Православный Палестинский сборник
Журнал Императорского Православного Палестинского общества.
Основан в 1881 году Василием Хитрово. С третьего выпуска I тома поступил в ведение ИППО.
Издавался в Санкт-Петербурге с периодичностью, как правило, по одному, иногда по два выпуска в год, которые объединялись условно в «тома» (выпуски одного года составляли том). В первые годы издания часто указывался именно том и выпуск как часть тома. Сборник представлял собой научный временник ИППО. Содержание составляли описания путешествий и «хожений» в Святую Землю, а также исследования по её истории.
С 1881 по 1917 год было издано 63 выпуска.
В 1954 году издание было возобновлено Российским палестинским обществом под названием «Палестинский сборник». В 1992 году Общество вернуло себе историческое название, и в 1993 году Сборник вновь вышел под своим первоначальным названием.
Выпуски:
• Православный палестинский сборник №01 1881 г.
• Православный палестинский сборник №02 1882 г.
• Православный палестинский сборник №№03, 09 1885 г.
• Православный палестинский сборник №04 1883 г.
• Православный палестинский сборник №05 1884 г.
• Православный палестинский сборник №06 1884 г.
• Православный палестинский сборник №07 1884 г.
• Православный палестинский сборник №08 1884 г.
• Православный палестинский сборник №10 1888 г.
• Православный палестинский сборник №11 1886 г.
• Православный палестинский сборник №12 1887 г.
• Православный палестинский сборник №22 1890 г.
• Православный палестинский сборник №23 1889 г.
• Православный палестинский сборник №24 1889 г.
• Православный палестинский сборник №25 1891 г.
• Православный палестинский сборник №26 1890 г.
• Православный палестинский сборник №27 1888 г.
• Православный палестинский сборник №28 1891 г.
• Православный палестинский сборник №29 1890 г.
• Православный палестинский сборник №30 1890 г.
• Православный палестинский сборник №34 1892 г.
• Православный палестинский сборник №35 1891 г.
• Православный палестинский сборник №36 1891 г.
• Православный палестинский сборник №40 1895 г.
• Православный палестинский сборник №41 1895 г.
• Православный палестинский сборник №42 1895 г.
• Православный палестинский сборник №43 1895 г.
• Православный палестинский сборник №44 1896 г.
• Православный палестинский сборник №45 1896 г.
• Православный палестинский сборник №46 1896 г.
• Православный палестинский сборник №47 1896 г.
• Православный палестинский сборник №48 1896 г.
• Православный палестинский сборник №49 1898 г.
• Православный палестинский сборник №50, вып. 2 1897 г.
• Православный палестинский сборник №50, вып. 3 1897 г.
• Православный палестинский сборник №50, вып. 4 1897 г.
• Православный палестинский сборник №51 1899 г.
• Православный палестинский сборник №52 1900 г.
• Православный палестинский сборник №53 1900 г.
• Православный палестинский сборник №54 1900 г.
• Православный палестинский сборник №55 1901–1904 гг.
Содержание
Православный палестинский сборник Том 1, выпуск 1-й 1881 г.
Православие в Святой Земле
Издание В. Н. Хитрово
1. Предисловие
1.1 Нынешний Иерусалим – это ли тот Иерусалим Горний или же это та Святая Земля, неизменившаяся со времен Вознесения спасителя?
1.2 Обширность Святой Земли, население и смена религий за последние 12 веков.
2. История создания протестантской общины на Святой Земле, начиная с 1820гг.
2.1 Первые английские и американские протестантские миссионеры: Чуди, Вольф, Дальтон, Николайсон и др.
2.2 Прусское предложение к пяти державам об единении защиты протестантов в Иерусалиме в 1840 гг.
2.3 Попытка учреждения соединенного англикано-евангелического епископства на Святой земле в 1841 году.
2.4 Первые протестантские епископы: М. С. Александер, С. Гобат.
2.5 Протестантская пропаганда на примере деятельности пастора Флиднера с 4-мя кайзерскими диакониссами.
2.6 Протестантская колонизация Святой земли.
2.7 Роль английских и германских учёных экспедиций и путешествий в культурной пропаганде протестантского мира.
3. История развития латинской общины на Святой Земле.
3.1 Средина 14 столетия – первые францисканские монахи.
3.2 Постоянная и нескончаемая их борьба с православными и армянами.
3.3 Кармелитские монахи: история монаха фра Джиованни Баптист из Фраскати, восстановившего монастырь на горе Кармел.
3.4 Восстановление латинского иерусалимского патриархата, 1846 г.
3.5 Первый латинский патриарх Иосиф Валерга и его деятельность.
3.6 Латинская пропаганда на примере сотрудников Валерги: А. М. Ратисбонна и общины сионских сестер в Палестине.
3.7 Как латиняне использовали ситуацию во время последней войны России с Турцией.
3.8 Краткая схема возникновения в Святой Земле латинской общины.
3.9 Сравнительная схема возникновения протестантской общины.
3.10 Политическая подкладка английских, немецких, французских ученых экспедиций на Святую Землю.
3.11 «Сила не в силе, сила в любви».
4. История православного Иерусалимского патриархата с 15 века и до наших дней.
4.1 Особое положение православных в пределах турецкой империи.
4.2 Первые православные патриархи.
4.3 Патриарх Герман и новые правила выбора патриархов.
4.4 Борьба между православным патриархатом и францисканцами на примере захвата Вифлеемского монастыря и молочной пещеры.
4.5 Тяжелые финансовые испытания.
4.6 Патриарх Кирилл (1845 г.) и усиленная протестантская и латинская пропаганда.
4.7 Доходы и расходы Иерусалимского патриархата.
4.8 Интриги при выборе патриарха в Святогробском братстве.
4.9 Появление духа разделения православных по национальностям в 19 веке.
4.10 Разлад высшего духовенства Иерусалимского патриархата с местным православным населением.
4.11 Отсутствие богослужений в некоторых храмах из-за нехватки священников.
4.12 Отсутствие православных школ для православных детей.
4.13 Сокращение православного населения.
5. Помощь России православным народам Востока
5.1 Русские богомольцы на Святой Земле.
5.2 Создание первой русской духовной миссии в Иерусалиме в 1847 г во главе с архимандритом Порфирием Успенским.
5.3 Проблемы взаимоотношений между Иерусалимским патриархатом и русской духовной миссией.
5.3.1 Постройка здания для миссии.
5.3.2 Попытка учреждения больницы для паломников.
5.3.3 Требование от патриархата безвозмездной отдачи трех лучших монастырей.
5.4 Вторая духовная миссия в Иерусалиме в 1858 г. под руководством преосвященного Кирилла, епископа мелитопольского.
5.5 Учреждение особого палестинского комитета под председательством Великого Князя Генерал-Адмирала.
5.6 Конфликт между миссией и комитетом из-за не разделения полномочий.
5.7 Передача комитета в управление министерства иностранных дел.
5.8 Открытие посольства в Иерусалиме.
5.9 Борьба миссии с консульством за выживание.
5.10 Конфискация доходов с имений в пределах России в связи с низложением патриарха Кирилла.
5.11 Достижения нашей миссии за последние 35 лет.
5.11.1 Купол на часовне гроба Господня.
5.11.2 Школа для православных девочек.
5.11.3 Земельные участки в Яффе, Аин-Кариме, Тивериаде, Иерихоне, на горе Елеонской и около дуба Мамврийского.
5.12 Политическое и нравственно-образовательное значение Святой Земли.
6. Приложение А. Учреждения на Святой Земле.
6.1. Протестантской общины.
6.2 Латинской общины.
6.3 Православных.
7. Приложение Б. Отчет патриарха иерусалимского.
7.1 Свод миссий латинского патриархата в Иерусалиме.
7.2 Учреждения и миссии, не содержимые патриархатом, но находящиеся в его заведывании.
Православный палестинский сборник Том 1, выпуск 2-й 1882 г.
Бордосский путник 333 г. Издание В. Н. Хитрово
1. Предисловие
1.1 Бордосский путник – первый по времени путеводитель в Святую землю, один из немногих дошедших до нас материалов для изучения путей сообщения последних годов Римской империи.
1.2 Известны лишь три списка Бордоского путника, но наиболее точный есть парижский.
1.3 Первое печатное издание Бордоского путника было сделано П. Питу с парижского списка в 1589 г.
1.4 Веронский список был по копии снятой Д. Детлефсеном в первый раз издан А. де-Бартелеми в Париже в 1864 г.
1.5 Отрывки сен-галленского списка, касающиеся Святой земли, были изданы Т. Тоблером, с его примечаниями, в 1869 г.
1.6 Сводный текст, по трем спискам и печатным изданиям путника, был составлен Т. Тоблером и помещен в издании общества «Латинского востока» в 1877г. был принят в основание настоящего перевода Бордоского путника на русский язык.
2. Сокращения допущенные в примечаниях
2.1 Список сокращений.
3. Перечень городов, станций и гостиниц от Бордигалы до Иерусалима и от Эраклеи чрез Авлону и город Рим до Медиолана.
3.1 Первый отрезок пути: от Бордигалы до Арелата, миль 372, станций 30, гостиниц 11. Перечень всех городов, станций, гостиниц , крепостей
3.2. Второй отрезок пути: от Аролата до Медиолана, миль 475, станций 63, гостиниц 22. Перечень всех станций, гостиниц.
3.3 Третий отрезок пути: от Медиолана до Аквилеи, миль 251, станций 24, гостиниц 9. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.4 Четвертый отрезок пути: от Аквилеи до Сирмиума, миль 412, гостиниц 17, станций 39. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.5 Пятый отрезок пути: от Сирмиума до Сердики, миль 314, станций 24, гостиниц 13. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.5.1 Город Виминациум (Viminatio, Костолац), где Диоклетиан убил Карина.
3.6 Шестой отрезок пути: от Сердики до Константинополя, миль 413, станций 12, гостиниц 20. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.7 Седьмой отрезок пути: от Константинополя до Никомидии, миль 50, станций 7, гостиниц 3. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.7.1 Станция Понтамус и гостиниц а Либисса (Libyssa, Гебезе). Здесь погребен царь Аннибалианус (Annibalianus, Аннибал), который был (царем) Афров.
3.8 Восьмой отрезок пути: от Никомидии до Анкиры Галатийской, миль 258, станций 16, гостиниц 12. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.9 Девятый отрезок пути: от Анкиры Галатийской до Тарса, миль 343, станций 25, гостиниц 18. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.9.1 Станция Хуза, гостиниц а Андавилы (Andavilis, Нигде). Тут находится поместье Пампатия (Pampati) откуда приводят колесничных лошадей. Отсюда был родом маг Аполлоний.
3.9.2 Город Тарс Киликийский (Tarso Cilicie, Тарсус). Отсюда был родом апостол Павел.
3.10 Десятый отрезок пути: от Тарса Киликийского до Антиохии, миль 141, станции 10, гостиниц 7. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.11 Одиннадцатый отрезок пути: от Антиохии до Тира, миль 174, станций 20, гостиниц 11. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.11.1 Сарепта (Sarepta, Сурафенд), где Илия зашел к вдове и просил себе пищи.
3.12 Двенадцатый отрезок пути: от Тира до Кесарии Палестинской, миль 73, станций 2, гостиниц 3. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.12.1 Гостиница Сикамины (Sycaminos, развалины у рас ел-Керум), где находится гора Кармил (Carmelus). Здесь Илия приносил жертву.
3.13 Тринадцатый отрезок пути: от Кесарии Палестинской до Иерусалима, миль 116, станций 4 8, гостиниц 4 Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.13.1 Город Кесария Палестинская (Cesarea Palestina, Кайзарие), это Иудея. Здесь водоем сотника Корнилия, раздававшего многие милостыни.
3.13.2 Гора Сина (Syna), где есть источник, в котором женщина забеременеет, если выкупается.
3.13.3 Город Страдела (Stradela, Церин), где царствовал Ахав и пророчествовал Илия. Здесь поле, где Давид убил Голиафа.
3.13.4 Город Неаполь (Neapolis, Наблус). Здесь гора Гаризим (Garizim, джебель ет-Тор), где, по словам Самарян, Авраам приносил жертву.
3.13.5 Место, называемое Сихем (Sichem, Белата), где есть гробница, в которой положен Иосиф, в поместье данном ему Иаковом, его отцом. Отсюда сынами Эмморовыми похищена была Дина, дочь Иакова.
3.13.6. Место именуемое Сихарь (Sichar, Белата), откуда спустилась жена Самарянская, идя почерпнуть воду из колодца, выкопанного на этом месте Иаковом и где Господь Иисус Христос с нею разговаривал.
3.13.7 Поместье, называемое Вефар (Bethar, Бейтин); в тысячи шагах стоит миндальное дерево, на месте, где Иаков на пути в Месопотамию спал и видел сон и ангел с ним боролся.
3.14 Четырнадцатый отрезок пути: от Иерусалима в Иерихон (Иericho, ер-Риха), миль 18. Упоминается в Иерусалиме:
3.14.1 Два большие водоема возле храма, сооруженные Соломоном, внутри же города имеются два смежных водоема с пятью крытыми ходами, называемые Вефсаида (Bethsaida), где излечивались многолетние больные.
