Совпадают в значении «след от текшей жидкости, краски и т. п.». Еще в сырых подтёках своды (Симонов). Ночью прошел сильный дождь. Мария Алексеевна, проснувшись в половине пятого, увидела на потолке потёк (Игишев).
Только подтек употр. в значении «синяк». Против него стояла высокая синеглазая женщина, похудевшая, с кровавыми, подтёками на лице (Г. Марков).
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 508 – 509.