Напо́енный. (от напоить в 1 знач.). Напо́енный студеной водой конь. Девочка накормлена и напо́ена.
Напоённый. (от напоить во 2 знач.). Напоённый запахом хвойных деревьев воздух. Земля напоена́ влагой.
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 362.