Библиотека литературы Древней Руси. Том 16 (XVII век)

Том 1 • Том 2 • Том 3 • Том 4 • Том 5 • Том 6 • Том 7 • Том 8 • Том 9 • Том 10 • Том 11 • Том 12 • Том 13 • Том 14 • Том 15 • Том 16 • Том 17 • Том 18 • Том 19 • Том 20

Содержание

«Смеховой мир» Древней Руси Повесть о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне Повесть о царе Иване и старце Легендарная переписка Ивана Грозного с Турецким султаном Послание Турьского царя Салтана к царю и великому князю Ивану Васильевичу, всеа Русии самодержцу Послание государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии области Переписка турецкого султана с цесарем Леопольдом Список турского салтана к цесарю римскому с грамоты 1663-го г. Список з грамоты цесаря римского к турскому салтану Переписка турецкого султана с чигиринскими казаками Перевод с полского писма, список с листа салтана турского, писанного в Чигирин к казакомо июля в 7 день 1678-го Салтану ответ из Чигирина от казаков на писме отдан Повесть о взятии Смоленска Иваном Грозным Басни Эзопа в переводе Ф. К. Гозвинского Притчи, или баснословие, Эзопа Фриги Стихи, или вирши, на Эзопа 1. Орел и лисица 2. О соловье и о ястребе 3. О лисице и о козле 4. О лисице и о льве 5. О коте и о алекторе 6. О лисице 7. О лисице и о кусте 8. О лисице и о коркодиле 9. О алекторех и пелепелице 10. О лисице и харе 11. О уголнике и сапожнике 12. О рыболовех и о камени 13. О самомнители 14. О неподобных обетех 15. О злокозненном 16. О рыболовех 17. О жабах 18. О старом мужи и о смерти 19. О бабе и о враче 20. О господине и о собаках 21. О угрызеном ото пса 22. О двою младенцах и о поваре 23. О недрузех 24. О жене и о курице 25. О коте и о мышах 26. О лисице и о обезьяне 27. О селди и о делфине-рыбе 28. О Враче и о болящем 29. О бобре 30. О псе и о поваре 31. О псе и о волке 32. О псе и о алекторе 33. О лве и о жабе 34. О льве, и о осле, и о лисице 35. О лве и о медведе 36. О ворожее, сииречь о волхве 37. О муравле и о голубице 38. О кожане, и о репью, и о чайке 39. О болящем и о враче 40. О секущем дрова и о Ермисе 41. О осле и огороднике 42. О ловце и о птице дудок 43. О путешественнице 44. О детищи и о матери 45. О пастыри и мори 46. О груши и о яблони 47. О кроте 48. О шершнях и пелепелицах 49. О паве и о галке 50. О куколке, сиирьчь о зокзуле, и о лисице 51. О птице дудок 52. О еленце малом 53. О зайцах и о жабах 54. О осле и коне 55. О сребролюбце 56. О гусех и о жаравлех 57. О черепахе и о орле 58. О блохе 59. О еленице 60. О елене и о лве 61. О елене и о винограде 62. О осле и лве 63. О огороднике и псе 64. О свинии и о суке 65. О свинии и о суке 66. О змии и о раке 67. О пастыри и волке 68. О льве и о волке 69. О жене и о муже-пиянице 70. О лебеде и гусе 71. О ефиоплянине 72. О ластовице и о вороне 73. О птице подкропивнице 74. О жолви, сиирчь о слимаку и о отрочищи 75. О жене и о рабынях 76. О жене-волхве 78. О кошке и пиле 78. О земледелатели 79. О двою путешественницех 80. О двою жабах 81. О пасечнику, сииречь о пчелнику 82. О пифике, сиречь о обезьяне, и о делфине-рыбе 83. О мухах 84. О Ермис-боге и о идолотворце 85. О Ермис и о Тересие-волхве 86. О двою псах 87. О козле и о волке 88. О раке и о лисице 89. О татех 90. О вороне и о вране 91. О вороне и о псе 92. О вране и о змии 93. О галке и голубицех 94. О галке 95. О Ермисе 96. О Зевесе и о сраму 97. О Зевесе и о жолве* 98. О волке и о овце 99. О зайцах и орлах 100. О птице алкион, при мори живущей 101. О рыболове 102. О ловце птичном и о ехидне 103. О муравле 104. О комаре 105. О гаче, сииречь о нетопыре, и о кошке 106. О путешественницх 107. О осе дивием 108. О ослех и о Зевесе 109. О осле и лисице 110. О осле и жабах 111. О осле и лисице 112. О курице и о ластовице 