Различаются значением.
Одинарный. Не двойной. Одина́рная дверь. Одина́рная рама.
Ординарный. Обыкновенный, заурядный. Ордина́рная наружность. Ордина́рная одежда.
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 425 – 426.