Епитрахи́ль или епитра́хиль

Правильное ударение: епитрахи́ль.

Русский орфографический словарь: около 200 000 слов. / Под ред. В.В. Лопатина, О.Е. Ивановой, М.: АСТ-ПРЕССС. 2013. С. 189.