113. О верблюде 114. О орле 115. О змии 116. О голубице 117. О голубице и о вороне 118. О богатом и о дщерех 119. О пастыри 120. О рыболове и о рыбице смариде 121. О коне и о осле 122. О человеце и о дивии муже сатире 123. О лисице и о древосечце 124. О человце, разбившем своего идола 125. О человеце и псе 126. О рыболове и о свирлех 127. О волопасе 128. О вране болящем 129. О козле и волке 130. О конике, сиирчь о кузнечике, и о муравлех 131. О черви и о лисице 132. О куриц златородной 133. О лве и о лисице 134. О бабе и о волке 135. О муле, сииречь о осличине сыне 136. О змии и земледлатели 137. О трубнике 138. О трости и о масличине 139. О волке и о жеравле 140. О алекторех 141. О жабах 142. О волке и о агнце 143. О старом и о смерти [144]. Притча муравлей и кузнечиков. Претворяя юных ко трудом Надписание Автония-мудреца История книги сея «Зрелище жития человеческого» – сборник басен в переводе А. А. Виниуса Предисловие 1. О коне и вознице 2. О льве и о лисице 3. О древесх дубе и вяза 4. О василиске-змии и о горностаи 5. О обезьяне (о пифике) и чадех ея 6. О льве и о коне 7. О лисице и о журавле 8. О паве и о соловье* 9. О волках и овнах 10. О льве и мыши 11. О солнце и ветре северном 12. О сверчке и о мравии 13. О волке и журавле 14. О древе и трости 15. О лживом пастыри 16. О свинии и о волке 17. О гордом осле 18. О волке во овчей одежде 19. О пастухе и идоле 20. О лисице и котах 21. О змии 22. О старом и младом раке 23. О вороне и овце 24. О лисе и о пчелах 25. О лисе и орле 26. О осле, скачущем на лоно господина своего 27. О волке и о овечьке невинной 28. О тате и псе, стрегущем дом 29. О воле и псе 30. О отягченном осле и коне 31. О попугаи и лисице 32. О орле, жабе и мыше 33. О воле и жабах 34. О елени, стоящей при источнице 35. О ястребе, соколе и голубех 36. О кони и елени 37. О лве и о протчих собранных зверех 38. О ловители птиц 39. О павлине и сороке 40. О воле и корове 41. О орле и вороне 42. О во́роне и овце 43. О осле и вепре дивиим 44. О брани птиц со зверми 45. О жабех и князе их 46. О волке и о козе младой 47. О древосчьце 48. О павлинах и сороке 49. О елене и волах 50. О лисе и винограде 51. О пифике и коте 52. О младом коне и старом осле 53. О коваче и о псе его 54. О лисе безхвосней 55. О ястребе и прочих птицах 56. О козле, овце и волке 57. О мравии и мухе 58. О орле и скорьпии 59. О повешенном волке во овчей одежде 60. О волке и о еже 61. О змии и о еже 62. О хамелеоне-звери 63. О боране и воле 64. О курице и о коршунах 65. О земледелатели и о мышах 66. О ловце птиц 67. О земледелатели и мужи дивием 68. О мыши и о раковине 69. О орле и раковине 70. О кокушке и коршуне 71. О ястребе и соловье 72. О змии и о человце 73. О человеке и льве 74. О льве и осле и лисице 75. О льве и лисице 76. О лве, о вепре и о ястребе 77. О волке, лисице и пастыре 78. О лисице, о псе и о зайце 79. О воле и мыше 80. О пифике и о лисице 81. О лисице и главе изваянной 82. О елени, о овце и волке 83. О козе и молодом волке 84. О кот и петеле 85. О коте и о мышах 86. О псе старом и о ловце 87. О земледлателе и псах его 88. О вельбуде, о осле, о воле и катыре 89. О пификах 90. О ластовице и о человек, изгубившем имение свое 91. О ловце и о рябце 92. О алекторх и рябце 93. О ловце и журавлях 94. О волке и овце 95. О Юпитере и о змии 96. О Юпитере и о пчеле 97. О коне украшенном и вепре 98. О коне и осле 99. О индийском петухе и петеле 100. О полевой и о градской мыши 101. О старом человеце и о смерти 102. О елени пияной 103. О дву путницех и о медведю 104. О волке со своими свидетели на овцу 105. О осле и о трех господиех его 106. О козле и о лисице 107. О медведе и о пчелах 108. О жене и о курице 109. О льве, о корове, о овце и