3.14.2 Пещера, в которой Соломон мучил злых духов.
3.14.3 Угол весьма высокой башни в, на которую Господь взошел, и сказал ему искушавший Его: Если Ты Сын Божий, бросься вниз.
3.14.4 Две статуи Адриана, а недалеко от них пробитый камень, к которому раз в год приходят Иудеи, помазывают его, с воплем рыдают, разрывают свои одежды и затем удаляются.
3.14.5 Дом Езекии, царя Иудейского.
3.14.6 На Сионе находится водоем, называемый Силоа (Siloa, аин Силван), имеющий четыре крытых хода и другой большой водоем вне города. Источник этот течет в продолжение шести дней и ночей, на седьмой же день, который есть суббота, он вовсе не течет ни днем, ни ночью.
3.14.7 Место дома первосвященника Каиафы и до сих пор находится здесь столб, у которого бичевали Христа.
3.14.8 Место внутри же Сионских стен, где стоял дворец Давида.
3.14.9 Стены бывшего дома или претория Понция Пилата.
3.14.10 Гора Голгофа, где Господь был распят и пещера, в которой положено было Его тело и на третий день воскресло.
3.14.11 Долина, называемая Иосафатова; камень, где Иуда Искариот предал Христа.
3.14.12 Гора Масличная, где Господь перед страстью учил учеников.
3.14.13 Селение, называемое Вифания (Bethania, ел-Азирие). Здесь пещера, в которой положен был Лазарь, воскрешенный Христом.
3.15 Пятнадцатый отрезок пути: от Иерусалима до Мертвого моря (mare Mortuum, бар Лут), миль 9.
3.15.1 Дерево сикомор, на которое взлез Закхей, чтобы увидеть Христа.
3.15.2 Источник пророка Елисея.
3.15.3 Место, где стоял кивот завета и двенадцать камней, которые сыны Израилевы подняли с Иордана.
3.16 Шестнадцатый отрезок пути: от Никополя до Кесарии, миль 73, станций 5, гостиниц 3.
3.16.1 Гора, откуда Илия взят на небо.
3.16.2 Памятник, где положена Рахиль, жена Иакова.
3.16.3 Вифлеем, где родился Господь Иисус Христос.
3.16.4 Памятник Иезекиила, Асафа, Иова, Иессея, Давида, Соломона.
3.16.5 Вефасор (Bethasora, бейт-Сур), где в источнике Филипп крестил евнуха.
3.16.6 Тёревинф (ad Terebinthum, бейт ел-Халиль), где жил Авраам и выкопал колодезь под теревинфовым деревом и с ангелами беседовал и пищу принимал.
3.16.7 Хеврон (Hebron) , где дивной красоты четвероугольный памятник из правильных камней, в котором положены Авраам, Исаак, Иаков, Сара, Ревекка и Лия.
3.17 Семнадцатый отрезок пути: от Эраклеи через Македонию до Авлоны, миль 688, станций 58, гостиниц 25. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.17.1 Город Филиппы (Philippis, развалины близь Ракчи), где Павел и Сила были заключены в темницу.
3.17.2 Станция Еврипиды (Euripidis, Рентина), где похоронен поэт Еврипид.
3.17.3 Город Пелла (Pelli, Палатица), откуда происходил македонянин Александр Великий.
3.18 Восемнадцатый отрезок пути: от Авлоны до Капуи, миль 289, станций 25, гостиниц 13. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.19 Девятнадцатый отрезок пути: от Капуи до города Рима, миль 136, станций14, гостиниц 9. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
3.20 Двадцатый отрезок пути: от города Рима до Медиолана, миль 416, станций 42, гостиниц 24. Перечень всех городов, станций, гостиниц.
4. Приложение. Пути в Святой Земле по Бордосскому путнику (а), Певтингеровской карте (б) и путнику Антонина Августа (в).
Православный палестинский сборник Том 1, выпуск 3-й и 9-й 1885 г.
Житье и хоженье Данила, Руськыа земли игумена, 11061107 гг.
Издание Православного Палестинского Общества
1. Предисловие
1.1 Исторические личности и события того периода
1.1.1 Великий Князь Киевский Святополк Изяславича (1093–1113).
1.1.2 Поход с Балдуином 1, королем Иерусалимским во время войны с Дамасским эмиром (1106–1108).
1.1.3 Город Акра, находящийся в руках Сарацин.
1.1.4 Избиение сарацинами паломников, идущих через Аскалон (1107г.).
1.2 Личность игумена Даниила
1.2.1 Н. М. Карамзин и его предположение о тождественности игумена Даниила с Даниилом, ставшим епископом Юрьевским в 1115 г.
1.2.2 Даниила в древних списках называют святым.
1.3 О рукописи
1.3.1 Сохранилось 70 списков с рукописи в 4-х редакциях.
1.3.2 Первый печатный выпуск – в конце 17 века.
1.3.3 Последующие печатные издания и ошибки в них.
1.4 О данном издании
1.4.1 Состоит из древнейших и лучших списков 15–17 веков, сохраняя почти полностью оригинальную орфографию.
1.4.2 Рисунки А. И. Хлудова с 40-ой рукописи 16–17 века.
1.5 Список рукописей
1.6 Список печатных изданий и переводов
1.7 Сокращения
2. Предисловие от автора
3. О Иерусалиме и Лавре
3.1. Встреча с местным жителем, «мужа свята и стара деньми», ставшим гидом.
4. О пути в Иерусалим
4.1 Главные города с верстами до них и захоронениями святых.
5. О Ефесе граде
5.1 Гроб святого Иоанна Богослова в Ефесе.
5.2 Пещера со святыми 7-ью отроками, святым Александром, с гробом святой Марии-Магдалины и другими святыми мощами.
5.3 Баня Диоскоридова, идеже работал Иоанн Богослов с Прохором у Романы.
6. О Патме острове
6.1 Остров, на котором Иоанн Богословец Евангелие написал, егда заточен был с Прохором.
6.2 Тилос остров: и в сем острове мука Иродова, кипит серою горящею.
6.3 Как тимьян и гофит варят.
7. О Кипрьстем острове
7.1 Мощи святого Епифания, апостола Варнавы и других святых на острове.
8. О горе, идеже святая Елена крест поставила
8.1 Чудеса и знамения у креста.
9. О Финияне
9.1 Темиян ладан.
9.2 Путь от Кипра, через Яфу, Царьград, Род, Афу до Иерусалима с верстами до них.
9.3 Церковь святого Георгия.
9.4 Срацины у Асколони избивающие путников.
10. О горе Армафем
10.1 Гроб святого пророка Самоиля.
11. О Иерусалиме
11.1 Вид на город.
11.2 Церковь святого Стефана.
12. О церкви Воскресенья Господня
12.1 Устройство и убранство церкви
12.2 Гроб Господен
12.3 Пуп земли.
13. О месте среди земля, идеже распяться Христос
14. О месте лобнем
15. О жертвеннице Аврамове
15.1 Темница, куда посадили Христа
15.2 Место, где святая Богородица стояла во время распятия Христа.
16. О столпе Давидове
17. О дому Уриеве
17.1 Церковь, куда пыталась войти святая Мария Египетская
17.2 Место воскрешения девицы после приложения к Кресту Господню.
17.3 Место Понтия Пилата
17.4 Темница, откуда ангел вывел апостола Петра.
17.5 Дом святых Иоакима и Анны и другие святые места.
18. Овчии купели
19. О церкви Святая Святых
20. О дому Соломоне
21. О веси Вифание
22. О веси Гепсимание
23. О вратех градных
24. О месте гроба Святыа Богородица
25. О пещере, идеже предан бысть Христос
26. О пещере, идеже нача Христос ученикы своя учити
27. О горе Елеоньстей
28. О граде Иерусалиме
29. О пути к Ердану
30. О горе Ермоньстей
31. О месте идеже море виде побеже и Ердан возвратися вспять
32. О месте, идеже крестися Христос
33. О купели
34. О Ердане
35. О пещере Иоанна Крестителя
36. О пещере Ильи пророка
37. О граде Иерихоне
38. О горе Гаваонстей
39. О пещере, идеже Христос постися 40 дни
40. О лавре Святого Савы
41. О монастыре святого Евфимья
42. О горе Сионьстей
43. О дому Иоанна Богослова, идеже Христос вечерял
44. Идеже Петр отвержеся Христа трижды плакася горко
45. О купели Силоамстей
46.О селе Скудельничи
47. О Вифлееме
48. О вертепе, идеже Христа роди святая Богородица
49. О церкви Рождества Христова
50. О яслях Христовых
51. О дому Иесеове отца Давидова
52. О кладязе Давидове
53. О пещере и о дубе Мамрийсте
54. О том же
55. О горе Хевроне
56. О гробе Иосифове
57. О молитве Авраамле
58. О гробе Лотове, иже в Сигоре
59. Идеже уби Давид Голиафа
60. Идеже взрасте честное древо
61. О дому Зарьине
62. О горе, идеже бежа Елисавеѳь с Предтечею
63. О Раме
64. О Ельмаусе
65. О Лидде
66. О Опии
67. О Кесарии Филипове
68. О Капернауме
69. О горе Карлиньстей
70. О Акре граде
71. О Вирите граде
72. О Велице Антиохии
73. О Галилеи и о мори Тивириадьстем
74. О кладязи Иаковли
75. О Самарии
76. О Аримафеи граде
77. О граде Васаньсте
78. О Иордане реце
79. О мытни Матѳеове
80. О мори Тивириадстем
81. О верее Иоарданове
82. Идеже Христос напита пять тысящь мужь
83. Идеже Христос третее явися учеником своим, вста от мертвых
84. О Вивсаиде граде
85. Идеже Христос приде ко учеником, ловящим им рыб
86. О граде Декаполии
87. О горе Ливанстей
88. О Фаворстей горе
89. О месте, идеже Христос преобразися
90. В пещере Мельхиседекове
91. О граде Назафе
92. О гробе Иосифа Обруч
93. О пещере, идеже седяше Святаа Богородица.
94. Идеже благовести Архангел Святей Богородице
95. О дому Иосиѳа обрученика
96. О кладязи, идеже Ангел первое благовести
97. О Кани Галелейстей
98. О Ерусалиме
99. О свете небеснем, како сходит ко гробу Господню
100. Опечатки
111. Приложения
112. Предисловие
I. Указатель собственных имен
II. Указатель малопонятных слов
III. Указатель мест Священного писания, на которые сделаны ссылки в настоящем издании
IV. Пути и расстояния Даниила
V. Путешествие Зевульфа в Святую Землю
113. Оглавление
114. Рисунки и планы:
1. Град Ефес
2. Церковь Воскресение Господа Бога и Спаса
3. Церковь Святая Святых
4. Вифания град
5. Святый камень, Елеонская гора
6. Гора Сионска
7. Святый град Вифлеом
8. Святый дуб Мамврийский
9. Стоит жена Лотова столпом каменным
10. Град Тивириада
11. Гора Фаворьская
12. Град Назареф
13. Сооружения Константина Мономаха, по Даниилу
14. Дом Иоанна Богослова на Сионе, по Даниилу
15. Дом Св. Иосифа Обручника в Назарете по Даниилу
16. Святая земля в 12 веке
17. Иерусалим в 12 веке
Православный палестинский сборник 4-й выпуск, Том 2 выпуск 1-й 1883 г.
Путь к Синаю, 1881 г. А. В. Елисеева
Издание Православного Палестинского Общества
1. Предисловие
2. Египет
3. Суец
4. От айн Муса до джебель Хаммам Фираун
5. От джебель Хаммам Фираун до Ферана
6. От Ферана до Тора
7. От Тора до монастыря Св. Екатерины
8. Указатель собственных имен
Православный палестинский сборник 5-й выпуск, Том 2 выпуск 2-й 1884 г.
Путешествие святого Саввы, архиепископа Сербского, 12251237 гг.
1. Предисловие
2. Первое путешествие Святого Саввы, архиепископа Сербского между 1225 и 1230 гг.
3. Второе путешествие Саввы, архиепископа Сербского между 1233 и 1237 гг.
4. Первое путешествие Святого Саввы, архиепископа Сербского между 1225 и 1230 гг. ( по другой редакции изданной Ю. Даничичем в 1865 г.)
4.1 О путешествии в Иерусалим преосвященного.
4.2 О вхождении в святой град Иерусалим преосвященного кир Савы.
4.3 О вхождении в Витлеем преосвященного.
4.4 О шествии на святой Сион преосвященного кир Савы.
4.5 О шествии преосвященного в церковь святого подножия Божия.
4.6 О шествии в Подгорье преосвященного.
4.7 О пришествию в дом честную праведнику Иоакима и Аны.
4.8 О вхождении в святая святых преосвященного.
4.9 О шествии в Гефсиманию преосвященного.
4.10 О шествии на гору Елеонскую преосвященного.
4.11 О шествии в Галилею преосвященного.
