Различаются значением.
Примене́ние. Употребление, использование. Примене́ние минеральных удобрений. Полная темнота делала невозможным примене́ние артиллерии (Степанов).
Примени́мость. Возможность использования чего-либо. Примени́мость техники. [Я] старался доказать примени́мость моей мысли на практике (Солтыков-Щедрин).
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 551.