́во]
52 Сла­во­сло­вие (η) δοξολογία [доксологи́а]
53 Страсть (το) Πάθος [па́фос]
54 Суд (Божий) (η) θεία δίκη [фи́а ди́ки]
55 Сущ­ность (η) Ουσία [уси́я]
56 Схиз­ма (το) σχίσμα [схи́зма]
57 Тай­ная Вечеря (ο) Μυστικός Δείπνος [мистико́с ди́пнос]
58 Тело и Кровь Христовы Σώμα και Αίμα του Χριστου [со́ма ке э́ма ту христу́]
59 Уте­ши­тель (ο) Παράκλητος [пара́клитос]
60 Эку­ме­низм (ο) οικουμενισμός [икумэнизмо́с]

См. так­же: Бого­слов­ские тер­ми­ны на латыни

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

*

Размер шрифта: A- 15 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: A T G
Текст:
Боковая панель:
Сбросить настройки