4.12 О шествии в Витанию преосвященного.
4.13 О шествии в постницу Господню преосвященного.
4.14 О пришествии на Иордан преосвященного.
4.15 О возвращении в святой град преосвященного.
4.16 О шествии в великую лавру святого Савы и пустынком прохождении преосвященного.
4.17 О возвращении от святого града Иерусалима преосвященного.
4.18 О шествии на гору Таворскую преосвященного.
4.19 О пришествии в Акр преосвященного.
4.20 О сстании с благоверным царем Калоянем преосвященного кир Сары.
4.21 О пристании в Святую гору корабля преосвященного и шествии в лавру Иверскую.
4.22 О пришествии в Карие преосвященного.
4.23 О пришествии в Лавру святой Богородицы Ватопедской преосвященного.
4.24 О пришествии преосвященного в лавру святой Богородицы Хилландарской.
4.25 О пришествии в град Солун, и о сстании с царем и путешествии к земли отечества преосвященного.
4.26 О пришествии в лавру святой Богородицы Студенической преосвященного.
5. Второе путешествие Саввы, архиепископа Сербского между 1233 и 1237 гг. (по другой редакции изданной Ю. Даничичем в 1865 г.)
5.1 О путешествии в Иерусалим преосвященного кир Савы.
5.2 О шествии морском преосвященного.
5.3 О пристаништи в град Брендич, и о безбожных гусарах на преосвященного.
5.4 О шествии чрез великое море Сирийское преосвященного кир Савы.
5.5 О вхождении в святой град Иерусалим преосвященного кир Савы.
5.6 О пророчестве честного патриарха Иерусалимского Атанасия о преосвященном кир Саве и ученицех его.
5.7 О пребывании в светом граде преосвященного кир Савы.
5.8 О шествии в Александрию преосвященного.
5.9 О похождении святых пустынник с преосвященным кир Савом.
5.10 О возвращении в святой град Иерусалим преосвященного.
5.11 О шествии преосвященного на гору Синайскую.
5.12 О пришествии преосвященного кир Савы в Святую гору Синайскую.
5.12 О возвращении преосвященного от святой горы Синайской, и о пришествии в Иерусалим.
5.13 О возвращении преосвященного паки к западу.
6. Указатель собственных имен
7. Оглавление
Православный палестинский сборник 6-й выпуск, Том 2 выпуск 3-й 1884 г.
Хождение Гостя Василия 1465–1466 гг.
Под редакцией Архимандрита Леонида почетного члена Православного Палестинского Общества.
1. Предисловие
2. В лето 6974 хождение некоего гостя пре великом Князе Иване Васильевичи всеа Руси Московском
3. Указатель собственных имен
Православный палестинский сборник 7-й выпуск, Том 3 выпуск 1-й 1884 г.
Раскопки на Русском месте близ храма Воскресения в Иерусалиме произведённые под руководством Архимандрита Антонина, Начальника Иерусалимской Духовной миссии. 1883 г.
Издание Православного Палестинского Общества
Предисловие
1. Сообщения отца Архимандрита Антонина
1.1 5-го Мая 1883 года
1.2 19 Июня 1883 года
1.3 19 Июля 1883 года
2. Извлечения из писем отца Архимандрита Антонина
2.1 9-го Марта 1883 года
2.2 16-го Марта 1883 года
2.3 11-го Апреля 1883 года
2.4 9-го Мая 1883 года
2.5 11-го Июня 1883 года
2.6 19-го Июля 1883 года
2.7 31-го Июля 1883 года
2.8 8-го Сентября 1883 года
3. Обяснительная записка К. Шика к составленным им планам и разрезам
3.1 Акра (планы № № XI и XII)
3.2 Крестный путь и Голгофа
3.3 Стена Неемии или вторая ( план № XIII)
3.4 Сооружения Константина
3.5 Обяснение планов
4. Раскопки на Русском месте близ храма Воскресения. Доклад, читанный В.Н. Хитрово в заседании 22 Марта 1884 года
5. Приложения
6. Приложение 1
6.1 Тексты о пещере гроба Господня, Голгофе, претории и Константиновых сооружениях
А. Евангелие от Матфея, Гл. 27
Б. Евангелие от Марка, Гл. 15
В. Евангелие от Луки, Гл. 23
Г. Евангелие от Иоанна Гл. 18
Д. Послание к Евреям. Гл. 13
Е. Бордоский путник (333 г.)
Ж. Житие Константина, Евсевия Памфила, епископа Кесарийского (ок. 337 г.). Книга 3.
З. Ономастикон или географический словарь к Священному Писанию Евсевия Памфила, епископа Кесарийского (ок.340 г.).
И. Слово огласительное Св. Аирилла, патриарха Иерусалимского. (347–348 г.)
Й. Письмо Павлы и Евстохии к Марелле (336г.)
К. Блаженного Иеронима описание странствования Павлы. (404 г.)
Л. О некоторых Святых местах Епископа Евхерия. (ок. 440 г.)
К. Блаженного Иеронима описание странствования Павлы. (404 г.)
М. О Святой Земле Феодосия. (ок. 530 г.)
Н. Сокращенное описание Иерусалима неизвестным. (ок. 350 г.)
О. О Святых местах, которые проходил Антонин Пиаценский. (ок.570 г.)
18. Гробница Господня
19. Голгофа
20. Базилика Константина, часовня с Крестом
23. Базилика св. Марии, ксенодохия, претория или базилика св. Софии, развалины храма, вода текущая к Силуаму.
7. Приложение 2
7.1 Тексты о северной части второй Иерусалимской стены.
8. Приложение 3
8.1 Тексты об Акре и крепостях Иерусалима
А. Крепость Сион и Милло.
Б. Крепость при доме Божием.
В. Престол заречного областеначальника.
Г. Акра.
Д. Акрополь.
Е. Акра Сирийцев.
Ж. Барис, Антония.
9. Приложение 4
9.1 Последовательное с 1843 г. исследование развалин на Русском месте близ храма Воскресения в Иерусалиме
А. The Holy City by G. Williams. 2d edit. London 1849. V. 2. p. 250, 252.
Б. Neue Untersuchungen über die Topographie Jeruselems von Ed. Robinson. Halle 1847 pp.57, 58, 61, 66.
В. Die Topographie Jerusalem’s von W. Krafft. Bonn. 1846. pp. 30, 31, 239.
Г. Golgatha von T. Tobler. Sr. Gallen und Bern. 1851. Pp. 87–88.
Д. Zwei Bücher Topographie von Jerusalem von T. Tobler. Berlin 1853. B. I, p. 99.
Е. Neuere Biblische Forschungen in Palästina von Ed Robinson. Berlin. 1857. Pp.220–221.
Ж. Les églises de la Terre Sainte par le comрte Melchior de Vogüé. Paris 1860, p.139.
З. Topograpie ancienne et modern de Jerusalem par le dr. E. Pierolli. Lausanne 1869, p.160.
И. Отчет Палестинской Комиссии о русских сооружениях. Приложение к Месяцеслову на 1863 г., стр.54.
Й. Le Temple de Jerusalem par le comte Melchior de Vogüé. Paris. 1864. Pp.117–120.
К. Ordnance survey of Jerusalem by Ch. W. Wilson. Notes. London 1865 pp. 74. 53–54.
Л. Lieut. Claude R. Conder’s report, 15 October 1872. Palestine exploration fund. Quarterly statement for 1873. Pp.18, 19.
М. Jerusalem und das Heilige Land von J. Sepp. Schaffhausen. 1873 B. I. pp. 226, 228–230.
Н. The Survey of Western Palestine. Jerusalem by Ch. Warren and Cl. R. Conder. London 1884 pp. 251–254.
О. Discovery of a fragment of an Imperial inscription at Jerusalem by Ch. Clermont-Ganneau. Palestine exploration fund. Quarterly statement for 1884, p. 194.
9.2 Оглавление
10. Оглавление
А. Планов
Б. Отдельных рисунков
В. Рисунков в тексте
Православный палестинский сборник Приложение 5 к 7-му выпуску, Том 3 выпуск 1-й 1887 г.
Приложение 5 к раскопкам на Русском месте близ храма Воскресения в Иерусалиме. 1887 г.
Издание Православного Палестинского Общества
Оглавление
А. Рескрипт Его Императорского Высочества Государя Великого Князя Сергия Александровича Помощнику Председателя Императорского Русского Археологического Общества
Журнал Совета Императорского Русского Археологического Общества
Б. Подлинность Святого гроба. Открытие второй стены Иосифа. Статья аббата Монике.
В. Раскопки на Русском месте весною 1883 года. Статья Г. Гуте.
Г. Часть города с храмом Святого гроба, направление второй Иерусалимской стены и сооружения Константина над местом Святого гроба. Вторая обяснительная записка К. Шика к составленным им планам и разрезам.
1. Часть города с храмом Св. гроба
2. Направление второй стены Иерусалима
Д. Замечание профессора Г. Гуте по поводу раскопок, произведенных на Русском месте, и предположений К. Шика.
Е. Извлечение из писем маркиза М. Вогюэ
19. План храма Воскресения Господня и прилегающего к нему места.
Православный палестинский сборник 8-й выпуск, Том 3 выпуск 2-й 1884 г.
Рассказ и путешествие по святым местам Даниила Митрополита Ефесского между 1493 и 1499 гг.
Изданные, переведенные и объяснённые Гавриилом Дестунисом
1. Предисловие
2. Греческий текст «Рассказа» Даниила Митрополита Ефесского
3. Рассказ и путешествие по святым местам Даниила Митрополита Ефесского с примечаниями
4. Указатель собственных имен
5. Указатель авторов и сочинений
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 10-й выпуск, Том 4 выпуск 1-й 1888 г.
Памятники Грузинской старины в Святой Земле и на Синае, Александра Цагарели экстраординарного профессора Императорского С.-Петербургского университета, члена Православного Палестинского, Императорского Русского Археологического и других Обществ.
Издание Православного Палестинского Общества.
Предисловие
1. Путь в Святую Землю и на Синай
2. Исторический очерк сношения Грузии с Святой Землею и Синаем
3. Описание Грузинских памятников в Святой Земле и на Синае
4. Грузинские колонисты в Палестине
5. Приложения
5.1 Каталог Грузинских рукописей монастыря Святого Креста близ Иерусалима
5.2 Каталог Грузинских рукописей Синайского монастыря.
5.3 Палестинские надписи.
5.4 Письмо царя Ираклия II.
6. Указатель собственных имен.
7. Указатель рукописей по времени их написания.
8. Указатель мест написания рукописей.
9. Опечатки
10. Оглавление
11. Рисунки
11.1 Изображение Гавриила Патрадзе в Крестном монастыре (№ 7).
11.2 План соборной церкви в Крестном монастыре.
11.3 Изображение царицы Карталинской Мариамы в Крестном монастыре (№ 9).
11.4 Грузинская надпись в алтаре соборного храма в Крестном монастыре (№ 15).
11.5 Изображение Грузинского царя из Багратидов на Синайской иконе.
11.6 Снимок с Грузинской рукописи Минеи 7–8 в. (№ 29 К.).
11.7 Снимок с Грузинской рукописи Псалтыря 7–8 в. (№ 1 С.).
11.8 Греческая надпись над главным входом соборного храма Крестного монастыря (№ 1).
11.9 Изображение Грузинского вельможи в Крестном монастыре (№ 4).
11.10 Изображение Грузинских иноков в Крестном монастыре (№ 14).
11.11 Покров на место водружения Креста на Голгофе (№ 23).
Православный палестинский сборник 11-й выпуск, Том 4 выпуск 2-й 1886 г.
Повесть Епифания о Иерусалиме и сущих в нем мест первой половины 9 века.
Изданная, переведенная и обясненная В. Г. Васильевским
Предисловие I
I. Epiphanii monachi hagiopolitae Syria et urbs Sancta (edit. A. Dressel) 1
II. Epiphanii monachi hagiopolitae Syria et urbs Sancta (ex cod. Synod. Mosq. 148)
III. Повесть Епифания о Иерусалиме и сущих в нем мест
IV. Связание монаха Святоградца Епифания.
V. Примечания к Русскому переводу Епифания:
1. Кипр и предварительная примечания.
2. Сад Иосифа и темница Господня.
3. Святый Константин (храм).
4. Горница с чашею.
5. Лохань омовения ног.
6. Орудия страстей.
7. Скатерть апостола Петра.
8. Патриархия.
9. Неосвященная церковь вследствие гонения Сарацинского.
10. Образ Марии Египетской.
11. Дом Иосифа.
12. Место испытания Крестов.
13. Овчая купель.
14. Святая Святых и храм Соломона
15. Давидова башня
16. Лифостротон
17. Сионский храм
18. Отдушина Гиенского огня.
19. Столб бичевания.
20. Горница тайной вечери.
21. Изображение мытаря и фарисея.
22. Преторий.
23. Дом Пилата, Каифы и Анны.
24. Церковь апостола Петра.
25. Силуамская купель.
26. Село Скудельничье.
27. Дерево, на котором Иуда удавился.
