Грешно ли пользоваться вещами, ворованными другим человеком?

Грешно. Я бы не пользовался, а либо вернул бы хозяину, либо, при невозможности последнего, отдал бы малоимущему или в храм.

Думается, да, грешно. Особенно если мы имеем возможность ими не пользоваться, а купить свои. Лучше избегать таких ситуаций. Но вообще в Вашем вопросе много нюансов, и я бы рекомендовал такой вопрос задать священнику у которого Вы исповедуетесь.

Я думаю, что если вещь точно ворованная, то пользоваться ею, без крайней нужды, нельзя.

Конечно, пользоваться такой вещью нельзя, по возможности её необходимо вернуть на место работы отца.