козле 110. О горе, хотящей родити 111. О зайцах и о жабах 112. О слоне и о змии 113. О петеле, обретшем камень драгий 114. О льве, и петеле, и осле 115. О черепахе и зайце 116. О осле, носящем пищу 117. О бабре и ловце 118. О козе горской и ловце 119. О единороге и о малой птице 120. О риноцере и слонах 121. О корабле и ките 122. О воле и лисице 123. О коте индийском 124. О курице и ястребе 125. О воле дивием 126. О пифике и попугаи 127. О кентавре и жене 128. О коркодиле и мыше 129. О бабре и зайце 130. О строфокомиле и соловье 131. О некоей собаке 132. О состарвшемся лве 133. О птиц финиксе 134. О жаравле и лебеде Из «Великого зерцала» О дву куглярах како един покаяся и другаго коварным образом спасе Како боятися суда Божия, милосердый некий царь научи О славе небеснй и радости праведных вечней О чюдном Викентии и о похотнии на него некоея жены Како не терпит враг, идже союз любве О гордости, иже богатии подручных своих не хотяще именем звати, но глаголют «пойди, чорт, диавол, бес» О вврившемся приимати на сохранение и запирающемся О еже како некоего лакомаго сердце отдася в руце диаволу О смерти некоего богатаго О пианице, иже душю прода диаволу О еже князь некий дивное покаяние сотвори и вся демонския прилоги победи О еже пред богом и человеки непорочным подобает быти епископом и попом и како злообразно поживе Удон епископ и страшно осужден О некоем юноши и о покаянии его зело полезно О Генрике и о жене его О кесар Генрике и о жене его и яко не подобает чистых и невинных искушати О жене доброчестивой, сохраншей чистоту и завет к мужу своему О еже како диавол словеса суетная в церкви глаголющих и помышления писаше О имени Господа нашего Иисуса Христа некий слуга господина своего дитя от рук демонских отъя и о еже ниже во гнве, ниже в печали, ниже просто демона или черта именовати Лакомство, славолюбие и пронырство в самой хитрости чарования уловлено О богатом в непрестанных печалех сущем и о убозем, волным сердцем Господеви Богу в веселии поющем О Иоанне Конаксе и о дщерях его, како и что остави им наслдие по себе Яко не присно нам виновен бес бывает Фацеции Повести смехотворны, есть же и злых обыклостей обличительны, преведены с польскаго языка, жартов совокупно всех трактатов О Августе кесаре и о поете Виргилии О любомудреце при Августе и о гордом дворянине О Ироде и о злобе проклятой О Августе кесаре и о ближнем его сановнике О юноши подобнем Августу О Августе и о купце римском и о любомудрии Августа О князь Филоксимене и о жене, убедившей его дрова сещи О Агесилаусе, князе лакедемонском, и о любезности чад О княз Алцебиаде и о злоречении на него от народа О Кароле кесаре и обличении пианицы О несогласии в совте и во обирании царя незгода О Димостене и о суднах нерадивых в суде О судиах и о мздоприемстве О лакомств предержащих и о отвте мудром О судиах О стряпчих О венете и о влохе О немчине, невдущем языка воложска О Сципионе и о Еннии О Стратониусе О Аристипе и Диогене О Диогене и о юноши О зазрвшем при ястии Диогену О Диогене О тате и о пиянице О раздробившемпо писанию куре О Димостене О чюднем изографе О болезнивем О поселянине, вдавшем сына учитися по латине О обольстившем попа О повелевшем двовидныя очки купити О индерлянском тате О дву татех и о протопопе О докторе и о блазне О рецпторе Коллимахе О невежливм госте О дворянине и о протопопе О дворянине и обманьщике О Антиосе и Онибале О Семиусе О красящейся бабе О суровм отрочище О господине и о невольнице На малых О друзх о Марке и Шпинелте О шпыне и о демоне О сницаре О женах закон Аврьлиана и о их хитростях з догадливыми делами Аврелиан Сократ О злоязычней и непокорней жене О пиктаке и о жене его О глаголющей, яко луг не покошен, но пострижен О тяжелости нрава женского