28. Гроб Рахили.
29. Вифлеемский храм.
30. Звезда волхвов
31. Отчина Давидова
32. Пимнион или Святая паства
33. Лавры Св. Саввы и Харитона
34. Пещера Святых младенцев
35. Гора Кармильская
36. Эммаус
37. Рамле и Св. Георгий
38. Вода обличения и камни бесплодия.
39. Аскалон и мощи Св. Козьмы и Дамиана
40. Место встречи Иосифа с Иаковом
41. Фарме
42. Тамиафим
43. Александрия, мощи евангелиста Марка, Св. Афанасия, Иоанна Милостивого и других
44. Фарос
45. Св. Мина
46. Св. Феодора
47. Св. Макарий Великий
48. Житницы Иосифа
49. Река Фисон
50. Вавилон-Каир
51. Св. Арсений Великий и Антоний
52. Место перехода чрез Чермное море
53. Источники нефти
54. Избиенные в Раиее.
55. Скала, из которой Моисей извел воду.
56. Синай
57. Монастырь (неопалимой) купины
58. Место отлития золотого тельца
59. Подем на вершину Синая и пещера Илии
60. Чудо, происшедшее близь монастыря
61. Место, где стоял Ковчег Завета
62. Фиваида и Св. Пимен
63. Четыре колонны близ Гефсимании.
64. Гефсимания и храм Богородицы
65. Пещера Христа и двенадцати Апостолов
66. Сто Затворниц
67. Место убиения апостола Иакова
68. Сад, где был предан Христос
69. Храм Вознесения
70. Место, где Христос сел на жребя
71. Вифания
72. Источник Мерры
73. Пещера Предтечи
74. Капернаум
75. Место исцеления кровоточивой
76. Ептапигон
77. Магдала
78. Тивериада
79. Назарет
80. Подем в 2340 ступеней
81. Дидаскалион
82. Храм Вознесения
83. Гробница Самуила
84. Вифания
85. Монастырь Евфимия
86. Дом Иоакима
87. Иерихон и Едесса
88. Монастырь Св. Герасима
89. Монастырь Св. Зосимы
90. Иордан и место крещения
91. Жена Лотова
92. Продушина ада
93. Тивериада и Фавор
94. Кана Галилейская
95. Окрестности Тивериадского озера
96. Назарет и обратный путь
Приложения:
I. Conspectus locorum, quibus in codex graecus, quo usus est auctor slavo-rossicae «Narrationis Epiphanii», lectiones diversas habuisse videtur a codice Vaticano Dresselii»
II. Армянское описание Святых мест 7 века
III. Из неизданного жития Константина и Елены список церквей, построение которых приписывается Елене
IV. Предисловие
I. Житие и жизнь иже во Святых отца нашего Феодора, архиепископа Едесского.
2. Яхя Антиохийский
3. Рассказ Яхи о разорении 1009 года
4. Латинское сказание о бедствиях Иерусалима при Патриархе Георгии
5. Из Еккегарда, немецкого паломника и летописца начала 12 века о взятии Иерусалима Турками в 1070 году.
Опечатки и дополнения.
Указатель собственных имен.
Оглавление.
Планы:
1. Сооружения Св. Модеста Патриарха Иерусалимского по Аркульфу из Itinera Hierosolymitana
2. Сооружения Св. Модеста, Патриарха Иерусалимского по графу Вогюэ
3. Сооружения Св. Модеста, Патриарха Иерусалимского по Аркульфу из: Les eglises de иа Terre Sainte par le Comte de Vogtie
4. Сионский храм по Аркульфу
5. Храм Вознесения на Елеонской горе
Православный палестинский сборник 12-й выпуск, Том 4 выпуск 3-й 1887 г.
Хождение Игнатия Смолнянина 1389–1405 гг.
Под редакцией С. В. Арсеньева
1. Предисловие
2. Хождение Игнатия Смолнянина.
3. Путь Доном рекою до моря, а морем до Царьграда.
4. О царском венчании.
5. В Иерусалиме хождение.
6. Сказание летом вкратце.
7. Указатель собственных имен.
8. Оглавление.
Православный палестинский сборник 22-й выпуск, Том 8 выпуск 1-й 1890 г.
Прогулки по Палестине с учениками Назаретского мужского пансиона 1889 г.
Издание под редакцией А. И. Якубовича
1. Прогулка по окрестностям Назарета
2. Прогулка по Галилее
3. Путешествие в Иерусалим и его окрестности
4. Указатель собственных имен
5. Оглавление
Православный палестинский сборник 23-й выпуск, Том 8 выпуск 2-й 1889 г.
Иоанна Фоки Сказание вкратце о городах и странах от Антиохии до Иерусалима, также Сирии, Финикии и о Святых местах Палестины конца 12 века
Изданное в подлиннике и в русском переводе И. Троицким
1. Предисловие
2. Ιωάννου τοῦ Φοχᾶ ἕχφρασις ὲν συνὀψει τῶν ἁπ’ ‘Αντιοχεἰας μἐχρις Ιεροσολύμων χἀστρων καὶ χωρῶν.
3. Иоанна Фоки сказание вкратце о городах и странах от Антиохии до Иерусалима
4. Указатель собственных имен
5. Оглавление
Православный палестинский сборник 24-й выпуск, Том 8 выпуск 3-й 1889 г.
Хождение инока Зосима 1419–1422 гг.
Под редакцией Хрисанеа Мефодьевича Лопарева
1. Предисловие
2. Хождение инока Зосимы
3. Приложение
4. Указатель собственных имен
5. Рисунки
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 25-й выпуск, Том 9 выпуск 1-й 1891 г.
Болотные лихорадки в Палестине. Исследование причин и определение микроорганизма болотных лихорадок д-ра медицины Д. Ф. Решетилло
1. Физико-топографическое описание Палестины
2. Метеорологические наблюдения
2.1 Воздушное давление
2.2 Температура
2.3 Пары воздуха
2.4 Облачность неба
2.5 Ветер
2.6 Гроза
3. Исследование воды
4. Исследование почвы
5. Исследование почвы
6. Статистика заболеваемости малярией в Палестине
7. Микроорганизм малярии и его новейшая литература
8. Микроскопические исследования крови больных малярией
9. Оглавление
10. Опечатки
Православный палестинский сборник 26-й выпуск, Том 9 выпуск 2-й 1890 г.
Описание Святых мест безымянного конца 14 века. Изданное в первый раз с предисловием А. И. Пападопуло-Керамевсом и переведенное Г. С. Дестунисом
1. Предисловие
2. ‘Ανωνύμου περιγραφὴ τῶν ἀγἰων τὀπων
3. Описание Святых мест безымянного
4. Πἰναξ χυρἰων ὀνομἀτων χαἰ τινων λέξεων
5. Указатель собственных имен
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 27-й выпуск, Том 9 выпуск 3-й 1889 г.
Хождение Трифона Коробейникова 1593–1594 гг.
Под редакцией Хр. М. Лопарева
Предисловие
1. Хождение купца Трифона Корабельникова по Святым местам Востока.
1.1 Путь ко Иерусалиму.
1.2 Сказание о еретицех.
1.3 О монастырях.
2. Хождение дьяка Трифона Корабельникова.
3. Отчет Трифона Коробейникова в розданной Царской милостыне.
4. Указатель собственных имен.
5. Оглавление.
Православный палестинский сборник 29-й выпуск, Том 10 выпуск 1-й 1884 г.
Феодосий о местоположении Святой Земли начала 6 века. По рецензии Гильдемейстера издал, перевел и обяснил И. Помяловский
1. Предисловие
2. Theodosius
3. Феодосий
4. Примечания
5. Указатель авторов и сочинений, упоминаемых в примечаниях
6. Index nominum propriorum
7. Указатель собственных имен
8. Оглавление
Православный палестинский сборник 29 -й выпуск, Том 10 выпуск 2-й 1890 г.
Описание в стихах Иерусалимских Господских чудес и достопримечательностей. Составленное Ефесским протонотарием Пердикою 14 века, изданное А. И. Пападопуло-Керамевсом, переведенное Г. С. Дестунисом
1. Предисловие
2. ‘Εχφρασις διἁ στἰχων πρωτονοταρἰου τῆς ‘Εφέσου τοῦ Περδἰχου περὶ τῶν ὲν ‘Ιεροσολύμοις χυριαχῶν θαυμἀτἀτων καὶ θεἁμἀτων
3. Описание в стихах Иерусалимских Господских чудес и достопримечательностей составленное Ефесским протонотарием Пердикою
4. Πἰναξ
5. Указатель собственных имен
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 30-й выпуск, Том 10 выпуск 3-й 1890 г.
Описание Турецкой империи, составленное русским, бывшим в плену у турок во второй половине 17 века. Под редакцией П. А. Сырку
1. Предисловие
2. Описание Турецкой империи 17 в.
3. Приложения
3.1 Челобитная Василия Полозова
3.2 Донесение киевского воеводы князя Юрия Петровича Трубецкого
4. Указатель собственных имен и историко-географический словарь
5. Указатель авторов и сочинений, приведенных сокращенно в примечаниях и историко-географический словарь
6. Замеченные опечатки.
7. Оглавление
Православный палестинский сборник 34-й выпуск, Том 12 выпуск 1-й 1892 г.
Мученичество шестидесяти новых святых мучеников, пострадавших во Святом граде Христа Бога нашего под владычеством арабов,
Написанное на сирийском языке и переведенное на греческий в 8 веке, изданное в первый раз с предисловием А. И. Пападопуло-Керамевсом и переведенное Г.С. Дестунисом
1. Предисловие
2. Μαρτύριον τῶν ἀγἰων έξήχοντα νέων μαρτύρων τῶν ὲν τῇ ἀγἰᾳ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ήμῶν πὀλει ὲπὶ τῆς τυπαννἰδος τῶν ‘Απἀβων μαρτυρησἀντων
3. Мученичество шестидесяти новых Святых мучеников, пострадавших во Святом нашем Христа Бога граде, под владычеством Арабов
4. Πἰναξ χυρίων ὸνομἀτων
5. Πἰναξ ὲνίων λέξεων
6. Указатель собственных имен
7. Оглавление
Православный палестинский сборник 35-й выпуск, Том 12 выпуск 2-й 1891 г.
Паисия Агиапостолита митрополита Родского описание Святой Горы Синайской и её окрестностей в стихах написанное между 1577 и 1592 гг. Изданное в первый раз с предисловием А. И. Пападопуло-Керамевсом и переведенное Г.С. Дестунисом
1. Предисловие
2. ‘Ιστορία τοῦ ἁγίου ὅρους Εινᾶ καὶ τῶν περιχὀρων αὺτοῦ
3. Описание Святой горы Синайской и её окрестностей.
4. Μελετίου Πηγᾶ ὲπιστολαὶ πρὸς Παῐσιον ‘Αγιαποστολίτην
5. Мелетия Пига письма к Паисию Агиапостолиту.
6. Опечатки
7. Πίναξ χυρίων ὀνομἀτων
8. Πίναξ λέξεων
9. Указатель собственных имен
10. Оглавление
Православный палестинский сборник 36-й выпуск, Том 12 выпуск 3-й 1891 г.
Описание путешествия отца Игнатия в Царьград, Афонскую гору, Святую Землю и Египет 1766–1776 гг. под редакцией В.Н. Хитрово
1. Предисловие
2. Описание путешествия отца Игнатия
3. Указатель собственных имен
4. Оглавление
Православный палестинский сборник 40-й выпуск, Том 14 выпуск 1-й 1895 г.
Краткий Рассказ о Святых местах Иерусалимских и о страстях Господа нашего Иисуса Христа и о других безымянного, написанный 1253/4 г. Изданный в первый раз с предисловием А. И. Папандопуло-Керамивсом и переведенный Г.С. Дестунисом.
1. Предисловие
2. Μεριχὴ διήγησις ὲχ τῶν ἀγίων τὀπων τῆς ‘Ιερουσαλήμ.
3. Краткий Рассказ о Святых местах Иерусалимских.
4. Πίναξ χυρίων ὀνομἀτων.
5. Πίναξ λέξεων
6. Указатель собственных имен
7. Оглавление.
Православный палестинский сборник 41-й выпуск, Том 14 выпуск 2-й 1895 г.
Мегалитические памятники Святой Земли. Исследование Профессора Киевской духовной Академии А.А. Олесницкого
1. Предисловие
2. Виды грубых каменных памятников микролитических и мегалитических и их распространенность на земном шаре.
3. Библейские свидетельства о мегалитических памятниках. Свидетельства греческих и римских писателей. Народные предания.
4. Мегалитические памятники, сохранившиеся в Палестине. Мегалиты южной заиорданской области. Мегалиты Джолана. Мегалитические руины западной Палестины.
5. Различные взгляды на происхождение мегалитических памятников в их соотношении с библейскими свидетельствами и новооткрытыми памятниками Палестины.
6. Указатель собственных имен.
7. Указатель книг Священного Писания, упоминаемых в исследовании.
8. Рисунки.
9. Оглавление.
