Как можно доверять Библии, если ее много раз переписывали?

Мы можем называть словом «переписывали» две вещи, и тут важно избежать путаницы. Можно «переписывать» в значении «исправлять» - как, например, редактор просит автора «переписать», то есть переделать, статью.

Другое значение слова - «копировать вручную», как в советские годы верующие от руки переписывали Евангелие. Конечно, до появления печатного станка Библию переписывали во втором смысле - то есть вручную. Но вот переписать ее в смысле «переделать» было просто технически невозможно - Библия была у множества христианских общин по всему лицу тогдашнего мира, ее помнили почти наизусть, ее цитировали во множестве комментариев и проповедей, и чтобы как-то переделать ее, понадобилось бы не только заменить все копии, но и все тексты, где соответствующие места Библии цитируются, и, к тому же, как-то изгладить ее из памяти людей, которые помнят, что в Библии было написано. Это было бы технически неосуществимо - даже если бы кто-то этого захотел.