О упрямстве жены О исповеди жены О жене и о госте О вымысле попадьи О оболстившей попа и мужа О помяновении мужа О младых и о старом О оболстившей приданым О дву двицах и о балвере О бабе, обманувшей демона О женах, оболстивших мужей, и како муж пред женою каяся О господине Петре и о прекрасней Кассандре и о слуге Николае О жене, оболстившей мужа, якобы ввержеся в кладезь О жене благочестивой О жене благоразумней и о муже непотребнем Римские деяния История из римских деяний преведена ново и списана з друкованой с полской книжицы и языка на словенский язык Приклад о хитрости диявольстй, яко судбы Божия неиспытаны и скрыты суть. (Глава) 1 Приклад о гордом цесаре Евиняне и о его ниспадении, и как господь бог многожды гордым противитца, а смирнных возносит и дает благодать. Глава 2 Выклад тоя же повести обычайный Приклад о досконалости. (глава) 3 Выклад тоя же повести Приклад о памяти смертней, чтобы человк не согршал. (Глава) 4 Выклад обычайный Приклад о преступлении души и о ранах, уязвляющих душу. (Глава) 5 Выклад обычайный Приклад о мудрости, чтобы мы все добрым размышлением творили. (Глава) 6 Выклад той повести Приклад о хитрости женстй и заслеплении прелстившыхся. (Глава) 7 Выклад обычайный Приклад о невдячности человчестй з добродйств приятных. (Глава) 8 Выклад обычайный Приклад, яко не имамы верити женам, ниже тайны им объявляти. (Глава) 9 Выклад того обычайный Другий приклад, яко не подобает женам в тайных длах верити. (Глава) 10 Толкование обычайное той повести Приклад о неправде и о лакомстве и о обличении таковых. (Глава) 11 Выклад обычайный Приклад о сталости в добрых учинках врным к ползе. (Глава) 12 Выклад обычайный Приклад о верности и о любви, и о том, что правда избавляет от смерти. (Глава) 13 Выклад обычайный Приклад о великой справедливости Божией и яко судбы Его скрыты суть. (Глава) 14 Выклад обычайный Выклад обычайный Приклад, что всякой пастырь имат имьти попечение о своих овцах. (Глава) 16 Выклад обычайный Приклад о страшном последнем суде всем гршным. (Глава) 17 Приклад о двою лекарех. (Глава) 18 Выклад обычайный Приклад, чтобы мы блюлися от лести диаволския, чтобы нас не прелстил. (Глава) 19 Выклад того обычайный Выклад того обычайный Приклад, чтобы мы чистоту и веру брака соблюдали. (Глава) 21 Выклад того обычайный Приклад хвалебной, яко милосердием имамы жертву приносити Господу Богу. (Глава) 22 Выклад того обычайный Приклад, яко единии праведнии внидут в Царство Небесное. (Глава) 23 Выклад обычайный Приклад, яко суетно есть веселие человеческое во всех вeщех мирских. (Глава) 24 Выклад обычайный Выклад обычайный Приклад, что правду подобает исповдати даже до смерти. (Глава) 26 Выклад того обычайный Выклад того обычайный Приклад, что лакомство многих ослпляет, что правды не узнали. (Глава) 29 Выклад того обычайный Приклад, что всяк грех без розпачи бывает отпущен. (Глава) 30 Выклад того обычайный Приклад, чтобы мы памятовали добродйства, нам учиненыя. (Глава) 31 Выклад того обычайный Приклад наполняющий, чтобы мы обеты иным выполняли. (Глава) 32 Выклад обычайный Приклад, чтобы мы лакомства остерегалися немилостиваго. (Глава) 33 Прикладный живот святаго Евстафиа и о навращении блудящаго. Глава 34 Приклад о важности верности, или о браце. (Глава) 35 Выклад обычайный История о Аполлоне, короли тирском и о Тарсе королевне. Приклад, что печаль пременяется в радость. (Глава) 36 Приложение Прикладный живот святаго Алексея, чтобы смыслости сего свта возненавидели Потом по неколицех летех Папа Григорий и матка его совершиша живот свои в покои. Тое же повести выклад обычайный Повесть о Фоме и Ереме Сказание о дву братах, о Фоме да о Ереме Служба кабаку Житие и позоры, и горькое терпение, и о любящих многое питие