Православный палестинский сборник 42-й выпуск, Том 14 выпуск 3-й 1895 г.
Повесть и сказание о похождении во Иерусалим и во Царьград Троицкого Сергиева монастыря черного диакона Ионы по реклому Маленького 1649–1652 гг. Под редакцией С. О. Долгова
1. Предисловие
2. Повесть и сказание о похождении во Иерусалим и во Царьград Троицкого Сергиева монастыря черного диакона Ионы по реклому Маленького.
3. 1-ая редакция.
4. 2-ая редакция.
5. Указатель собственных имен.
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 43-й выпуск, Том 15 выпуск 1-й 1895 г.
Сношения Иерусалимских патриархов с Русским правительством с половины 16 до конца 18 столетия. Н. Каптерев
1. Предисловие
2. Сношения патриархов Германа и Софрония с русским правительством (1534–1607 г.)
3. Сношения патриарха Феофана с русским правительством (1608–1644 г.)
4. Сношения патриарха Паисия с русским правительством (1645–1661 г.)
5. Сношения патриарха Нектария с русским правительством (1661–1669 г.)
6. Сношения патриарха Досифея с русским правительством при Алексее Михайловиче, Феодоре Алексеевиче и царевне Софьи (1669–1690 г.)
7. Сношения патриарха Досифея с русским правительством при Петре Великом(1690–1707 г.)
8. Сношения патриархов Мелетия, Парфения и Авраамия с русским правительством (1731–1766, 1775–1787 г.).
9. Указатель собственных имен
10. Оглавление
Православный палестинский сборник 44-й выпуск, Том 15 выпуск 2-й 1896 г.
Палестинское монашество с 4 до 6 века. Иеромонах Феодосий Олтаржевский.
1. Предисловие.
2. Начало отшельничества в Палестине, Иларион Великий, причины упадка Газского монастыря, Харитон Исповедник, гонение на монахов при Валентине, внутреннее состояние монашества, борьба лавритов и строгих отшельников.
3. Евфимий Великий.
4. Савва Освященный.
5. Феодосий Киновиарх.
6. Образование Палестинского монашеского устава.
7. Устройство Палестинской монашеской общины.
8. Жизнь и влияние Палестинской монашеской общины.
9. Отношение к еретическим движениям, борьба с несторианами.
10. Борьба с монофизитами.
11. Борьба с оригенистами.
12. Указатель собственных имен.
13. Оглавление.
Православный палестинский сборник 45-й выпуск, Том 15 выпуск 3-й 1896 г.
Хождение священноинока Варсонофия ко Святому Граду Иерусалиму в 1456 и 1461–1462 гг.
Под редакцией С. О. Долгова.
1. Посвящение
2. Предисловие к первому хождению.
3. Предисловие ко второму хождению.
4. Первое хождение.
5. Второе хождение.
6. Указатель собственных имен.
7. Оглавление.
Православный палестинский сборник 46-й выпуск, Том 16 выпуск 1-й 1896 г.
Три Греческие безымянные проскинитария 16 века, изданные с предисловием Аф. Ив. Пападопуло-Керамевсом и переведенные Г. Сп. Дестунисом
1. Предисловие
2. Προσχυνητἀπιον σὺν Θεῷ ἀγίῳ καὶ έξήγησις περὶ τοῦ ᾶγίου τὀπου τῆς ᾶγιωτἀτης πὀλεως ‘Ιερουσαλὴμ καὶ τῶω λοιπῶν ‘Αγίων Τὀπων
3. Περὶ τοῦ ὅρους τοῦ ἄγίου Σινᾶ
4. Проскинитарий с Богом Святым и описание Святого места Святейшего града Иерусалима и прочих Святых мест
5. О Святой горе Синае
6. Приложения
6.1 Се же путешествие, Святого (храма_ града, Иерусалима, и гроба Господня, и всех предел Иерусалимских, и обон пол Иордана, и Помория.
6.2 ‘Ιστορία καὶ έρμηνεία περὶ τοῦ ἁγίου τὀπου τῶν ‘Ιεροσολύμων? συγγραφεῖσα παρἁ Ειλβέστρου πἀπα ‘Ρὠμης καὶ ἁποσταλεῖσα πρὁς Κωνσταντῖνον βασιλέα τὁν μέγαν
6.3 Описание Святого места Иерусалимского, составленное Сильвестром Римским папою и отосланное к Великому Царю Константину.
7. Чтение С. О. Долгова в Аугсбургской рукописи № 225.
8. Опечатки и ошибки.
9. Πίναξ χυρίων ὀνομἀτων.
10. Указатель собственных имен.
11. Оглавление
Православный палестинский сборник 47-й выпуск, Том 16 выпуск 2-й 1896 г.
Житие Петра Ивера царевича-подвижника и епископа Майумского 5 века.
Грузинский подлинник издал, перевел и предисловием снабдил Н. Марр.
I. Предисловие к Житию Петра Ивера.
1. Личность и деятельность Петра.
2. Историк Евагрий о Петре.
3. Григорий Диалог
4. Сирийский извод Церковной истории ритора Захарии
5. Д-р Г. Крюгер об общем источнике Захарии и Евагрия
6. Михаил Сириец о Петре
7. Предполагаемое Послание Петра Ивера к армянам.
8. Неизвестность армянских источников о Петре
9. Позднее знакомство грузин с Житием Петра
10. Вставки из Жития в Грузинских летописях
11. Другие памятники грузинской письменности, упоминающие о Петре.
12. Отсутствие точных данных о грузинском тексте Жития Петра у грузиноведов.
13. Известные и доступные издателю рукописи. Жития и их классификация.
14. Пространная редакция, в обработке протоиерея Павла
15. Краткая редакция – Синаксарное извлечение.
16. Отношение краткой редакции к пространной, в Павловой обработке.
17. Запись священника Макара о переводе Жития с сирийского.
18. Захария–автор сирийского подлинника.
19. Изданное Рихардом Раабе сирийское Житие Петра, составленное Анонимом.
20. Мнение Р. Раабе об изданном им памятнике
21. Аноним может не быть очевидцем Рассказываемаго.
22. Кажущаяся зависимость грузинского извода Жития от сирийского текста Анонима.
23. Различия случайные и намеренные.
24. Существенные различия.
25. Другое сирийское Житие Петра Ивера–подлинник грузинского извода.
26. Свидетельства из сирийской литературы.
27. Некоторые подтверждения из Жития Петра, составленного Анонимом.
28. Даты рождения и смерти Петра Ивера.
29. Замечания к изданию грузинского текста
ᲪხოვრეᲑა და მოქალაქოᲑა წმიდისა
და ნეტარისა მამისა ჩუზნისა ჴეტრე
ქართუზლისა, რომელი იყო მე ქარ-
თუზლთა მეფისა
II.
(Текст I: пространная редакция)
ანდერძი მთარვმნელისა
ანდერძი მმართველისა
Разночтения к тексту II
III.
ᲪხოვრეᲑა და მოქალაქოᲑა წმიდისა
და ნეტარისა მამისა Ჩუზნისა ჴეტრე
ქართუზლისა, რომელი იყო ძე ქართუხლთა მეფისა
(текст II: краткая редакция)
Разночтения по тексту
IV. Жизнь и деятельность святого и блаженного отца нашего Петра Грузина, который был сыном грузинского царя (перевод)
საძიელი სავუთარ სახელთა
Указатель собственных имен.
Оглавление.
Православный палестинский сборник 48-й выпуск, Том 16 выпуск 3-й 1896 г.
Хождение Архимандрита Агрефенья обители Преосвященной Богородицы около 1370 года.
Под редакцией Архимандрита Леонида, Почетного члена Императорского Православного Палестинского общества.
1. Предисловие.
2. Хождение Архимандрита Агрефенья.
3. Указатель собственных имен.
4. Указатель малопонятных слов.
5. Пути и расстояния хождения.
6. Оглавление.
7. Снимок 1-ой страницы рукописи.
Православный палестинский сборник 49-й выпуск, Том 17 выпуск 1-й 1898 г.
Аркульфа Рассказ о Святых местах записанный Адамнаном ок. 670 года.
Издал и перевел И. Помяловский.
1. Предисловие.
2. Arculfi relatio de locis Sanctis scripta ab Adamnano.
3. Аркульфа рассказ о Святых местах, записанный Адамнаном.
4.Index nominum propriorum.
5. Указатель собственных имен.
6. Оглавление.
7. Планы.
7.1 Иерусалим, из рукописи Мюнхенской библ. № 6389, 9 в
7.2. Храм Воскресения, из Намюрской семинар. библ. № 720, рукоп. Беды, 9 в.
7.3. Храм Воскресения, из Парижской Национальной библ., № 13048, 9 в.
7.4. Храм Воскресения, из Парижской Национальной библ., № 2321, X в.
7.5. Храм Воскресения, из Itinera Hierosolymitana ed. F.Tobleret A.Molinier,1,149.
7.6. Храм Воскресения, восстановленный гр. Вогюэ в Les églises de la Terre Sainte. 1860. p. 158.
7.7. Храм Воскресения, восстановленный K. P. Koндером в The survey of Western Palestine. Jerusalem. 1884, p. 12.
7.8. Храм Воскресения, восстановленный Г. Джеффери в The buildings of the holy Sepulcre. 1895.
7.9. Сионская базилика, из Намюрской семин. библ., № 720, Беды, 9 в.
7.10. Сионская базилика, из Парижской национальной библ. № 13048, 9 в.
7.11. Сионская базилика, из Topographie von Jerusalem. T. Tobler. II, 103.
7.12. Сионская базилика, из Itinera Hierosolymitana ed. T. Tobler et A. Molinier, I, 160.
7.13. Церковь Вознесения, из Намюрской семин. библ., № 720, Беды, 9 в.
7.14 Церковь Вознесения, из Парижской Национальной библ. № 13048, 9 в.
7.15 Церковь Вознесения, из Siloahquelle. T. Tobler.
7.16 Церковь Вознесения, из Les églises de la Terre Sainte, comte M. Vogué. 1860, p. 317.
7.17 Церковь Вознесения, из Itinera Hierosolymitana ed. T. Tobler et A. Molinier I, 165.
7.18 Церковь Вознесения, план, восстановленный гр.Вогюэ в Les églises de la Terre Sainte p. 317.
7.19. Церковь над колодцем Иакова из Намюрской семин. библ., № 720, Беды, 9 в.
7.20 Церковь над колодцем Иакова из Survey of Western Palestine. II, 175.
7.21 Церковь над колодцем Иакова из Itinera Hierosolymitana ed. T. Tobler et A. Molinier I, 181.
7.22 Церковь над колодцем Иакова из по раскопкам 1893 г.
Православный палестинский сборник 50-й выпуск, Том 17 выпуск 2-й 1897 г.
Палестина от завоевания её арабами до крестовых походов по арабским источникам. Н. А. Медников. Приложения II
I. Историки
1. Ибн-Исхак (+ 768) И6н – Xишам. (+ 822).
1.1 Рассказ о поход в Му’ту в Джумад восьмого года и об убиении Джа́фара, Зейда и Абдуллы-ибн-Равахи.
1.2 Встреча с румами.
1.3 Вступление отряда в Медину.
1.4 Список павших мучениками за веру в битве при Му’те.
1.5 Поход в Тебун в Раджебе 9-го года.
1.6 Отправление Усамы-ибн-Зейда в землю палестинскую.
1.7 Поход Зейда-ибн-Харисы в Мадьян.
1.8 Отправление Усамы-ибн-Зейда в землю палестинскую; последняя из экспедиций, отправленных пророком.
1.9 Приказ Мухаммеда об отправлении отряда Усамы.
2. Ал-Вакидий.(+ 823).
2.1 Му’та, в 8-м году, в Джумаде.
2.2 Тебук, в 9-м году, в Раджебе.
2.3 Му’та в 11-м году, в Раби́е.
2.4 Рассказ о Му’те.
2.5 Поход в Тебук.
3. Ибн-Са́д (+ 845).
3.1 Посольство Даритов.
4. Ал-Бел азуpiй (+ 892).
4.1 Тебук, Айла, Азрух, Манна и ал-Джарба.
4.2 Завоевания в Сирии
4.3 Завоевание Бусры.
4.4 Битва при Аджнадине, а по другому произношению при Аджнадейне
4.5. Битва при Фихле, что в Урдунне
4.6 Дела в Урдунне
4.7 Битва при Мердж-ас-Суффаре.
4.8 Завоевание города Дамаска и земли дамасской.
4.9 Химсския дела.
4.10 О Джунде.
4.11 Битва при Ярмуке.
4.12 Палестинские дела.
4.13 Дела самаритян.
4.14 Перевод дивана с греческого языка.
5. Абу-Ханифа ад-Дейнаверий (+895)
6. Ал-Я’кубий (+после 904 г.)
6.1 Поход в Му’ту.
6.2 Поход в Тебун.
7. Ат-Табарий (+ 923 п. Р.Х)
7.1 Поход в Му’ту.
7.2 Поход в Тебун.
7.3 Поход Усамы.
