Здравствуйте, купил Библию, очень нравится издание, но при покупке не обратил внимание на наличие грифа одобрения издательством РПЦ или благословения патриарха. Грифа нет, но указано, что Библия в синодальном переводе 1876. Стоит ли вернуть книгу? Издательство «Источник жизни».
1 Ответ
Если можно, лучше верните. «Источник жизни» - это адвентистское издательство, которое активно работает на продвижение адвентизма. Наверняка там есть какие-то хитрые моменты, связанные с адвентизмом, которые Вы сходу можете не заметить (например, в комментариях или приложениях).
Кроме того, любые неправославные издания Библии предлагают искаженную версию Синодального перевода Ветхого Завета. В них нет неканонических книг, обрезана книга прор. Даниила, нет всех разночтений в скобках по Септуагинте, что особенно важно для книги Бытия.
Обычно можно пользоваться только Новым Заветом, и то надо внимательно посмотреть текст. Мне приходилось видеть конфессиональные купюры и там.
Я понял, спасибо большое, верну