Различаются значением. Па́хнуть, па́хну, па́хнешь; прош. пах [устар. пахнул], пахла, пахло. Издавать запах. Из него па́хло свежей зеленью и только что распустившеюся сиренью. (Достоевский Ф. М. «Униженные и оскорблённые»).
Пахнуть, пахну, пахнешь; прош. пахнул, пахнула. Разговорное. Повеять. Голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахну́ло духом печеного хлеба, и выставились сайки. (Толстой Л. Н. «Анна Каренина»).
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 467.