7.4 Отправление войск в Сирию в 13-м году.
7.5 Рассказ о Ярмуке.
7.6 Назначени Абу-Убейды; Фихль, Бейсан и Дамаск.
7.7 Рассказ о Дамаске со слов Сейфа.
7.8 Рассказ со слов Сейфа о деле при Фихле.
7.9 Рассказ о Бейсане
7.10 Табария
7.11 Изложение Рассказа Ибн-Исхана о Ярмуке
7.12 Присяга Му’авии
7.13 Отравление Абд-ар-Рахмана-иби-Халида
7.14 О кафедре Мухаммеда
7.15 Восстание в Палестине
7.16 Присяга Мервану
7.17 О битве при Мердж-Рахите
7.18 Церковь св.Фомы в Дамаске
7.19 Сулейман-ибн-Абд-ал-Мелин.
7.20 Омар-ибн-Абд-ал-Азиз.
7.21 Язид-ибн-Абд-ал-Мелик
7.22 Хишам-ибн-Абд-ал-Мелик..
7.23 Ал-Валид-ибн-Язид и Язид-ибн-ал-Валид.
7.24 Восстание в Палестине и Урдунне.
7.25 Арест и смерть Ибрахима-ибн-Мухаммеда.
7.26 Бегство Мервана.
7.27 Последние усилия Омейядов.
7.28 События при правлении аббасидских халифов.
7.29 Восстание Абу-Харба.
7.30 Меры ал-Мутеваккиля против зиммиев.
7.31 Битва при ат-Тавахине.
7.32 О карматах.
8. Евтихий (+940)
8.1 Наступление Арабов. Осада Газзы.
8.2 Спор Софрония с Киром, патриархом александрийским. Софроний избран патриархом Иерусалимским.
8.3 Битва при ал-Якусе
8.4 Осада Дамаска
8.5 Сдача Иерусалима. Омар в Палестине
8.6 Запрещение совершать хаджж в Мекку
8.7 Разрешение строить новые церкви
8.8 Постройки ал-Валида в Иерусалиме и в Дамаске
8.9 Омар II. Церковь в Дамаске.
8.10 Хишам. Захваченные яковитами церкви возвращаются мелькитам.
8.11 Ар-Рашид. Возвращение церквей, отнятых яковитами.
8.12 Обновление купола церкви Воскресения в Иерусалиме.
8.13 Ма’мун. Разрешение построить новые церкви.
8.14 Меры ал-Мутеваккиля против христиан
8.15 Сражение при ат-Тавахине
8.16 Разрушение церквей
8.17 Разгром храма Воскресения в Иерусалиме.
9. Ибн-Абд-Раббихи (+940)
9.1 Приезд Джебеллы-ибн-ал-Айхама к Омару-ибн-ал-Хаттабу на поклон
9.2 Омар в Сирии
9.3 Мерван II
9.4 Перевод диванов
9.5 Омар II
9.6 Ибрахим-ибн-Мухаммед
9.7Избиение при реке Абу-Футрусе
10. Ал-Масудий (+956)
10.1 Нава и Джаулан
10.2 Мертвое море
10.3 Бейсан
10.4 Иерусалим
10.5 Самаритяне
10.6 Назарет
10.7 Яковиты
10.8 Фанан
10.9 Описание Сирии
10.10 Арабы в Палестине
10.11 Праздник в Иерусалиме
10.12 Церкви в Антиохии
10.13 Мута
10.14 Наставление Фбу-Бенра вождям
10.15 Абу-Убейда
10.16 Халид-ибн-ал-Валид
10.17 Ибн-аз-Зубейр
10.18 Мерван
10.19 Абд-ал-Мелик
10.20 Валид
10.21 Мерван III
10.22 Аббасиды
11. Ибн-Мискавейхи (+1030)
11.1 Восстание в Палестине
11.2 Меры ал-Мутеваккиля против зиммиев.
12. Яхя Антиохийский (+1066)
12.1 Смуты между христианами в Египте
12.2 Разрушение церкви в Аскалане
12.3 Ибн-Раик
12.4 Патриарх александрийский посвящается в Иерусалиме
12.5 Антиохийские патриархи
12.6 Ал-Ихшид
12.7 Патриархи
12.8 Разгром церквей в Египте
12.9 Патриархи
12.10 Смуты в Антиохии. Убиение патриарха Иерусалимского. Разрушение церкви Воскресения.
12.11 Убиение патриарха антиохийского
12.12 Карматы
12.13 Патриархи
12.14 Завоевание Сирии войсками фатимидов
12.15 Карматы
12.16 Антиохийские дела
12.17 Алф-текин
12.18 Абу-Таглиб
12.19 Патриарх Иерусалимский
12.20 Восстание Муфарриджа
12.21 Патриархи
12.22 Ограбление церквей в Египте
12.23 Возмущение Банджу-текина; битва при Аскалане
12.24 Перемирие между царем Василием и ал-Хакимом
12.25 Разрушение церквей в Египте в 393-м году
12.26 Меры ал-Хакима против зиммиев в 395-м году
12.27 Притеснения христиан в 398-м году
12.28 Разрушение храма иерусалимского
12.29 Разрушение Дейр-ал-Кусайра
12.30 Иса-ибн-Нестурас
12.31 Зиммии в 401-м году
12.32 Ярух. Ибн-ал-Джаррах. Храм Воскресения
12.33 Смерть Исы-ибн-Нестураса. Меры против зиммиев в 403-м году.
12.34 Разрешение христианам выселяться
12.35 Ибн-ал-Джаррах
12.36 Зиммии в 408-м году.
12.37 Синайский монастырь
12.38 Патриархи
12.39 Грамота настоятелю Синайского монастыря
12.40 Грамота аз-Захира о веротерпимости
12.41 Хасан-иби-ал-Джаррах и палестинские дела
13. Ат-Туртуший (+1126 или 1131)
13.1 Омар I в Сирии
13.2 Договор Омара с христианами
13.3 Меры ал-Мутеваккиля
13.4 Отношения Омара I и Омара II к зиммиям.
13.5 О положении зиммиев.
13.6 О поголовной подати.
13.7 О церквах.
14. Ибн-ал-Асир (+1233)
14.1 Битва при Му’те.
14.2 Поход в Тебук.
14.3 Поход в Усамы
14.4 Завоевание Сирии
14.5 Рассказ о битве при Ярмуке
14.6 Рассказ о битве при Аджнадейне
14.7 Смещение Халида-ибн-ал-Валида
14.8 Рассказ о взятии Дамаска
14.9 Рассказ о походе на Фихль
14.10 Рассказ о взятие Бейсана и Табарии
14.11 Рассказ о битве при Мерджи-ар-Руме в 15м году
14.12 Рассказ о взятии Химса, Ба’албека и других городов
14.13 Рассказ о взятии Кайсарии и осаде Газзы
14.14 Рассказ о взятии Бейсака и о битве при Аджнадейне.
14.15 Рассказ о взятии Бейт-ал-Макдиса, а это есть Илия.
14.16 Рассказ о том, что произошло в Химсе, когда Иракоий двинулся против занимавших ее мусульман.
14.17 Рассказ об отставке Халида
14.18 Рассказ о моровой язве Амваса
14.19 Рассказ о прибытии Омара в Сирию после моровой язвы.
14.20 Присяга Мирвану
14.21 Церковь св. Фомы в Дамаске
14.22 Сулейман-ибн-Абд-ал-Мелик
14.23 Хишам-ибн-Абд-ал-Мелик
14.24 Ал-Валид-ибн-Язид и Язид-ибн-ал-Валид
14.25 Восстание в Палестине и Урдунне
14.26 Арест и смерть Ибрахима-ибн-Мухаммеда
14.27 Бегство Мервана
14.28 Избиение Омейядов
14.29 Последние усилия Омейядов
14.30 Аббасиды
14.31 Рассказ о усобице в Дамаске
14.32 Восстание Абу-Харба
14.33 Меры ал-Мутеваккиля против зиммиев
14.34 Восстание жителей Химса против их правителя
14.35 Иса-ибн-Шейх
14.36 Битва при ат-Тавахине
14.37 О карматах
14.38 Ибн-Раик
14.39 Ал-Ихшид в Ракке
14.40 Сейф-ад-даула в Дамаске
14.41 Завоевание Сирии войсками фатимидов
14.42 Карматы в Дамаске и Палестине
14.43 Алф-текин
14.44 Абу-Таглиб
14.45 Разрешение строить церкви
14.46 Восстание Муфарриджа
14.47 Иса-ибн-Нестурас
14.48 Манджу-текин и битва при Аскалане
14.49 Восстание в Суре. Ал-Муфарридж
14.50 Ярух-текин. Ибн-ал-Джаррах
14.51 Разрушение храма Иерусалимского
14.52 Хассан-ибн-Джаррах и Палестинские дела
14.53 Хассан-ибн-ал-Джаррах
14.55 Восстановление храма Воскресения
14.56 Восстание в Палестине в 433-м году
14.57 Землетрясение 460-го года
14.58 Атсиз
14.59 Взятие египетским войском Акки и других сирийских городов
14.60 Возобновление стеснительных мер против зиммиев
14.61 Взятие Сура египетским войском
14.62 Ал-Мелик Рудван
14.63 Завоевание Иерусалима египтянами
15. Кемаль-ад-Дин (+ 1262)
15.1 Осада Химса румами
15.2 Отставка Халида
15.3Река Абу-Футрус
15.4 Восстание Абу-л-Варда
15.5 Ибн-Шейх
15.6 Битва при ат-Тавахине
15.7 Ибн-Раик
15.8 Сейф-ад-даула в Дамаске
16. Ал-Мекин (+ 1273)
16.1 Мухаммед и христиане
16.2 Завоевание Сирии
16.3 Осада Газы
16.4 Взятие Дамаска
16.5 Битвы в Сирии. Химс
16.6 Омар в Сирии. Взятие Иерусалима
16.7 Химс
16.8 Амвасская чума
16.9 Завоевание Сирии по христианским летописям
16.11 Запрещение совершать хаджж в Мекку
16.12 Патриархи
16.13 Притеснение христиан при Абд-ал-Мелике, ал-Валиде, Судеймане и Хишаме
16.14 Валид-ибн-Абд-ал-Мелик
16.15 Омар II. Церковь в Дамаске
16.16 Патриархи
16.17 Притеснения христиан при Мерване II
16.18 Хишам. Захваченные яковитами церкви возвращаются мелькитам.
16.19 Сулейман-ибн-Хишам
16.20 Избиение при реке Абу-Футрус
16.21 Патриархи
16.22 Мерван II притесняет христиан в Египте
16.23 Притеснения христиан при ал-Мансуре
16.24 Ал-Мехдий
16.25 Патриархи антиохийские
16.26 Ар-Рашид. Возвращение церквей, отнятых яковитами
16.27 Архун Макар
16.28 Патриархи
16.29 Карматы
16.30 Разрушение церквей в 312-м году
16.31 Ибн-Раик
16.32 Разгром храма Воскресения в Иерусалиме
16.33 Разрушение церкви в Аскалане
16.34 Алф-текин
16.35 Уба-Таглиб
16.36 Патриархи
16.37 Притеснения христиан при ал-Хакиме
16.38 Битва при ал-Унхуване
16.39 Патриарх, пострадавший при ал-Хакиме
17. Ан-Нававий (+ 1277)
18. Ибн-Халликан (+ 1282)
18.1 Ал-Афдаль
18.2 Орток
18.3 Абл-ал-Мелик
18.4 Зиммии
18.5 Ибн-Тагадж владетель Рамлы
18.6 Дфа’фар-ибн-Фалах
18.7 Абу-Таглиб
18.8 Джаррахиды
18.9 Халид ал-Касрий
18.10 Аскалан
18.11 Битва при Укхуване
18.12 Хассан-ибн-Муфарридж
18.13 Абу-л-Фатх
18.14 Алф-текин
18.15 Онуджур
18.16 Абд-ал-Мелик
18.17 Ал-Ихшид
18.18 Ал-Хаким
18.19 Абу-л-Футух
19. Абу-л-Фарадж (+ 1286)
19.1 Завоевание Сирии
19.2 Мерван II
19.3 Ал-Хаким
20. Абу-л-Фида (+1331)
20.1 Поход в Му’ту
20.2 Поход в Тебук
20.3 Поход Усамы
20.4 Битва при Ярмуке
20.5 Смещение Халида
20.6 Осада Дамаска
20.7 Взятие Химса
20.8 Взятие Иерусалима
20.9 Чума в Сирии
20.10 Присяга Му’авии
20.11 Отравление Абд-ар-Рахмана-ибн-Халида
20.12 Голова Хусейна
20.13 Дамасская мечеть
20.14 Сулейман
20.15 Один из источников Абу-л-Фиды
20.16 Ал-Ихшид
20.17 Ат-Тихамий
20.18 Смерть Ортока-иби-Аксеба
21. Ибн-ал-Вардий (+ 1349)
22. Джемаль-ад-дин ал-Макдисий (+ 1364)
22.1 Извлечение из V-й главы
22.2 Шестая глава. О постройке Абд-ал-Меликом-ибн-Мерваном купола ас-Сахры и о времени этой постройки
22.3 Седьмая глава. Полное и всестороннее описание построек Абд-ал-Мелика и иных в Месджид-ал-Аксе и её длины и ширины
23. Ибн-Халдун (+ 1406)
23.1 Поход Усамы
23.2 Завоевание Сирии
23.3 Численность арабских войск
23.4 Омар в Иерусалиме
23.5 Ибн-Раик
23.6 Хассан-ибн-ал-Джаррах
23.7 Карматы
23.8 Абу-л-Футух
23.9 Иса-ибн-аш-Шейх
23.10 Ахмед-ибн-ал-Муддаббир
23.11 Ибн-Тулун
23.12 Ортокиды в Иерусалиме
23.13 О зиммиях. Договор Омара.