без меры. Благословите мя плутати Калязинская челобитная Послание дворянина к дворянину Повесть о Ерше Ершовиче В мори перед болшими рыбами сказание о Ерше о Ершове сыне, о щетине о ябеднике, о воре о разбойнике, о лихом человке, как с ним тягалися рыбы Лещ да Головль, крестьяня Ростовского уезду Повесть о Шемякином суде Суд Шемякин Азбука о голом и небогатом человеке Послание дворительное недругу Послание дворительное недругу Сказание о расскошном житие и веселье Сказание о роскошном житии и веселии Сказание о попе Саве Сказание о попе Саве и о великой его славе Ответ попа Савы к попадье Сон попа Савы Сказание о куре и о лисице Повесть о бражнике Слово о бражнике, како вниде в рай Сказание о крестьянском сыне Сказание о крестянском сыне Лечебник на иноземцев Лечебник выдан от русских людей, как лечить иноземцов и их земель людей; зело пристойныя лекарства от различных вещей и дражайших Роспись о приданом Да о приданом платье Сказание о молотце и о девице Притча о старом муже Сказка о некоем молодце, коне и сабле Послание сына, «от наготы гневнаго», к отцу Послание к звавшим Послание к звавшим,а самим себя и дома не сказавшим О диаконове поминке и о кутии О диаконов поминке и о кутии Выписка из крыласких книг Послание о хмеле Послание к некоему иноку хмелю Стих о жизни патриарших певчих Иная псальма Житие Варлаама Керетского Повсть о преподобнм Варлааме Крецком. Вкратце изложено Поведание от чюдес преподобнаго Варлаама Керецкаго чюдотворца Житие Артемия Веркольского Житие святаго и праведнаго богомудраго отрока, новоявленнаго Артемия Верколскаго чудотворца Списано по благословению Макария митрополита Новгородскаго Чюдеса святаго праведнаго Артемия чюдотворца Новые чюдеса святаго праведнаго Артемия Верколскаго чюдотворца О погорении мирских храмов Пренесение мощей святаго праведнаго Артемия Верколскаго чюдотворца ис часовни в новопостроеную церковь, идеже учинен монастырь О погорении церкви в ограды Повесть о начале Красногорского монастыря на Пинеге Сказание о иконе пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, иже в Двинском уезде, на реце Пнеге, в Черной горе, и о начале монастыря того О месте Черныя горы Повесть о пришествии образа Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии и отчасти чюдес и исповдание, иже Грузинская нарицается, в той же обители в Черной горе Пришествие образа Богоматере Григорий Котошихин. О Московском государстве в середине XVII столетия Глава I. О царех, и царицах, и о царвичах, и о царвнах, и о женитбе царской – каким обычаем бывает веселие О чину, как устраивают свадебной чин О покоех царских О рождении царских детей О царевичах, как будут два или три О преставлении царей, и цариц, и царевичей, и царевен и о погребении их Глава 8, а в ней 11 статей о владетельстве царств, и государств, и земель, и городов, которые под Росийским царством лежат, и тех государств о воеводх Глава 13, а в ней 16 статей о житии бояр, и думных, и ближних, и иных чинов людей Комментарии о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне о царе Иване и старце о взятии Смоленска Иваном Грозным Римские деяния Приложение о Фоме и Ереме Служба кабаку о Ерше Ершовиче о Шемякином суде Азбука о голом и небогатом человеке Сказание о куре и лисице о бражнике Сказание о крестьянском сыне Лечебник на иноземцев Роспись о приданом Сказание о молодце и девице Притча о старом муже Сказка о некоем молодце, коне и сабле Послание сына, «от наготы гневнаго», к отцу Послание к звавшим О диаконове поминке и о кутии Послание о хмеле Житие Варлаама Керетского Житие Артемия Веркольского Повесть о начале Красногорского монастыря на Пинеге Григорий Котошихин. О Московском государстве в середине XVII столетия Условные сокращения