Различаются значением.
О́бразный, кр. ф. -зна, -зно, зны. Прилагательное к «образ». О́бразный язык.
Образно́й. Прилагательное к «образ». Образно́й оклад (металлическое покрытие, украшающее икону).
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 418.