24. Такий-ад-дин ал-Фасий (+ 1428)
24.1 Абу-л-Футух в Рамле
25. Ал-Макризий (+1442)
25.1 Поход Зейда-ибн-Харисы
25.2 Грамата Айле
25.3 Темим ад-Дарий
25.4 Обращение в мусульманство до Ярмука
25.5 Омар в Сирии
25.6 Му’авия
25.7 Перевод диванов
25.8 Притеснения христиан в Египте при омейядах
25.9 Притеснения христиан в Египте при аббасидах
25.10 Указы ал-Мутеваккиля
25.11 Ахмед-иби-Тулун
25.12 Разрушение церкви в Дамаске. Алий-ибн-Иса. Иерусалим.
25.13 Разрушение церкви в Аскалане
25.14 Христиане при ал-Азизе
25.15 Христиане при ал-Хакиме
25.16 Хишам. Разрешение строить новую церковь
25.17 Сабит-ибн-Ну’айм
25.18 Избиение омейядов
25.19 Салих-ибн-Алий
25.20 Разрушение церквей при ал-Хади
25.21 Рамла при ал-Амине
25.22 Ал-Ма’мун
25.23 Ал-Мутеваккиль
25.24 Секта в Иерусалиме в 256-м году
25.25 Иса-ибн-Шейх
25.26 Ал-Ихшид
25.27 Джамия ал-Джизы
25.28 Кафур
25.29 Джа’фар-ибн-Фалах
25.30 Карматы
25.31 Алф-текин
25.32 Христиане в 367-м году
25.33 Царствование ал-Хакима
25.34 Восстание джаррахидов и Абу-л-Футух
25.35 Аз-Захир
25.36 Ад-Дузберий
25.37 Возобновление храма Воскресения
25.38 Конфискация имущества храма Воскресения при ал-Мустансире
25.39 Бедр-ал-Джемалий
25.40 Взятие Иерусалима египтянами
26. Абу-л-Махасин-ибн-Тагриберди (+ 1469)
26.1 Лжепророк при Абд-ал-Мелике
26.2 Постройки Абд-ал-Мелика в Иерусалиме
26.3 Ал-Валид
26.4 Сулейман-ибн-Абд-ал-Мелик
26.5 Мухаммед-ибн-Абд-ал-Мелик
26.6 Землетрясение в Иерусалиме в 130-м году
26.7 Салих-ибн-Алий
26.8 Ал-Мансур в Иерусалиме
26.9 Правители Палестины
26.10 Рамла при ал-Амине
26.11 Аскалан в 237-м году
26.12 Табария в 239-м году
26.13 Правители Урдунна
26.14 Битва при ат-Тавахине
26.15 Мухаммед ал-Халанджий в Рамле
26.16 Карматы в 293-м году
26.17 Меры против зиммиев в 296-м году
26.18 Ал-Ихшид
26.19 Сейф-ад-даула в Рамле
26.20 Онуджур
26.21 Ал-Хасан-ибн-Тагадж
26.22 Табария в 344-м году
26.23 Завоевание Палестины фатимидами
26.24 Карматы в 360-м году
26.25 Карматы в 361-м году
26.26 Иса-ибн-Нестурас
26.27 Ал-Хаким
27. Джелаль-ад-дин ас-Суютий
27.1 Зиммии при Омаре I
27.2 Темим ад-Дарий
27.3 Абдулла-ибн-Амр-ибн-ал-Ас
27.4 Ярмук
27.5 Лудд
27.6 Омар I в ал-Джабии
27.7 Рамла
27.8 Иерусалим
27.9 Табария
27.10 Первая заново построенная в Египте церковь
27.11 Меры против зиммиев в 398-м году
Православный палестинский сборник 50-й выпуск, Том 17 выпуск 2-й (часть 3) 1897 г.
Палестина от завоевания её арабами до крестовых походов по арабским источникам. Н. А. Медников. Приложения (2)
II. Географы
1. Ибн-Хордадбэ (+ около 912?)
1.1 Округ дамасский и его области
1.2 Дорога из Дамаска в Табарию.
1.3 Округ урдуннский.
1.4 Дорога из Табарии в Рамлу
1.5 Округ Палестинский
1.6 Дорога от Рамлы до Фустата
2. Кудама (+ 948)
3. Ал-Я’кубий (+ после 904 г.)
3.1 Дамаск
3.2 Дамасский военный округ
3.3 Урдуннский военный округ
3.4 Палестинский военный округ
4. Ибн-ал-Факих (писал около 903 г.)
4.1 О Сирии
4.2 О Иерусалиме
4.3 Рамла
4.4 Дамасская область
4.5 Ал-Валид-ибн-Абд-ал-Мелик
4.6 О сирийских джундах
4.7 Урдунн
4.8 Палестина
4.9 Озера
4.10 Аскалан
5. Ибн-Русте (писал около 903 г.)
5.1 Сирия
5.2 Знатные люди, родившиеся от христиан
6. Ибн-Абд-раббихи
6.1 Описание мечети Иерусалимской
6.2 Места, связанные с воспоминанием о пророках
7. Ал-Истархий (писал около 931 г.) Ибн-Хаукаль (писал около 977–8 г.)
7.1 Сирия
8. Ал-Мукаддасий (писал в 985 г.)
8.1 О Сирии вообще
8.2 Химс
8.3 Дамасская мечеть
8.4 Описание городов
8.5 Иерусалим
8.6 Месджид-ал-Акса
8.7 Окрестности Иерусалима
8.8 Вифлеем
8.9 Хеврон
8.10 Рибаты
8.11 Климат и вероучения
8.12 Торговля
8.13 Меры и весы
8.14 Обычаи
8.15 Христианские праздники
8.16 Иноверцы и их значение
8.17 Мусульманские праздники
8.18 Одежда, похороны, кушанья
8.19 Минеральные произведения
8.20 Мешхеды
8.21 Вода
8.22 Диковинки
8.23 Разделение Сирии на полосы
8.24 Дейр-Шамвиль
8.25 Горы
8.26 Налоги
8.27 Расстояния и пути
8.28 Ошибочные предания
8.29 Путешествие автора по южной Палестине
8.30 О Иерусалиме
9. Насири-Хосрау (+ 1088)
9.1 Акка
9.2 Берва, Дамун, Абиллин
9.3 Табария
9.4 Кефер-Кенка
9.5 Хайфа
9.6 Кайсария
9.7 Рамла
9.8 От Рамлы до Иерусалима
9.9 Иерусалим
9.10 Описание террасы, которая находится по середине площади Харама, и скалы Сахры, которая до ислама служила киблой.
9.11 Описание покрытого куполом здания Сахры
9.12 Описание лестницы террасы, находящейся на дворе Харама
9.13 Описание гробницы Авраама друга Божьего, да благословит и да спасет его Бог!
10. Ал-Бекрий (+ 1094)
10.1 Ал-Бекрий
11. Ал-Идрисий (писал в 1154 г.)
11.1 Палестина
12. Ибн-Джубейр ( писал в 1184 г.)
13. Алий ал-Херавий ( писал в 1191–2)
13.1 Табария
13.2 Дейр-Фахур
13.3 Кафр-Канна
13.4 Купальня Табарии
13.5 Места, посещаемые в окрестностях Табарии
13.6 Мединет-Акка (город Сен-Жак д’Акр)
13.7 Бейрут
13.8 Набулус
13.9 Места поклонения славного града Иерусалима и его окрестностей
13.10 Месджид-ал-Акса (Мечеть Акса)
13.11 Вади-Джаханнам (Долина иосафатская)
13.12 Места поклонения христиан
13.13 Дорога из Иерусалима в Мединет-ал-Халиль ( Хеврон)
13.14 Мединет-ал-Халиль (Хеврон)
13.15 Дорога из Иерусалима в Аскалан
14. Якут (+ 1229)
14.1 Несколько слов о дейрах (монастыря)
15. Ал-Казвиний (+ 1283)
16. Абу-л-Фида (+ 1331)
17. Ибн-Батута ( писал в 1355 г.)
17.1 Газза
17.2 Хеврон
17.3 Месджил-ал-Якин
17.4 Вифлеем
17.5 Иерусалим
17.6 Описание мечети Иерусалимской
17.7 Описание купола ас-Сахры
17.8 Описание некоторых благословенных мешхедов в священном Иерусалиме
17.9 Аскалан
17.10 Рамла. Набулус
17.11 Ал-Гаур. Акка
17.12 Сур
17.13 Сайда. Табария
17.14 Хайран. Бусра. Керак.
18. Ад-Димешкий (+1327)
18.1 Шератский хребет
18.2 Развалины Аммана и Джараша
18.3 Минеральные произведения
18.4 Иерусалим
18.5 Река Лита
18.6 Иордан. Мертвое море
18.7 Источник в Суре
18.8 Ал-Хейт
18.9 Ярмук. Аз-Зерка
18.10 Рыбы источник Сул.
18.11 Источники около Сафеда
18.12 Источники при Табарии
18.13 Ключи долины ат-Туджжан
18.14 Мертвое море
18.15 Дамасский округ
18.16 Владения Сафеда
18.17 Царство Керакское
18.18 Царство Газзское
19. Ибн-ал-Вардий (+ 1349)
19.1 Ибн-ал-Вардий
20. Шемс-ад-динь ас-Суютий (писал в 1470 г.)
20.1 Взятие Иерусалима
20.2 Абу-Убейда пишет в Иерусалим
20.3 Письмо Абу-Убейды Омару
20.4 Прибытие Омара в Сирию
20.5 Договор Омара с жителями Иерусалима
20.6 Справедливость Омара
20.7 Договор Омара с христианами
20.8 О постройке Абд-ал-Меликом купола ас-Сахры
21. Муджир-ад-дин ( писал в 1496 г.)
21.1 Муджир-ад-дин
21.2 О пещере в Хевроне – Могила Исава
21.3 Размеры Соломоновой стены
21.4 Могила Иосифа
21.5 Могила Лота
21.6 Могилы Иова и Шу’айба
21.7 Могила Моисея
21.8 Могила Лукмана
21.9 Могила Давида
21.10 Храм Иерусалимский и скала
21.11 Соломонов трон
21.12 Соломонова цепь
21.13 Другие диковинки храма Иерусалимского
21.14 Баня царицы Савской
21.15 Могила Соломона
21.16 Могила Ионы
21.17 Могила Марии
21.18 Постройки Елены
21.19 Преимущества Иерусалима. Черная плита
21.20 Землетрясение в Рамадане 130 года
21.21 Сподвижники пророка
21.22 Табии, ученые и подвижники, бывшие в Иерусалиме
21.23 Иерусалим при ал-Хакиме
21.24 Землетрясения
21.25 Атсиз и Ортокиды
21.26 Михраб Давидов
21.27 Описание Месджид ал-Аксы
21.28 Михрабы Давида и Му’авии
21.29 Размеры Месджид-ал-Аксы
21.30 Отдельные помещения в Мечети
21.31 Двери мечети
21.32 Колодезь Листа
21.33 Михраб Давидов
21.34 Рынок Знания
21.35 Колыбель Иисуса
21.36 Джамия Магребинцев
21.37 Благородная ас-Сахра
21.38 Благородная ступня
21.39 Пещера
21.40 Крыша купола Скалы
21.41 Двери купола Скалы
21.42 Купол Цепи
21.43 Платформа ас-Сахры
21.44 Куббет-ал-Ми’радж
21.45 Макам-ан-Небий
21.46 Макам-ал-Хидр
21.47 Соломонов купол
21.48 Моисеев купол. Портики мечети. Колодцы. Размеры мечети
21.49 Размеры платформы ас-Сахры
21.50 Древняя Акса. Соломонова конюшня
21.51 Ворота мечети
21.52 Баб-ал-Асбат (Врата колен Израилевых)
21.53 Остальные врата мечети
21.54 Рынки
21.55 Силоамский источник
21.56 Колодезь Иова
21.57 Пруды
21.58 Пальма Марии
21.59 Могила Марии
21.60 Памятники в Вади-Джаханнам
21.61 Ас-Сахира
21.62 Кладбище Баб-ар-Рахмы
21.63 Купол Рахили
21.64 Рамла
21.65 Лудд
21.66 Аскалан
21.67 Газза
21.68 Ариха (Иерихон)
21.69 Набулус
21.70 Могилы пророков около Иерусалима
21.71 Земля, пожалованная пророком Темиму ад-Дарию
21.72 Границы Иерусалимского округа.
