Можно ли читать Новый Завет, подаренный сектантом?

К сожалению читать такие книги нельзя. При беглом сравнении, Вы может и не обнаружили разночтений. Для этого надо хорошо знать религиозную концепцию секты. Только тогда можно найти те места Священного Писания, где они намерено коверкают перевод, что бы доказать свои ереси. Здесь уместна поговорка о бочке мёда с ложкой дёгтя. Диаволу не надо всё время врать. Он может говорить правду на 99 %, но солжёт на 1%, который вполне будет достаточен для погибели души человека. Так он обычно поступает.

Такие книги надо сжигать. Даже хранить в доме их не стоит. Одному святому было видение: к нему явилась Божья Матерь, но не захотела войти в дом. На слёзное его недоумение был ответ - у него хранится книга еретика Нестора, хулящего Богородицу. Спросите, какая же может быть хула в Вашей книге? Ересь - это всегда хула на Бога в той или иной мере. Или на Сына Божьего или на Святого Духа. Потому лучше сами сожгите в чистом месте, или отдайте в церковь для сжигания.

Здравствуйте! Если это обычный синодальный перевод Русской Православной Церкви, то можно читать. Чаще всего он используется и за пределами Православной Церкви, особенно это касается изданий 90-2000х годов. Но так как Вы в этом не разбираетесь, то либо отложите книгу, либо сходите в церковь к священнику и попросите его посмотреть и дать совет.

Непростой вопрос. С одной стороны, если это обычный Синодальный перевод, то читать его можно, конечно. Но иногда сектанты вносят туда какие-то искажения, а главное - дополняют текст Писания приложением для подтверждения своего лжеучения или даже вносят сноски в текст. И неутвержденный человек прочитает Писание, а затем и это приложение, после чего попадется на крючок ереси. Собственно, ради такого приложения нередко делается и сам подарок.

Поэтому я посоветовал бы, раз уж Вы решились читать Новый Завет, дать его просмотреть священнику из Вашего храма, и если он одобрит текст, то оставить у себя книгу и читать. Но если там, кроме собственно Нового Завета есть еще какие-то дополнения (перед текстом или после него), их аккуратно вырезать и сжечь. Если же вся книга повреждена, то сами купите себе новое издание, благо в наше время это обычно вполне доступная цена.

А вообще регулярно читать Новый Завет - вещь очень похвальная в очах Божиих. Только надо это делать не по собственным измышлениям, а в согласии с волей Божией. Для этого не забывайте молиться и все неясные места поверять по церковным толкованиям: например, на нашем сайте или по книгам блж. Феофилакта Болгарского.