Можно ли написать на могильной плите фразу: Живый в помощи Вышняго да не узрит смерти во веки?
1 Ответ
Цель надгробной надписи (эпитафии) — назидание живых, для усопших всё уже стало предельно ясно.
Вы предлагаете благочестивую компиляцию из строк 90-го псалма и 8‑й утренней молитвы. Боюсь, что неверующий её может не понять, а у верующего она вызывает диссонанс из-за непривычного соединения хорошо известных молитвословий. Мне кажется, что уместней взять цельную цитату. Но это только моё мнение, ничто не мешает Вам её использовать.
В качестве эпитафии возможны фрагменты молитвословий, цитаты из св. отцов и Священного Писания.
Можете посмотреть по ссылке подборку христианских эпитафий.