21.73 Границы Хевронского округа.
Православный палестинский сборник 50-й выпуск, Том 17 выпуск 2-й (часть 4) 1897 г.
Палестина от завоевания её арабами до крестовых походов по арабским источникам. Н. А. Медников. Приложения (3)
III. Добавления, указатели и исправления
1. Абу-Юсуф (+798 г.)
1.1 Глава о подлежащих поголовной подати
1.2 Глава об одеянии зиммиев и внешнем виде их
1.3 Глава о церквях, храмах и крестах
2. Ал-Мавердий (+1058 г.)
2.1 Глава 13. Об обложении поголовной податью и хараджем
3. Ан-Нувейрий (+1332 г.)
4. Ибн-ан-Наккаш (писал в 1357–8. гг. по Р. Х.)
4.1 Мухаммед
4.2 Омар I
4.3 Омар-ибн-Абд-ал-Азиз
4.4 Ал-Мансур
4.5 Ал-Мехдий
4.6 Харун-ар-Рашид
4.7 Ал-Ма’мун
4.8 Ал-Мутеваккиль
4.9 Ал-Муктедир биллах
5.0 Ар-Ради биллах
5.1 Ал-Амир би-ахкам аллах
5.2 Ал-Мелик ан -Насир Мухаммед-ибн-Калаун
5.3 Договор Омара с христианами
5.4 О церквах
5.5 Из фетвы шейха Ахмеда ад-Дарира ал-Адавия ал-Маликия
5. Ибн-Асакир (+1176 г. по Р. Х.)
6. Муджир-ад-дин (писал в 1496 г.)
6.1 Преимущества благородной Меджид-ал-Аксы и передаваемые об этом стихи Корана и хадисы
6.2 О молитве в Бейт-ал-Мукаддасе
7. О христианах
8. Указатель географических имен
9. Указатель исторических имен
10. Хронологический указатель
11. Указатель арабских слов
12. Указатель глав и стихов Корана
13. Исправления и дополнительные примечания
14. Прибавление из летописи ат-Табария, SI.
14. 1 Рассказ о битве при Мердж-ар-Руме
14. 2 Рассказ о взятии Химса
14. 3 Рассказ о взятии Кайсарии и осаде Газзы
14. 4 Рассказ о взятии Бейсана и о битве при Аджнадейне
14. 5 Рассказ о взятии Кайсарии и осаде Газзы
14. 6 Рассказ о взятии Бейсана и о битве при Аджнадейне
14. 7 Рассказ о взятии Иерусалима
14. 8 Грамота Омара Иерусалиму.
14. 9 Грамота Омара жителям Лудда.
14. 10 Омар в Серге. Морова язва.
14. 11 Омар в Сирии после моровой язвы
15. Арабский текст Евтихия
16. Оглавление
17. Карты и планы
Православный палестинский сборник 51-й выпуск, Том 17 выпуск 3-й 1899 г.
Книга Паломник. Сказание мест Святых во Царьграде Антония Архиепископа Новгородского в 1200 году, под редакцией Хр. М. Лопарева
1. Предисловие
2. Книга Паломник
3. Приложения:
I Книга Паломник
II Книга Паломник
4. Указатель собственных имен
5. План: Царьград при Византийских императорах по Д-ру А. Мордтманну
Православный палестинский сборник 52-й выпуск, Том 18, выпуск 1-ый, 1900 г.
Повесть о святых и богопроходных местах Святого града Иерусалима, приписываемая Гавриилу, Назаретскому архиепископу 1651 года. Под редакцией С.О. Долгова.
1. Предисловие
2. Повесть о святых и богопроходных местах Святого града Иерусалима
3. Челобитная царю Алексею Михайловичу архиепископа Назаретского Гавриила
4. Снимок с подписи Назаретского архиепископа Гавриила
5. Указатель собственных имен
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 53-й выпуск, Том 18 выпуск 2-й 1900 г.
Проскинитарий по Иерусалиму и прочим Святым местам безымянного между 1608–1634 гг., изданный в первый раз с предисловием Аф. Ив. Пападопуло-Керамевсом и переведенный на русский язык Г. С. Дестунисом.
1. Предисловие
2. Προσχυνητἀριον τῆς Ἱερουσαλἡμ καὶ τῶν λοιπῶν ἀγίων τὀπων.
3. Проскинитарий по Иерусалиму и прочим Святым местам
4. Πίναξ ὀνομἀτων
5. Указатель собственных имен
6. Оглавление
Православный палестинский сборник 54-й выпуск, Том 18 выпуск 3-й 1901 г.
Проскинитарий по Иерусалиму и прочим Святым местам безымянного начала 17 века, изданный в первый раз с предисловием и русским переводом П. В. Безобразовым.
1. Предисловие
2. Προσχυνητἀριον σὺν Θεῷ ἀγίῳ τῆς ἀγίας πὀλεως Ἱερουσαλήμ.
καὶ τῶν λοιπῶν ων τὀπων.
3. С Богом Святым проскинитарий Святого града по Иерусалима.
4. Πίναξ ὀνομἀτων.
5. Указатель собственных имен.
6. Оглавление.
Православный палестинский сборник 55-й выпуск, Том 19 выпуск 1-й 1901 г.
Материалы для истории Иерусалимской патриархии 1619 века, перевод с греческого П. Вл. Безобразова.
1. Максима Симского история Иерусалимских патриархов со времен шестого вселенского собора до 1810 г.; из Ἀνἀλ. Ἱερος. III, 185.
2. Попираемый Иерусалим. Монаха Прокопия Назианзина Арабоглу, драгомана Иерусалимской патриархии, с предисловием монаха Анфима Анхиальского к читателям из Ἀνἀλ. Ἱερος. III, 122333.
3. Указатель.
4. Объяснительный указатель восточных слов, встречающихся в I и II части Материалов для истории Иерусалимской патриархии 1618 в.
5. Опечатки.
Православный палестинский сборник 56-й выпуск, Том 19 выпуск 2-й 1903 г.
Восемь греческих описаний св. мест 14, 15 и 16 вв. Издал А. И. Пападопуло-Керамевс с русским переводом П. В. Безобразова
1. Предисловие
2. Διήγησις περὶ τῶν Ἱεροσολὐμων καὶ τοῦ ἁγίου ὄρους Σινᾶ.
3. Ἑρμηνεία τῶν ἒξω τῆς Κρἠτης τὀπων.
4. Διἠγησις πάνυ ὠφέλιμος καὶ ὡραία περὶ τοῦ Ἁγίου Τάφου.
5. αφμβʹ. Σημάδια τοῦ Ἁγίου Τάφου.
6. Θεοδοσίου Ζυγομαλᾶ περιἠγησις.
7. Προσχυνητἀριον περιέχον πάντα τὰ ὑπὸ τοῦ Σωτὸῆρος ήμῶν τερατουργηδέντα δεοσημεῖα ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει.
8. Ἱεπουσαλἡμ χαἱ τὰς τοποδέσεις.
9. Περἱ τοῦ τὀπον τῆς πὀλεως Ἱεπουσαλἡμ χαἱ τἡν περιοχἡν αὐτῆς τἡν Γῆν τῆς Ὲπαγγελίας.
10. Διἠγησις πάνυ ὠφέλιμος περὶ τὸ Σίναιου ὅρος ὄπως εύρίσχεται τήμερον μὲ τἡν βοήδειαν τῆς χυρίας ήμῶν δεοτόχου ἀειπαρδένου Μαρίς.
11. Προσδήχη εἰν 99-ην σελίδα μεταξὑ τῶν στἰχων 12841285.
12 Русские переводы
13. Рассказ о Иерусалиме и Св. горе Синае
14. Описание мест, вне Крита находящихся
15. Душеспасительный Рассказ о Св. Гробе
16. Заметка о Св. Гробе
17. Путешествие Феодосия Зигомалы 1576 г.
18. Проскинитарий, содержащий все чудесные знамения, явленные Спасителем нашем в Святом граде Иерусалиме, и описание местностей.
19. О граде Иерусалиме и окрестностях его, Земле Обетованной.
20. Душеспасительный Рассказ о Синайской горе, в каком она ныне положении с помощью Госпожи нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
21. Πίναξ ὀνομἀτων.
22. Опечатки ( в греческих текстах).
23. Указатель (к русским переводам).
24. Оглавление.
Православный палестинский сборник 57-й выпуск, Том 19 выпуск 3-й 1907 г.
Сборник Палестинской и Сирийской Агиологии, издаваемый Аф. Ив. Пападопуло-Керамевсом с русским переводом В. В. Латышева. Выпуск первый.
Πιναθ Των Περιεχομενων
1. Έξήγησις ἥτοι μαρτύριον τῶν ἁγίων πατέρων τῶν ἀναιρεδέντων ὑπὀ τῶν βαρβἀρων ἥγουν Σαραχηνῶν ἐν τἡ μεγίστᾑ Λαὐρᾳ τοῦ όσίου πατρὁς ἡμῶν Σἀδα.
2. Ὑπόμνημα χαδ’ ίστορίαν τἡς ἀδλήσεως τοῦ ἁγίον μεγαλομἀρτυρος Ἠλία τοῦ Νἐου, τοῦ ἀπὁ Ἡλιουπολιτῶν, ἐν Δαμασχῷ μαρτυρήσαντος.
3. (Άντωνίνου) Βίος τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὁς ήμῶν Συμεὼν τοῦ Στυλίτου.
4. Μαρτύριον τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου ίερομἀρτυρος Βαβυλᾶ, ἀρχιεπισχόπου Άντιοχείαε, καὶ νηπίων τριῶν.
5. Βίος καὶ πολιτεία τοῦ όσίου πατρὁς ήμῶν Μαρτινιανοῦ.
6. Βίος καὶ πολιτεία τοῦ όσίου πατρὁς ήμῶν Μαρτινιανοῦ.
7. Βίος καὶ πολιτεία τοῦ όσίου πατρὁς ήμῶν Γερασίμου τοῦ ἀναχωρητοῦ.
8. Βίος καὶ πολιτεία καὶ μεριχὴ δαυμἀτων διὴγησις τοῦ όσίου πατρὁς ήμῶν Γερασίμου τοῦ ἀσχητοῦ, συγγραφεὶς πρὁς τοῦ μοναχοῦ Κοσμᾱ ῤήτορος.
9. Μαρτύριον τοῦ άγίων ἐνδόξων μαρτύρων τοῦ Χριστοῦ έξήχοντακαὶ τριῶν, τῶν ἐν τῇ άγίᾳ πόλει Ἱερουσαλὴμ σθλληφδἐντων ύπό τῶν Ἀγαρηνῶν καὶ μαρτυρησάντων ἐν τοῖς χρόνοις τοῦ βασιλἐως Λἐοντος τοῦ Ἰσαύρου συγγραφἑν παρὰ Συμεὡν μοναχοῦ πρεσβυτέρου καὶ ήσυχαστοῦ τοῦ άγίου σπηλαἰου τοῦ Τεσσαραχονδημέρου.
10. Μαρτύριον τοῦ άγίου Κυριαχοῦ ἀρχιεπισχόπου Ἱερουσαλὴμ.
11. Νιχολάου Καβασἰλα ἐγχὠμιον εἰς τὁν ἂγιον όσιομάρτυρα Ἀνσρἐαν τὁν Νέον ἐν Ἱερουσολὴμοις τὁν τοῦ μαρτύριου δρόμου διηνυχότα.
12. Βίος καὶ πολιτεία τοῦ όσίου Ἀντωνἰου τοῦ Νέου.
13. Index nominum propriorum.
14. Corrigenda.
Оглавление к русским переводам.
1. Сказание о мученичестве святых отцов, избиенных варварами Сарацинами в великой лавре преподобного отца нашего Саввы.
2. Историческое сказание о подвижничестве святого великомученика Илии Нового из Илиополитов, пострадавшего в Дамаске.
3. (Антонина) житие иже во святых отца нашего Симеона Столпника.
4. Мучение святого и славного священномученика Вавилы, архиепископа Антиохийского, и отроков трех.
5. Житие и деяния преподобного отца нашего Мартиниана.
6. Житие и деяния преподобного отца нашего Мартиниана.
7. Житие и деяния преподобного отца нашего Герасима отшельника.
8. Житие и деяния и частное изложение чудес преподобного отца нашего Герасима подвижника, написанное монахом Косьмою ритором.
9. Мученичество святых славных мучеников Христовых шестидесяти трех, написанное Симеоном монахом пресвитером и молчальником святой пещеры четыредесятницы.
10. Мученичество святого Кириака архиепископа Иерусалимского.
11. Николая Кавасилы похвала святому преподобномученику Андрею Новому, совершившему течение мученичества в Иерусалиме.
12. Житие и деяния преподобного Антония Нового.
13. Указатель собственных имен.