Различаются значением.
Равня́ть. Делать равным, уравнивать; считать равноценным, одинаковым при сопоставлении. Правосудие равня́ет всех граждан. Машинную вышивку нельзя равня́ть с ручной.
Ровня́ть. Делать ровным, гладким; выравнивать. Ровня́ть теннисную площадку.
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 585.