Здравствуйте, приобрела Молитвослов и Псалтирь на церковнославянском языке (Терирем). Книга рекомендована к изданию РПЦ. Гриф ИС РПЦ: 10-16-1618.
Там в канонах Пресвятой Богородице и Ангелу Хранителю в конце даны молитвы, отличающиеся от молитв, приведённых в этих канонах в других молитвословах (включены заключительные молитвы не из канонов, а из акафистов Пресвятой Богородице и Ангелу Хранителю) Это допустимо?
Это вполне нормально, если взглянуть в историю сборников молитв, то они различались и иногда очень значительно, особенно до начала книгопечатания. Хотя в настоящее время более наблюдается стремление к унификации, всё же какие-то расхождения могут быть.
Здравствуйте, да, конечно можно. Молитвословы включают в себя вариант молитвенного правила и никогда не претендовали на то, чтобы дать единственный из возможных вариантов. Как писал свт. Феофан Затворник,
в домашней молитве ты совершенно свободен. Для этого составлены молитвенники, но образупотребления их тебепредоставлен.
Да, конечно, это допустимо. Также, как и любое изменение домашнего правила по Вашему усмотрению. Не стоит задачи вычитать все, что положено, есть задача молиться - беседовать с Богом.
Если Вы посмотрите различные дореволюционные молитвословы и канонники, то там нередко конечные молитвы отличаются. Бывает, даже каноны предлагаются иные, например Ангелу-хранителю. Поэтому или читайте написанное, или ищите себе другое, более привычное издание.
Спасибо.