То, о чем Вы пишете — это суеверие. Если Вы нашли крестик и не имеете возможности вернуть его владельцу, то его можно носить, дарить и т. д. Любой крест Христов — это Божие благословение, никакой угрозы он не несет и отпечатка «судьбы» бывшего владельца на себе не имеет.
Чужой лучше отдать хозяину, потерянный неизвестно кем — можно. Все страшилки про “чужие кресты”, “чужие грехи” — примитивные суеверия, грех — это свободный выбор человека, он не может овладеть человеком без его воли.